FR:TULUPOV P.YE. TO:TURBIN N.V.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201060001-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 87
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

-- MUM an //-5'
moobotm of
&Aro.COA=wj* by P- TOO SAUVW-
I nSem UuMbOK
mssm% bko states ___.9[!e
nowlal", 1W.0,99 WIm-
;-m-r3-141-70
/"o ( .
y
8"-P*e
ocst 69

Influmoo of tho NNImber of '..,rooslinks and -ert4dn
Other Factors on the 1heml stabUlty, of
3ulfbcstimite V-2 in Tertiary AVlenam, by
PP.
MthISIMI, per, -.116arnal -FVIq&dm Ail
'a XhIr
Vol 39, ?10 7, JM 1W. pr). 1661-1663.
41-PR6 3953B
U 13'Li R
.-Lar CY?
319.3G2

Some Problems in the TwInology of
Large Forgings from Alloy 893, by
F. V. Tulyankin. 21 pp.
RUSSIAN, per, Izv ANSSSR, Netulk,, 1968j,
pp 79-90.
ACST-3-7438
PSM-11T-23-176-70
Sci-Materials
Doe 69
397,374

-;ticns cif 'Ibdutcloc
iy in the Prodm- lal
v'orjiafp Frc-, Al~~ Me by
I's 'V. Tul/ag:in. 23 ki
ZI~U'3.~J, -";if xi.~tf i'll ~ZSRS imtutut *Lbtal~~ io
-zL~~ ikli Cbraljctkl~ 1CJ66,
77 u.-
-7)
~-j L!1'3
a,r 7U 402j788

)dCmflora of Slim CoverIM Ctxdboord Proftation
Nwldnu7.. by Ye. T. 59yoump 9 pp.
M=rM,l per, WvAkml B12wgn i Mikrobiolo
Vol -5# No 3., 19b9o pp 374-376.
~ e- - -r- L~ e. w 0 '1 A

G r,-t 11. r- "7,,- rv% "
Can Two Peoples HRve -,,ightB in One Country?#
by Erdle Tumaj 8 pp.
HE-sp.w., np,, zo Haderakh.19 Tel Aviv,, 17 Apr
720 PA;
JPRIS 94
Jun 72

Activity and Solubility of Carbon in Stainleaf;
Chromi=-Nickel Stool With 'PproXimAtely 18^-J' Cr and
9% Ni, by H. Ttua, ot al.
UFMAU, por,, Archly fur dan Flisonhuttenwagen,, Vol 40
SePt 1969, PP 727-731,
C. 'E. trana 5635
sci/mochan, ongr
Nov 71

StUO of the P"010"U40 Of *23AL
ChwWm CarbIdUm in Awtftftig U41s
by 1400 of 11mrol"It Pun *xtF#*"v
by H. Tufts X0 LOU
(IRMO P*Tv ILM~Lwr Forgebumosh'o,
4 lite MSO Pp M-145o
DISI "74
/C//;,7 ac,
Jul 66 MoAH

pr-C~ 4(BNWL-tr-72) CARBON ACTIVITY ANDSOLUBILITY
IN A STAINLESS Ct-IROMIUM-NICKEL STEEL WITH ABOUT 18
PERCENT Cr AND 1~ PERCENT Nt. 6TuMg,.HanusGroebner,
Pavel; Loebl, Karel. leTranslated for Battelle Pacific Northwest
Labs,, Richland, Wash., from IsArch, Elsenhuettenw.; 40: No. 9,
727-31(1969)- 2D14p, 2jDep. IMS,
26metallurgy; translations 2y11F
28MN-25 29P NSA

BNWL-tr--73) CARBON ACTIVITY A~D SOLUBILITY
IN AUSTENITIC CHROMIUM-NICKEL STEELS WITH ABOUT -18
PERCENT Cr. Tuma, Hanus; Vyklicky, Miloslav-, Loebl, Karel.
Translated for ~it-tell-e Pacific Northwest Labs., Richland, Wash.,
from Arch. Elsenhuettenw.; 41: No. 10, 983-8(1970). 14p. Dep.
NTIS.
metallurgy; translations 11F
MN-25 P NSA
REVISED CARD
is

cormlaticu wtwowi Particle Ase Analysis
OY so(A-Umutial tmd lieracopic Msthob$,
~ly J. Twila.
r.ili
- !Aaub
v
SWS
Vul '16,, May 1966,
31U0475

Autmatic P4dlvay Diop^teh Stationp by Jan Tump
5 vp. 14
C=Hp perp Veda a TechnIka KL&dexlp No* Bp
Apr 1967s PP- 956-e57-
JPRS 41513
E&Czechoslovakla
&A-bischs Ind EW
Aug 67
3330237

Dmlopwnt of Czeehwlovsk Advamed-OcIml
Fbcilttlea,, by Dro Josef Tump 14 pp.
GOVFXOM USE ONLY
mtavbat Vo
CZWH, per.. jamucul y I IV.,
go 7. July 1966p pp- 214-217-
JPEG GUC 2160
W.-Czmh
Sm
oct 66
312.,

'AM40mirt sy3ta=t i4ev ftatory Desipw Me-
msm)d, by Rudolf Tums Indek 'Vavrm* 8 PP*
GoviaNt';Bm vj~ wily
CUC9, per, "wedLM-i mygAvbag Frague, AM Ile
1969t pp 33.2-3)4.
aRs/i. 3266
1, r-~n ti
c c L
Feb 70 399o572-

IntwfWamtru bmw#A-Otjm of Vw state of qA
xenon and ms~ upaw in the mmwk lwso
bCr Go K. buskaWt Ve Ro, LSSWVIWB*
MSIANO rpte Ambl" 19MMUM9M.9
1967*
ULL Raft 9w*9 (1140)
C, -FL4 m /9 4
501-4wo
im 69
373s635

74t; T-
J44
C.,4

structurol matulaus by A. T. %mmov.
MUM a bk a Hats diya Sovnomw MUM
WIL MOW
X99 MO
d-yaw-t-mak
skaya Equitloo
-1-416 we ..
WWWZAS'~
P-P T-Wlrmlvjv4,4v=7-v
PT06-TT*66-22
Sci/*chass Industo CiVII64
Marine E tr,
Sep 67
339v$87

Strmtwml Hatnialso by A. T. Tumm*
RUSSIMO bko aAtqLjLjope&y& Sovn"mwy T4hsjkL
vobms I. ale See
GDSWLM=tV*Mo" N&Udmd -14di"'Pstva JISG"t-.
ItImedlyas mokwas Ima Val is
a Vol a1,12 I-Q#A 444 !% 3,a pp-I-S27.
ftrt 20 pp 915-IUZ. P100264667-V
Fti)*TT-66-22
sci/machans 144mt4 civil* 4
marim Eftsf
sop 67

Eacyclopedia of contowerazy rosla"Afts.
Strictural weriabs by A* 'To lvxmov.
=Sims bko Ratsik
LOW'S !20=9
%0"
m7=TvwAww* x
V W-,'W
Val 2. 0 1..40!6 MUM 32 pp 1-52
Part J. pp IBZ3-4716* FIGO26407-V
PrDw.TT-66-22
Sci/Nechont Indust# civile
Marine Bagr
Sep 67

--
--6e-y-C-140dia, of -bmu"rww Eftomorlux,
StnKlarja Hateiriabo by A, T. T=W"V. 7.~-
sci/machans, ln;kwtl, civil* &
Narine Eagr
.qo~n A 17
dp4wx* -
2.

Stmwtural Materialso by A* 'Tv Tummave
RWSIAN,o bko Untoi w*4y* Simummoy T*kWk1
lnt~+1916 -
butivktSiowye vo 2A 30
amy
cosuda" UNWO
Sk -A
M, MUM4 Vol is
d Vol 31, -jop -14
270
a pp U64-465. P 7-V,
1002649
FTD-TT-66-22
'j, j~~'cz't'Z-Tr
Scilb*chau, Indust, Civil
Karin* Entr
Sep 67 3390591

Uddsww Finandal Boftft BOP In Utwfto
br Go Tmmwo 7 ippe
9=10. pwo bl-MW-- AM Mm"W's Fab 1969o
pp 66-Me
apas 47819
Z" 1/1
USSR
BOM
rAw 69
T%4w
I ~

Opwing Up &ad Dwatopomt ot Extrms Swthfjagt
MM* by V. T=Kavws 5 pp.
R=IM', peusparwr, simsto "M a2mus
hoscovg I Vim 67s p, 4*
JFRS 4-%038
ss-.0"gropuy
Dec 61

Irs-
Bub volwAties WA Jet umsi"t IV S. I)Znnakiio
Ruwl"o Pert Lvi"n I -- -- - -- so 7v
L967* pp 5?-61.
Dept of R&V/APL/Jt[U T-2t3Z
soilprop & rusis
ray 68 3A 192

lbe Vl" of 22MUIDW W-00-Y in tbo
I
rdApoas or uLt-.ax DLOAM comucaw by
ribrlu"lons bF M. H. no
sbestahm,p
Rmwj, W's mmwwaall va vo Igo 2$
bbr/Apr 1902
JPFS 30"
xm

C11
of t1le Role of Adenino-Uracyl and
Guanilw'-Cytozine In ate rotmation of the
secondavy Rluk Structurz, Nsy V.G* Tursanyaup
7 p,,)*
Russim-, per, Siafirz-L~kst
1967, t7p. 5-9.
JAM 44,136
iqCi-aio. wie, lia. Sci.
Jan W
1;0' 1, Vol. 12, Mowav'
343,073

Tlw by fi. A, Twu #ad T. P*
b*IW"s *0
RMIM# P"o gg!!gLa '~
tw# pp wtus
oft& proc
Jun 66

st*r"mt"pVbo by No Am TumMo /3q
T. P. 41*14"0 17 PP. i s
RWSIMII pets 2!~ Nionalb
NO 100 MS0 pp 51149* FLUU&JAM7
FrD HT 66-390
Sci-Phys
Juo 67 1 ~ a. 3276319

ftale mmutme of Aup la as bm" 4WAS Q 0
RL-A-ars lw A* 16 IWNKW* 46 a&! ///-Y?
==no ma Iwo V*M96 udub* aw"al, Q~S.ftbs.
so p9 10# w t .4310
MU 2T r 13*M
C, - ~.
GdA"
ift 71

x1mu" ArA '401-Ardso Ge Ldd&ubft of awry
Alloys of a**1 Vith -&tuLvavr4 tw
A. S. Tumftvo it PP.
&0861ASO per, ISRABM92 EgIMPLUa2bidim
lagututo irudy 40 251# 19650 pp 70-75.
kleolaJOW-4
FU
/J L~ 1w,12
AW, 68

Tixe NlechayjisL of the Chain Growth Limitation h-eaction
ill Radical Polyverization of atinene, by
1%. Ya. IV=arkin,
PUSSIM-.1, per, Dck Ak INauk 'iSSR,, Vol 184, tio 3,
IV69, r,- 654,wZ
Cct 69 393,242

a ~ a a .1 - Twoloa.
seam low vo - -- wo
Amb-4wm- 1w, 16 & AO Tamblao W w
WMEWWRWIR 004000
N a 111 1b I gr SWO. Grudge"#
02906
41- )1
~, 7, ,,,~L , ~'
fhd4aft &LU"
#* M YIN=

os, the scie"ien of optimal measurement Iwamoters.,
by Yu, S, Tumashcv,
r, Kosaich Isslcdp Vol 6. No 4* 19680
pp, 494-501,
CIA X-6785
EOV 68 5539544

7.
IN
7-X
10

siolovical and GAGrAC44 owis of tho Possibility
ai Usci T=Arzi, Substances in itba Treatamt of
Vorsous With ~'-,IUVUwt TWMv by L. A. Tumor.
A# IvxqWracho L*lo Val VIII, L4s6ss pp
J~w 67 3160181

LY40 ae tt* rk'aaloossm at ACIV4W ~fto " I
tim stuv of Uo aftafta ftmmwto at ftolma
AclOot IN. 0* :P. b3dwm Wd I.. A# -tgpnON6. 9 jwv
RIFNMI MJ, ow lo 390o PV* 32-36t
.AML*t
fty 65

lllFpllVqll'.11~ - - . . to 13/
CSIMIS"m SC as to mam I -
alumet-4 -, as MWW40 6
1, 40 lowlso ~ gh. uo no 60
ROOM* I - - --
s*6 w 140"
bwt ot
min" 3*0*3
Fab 68

r AUM
,VWS.M~ in 1,Urkia j&A*,,UiO
^1
i.a V. rweot# IV "I. "N. tm I A J-10 US
7TWTAr, a Its, '
Uw.* pp 5 9.
~%r,,jc ~~,-W3
Cr. 0. 1 "ro"Ls kf-v
(1;011
s -:~a
m W

t ot i'm.
lie caluratiol
c(A-,,)Utex3 f
'0v. 6
Iuvlz ". -,- 61r`~, ~-,
at-, *. .-I V.,MWA, -
zwmtL

'aloymp et aL 3
2UI813j 1965# 19680, 1-2.
ecial tLv r
390*987

WAILm.,Iass 4ater-Coolad lic* Lllaut Cq~ola
,.itil ercs~iurc ~,:i:j:i=# by .'.;, Tmd3r,
aoor vv-seatml
r,.,t, at tile VOLM c0
"7
f- tua 7,-.e"=,7rt rj-r luttenwerksan
o
t C-9

The 4a of Irm for Utz rvWuetian of
in a Daac 'wt MAe. t;v,-jm L
i . U0, by a.. -mder.,
cmplo- A P.-M t4m
29~-A 'key 2 P.09,
.,Ci-' At
Ul 6,,,
q

Civil Defense at the Semipalatinsk Meat Paddw)g
Combiwo by Me Tanev, 5 pp,
RUSSUN. per, Voyangwo Znadyg, No 1, Jan
1967t pp. 18-19.
JPRS 41661
M. '/U A/(? 0
U2SR
'al
V
Aug 67
332.519

-.&-.Abut.lon of smd MIA I ~
Tba Myestlama -
- -a,-- by Tl=s Chtwo 7
and its . ~-w YP*
Ca" 9; -% pp Hwob bb Val 10
No As 1 -C,# S2-
AIK/FTDIIM43~-O
--~~,,7 6&,,
Sol-pb"
Jo 69 MOM

Time Stries Analysis of the Prodogtion of 7
Soso Important Havine Crustacean &ad Fish
Pry, by lb-11siu Tual.
cillnsfi, per, *port of the Institute of
Fishery Biology of Malstu off I Gnomic
-
Mafr-sand Taiwan Uaivvz!ML, Vol -
A No 3,
1969, pp 28-44,
*Dept of Interior
Bureau of Coamrtifil Fisheries
Office of Foreign Fisheries
No A-28/May 69/213
sci-24M Z-~
July 69

CM91 loan
a& &AuW4bmfttjWj by rm um (06"
Oft)v 7 we
effoloop VWP lb 390
Me I*p pe
ars
Q Awl.
gk:i-SW
ar 66 29509TT

",ma cumm a3m br Mite 9*4wtm
VW4 Moo-bal 7 A)lp
W-, S-04 " r 0 Ito
j4;ww
IV
~j
4wa

em otw at as usm cc ftow *"ad*
illatuft (3-1 -1 domm of go oll gnu*%** tv
cholu (6796 71MI, VMS W-Aq
us-oft wea X"Wo lb
W6 U331,p
atm OW 03 W9)x 17 VIP@
one WON=
lb 7v
csllmN6 IWO. J~M-
vve
00 jug

Yu Hidu, A Rmationary Offical. by =4
5hwT (263913932), S PP- wtm~v "b 6.
MINS-5s. per. aft?uzw- CId
20 ion 1966. pp. Z3-Mo
J FRS 371197
7O-N6 S k P-/J-9
FE-ChiniL
Vol
5apt 66 31iv?67

at UVW ft=Mmp by T'W6
on *AOUUM %~.)
TI-chm Ow " am)#, 13 99-
g0! im vwt ammsb!b so ).30 6 Dw 190v
pipe klia.
arm I*w
) I- -
~ Ul b
owum
sa-um
ion &-
293s*

vvr#~~ Of tDa patsbwtus VARUt**t=wU*
Induaws "Y I Tolvat 9 990 lb ho 5 AV (iris
wum, v9r4vAI!15r-,,~lUl' V2
pp. 8"3,
a M- 31am
f1woom
Be=
YM 65
mosU9

HOW I Kmp up My Ties vitb Vor"" ana
pesawto by TUIUZ Totm-chlip n 0. .
ihaepp 9 ion il~151
cummi now
p 5o
ip.gs P- A)q
poi
Mr 65 27:;,455',

at 00004 in cOmany M
N"ftd by Light - - vw~jmftv by 39
um 9 Ito
iflum (0 h 4
can= ~
19669 wo
im 31073
f
61 tv 4
IS-Cbim
Z=
Ayr 66

/ , 11f QIL-11
6~ "C'
Song of Triumph for the Communist Style, by
Tung wen, 7 pp.
01INESE, np Jen-Min Jib- 30& 9 March 1972
4.
Survey of China Mainlau ss, No 5096& 20 March 1972
Apr 72

vo* stsum .- -.Fosstdu- *Lr =a
totdAi*A of fowwA later-
st.vm%ttm or
plmj, by TWO 1606 IS
lanow,
AV 1,965,
JPSO YJM
Sam
J'A 65

V, A/.

i~lk
4r
,jr
_~CetjCn
CrUSr
+
2
V)y
Vol IV,
To
It 1'~" I LX`51
ILI Tc, N I' 1-s ki
,to ici

TUNKL, P. cz
NAMI AUTOMuTIVE PROViNG GROUND
ZA VOLANTEM, NU. 109 IV72, PP. 14-15
FS TC-HT-2 3-1113- 73

SitusUan of Letirt-Ameftem *dverAty kgaminedg
by Carlos Twnemms Alboto Kodont 7 ppe,
OCIVEwly"'T USE, WLY
~i,:Lnshs pare '-MYRUAIR
3 Qct 1969, PP
J. PS/L 3174
C,
INT-o itAMDUA6 Al FAIRS
69
SM"AWI CM100
pj fL';'
3939?m

Development of AuWmtion, by Gh, Tunsciujs ~ 0
7 PRt
RUVARM) per, viats EMRMLaft, Val lv.~ No 20.,
2o may 1966,, pp. 1 & 4.
JPM 36031
G\-, , 'T 0 ~)Is c 10
9E-&=aaLs
Econ
Jul 66
304..%3

Bovine Tick-borne Favor in Finland,
by 4--nmi.
FINNISH,, pcr., Suom Elainlaak 4 No 711
196S, pp 1-13,
141111 7-71-65
(On Io=)
Sci/B&tl
Axig 1~5
2876413

'vow 30
351V
Cr kki u o /0 1 ro~- N
0,1rials"
3WtW

Kw:jdst Vieupolut of Dmormay As ApplUd to J~
Piw1aws by Irkkl nodam,4 7 pp-
FIRRM,, per,nmunistip Not 2,p 196Tp pp. 66-TI.
JPBB 40Y ..
I-'- t~ )-~ /~ 1 7-1-/ 0 M 1 N5 //
A-Finland
pol
YAw 67
323,-34T

0(l
1"pardv,o TM DIW LOW 24 S Midi= t* 7/
LUMP klm 6 -- I s by two oth*OAA
a" ft" fling-fto VPIO ft 40,
cowls&* pws A-"
~Doo 1965s PP 1~
Ami j4w
ID UMSW?
sci-aso
Fob 68
3"0193

A 802atioa to On UAWW IM PQIM Coull
as*%" %I uwft 08 monol" D" TAwjj
lw Twa VAlb4%M set ftm Ulub-PA.
A.&*~
culoxi Mov-0 MAQW04M so lit
D" 3.90
*AM &~~
ID 9200OW
Do 67

lamtoo sob*&" to fw tm*hn of Doo
gb*oo by IW!6 IfdWA"%oo V*Alo T4"uyw*
14 pp.
2091 Agg petit NO v"wsvAt*u V"
$Orly& to 0 R. me It Imo
pp- 52-w4b *Me"
Apt 66

FWUft 1%01.7-0 111 - -1 t 11 1 3:100 SWAtuos, *f
370two at rt"awal. SQUAum
Am the by
A. a. VOOSISOMS V. L. Tvdw.
,=SUN "k 0
- 0 pw - * M 0- em Mbm
Vol 1780 no to 19500 ?WTIM
r4l* AXWUU YatbomUcal
Vol 94, no I't 1%8
~r "7u C. V
363tU

Large Scale liapping of i~umbers of Wamblooded
Tick-borne Encephalitis Carriers, by
N.V. Tupikova, 12 pp.
RUSSIAN, rpt. Konferentsiya o Metodam Medico-
Geograficheskikh Yssled., 5,
Metody Madiko-Geograficheskikh Issled. 1965,
ACSI-K-08621
Dec 71

in t w '71
rim 4 teze ~117,1 276
4 3,-4
3BG,G42

-fti.3
TU-144 -- This Ainaam of the Bear Putt",
b,y A. 12. ZVolev., 10 pp.
HUMM., per.. G -cm- - - 506..
ime 1966, pp.~ 1-4.
JPRS 36704
I-
9, /"V I Ii 'p" lev
um
Econ
Aug V)
a330106

the r.6144 AxperaMe ftrerOU
by Tupolows, 6 op.
i,r)USJ, part jWlats.-Waks. No 33 (7-33)"s
1-4 Uw, 1966, 0
P. M.21.

92mi-sciamtel FLshLng for Autovetic KrUl by US
- Un FLOW% Trawleng by T, 11, ToWlsvp 15Y
RUSUANO Pere !Mft VVM Vol 66j, 1969#
pp 284-294,p
Dept of Interior
WF/Opr
A-37-&Ivb 1970-ft SO
On Loan
-FL, o L e
SCL-
June 70

muchmisa of Activatiou of SWUm Tramport in
the Kl*wy wLth UlawalcouticoLdso by
YS. &h. Turskulawo
RUSSUPI per# ft -a Pask $=a Awl 6-cip
Tot 178, so 4, Fab 1968, Vp 977-978,
ca
L4,4 - e 4. T,,,e ,g. k , Lo v
Jan 71

Nature of Inhibition by Olitoriside of the Trans-
port Ademosinstriphosphatose of Brythrocte Mm-
branesp by Ya. Kh. Turakulov.
RUSSIAN, per, Dak Ak Nauk SSSRq Vol 188,, No 31,
1969# pp 713-714.
CB
JU170 ~A. K.H. Tjf?A~