FR:VO DAI TO:VOGEL R.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201060051-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 51
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

;~ 0
B.-Ide lCoomdc Lev of SwIelim DISOuMed.,
by VO Dal., 14 ppo
VIREMM per.. 3dgm gm Xtob To. No 421
Doc 196To pp 5e-W-
AIS 4503
~ " ~ C\. ~)- -
I I
n-North Vista=
Sm
July 68 350,*aa

at unm* aldft 1w em so :);I
IM& ft WSW UP "i % ft$ DIRP 5 30*
1 UM at MMLAAL f MY Iwo lp* R-
im AGM
~b ~ o A)~ ~A 4 e,
ED-Timum
moor 3300"

Many2stle PlasmAd In the neld of Nm~wUc
DipoUp by Va JMwS An'.
RLUM. per. V* A Awk S.M* Val 185p Do 2j,
1969, Vp i8q~. ~
Tbe An Zmet of Php
Vbl As No 3j, soot 1969
v C, -, 4u ,,,1 0/11"
oat 69 394A86

CADona GUp Pndeft AMW RSoov4 FarV
Cwtodt by Va %Wn Glooo 12 pp.
VMQMEV up$ ftg FAmU 22 Doe 1%89
Ipp 1* 40
JFRS 47,460
C; 2-
FE-H Viet
Hn
FOb 69 3?5o8?6

so PWPU Of an aun CVAM7 An of am 34
&as ft aqwn " tw ornt pwatolo %W
ad An VotAMMU" to not wd Towda as
9* Be I by owwa Vb Wo am*
25 W9 so 10 am X966#
VV. U-30.
an
Pol WOW
mar 66

. .. ..... .

"Al

mm"m Efforts awd in ftsm cultoml DO"2mp-
wm*.* tr VO am oxqk 9 w
VNTHAMMO pwp ft lbad - No at Aug 19690
.pp ",
im 489X
~Ht
071~1
I-L^
TT--,
S-6 Viet,
Sm
Oct 69 ". - 4114

~J() Nj) ~'j e, N C-~-'i cl J?
Military Line of Party Diaeussed, by
Vo Nguyen Giap, 20 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
VIETXAMF6E, per, Tien Phon&, South Vietnam,
I'To 1, Tan--Feb 6A-,-n-p 40-60.
J?RS/t 4354
Jan 73

'AID
Genoml GUp Article an anty L: IUUry Rule p by
~ 0 rmoa GJAPq 66 pp.,
p*ro & JAP ~Aftdq NO 121 19690
pp 26.9,
a i,I-S 49M
Vo ~--n 'A-A-V~ A4
d 0
~ t,-,N Aet
tol
I
mar IN
40)*Wtl

vlrhw-
We Am cetat to wast
Blot-.9 Vo q-0 0-* 15
k9s,
9
pp ?-16.
ipm, 310YA
A,r 65
the
W*
za6omo

,.l. . . . , - . , I

Incrum and DMiop Yecblmry Product-lon FMVOS
In Wartimp by Vo Qui Ilusup 27 yp.
T - u-Zuc &at:LQM
V- pers Tl
No. 19h, Apr 1967, vp. 2-5-25-
jP16
L)
Pz-vletnam
I=
Aug 67
333p232
-1
3

el- A
alhIllf M- up the at emou Nifto.
electru "M obstMos; by " ow swo
it MP0 go Z lb 3Dt
I m we Iwo
In IM W. 0
an 74
IN-VUktVAM Vo ou6o- ~uI
It=
mar 66 9960696

Dmlopmmt of MActrical Energy in the Period
of Building of the ftterial and TGO~Aiaal Base
of Soaallam, by Vo Qwo Toy, 14 ppF
Virwrivik"SE, per, %UM 2M KIM Ib 34,
Mw, 2966t pp. 46-53.
JPRS 38242
Z/
FJ?- % rth v1stm
Sai-Llectwnics
oov 66 313.5)7

InUvdwtice at aWU Mm6UWB
twep by VO QW HMM4 19 PP'
TENXNMM4 perp Ma so go
pp. 81-89.
JM 35Al
~ 0
rig-vietow
gem
my 66
JWW ASAOU- 37
Fab j,9668,
i
0 U~A
299AW

ode& to *w* 000% ONG I(/
ftow" ft"U40 moomt
amutvs, *Xb . va uwmb 00066
At tjW Sma 04dat PU&-jp bY -
u 1~
- VWP &A 00 5j, OW 20% W-
"3m -
is-vLabwn
fto
ja 65 gm6w

... f- - 1~ ~,: ~, - 1 - ~!;' ~ ~ ~:: ~- , -;, 11
~-. , N? " ~ ~. , . ~;-~ ~ 4,~
".:-1-1~-, I -, ~- Z ~, , %,
;, T.", -".4. ".1 . ~, .: .
~,!, 4~4. - I !" ~ i.," , - : . : , !:, ~ - , ~ 1~ -.,
2V~~-q~,- E - - - -:.- I ~ - - . . . . -

I,-) I
k~-~
Coosa ftr - IV _,e
IWC%W rummummw
a tw To So* 40, 6 Wo
v vwS, RM lb $1, Am U670
" %-w
NO 433W
~, t --- I.-ilr '11~ c I
V*4kxft VIAND
Im
im 68 3KA90

loodw - - 0g -it lqprWt to SWW4Lgm- ) c7
tir vo lbtan a% 9 w.
vn2mmmo pwo am TODA HWOU ft 99
S*pt 1968a pp 18*-
im 46o9ol
VD Tl)uljl~ kmo
FEA Viet
POI -

Ha TM Perform Wartim water conwrvancy
Worko by Vo ftMg Cutp 5 IV#
VIVAMMS up# 2= 5 mar 1967, V* 2-
ipm W464
Z)
[-~
V j
FE-Vietnam
to=
Apr 67
C~O
324351

-V i"". C- r . . . . . . .
ww-
- 7-V
&I i, -w
ggs,
.an NN
o'W.-frM
gj
"lip 114
M
2

pop ~ t AM is swimay ftUAj* Apmf% tr ;zc
yo van Thois 10 wo
-! LIJAIADA%W.a" Rod - SO 90
&OWNWAww" W10
sort 10% yp a-W.-
JM 4699DI
v C, \//-" /Z) 7~v C);
blIN vut
?a
an 68 3%633

K~
4o cw-Wr- tefost of tbo PVpwt AM
In LW -Southq tW Vo Vw lbois -9 ppo
vLrziwe. 0 1 & go 9* ZOP
1965v pp --
C'- - Vietnam vo
~111
oop. 65
29007U

The "Wid :50~omfw baim, 61" a Axtim of
vi,ssim Productso by A1051" -Lbeckya
,X.WiAI,i. par,, Zaito Vol 2131, V-650
t~i~ 404-408. P51 W IQfA
4,4;C
~wci 10vu LA s t ry-

Long-Distance C CaUs Type Tvas by
I. A. VobOLOW. 5 pp.
MISMANs per% bdan&W, IfividdlNUA I A%w!-
No Is 19699 PP 17-18-
AWMD-HT-23-803-70
-4'. g y4&,
mar 71

"t 4L
't.
it vv A-
4.4 f
J. Voboril

-tiatiuF.5 i-fitwccit
LiAsc itIloys, b~
ct
LT. Voboril
.31 764

,2:21
sociowmade Rau *f wo Taxe by BobwAl 4o-
bandk 0 6 pp.
CM0 Pffs 50 -- vs~l ftfts No 430 1? CA
3.07s p 3*
im 43678
a-csoob 13 C, A u 0; 1 Ucl-htl~,T/ k
iom i'D ~-! '- ~ -. -
4&n68
meou

Mie Use of Psychological and Physiolojacal.
Knawledge Ih the Desip wA Maintenance of
Electrical Equip=t., W Jiri L02arswo 9 pp
GOVRFMT VEM OW
C23M,, per.. Vol 20,, No 1. jan 65,,
pp 4-T
JPRS aW 679
BE-Czech
Sci4D.ectrmics
Apr 65 277.596

ti~qct o-f Crystal *ritn~4. m 'acTf--
13
-ar--Nncss 0i ."AcLol si"Plo Cr/suds, I~y
ITAIXV,
-.4

I -
MRWM-
Nstr4 So~ an My of '41 P.. I- -W tv ~ r,'.)
"W
TaUlo vooWliett-4 6 vps
I.-'A=To r*o &g2 v%igtb No 36m, 12 Sep
1900 p L
im 32"
i&, qw I V,-, e ~ 111, cl~;
Italy
Pal
CAot 65 29OS13N

i.loctm,,alplotic wtapiav ano; its 11060bilitics
lby bu.'aiL, vowls et ail, 4 pp. 07V
10 vol Avo 1")658
292 jo7Q

Iag Tim,, Kethods of Their Nowmrt* wd Iflautions
by J. Vocel.
CUMp perp Vodni 0 Vol 171 No Us 1967o
pp 471-474-
*m TT 71-56=
,,T, Vo c , L
Jmly 71

Application of New Trace Substance for Hydrological
Measuringg by J. Vocal.
CZEM.4 per., Vodni Hospodarstvip Vol lTs No 12j, :L9679
pp 519-521.
*M79 TT 71-56024
,T. ~j 0 0 e L
July 71

(l-,
!';W ll*A~S&U fOW OW94PW
!10" MMMU4 5wvt444 by P.. ?via* A* sww,
GilMOV PWO ~ - 0- Vol 13* 1967a
;q Z35442.
iiLL Wt 9=44 *13w)
I"J'l , ~: c) Q- L- L
1-4~
Ift 68 %e*05

4t
-Oulilatlli-,j~ vl~yjvn jot* vy 1), 'L. w'%rac, q9
'PT0
VC) c
c

General Solutun FAMMI tbr a TochnIcally
EsSed of am systm Qr Vain-
tomme in h*awu" %obsouvo
by K- YOdOrMOW Ib 7m, 10s,
=WSJ, Po.. mn
Py 304-306-
A= J-40
ID 22OW5067
H. Vo cLe iR m aye R,
mrl_rast Gerumw
ml
sept 68 36281ha

PAPP. . WTT ".
.., . .
.. . ~l : .:,. - ", .
.., ,. ~ , '. - 1, ,
- , "'. . h
.:~.

Vibmtlarw of AwuUw ftdm&mwo tw V, Vadiclao I ~~
7 we
GZEM# PW* a*lammu AM4 FM
Val 04 HO 6* 196% pp 501--5050 PW15084
M-M-0-123
'0, z
&d/
AW 75 3616432

The Hou of the Sdwftdod MMOCbW SWV189
lu the ftVPV 3rM&jAw# by Gp VOMWP 3.0 IV*
Rnimp Vers mum-
AM20 30- 3v PVt
W 41340
USSR
sel4btelial 3291,603
jum 67

!,.~ metliod of Removing Carbon Dioxide from
Gases with Aqueous Solutions of Soda ro-
Potash, by J. Vodicka, Z. Klupkao
cncn, ratent No 123,148-
Dept Of Navy NRL Trans No 1170
'6 j
Sci-Cheri
June 69 383,153

IMMed TY61HIM Of al~MO ~,Mcm ftsdo
tr UodAa ~vdlolaq 5 FlOo
LILCH9 rpte NOSIM9 22 Nm lWo pp 72P
730
jpr,.s
69
372o849

,~,,Cijooj System,. by StWilll"
CzeciloslLwak ,
Volluskyt 14 PP-
CZECII, per., jokimn'twni Frehled- cTKI 35~
1:). Aug 196b., pp. E 1-15
.7'n 3614)
EL?-Czm,
13 0c
Tim
_S 7-
,,qly /S L V
312.,643

Perceptive and Anticipation and Extra_ -W
Polatlon as one of the mechanism$ of
Tracking, by V. M. Vedlesdrov.
RUSSIAN, peT, Probl*my lath Psikhologiy,
No 20 19651 pp 58-68.
AIR/FTD/MT-24-228-67
-) -,'r7 -
Sci-D*h & Soc Sic
Apr 69 390,94481

CybamUes In MMAdme bly L. A. VadoUNidys
1000
RLISSUN o bko v Neditsim
Moomme 1969o pp 29-39.
ASS 49546
,--, //,..>;
l-/ t)- V- -7 ,
Cil T
$(A-Cybsm*tics
Jan 70 3"9343

CoUoctW4 I"difttime Modstratloo and
Anklysis at awdolodes, Thfwmtlon Obtained
fpm fttlonts# bV " P.* VodoUs*lys 14 pp.
RUSSUNI &&
ubmulm
moome it pp
JVAS 49546
ScPi-CybwmUft
Jan ?o 3999344

Bbomtrols bW Lq A, Vodd"ddv, 8 ppo
RUSSIANe W4 gibormtlklk I MWAft
mommp 19696 pp 71-?9-t
JFRS 405M
a .7 -,--
",/0- / ~- 1.,.? -.a k-("t -
& t
Scd4.yb%-mtics
Jan ?o 399046

Aut~tlo Dlaposttan af Aseams =d
Gooditt" d FaUentat IT Lt At VWlaUseMys
14 PPO
RUSSIAN$ X-1 Tatibs V-
bkWlems I.:;o PP 55-70*
JFRS 49546
fti-Cybommett"
Jan ?o 3996345

uitmowd in M&diebo (Ulftruvvk v Naditslne)l,
by Lemid Alok$oy*vieb Vbd*140kiy*
RMIANO per* IskVIO "IM100:2 040*0 19660
pp mks
wFUNviff-23-1273-67
Sei
Sept. 67 3408,124

obw at ow 0- -
--k- - Iwo 9- 1
V%pmpbmb va - 6% aw xwp
mono IMP sffwsll~
0 WrAls.
Wa 5m F. V adop:Lvec
at - MdOd"
C&u ma *am MON 3240"s
fte 66

(120
Iternnting bending Strength tond the
.Tfact of lon-Metellic Inclusions on tho
Fatiguo 1' cturo of Caso-Fordoned Steele..
by F. lvlodorplvec, L. Kosee.
por,, F~art.-Tpphn. Mitt,# )ol 22,
July 1%7.8 pp 16M730
B10,1 5906
sci/mPterinIs 353#2-73
Jan 69

4(AEC-tr-7174(Vol.~,), pp 137-43) 5GENERATION OF
THE ACCELEILATING FIELI) ()FTHE BoOSTER OF THE 1000-
GeV CYBERNE.TIC PRC.)ToN ACCELERATOR. Vodol)lyaru)v,
Gutner, B. M.; Dushin, Yu..S.; Litvinov, V. N. gillist.of
Radlo Engineering, Moscow). joTranslated from ,TrAidy Vsesoyu-
zno6,o Soveshchaftiya pQ Vskoritelyam Zaryazhunnykh Cbtxstits.
25From National puticle acculoratur conforencL; Moscow, USSH
{9 Oct 1968).
28STD-28 9P NSA
REVISED CARD

lastt. outs and sq"pamt for tbo Autamts"
of the SuildisS 1"attyp by Zo No V9dOdwM%k**
MIANO bko P t=~ I une"St" DAM Awtamt-
batsli PI*6rlyatAl
1W. IL72 Pp.
ILL RO
Sci-Env
June 66 Moll%

7Y
Ophtba3=m m mW In MWLvwt Ugfttp bV Ap Xv
V*&www# u rpl,
IMMIMP vws, bAm MP4*
19650 fe-W
JPIG U% 11
1. " - 1/0 ~, d v o e-- 6 ~/
W.MK
July 67 329#70

Tnwds in t" Lqv*Lcv-b40t of q*Ot-
R&sistmt JiAerials for the Canstruttiw
of Pooor Plant, by J,_Sod"daleko
~ie %-ystydo
UWMAS" perv New Outtej, Vol 100 Jw 19650
j.-p 344-349.
SISI 4431
65
2920061

rMuds in the l*volopmlt of tloat-
I*Sistwt Antatia" flur the c"13true-
tice of Pcuer Plauto by J, Voi;s*da!~ks
vystyd,
MWiLms Pat$ New !MP Vol 10*
Aug M-5,, pi.,
*N~;l 4432

,voCalant ;.tbceko illsk Addrew ~Wtftl Uadttest
by I-rarftsek vodalm* Alexmidw Lubeeks 6 ppo
i Fllii;iis Pori, ~-UIWLAMI !b.!IL9 ,aAsp
1969p pp 3-7-
J, FQ5 49513
K-1- toch
Jan ?c
MOO

Zfftft Of P" SO= DMSItY CO ltb& PgMaU Of
Spectroscogic Detemlmtlaa of Mmtron
Twvarature,, by V. L. Volvlu
3=10.. Per,, AtO=MYs pangn Vol 20,, No 2j,
10, yp 14&140.
JACS1 J4151
VocLviti
Sci-Duciftr
Bept 63 36Pv4l3

Primary Carbonaceous Compounds &ad Theirls-/
Conversion In Nature, by G. P. VOdvykIn.
RUSSIAN per, Trudy Astrofts lost Ak
0 Vol D, 199'7-.
N
auk Kaz SSR, PP
NXSX TT F-12,044
Sci-B&M
Mar 69

it'diacti"I 0c "'or--atium of. "'a"Osits ~A. 7-~
[IiIhe .::4-Als i)y Iultraswicss i~y u, A.
~Wywlitskiy, at al.
.40
XA;1,!oF 2960 (61i.-Wscalo Trmts, 4"47)
L ski LI

Fare At of Scientific Metho" for ibgulating
Saclea Processes, by V. V. VodzinakVa,, G. I.
Sagwmko and V. A. Yadav, -3 pp.
FMIAN, per, jV=)jj-Fllu&ofii,, 713 6~ jane
1966, pp. 1G)-164*
Jpris :'-3124
V, 2 N y
USSR
SOC
110V 66
312,666

10
Soviet Bobivlaral Cowepts ADMIXtedo
by To V. Vodziu&W.. 9 pp-
WWLJ,, per,, nlQWLGqM Na*l-s ND 2,p
19680 pp 4a-W.-
JPIO 45623
~/. ~, V c, 1) 2- 1 rJ -,; K A V 14
fti-Cybernetice
July 68 35Os932

Effeau of MWAM"m an olm P-Pvdwum
Mdeds tr Vladlvdr ValSbeklys 15 ppe
GOM46INT USE ONU
SLGVAIv pwo RgW Pragu% blo 8tv 196go pp 229-234.
JFRS/L 3147
sci-Ew Sal & Tech
Oet 69 392o667

,~ ~ ro-IL
Are Stray Alternating c enta a Corrosion Hazard?
by K, VoogtU,
EUMPEAN,, per, Techniq&s Mttsilungen PrT,, Vol 45,
1967v PP 264-%Bp
SDI Trani, 24331
Jan 72

,A'Z4r o1: Q iwPivmic turtick for lutrc-l
~'UCWAI it VA) Ar9W FOYCOS Di t-W 1AAAMA
by VC061kol,
~)Ot ablus
."Xtl4als z LWuim ;jal ea, 'ArelUraftcn.
Li ~,U,; lAbs 171).
I
fee

WaUty ftatumes and Sm TodalOd Reedn-
monts ror DipUm Cbrerlm COULIMP W Be
V002has 9 a Vbl 56p No 7.4
"motedbolk
a
=Mp,vw __a
50 vp 0
,4~)
~, . P o c 114e, /
sci-mberiou 2208
oct 66 323-

171
Offer of a a"Leale Ardele for Introduction
in the Armil fame of the United Stuteso
vinelkele
by nerst
MWAIII/rREM040 rpt Acambot Oines mieftisebes
A&Cihels zur Elnwlteg dft straltkratt"
der OSA I Ig Im
iW M-7:425

zAtt4 oi the k3getzodmAcal Phwo-
zmm Italated to the ]PIVC44taUou Of
cathides in lafforant 18.8 Type Stab)-
Was 5toclsoo by Aw vooltzale
FULP.0is -4r1 'ADU CA=o tudo Vol 41,
(S parts), v4r7ks7ri"W~.
*aSI 443!~

Sttkly of L-1cctic&ov4=j M, eflomm OX* 33
netted vib, Carbide Procipitativa In ':.0m
11118 Stainless Stoels, by J, Weitzel, fq
M-11M. p&r. Aot, Corre 4.4. Val 400
.~-Ar 1960 VP "91CM,
BF;1 4459 Pt I
Jan U~
294,627

Atkiy 4*,-f L lactrotherAcal Puanowna Cm-
nectai 41th LowbLdo 111veipitation In ime
18/6 Stainless ~~taolso by 4x-yqtLuqj-*
f V., 0,,Art !iet. corr. lucl., Val 4U*
.%~r 1!~65 -.%p
~;!-;l 4455 'Pt 11
VDE L
1; rar, ,m
P.">', 2 u 7

k. Widtal monwon"' Cou-
, LIOMO~
a
jj4-.,Gta-,; iiitL, CastAda PMCIPAOtim
~-;tdalesi :;teals* by i "foe.1talt-
t~~ -- --
1 4,1)
Corr. Ind,
ay
2 443) 1!t ill
T
urfAUCO
Jj"- t-b
2 9:&,0

Hoctroo-Motm Cascade in [kad iAm
to Prim-ary Particles of 6 Gov, by
voolkol.
rpts, poutsdwo ul4ktrwon-5-L'I&rotrwv*
A"!!!L, July IMN. w 'Mo
"F,IIT MIL Trans 41
EVC v~pril 66
Oci-,..71ect
~"ar Gb

Stu4y of Michlowtr7 in SoUd Solutims Of 'Femol
b7 J- VOOltzOl-
Flemms Ws C. R. Acad Sci.9 Ser Ct Vol 262s 1966v
pp 747-75os
OM TT 71-53050
Available M38 Ogy
-I'
V. Wb~ vv~~- 11

Use of = ftw watal- qo
lopwkie Atsukw by J, %*us" ad go oftlys
st al'o V P*
Fume R"" 40
pews
Sol= I TO& Must no 40 isms pr U91-154.
Mal so stad
Sci-91*c
i= " 362o739

Industrial Experi=COS md Now Possibilities
in the Field of Solvent axtraction With
Sulfolmso by H. Veatters W4,64"ton.
GERMs port OWN1 MW Vol X111 No 40
19", pp 26
Chan Trans Sv No 2971
Mar 67 322,099

/0-5
J/, 0/), 4)

S-7
at p2mmum Im a# smatoo
tr 0. 1. ram"
,* Iwo zMadals"o. Vb, hhs lb 5,#
Iwo IV 97-310
matt or boarim
Boom at GowmWeW Mart"
hmmb of ftrdap Rdedw
am C, rc VoevocLiN
Aly 63

Report of the President of Coraudttee fts by
J, Voge. 9 ppe
FOR OPPICIAL USE ONLY FOR INnRNAL USE WMIIN
711LI DEPAMENT OF DEFENSE ONLY
FRENall, rpts Papers Presented at the 15th General
Assembiz, Intaxnatimal Saent-ific Radio UnIon
(URSI), ?-tunich, FGR, 5-15 Sept 1966. 13 pp.
1'rD-IIT-23-583-67 P100060568
May 6 8
3452053

Intel"t me. the Interfixtiona Consortium for /-3-3
Telecomunications by SateUiteav by Joan lJogao
Fit-RICH, Der, Saiweas st Industries lmatialos,
Vol llll~.
*Fv~-ui-23.9,-17-68
Oet
3-~J,'L

cbm "a a"
Aft 66 aw"Pamm,

MA
q

Swiss Air Force Equipped with Mirage /.;I?
111, by Ludwig Vogel, Paul Petsch.
GERMAN, np, FlM2 Revue, 12 Dec 1968,
pp 20-25,
DIA UI 597-69
~ I
EEur
Nil
Feb 69
375,273

'5~z
on the FonsUOU Of in bl*tAaftc
VWp by R- VOPI.
oom# per" HMM -jmb*uob far sam-los".
Nowtobeftes IV 36
M& ftr: 0 (m
Sa-Ast= W5,1119
oat 69