FR:KLEMAR J. TO:PEYCEV L.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201000038-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 38
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

An W*notdo AwaYSIS or zlectruAty ouvpU in
Dumrk,p by Jo ZhlAwtv JO KL#B"*
UV=,, IPWA, MAktXotew2jjwwmv vol 64,, Apr
3,968., pp 13& -
cim/c.s. Tmrs 5009D
sai-sloo 392p855
sept 69

orgulzation Ch&W at BW (ZeWsvid Metric
OmqmM),, by S. G"ius.
DAMHj, W. Zlektroteknik&m. go 209
22 Oct 1969v pp 4&-406.
DIA IN 705-70
WS/Econ
Fob 71

Extracts From the Annual Report Samkjoringen
1963-1964.
GERMAN., per, Mektrotekaisk Tideakrirt., Vol T8.,
No 6., 1965~ pp 89-100.
UXUA (Imm on4)
Risley Tr 1155
326j442
May 6T

North-Motmtain Power Camectiongg 1964-1965,,
by 8. R. 7 pp.
NORWEGIAN, per, Elektratekn"k Tidsskrift, No 4.,
19669 pp 54-59*
DIA IA 297-66
Sci-Elect
Aug 66 3070488

. . . ., 400.~",W-
ARNESEN, 0. Voltage distribution in insulator strings.
Elektrotek. Tidsskr. 80(22):445-52 (1967) (SEC)

IV 7 V2 No P276-281 *8-137104164"
IVb9 V27 Nb' P222-ta? 6049
T66bfiiaii. lz~ss and & Usu ftrJmg Teowdoma
L"Xpmeiorl.
bVEZEESHt perp Sl*ktr9tfknjpk TUWwU't. No 11,
Ll Jan 1968o
"I J-1k562
ID 2204011668

ContAbUUM tO tAW 0086XASM MMY St
1240%ds rvs~wo br so A6949m"o
=~# vwt XW*b"PPWPO. Toi 240, out lot
w 351-300
sm 5m
- A
Oct 61 343#31T

T' Mpt, ~,A 1 1)1- j tj I% I [~ I ijt)"j It t4 It,
_ I f\jf)UC I I ~jt 14
11 1 , 1. A
I INGJf- 111ULLJW CYLINOE~,'S AT ~'OJNSF-A,l
Gtj.5Lj_ H ~TARLK LANGUAGE-GE f:Ci.)NTFZY-('YW
VUL 25 NLJ ) MANCH
I~ 111 (. -111 -..", !~! - -I I

Investigatious to Iwduee 14otwork- Disturbances
Caused by liloctric Arc Furnacos, by K. Kegol.
GLIZRAIN, per, .1-dektrowarme,, Vol 25. i','o 6.
,June 1967, 1y 203-3()8.
L.;I.I;l 6172
sei-!"'at
Eay 69 382,393

Direct Resistance Heating of BLIletsq by K. Trelle.
GSRMANg perp Slektrowar" Intsmationalp Vol 26p
Jan-Feb 1968, pp 34-60.
0. A. Trans. 476
ScL-Mat
Doe 70

A Numerical Method for Calaulating Induftion
E[sating Iastallations, by K. Beichert.
WMNs per, SlakUvwwm Intemtional.
Vol 26., No 4., 1966, pp M-193* =---,
CEGB
O.A. 509
Soi-Mch
ocrt 69 394,600

Air Conditioning Using Best P=04 and P*ltlw
Congo by D. Spanks.
OWN., Per., ZLektrawmw Int vol 26.9 No 6o
1968, pp "'"O0
Sm
Sol-Hach
Doe 69 398.,200

Method for mactru stm-aw
NeStOrms b7 JC. Blaaft.
amom, Pw, MOUXIOLVAUS MAGIONUana
voi 26,, jay lAuip -- 2564%0
=a/** Tmns
SoL_no*
Sept 69 391089

Power Messur- -at* at ULgh Frequency and Large
Phase Shift, by K. Kegel.
(;am", per, glektrowatme IntoluatLonalp Vol 26,
Aug 1968p pp 281-284.
0.A. Trans 707
ScL-Elec
Sep 70

Munum for Un flization of Am In
ft"l aslung Awn~ for as
- no* Of . on Uw suppu
lobwko by L KMW - J. Qrm.
mmu D"j. XLQktMj -I .m%p long" -.
Vol 26; Oct 29w) Pp IX)o35TO
MM/O.A. Tr&no 373
Sa4fifft
sopt 69 S18591

own-resioma I=trwtional Ommes on Ileatrio-
Beat - an RrftaUve Mm= or ftmoUng tbg
ApyUcatim of BlOctrlclty, by L SabLidt.
GEM, perp M e avORM 3htS=tional Vol 26.,
Dac 1968, pp 425-429.
CBS
O.A. TLws 379
sci-12"
Fab 70 4ol..T4o

Eloctric llotvbing of Indoor and Oatdoor Swim-
mUig 1loolu - A New Application for Off-Peak
Electricity., by E. Van den Heuvel.
GERM, per, Elekbrowarme International
Vol 26, Dee 1968j PP 430-435.
CEPxB-1 I 11
June 71

fte :HlgbfftqumV Valva of D~h WoOd In a
BoM Go== Tlmbw JtLU, bor IL CUPW4
IL ftorabom.
ommxp pwv x1okummann -- mmtomnuaml
Val 260 Dee l9wo pp --- -"-
CM/O.A. 2nm 371
scd-m"
Sept 69
391.,590

Are ftabilissUm a qm I ao-Phu* A.C. otftl-
witgra- mum"",, w IL awdo J. ar~.
GAMON, PW., Mektavvmw M2tW=M=Ua
"J"
Vol 26j, zso IYWO pp
CM/O.A. 2m= 374
ftl4kt
Sept 69
3.91#592

Powerful High Frequency Plants for Heating Lasky
Dielectric@, by V. Popert,
GEMN, per, Itlektrawarms International, Vol 27,
Fab 1969, pp 51-62.
0. A. Trans. 1011
Sci-mack
Doe 70

Construction and Planning of Outdoor Swijimiinp-
Pools, by 4. Hilors
per, 1:1ektrowarme International,
Vol. 27, No. 3, 1969, pp. 96-96.
C.#. Trans. 1115
0 1 cc,
Fob 1971

Mcaintenanco Costs of Outdoor Swimming-Pools,
by G. Kirchnor,
Gri,[", pw, XLektrowame Intemational
Vol Z7, Mar 19% pp 98-102.
on-i116
June 71

motbwz for vateminim sommmuoy circult
Pa=Wte= of An Fur==Dp by Z- H02V8zkO2
anmNo Pow.. liektrovaM We# Vol 2Tv No 5.9
19690 pp 222- -
BISI 8049
SaAult 4047208
mar TO

Calculation of the Multilayer Coreless
Induction Furnace Using Bessel Functions,
by H. H. Kocher.
GERMAN, per, gilektrowarme InternLtionalj
Vol 27, No 10., 1969, pp 387-397.
CEGB Trans 1098
Mar 72

971 48 '.49Z W` a~.
. . . . . . . . . . . . . . .

1 Z.
. . . . . . . . . . . .

29?1; pp

t., 72.
,..sap

RcsiGLLuicc Ifc.'LvtinL; in RolliliL:, Mills, by 11. Jui,,,,cns.
GEIU,IAN, per, Elekt-rowarnm lilt., Vol 30, BI, Feb 1972,
pp B34-B4o.
BUSI 10353
Jw 1 '(3

Activiti" Of the Cmtral r*msmrch MmUtuts
of the Food Mm&WtrYj, IW Dre Clabw Torok,
7 pp?
MROAREAN,, per, Malme"a 12F-j Vol 19,
so 5. i965,p YPO la3-MO
JPRB 320M
MI-Hunguy
rcm
ftpt 65 28905W

lbu r,(.wojopwjjt aml Aakis of the ralry lwk3stryl,
V& lstvwl SOlt,. 10 au
H31-KLARIA;13, per# laelmewsl Imr , I-To 6, Jm,
37.
1965, pp i6l-i6
iRls, 325n
1.1, - 11 -riuv
Looll
I
% iov 65
29lo-Q6

OrSmintiowl Prdamm or Purdwalft Ap4-
matural Proetwtop by Dr, two ftMWp U pp-
sumomm, P", Nlelmmoi Tvarp so To ju 1965.,
yp. M3417.
0v
SO 333t$5
=.Hungary
low
ion 66
293A7

lWrcffemmit Nwided in Fbod scaeoum, mobwim,
by P&I Englart. IA&zlo ))LlcWg 34 ppe
HURGAYON, per, AgbMaid ipar. fty 1968s pp Vi&
3153.
JPPS 45909
Sol-l%oli PAgr
Aug 68 363,9W

Food Industry Research Pomats are Usted, 19 pp.
HLNGAFTAII, per, J&gMSgjd JAX, Balapest. No 8.
Aug 1548, pp 225-231.
ipps 14629
Sci-il and !-!
68 367,8Ni
A
t

Production of FrUt and Veptable Powdm,, by
Demeazw Milav. 19 pp.
HMKUUIrAN, perp Ilelmazesi IW, Vol 22, No 12,
1968.. PP 35&07-
ACSI-J-7822
FSfC-HT-23-593-70
sci-Bm
Fleb TO 4M., T46

Dmloymmt of Food Lidustry DiMaxWo ttF
pal rwmwW, 6 pp.
HUWARMN& pw. faelmosuarf Eh&pevtp
Jan 19699 pp 1-3.
JPRS 47o597 -V
Sci-bech, Indt Civ & Mar Rop
Mar 69 3780153

Food ImAs try Ressarch Cooperatim In CHMA
Noted# tW Jowmf Sailaffis Gyula Smabadkai$
d'.
v PP&
HUNGARIAMO part Re-IM2881. Rib Badapeatt
Jan 1969o pp 446
JPRS 47 1397
KE Affairs
Soon

Reduction of Corm-Nu,,tbcrs by Irradiation in Mixed
Foods nnd thoir Raw-Matorials, by Junos Walgor, 11 lip.
GOVERNMENT USH ONLY
11UNGARIAN, per, Elehuezesi Ipar, Vol 23, No 1, 1969,
pp 14-19.
AJOI/RSTC/Irr-23-211-69
sci/iM.'.
Jan 69 398,894

Status of Famign Trads In Foodstuffs Donaribedg
bV lajos Imart# 9 pp.,
ftb4An'rjklkl -or# 104-km aadapeate
mar 19699 pp 65-M.
JPRS 48056
im-ftwxy
so=
Jun 69 3820090

Development Problem of Fbod Industry Usewsed,
by Vilmos Sagby. 8 pp.
HaNoAiw, per, Asimleid Ivar, Budapest, June
1969 9 _pp 131-133.
JIJRS W579
BE,-Jiungary
Ebon
Aug 69 390,469

Trends in the Domestic Development of Contairwr-
Izationp by Jozeef Safttirmaiv 17 pp.
GOYMEM USE am
HUNMPJM, per, Elel zesi Tpar, Vol 23, No 10,
-1969v PP 309-3i6-.-
PJ"TC/IIT-23-525-70
p4w A o I - A 1.5-, yoe s 14 9 q %
Sci/Mach
Fab 71

AM
roll

Minisbor Given Plans for Food Industry
Dovolopmont,
ITUNGARIAN
Jan 72, P~
JPRS 55712
by Dimony, 9 pp.
per, Elelmezesi I-oar, PludaDest,
3-8.
Anr 72

MECHANICAL AND PRACTICAL PROBLEMS OF ASEPTIC
SIURAUL
NLOGRAVY 0
~LLLM[LL~l LPAR
2
LANGUAGE-HU COUNTRY-HU
VUL 2o NU 5 1972 PP 138-14
F S TC-vl T-e? 3-C, 211-73

OUICK-FRFFI ING OF RFADY-MADE MEALS FOR CATE
NG
BECSY M LANGUAGE-HU COUNTRY-HU
ELELMEZL!,l IPAP 1972 NO 10 PP 293-298
FSTC-HT-23-1171-73

Solanine Formation in Potatoes Treated With Ionizing
Radiation to Inhibit Their Germination, by
Karoly Lindner, 5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
HUNGARIAN, per, Elelmiszervizsgalati Kozlemerkyek, Vol 17,
No 1/2, pp 25-26-7
ARM/FSTC/HT-23-825-72
Sept 72

Caming InduBtry Processes Checked by Layer
Chromatography III, by Aczel Attila, 8 pp.
GOVERMENT USE ONLY
HUNGARTM, per, Eleimiszervizsgalati Kozlemenyek, No 4.
ARM/FSTC/HT-23-1216-71
Jan 72

RVAUtUbA "'
0
1 mq"

CONTR I M)l 11M.S 11) Till- DF TFRMINA F ION OF THE SEN
Sit IVI IY III I,'ANIAI ION (it. Mlt,kt)(,)I((,A
KISS 1 LANGLJAU-E-HU UWNTRY-HU
FLF(-MIWFRVI7SGALAY K0ZLF-MFNYEK VOL 17 No ~j-b
lq,ll I'll ~fl-/46
FSTC-HT-23-09.A-73

The Furil Cull - A ~Wurco
for 'Pubmarinus wid ;paco
OLle lAndstrwi.
SiO.'Disli, IjOr, Elvaeuts.
ACSI J-1665
11) 22U4U0410
Sa-Eloctr Za' Nlect Enrr
m
I
ar (3 7
of Uloctric Powor
Craft, 1)),
No 2, 1965, pp 125-137.
320,2'31

000: llift/72 W
23 ftb. 19T2 BF
itlements of the Utuatlou In the Saychenes
Islaaft.
3A MIESUMum nes-gsmwLes
(no further Inforiatlon)
Ad Hoe
Special tv" B
DD nOt PAbUsh
Origimd plus one
T. D- 3 lkrch 19T2

ITALIAN:
Elenct) ItJelle hillerfezioni E OcIle Inferatita Che Sono
Non Idoneita Al Servizio Militare
by Government of Italy. lssue no. 5509. 1965
:~9pp. DIA LN 701-72.
May 1972

(:onsciousitess of J,itoraturo 0i- National
, 'IC-Recogilition, Ily Uni"Vi'll,ij, S pp.
l; o T . p
HUNGARIAN, per, Elot cs Irodalom, I May 1965.
Ra,lio Free Europe
Hungarian Press Survey
No. 1596
Soc
.11111 65

-%. . "bout".) 1.~y J . I k 0 "4m I 1~, [ ,I ;~ pp .
. . .1 27.2.65.
,;U., per, .~, ~et &,�
O,urvey ilo l5jO
1; i-,arcll
ftpl. 65

A Gion.ll. Cowitry, by Vilmon Farago, 7 pp.
Uat cfj IrOdaloill, 7 Jul'
HUIRIAIGAI-J, per, L lg(.)*(.
IWE l1wigarian Pross Survey
140 1798
6 Mar 1967
EE-HUX13ary
1>01
Apr 67
321, 801

Comumdat Reporters a VIA= DiMs by Goss
I'lo1nar, 25 pp,
HUNDARIAN. per. Elet, *q Iro I I Feb 1967,
W Feb 1967, 25 Fob 1967. and Mar 1967.
JPRS 40530
FF.-Vietnam
POI
Apr 67
319,694

Loyalty of Alliance, by L. Mostorhazi, 6 pp.(I)
HUNGARIAN,, np,, Elet es rrodalom, 30 Doe 1967.
RR Hungarian Press NrVey, NO. 1916
No 1916
18 March 1968
342,520

Loyalty or Alliance, by L. Mesterhazi, L.(11)
IIUNGARIM, np, HIst an Irodalow 6 Jan 68, 7 pp.
RYE Hungarian Press S rvey
342#521

The Havana Congress, by I. Simon, 6 PI).
HUNGARIAN, np. Ulot es Irodalom, 10 Feb. 1968.
11
10-1 Hunit-w-kin Pruss Stirvey No. 1910
27 Feb 1908
1: E
Pol
April 68 342,505

DiMoulties Emountered in FoloUg Cbildx~ms
by Tamas Pintere 3 ppo
HUNoAPJAN. per. 112& ga IroWca 9xiaposts 14
June 19699 pp 1-2o
jpRs 48_*i4
Lh~-Hmgar.y
Soo
Aug 69 388,261

Literary '-'!00]cly Takes Stook on Fifteenth
Anniversary, 5 PP.
HUNGARIAN, per, 'Elet es Irodalom, Budapest,
No 11, 11 Mar 72, PP 1, 3-~-
JPRS 55611
A
."pr 72

Council Mombars Complain of Lack of Roal
Decision Making Opportunities, by Iwo Szones,
8 PP.
TUTNGARIAN, per,
No 7, 17 Feb 73,
JPRS 58479
Elet es Irodalom, Budapest,
P 16o
Apr 73

ELETTROTECNICA, Vot 52, No 3, 1965., pp POO-222
NTC 70-10981-OPC

:MUM,
!~~-UAA 6193/73 3 I~Ct b 9 w
~(w Liu ij~ji'ijll of a circuit
om-'biza) md ll~A: i
1,11 3 U,,, ar 65 ,,, 223-21)
C(J,,i -*'UV."-W for or _I-I itin
ai-b! u-m-atiai~~i aito tra-i.,,latiak

The Dotorminatton of Harmonic 7101da, Using
Lho PcjrtiirbntJon Nothod, by F. Oneparini.
TTALIAN, Poll, Eluttrotocnicap Vol 521 No 3,
1965, pp 241-247o
IITC-71-10728-20C
Nov 71

Static Amplifiers for the Control of
DC Motors in High Response Sarvo-systems,
by G. Montessori.
ITABLAN, pers I-Elettrotacnia, Vol 52,
No 5, 1965, pp. 332-400
NTC69-10638-09D
sei-Elect
JILly 69 386,745

$eversible Servo-amplifier with Controllable
Response for the Control of DC Motors,
by G. Montessori
ITALIAN, per, VHlettrotecnica,Vol 52,
No 8, 1965, Pp. S29-34
NTC 69-10639-09E
Sci-Elect
July 69 396,746

F,LETTROTF,C7V,Tr,A, Vol 52.$ No 12, 1965, pp 843-950
NTC 70-10980-09C

Rwtifler %Wts
"MAUAX# pw# filmalltektMi2b Val 00 X0 48
1967,9 IV 296-302.
UL Ref: 3774.5 (1726)
sci-ximtroni"
juiy 68 360#951

Nvolution of Saturated Stew Turbines for
Muclem Power Stations, by R. layors.
IULM.- Pori, cap Val 34., 110 8',
20T'. pp 571-57.-
ZZ Pof : 3TT4.5 (174T)
Sci/~Uc sci,
Moir 69 M,067T

I ty O:r Pover VA"Urs"nu in Tblve-pbo"
,"tabiU
syst4mo bY 0- DgrtUd- US V03. 54s 50 110
AkLVAP Pro ji~t_tnro_to W-A
i96TO pp 9ftas ;ol2
CUM/C.S.
se,-&Ara wnv*",Lon 4WO275
ion TO

. Rio opeml-"- aficiel*y0in owns,
T. 8WIA
voinuiax- . bY 7- ng'to 450 jga jqbO,
?ova stati" I kt4,oucaj" Vol
""m PWO,
pp U'0190 tmw 4*D
aw/C.S.
Sei.YAC-b 392,8409
Be-pt 69

Tlasts on ArtiflolaUy Pouuted Lumiatwv at
Ratod Voltage and wIth SwItchim Burps.. by
F. 111040.
ZULW, per., mAttrAteanica Vol 55., No 3s,
1968, PP ~V--RF- - - -
CXM/C.S. Tram 5008
sai-RISO
J*o 69 398.9156

The Hish Frequmqr Gharactmistion
Trmajosion Line,, bly N. Aminlo and
surrAm
Pero ICLAtrotedudap vol
pp 717-734
c 0 Z. Tram. 5272
of a 380 kV
Co ftaraost
55, oat 1968,
SOL A'.11 'r,
fob 71

Results of a Cycle of Tests Carried Uut in operation
on One of the New Static Excitation Groups for 370
MVA Turboalternators, by B. Ferrari.
ITALIAE, jvr, Elettrotochnica, Vol 55, No 10, 19680
I)p 746-7S8.
NLL Ref: 3774.S (LE trans 1902)
Sci/Pro)) ~ Fuels
1--lar 70 401,906

The High frequency Charocteristic of A 380 W
Transmission Line.. 1W M. Aminio.
Italian, per, Elettroteenica Vol 55., liar-Apr 1 %
PP 717-734. -
CzQB
C-E. Tr 5272
Sci-Pbre W2,573
Mar TO Serial No

An Assesem" of the Value of G=Umdty of
ftTly In ELectrical Povw metwo*80
br V, CataUottl and Go YArmae
ITALIAK# per# AdicatmLat Val 1062 Jay 1969s
pp 392-398o.
Do As Trmse 4W
'.
fob 71 '

Problems of the Electric Automobile, by G. Brusaglino
rALM, - . Blettroteanics, Vol 5;6p No 9, 2.969,
PP 539-54
O.A. Trms 10T5
aug 71

9 A

-21KAvi
Lat-

24'

6862'

r6b 72
g;2

.. .... ... .
u6not
tio
or
p
~CZGR: Triz
ar