FR:MOSAK W. TO:LAPENIS W.B.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201000034-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 34
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Portom
72

A. W
Ar
raAMSOU I
P.. 177-180
QtWTra
......... .
aq.
14 72
:7777,

PROGR~S~~ IN FHF PlJLSF CONTRPL OF DIRECT CURRE
NT P-PA(IIIIN MOVIRS
I
F E T I ~- ~ F L ANkJUAGE-G6 COUNTRY-CZ
ELEKTR li- VOL 26 NO 6 PP '23-225 JUINE 1971
~STC-fil'--Z3-2354-72

Ih iiob 60
*nvoll Orombires in
-x l(w.lonsicl-entr e.MI-Alroll ?)#
~,wial -,.- -Ivn4ator*m draft ~,Iuts am
A jt4~,:d
US rob 68 A.".
:wt xiiit. or wdlatep

The Effect of Light an Worlom, by C, IL Herbst.
GNIMN, per, Elektrizitat', NO Up 3.968,
IV 294-3DD-
CEGB
O.A. qo4
sci-l~ ec
wt 69- 394,604

Efficient Arvangement and Technique for Combined
Installation Syst"S for Ughdng and AU Con-
ditioning, by D. Fischer.
GERMAN, pery BlektrUitatt No 119 1968p pp 301-
311.
0.9, Trans 381
Sci-Elec
Jul 70

Color juality of L&Ljit Sources, by *.-I. am"
a;aic~ivjj ierr ii", uizitato ijo 11, 19681
1~) 312-317,
0. 1 L. Tram, 382
sci/calec
jme 70

Air 4tdo33dng of Boom by ElectrIcItV, by
D. spank&.
GXMM,, per, MoUrIzitats Vol :Lgj. J*b 190.,
PP 31-3T.
d=/O.A.
TMW 394
Sci-Mee
Doe 69 398.olT3

The Mectrical Latallation for Storao Ebating
B"tem., by G. Platow.
G=Mp pwp Mektrisitat, No 2,p 190P pp 30-42.
CEO
O.A. 395
Sai-M.00
Feb TO 401..7%

4. ~TXR P rW
v-
*dm
UZ V
'Irv
&R ~,o
2 '23A.
N*- (690)

The Electric Heating of an Industrial Building,
by P. SchalchlLn.
GMUMN, per, glaktrLuLtateverwartupx, Vol 44,
No 7, 1969, pp 205-208.
0.A. Trans 448
ScL-Mech
Jul 70

-O
A -'Igo
,
.

FS.,

2- w lr~-~

i A
t_'u.

'72

OWN

pv~

im

Or 1
z
, r
4,

Harmonics in Power Supply Systems, by
G. Bretschneider.
GERMAN, par, glektrizitatswirtschaft,
Vol 64, No 3, 06S, pp S3-S8.
NLL Ref: 9022.09 (4808)
sci -Mech
Apr 69 379,903

uaviiq-j~,Mt-tw ids hi j.,mur ijoux-cbgi(.P of
Pmyxid '*,tonuj~r-PI--IItj', by 11. PbLnr, 3. ~Xicka-
~j'u, Lx)r, ],."-trizit~titmyix-t:idiciftl, Vol 64,,
. i
,,o 5t 1965g, A) 105-105.
I
~ Ii-Ic
sciAa--QIzuI ~~Iqr
aug 61) 388,688

Rl*abri=l Nuabines for Pusp Miftlms., by
L V. WMI -
WMW,, per, El -1 voi 64,
No 51 3965, pp 110-114.
BBC
sai-mech
Dn 69 398,202

flower Angle Regulation for Syndironous Machines,
by D. Ernst, 11. Wal(Wann.
GERMAN, per, U'lektrizitatswirtschaft, Vol 64,
19650 pp 121-127.
M- tr 1192
NTC 69-12983-09C
Sci/Electronics
Jun 67
329,199

Incorporation of Small Hydroelectric Plants
into the OBAG Systems, by Lorenz Hofauers,
10 pp.
GERMs. pers, Blektrisitat3wirtschaft No 7.
28 March 1966, pp 225-229. =L
DIA IN 296-66
Sci-Elact
Aug 66 307*483

Blectrical Thermal Storage floating in the UK
by Hsrbort Kira, 8 pp.
GERMAN, per, Blektrisitatswirtschaft, No 7,
28 March 1946-j, -p-pTIF-MY.-
DIA IN 296-66
sci-Elect
Aug 66 307,484

I ~ - -1
Problem of C.4st AccountinS in Mw
Blectricity Pioducing Industry,
by fleribert Dirke, 6 pp.
GERMANg per,, Slaktrizitatswirt3chaft, No 70
29 Mar 1966. pp2S3-2!M.
DIA LN 296-66
Sci-Eloct
Aug 66 307m485

Pad Notal With a Split Markst - Mw
Coppor Boom, md a Special Case of
Vietnam Boom, by Karl Lanz. 6 pp.
GIIRMMI, per, Elebtrisitatswirtschaft, No 76
28 March 1966,0 pp 239-237o
DIA LN 296-66
sci-Elect
Aug 66 307- 486

Energy Industry and Energy Policy in the
United Ststez,, by Heins Stoinckoj, 6 pp,
GERMAN, per, Elektrialtatswirtsch&ft., No 7,,
28 March 1966,, pp 23MW.~
DIA LN 296-66
Sci-Elact
Aug 66 307,487

"ri&e znd Ust Damity Measumimts by the
1:;xLincda-t Principle# by C. SdiAdt.
(2.'MVVI, tsar, l~.lakttizitatFjvArtsdiaf-t. Vol 65
,io 24p 1966f pp 740-743.
i
C3IT Ac.). 9235
0 ~
sci/ ci,&t.,dstxy
atk I W) 388,677

Basis of tho Nechunical Design of High Tension
Overhead Linuti. Wind and lee Loadings on Over-
head Unes,, by ii. Mors.
U101AN, por, lilektrizitatswirtsdiufto No 26,
1960. pp. 787-706.
NU
I
AA
Sci-Oug
uug, 69 390,1S6

P"blem *I nigh-Voltagos DC TramuL"Lont by
a. schulse.
FRHWMv part BlektrULtatsuirtachaft, So 10,
19679 pp 237-242.
*USMAM TT 70-58176
ScL-Slec
June 70

vvolutLou of SelectLve ProtectLon AgaLust Short
CirmLtso by M. Walter.
FRMH,, par# x1*ktrLsLt&t!XLrt*cbs9tv no III
19670 pp 317-323*
*USDI/tR TT 70-58175
Sci-1316C
JUVA 70

control and PurMeation of insulating Oil in
mwtrical UgLm*rLng - Devices for Air-Tightness
and Drying for Inmulating Oils for Large Trans-
fomers, by 0. Butsel.
MUM, part ZIektrisLtatwLrtschaft& No 12v
1967p pp 345-347.
*USM/BR Tr 70-58177
sci-alee
June 70

Informt1an P-nd"I in the Hug)M Mactricity
CORPOW (mw) NOW Load MapatablM CwA*r, by
1. Z&bmm.
=MN., pOr, MAWM Wirt-A, Vol 66, 1,96T,
519-555-
pp
NLL Rof: 90M.09 (4923)
Sol-Else
Nov 69 395.v663

I)igital (:0.,liputilig of the Behavior of overhoad
dirr. Sv3tems in a 'Jection Between P010S. 11Y
It. Eibio .1. 110111101-.1anne
GIAOIANI. par. 1,1ektrizitatswirtsch2ift, Vol 06,
41110 21. 9 Oct 1967. pp 666---0M.
CIA X-6509
Mar 6 8
347,SSS

ThO CILLOLLJ.41t.1011 0J.' tjl() (,~LU-jq)n-L lAtitribution jIL
Earth Wiroo, Towers and Earth Returns for Single
Phase Faults in High Voltage Networks-with Star
Point &xthing, by E. Kuhnert.
Gff", pori laoktr-IzAatpwirtschgt Vol 66,
No 22, 1967) pp 684790-
CEGB-719
Jun e 71

Final Stage Bladiny for Large Steam Turbines,
by M. Ludewig.
GEIMN,, por,, E'lekt. IVirts,,, Vol 66# No 24,
1967, 11p 738-743.
NLL Ref: 9022.09 (4800)
Sci-Ener. Conv.
Mar 69 376,838

SiTerienoe In InVaUe Voltage Tboting of larp
Tnmformtrs,, by 0. Kai"r.
mmN., per, siekt wirts., vol 66, No 25,,
196Ts pp T6i-771-.
NM Ref: 9022.09 (4915)
C, C- ~ 13 .- t1. q Cl / s-
Sci-MAC
Nov 69 395.9660

Illness as the Cause of Incorrect switchiTw,
Operations by, W. Runge.
GI-M&N, per, Ejekt Wirts, January 1908,
PT; 32-34
CFGP-Tr 15) 115. 9. C? (5-11/ 1)
Al~ t k '. .'
Sci-plact
Jun 69 385-066

Recent Cases of Damage to Tubea In Condensen
and Foodheaters, by E. Splittgerber.
GHIMAN, per, Hlektrizitatswirtschaft, Vol
67, No 3, 1968, pp 130-13S.
NLL Ref: 9022.09 (4930)
Sci -E, 18C
June 69 384,585

Audio-iY&qumluW SIP81 ftmnwdmlm Tbzwzgb the
Zero Phase-sequience System of a Meftum Voltage
Neftork) by W. Naunam, R. Bqffuu.
OEM,, per, lnektvUts., Vol 6TI, Apr 1968.,
pp 209-213.
czw
O.A. Trans 339
Sci-liec
Fab 70 40isT35

tmnsforas" vith Askaral Cwlingp by K. Pbrrboff.
ORWAMppws llektclzlt4qtxvlrtqqbaft.. Vol 67.,
no 9i, 1,966.9 5.
IM 69-nolo-10B
o (j,/
/~ ill( ~l d)
sa/chm
July 69 38T-345

Nov VlowwInto on Ravy Cmvent Accident
ftAtlstlos,, by F. Oelach.
omwo pw,, ikkisviru vol 6T,, no io.. 1968
vp 256~-263
0. A. Trans. 913
scl/olect
doe TO

Cable VIbratlan In Overband Trauandsolm Lima.
Test Xquipoentp Moseuring Drvloas and Somata,,
by V. MUIVI.
OMM., per, MA)A virtu Vol 67, May 1968,
pp 279-286.
CEO
O.A. U2
Sal-Elea
Fob 70 4MV7,80

RawLinstion of a PVC Insulated 1W Aluminium
Conductored Cable Aft*r 21 Yom Service,, by
D. BDtz.
azm,, perv ziwd virts voi 6T, june 1968,
pp 34&351.
cm
O.A. 800
Bei-Elee
Fab 70 401;7V

Testing Procedure for Cable Joint Clamps&
by K.W. Baer
GIIRNM,, per,, Blekt"wirtse. Vol. 67,
pp. 3sz-354 (18 3une IPKB)
O.A./Transo-445
BED 71

Possibilities and Wthods of Vibration and Strain
Monitoring on Ileat Engines, by 0. W. Jager.
GERMM, per, Elekt:wi-r,t.s--) Vol67, 9 Sept 1968,
pp 578-582
C.E. Trans 5356
mar 71

Mass as Insulator HatexiAl for Oround Cab2s
Rod Sealsp by C. Albnoht.
MM., per.. MaktrIsitaotsvirtschaf t.. Val 67.,
No 23o X968, vp 6TT-Wl.
Inc 69-15W-09C
Sol-SLec
Do* 69 39B,"1

235 XV Cobles for a Differnee in Altitude of
430 mp by G. Imr.
GIMS, perp XL*kb VinUp Vol 67,0 xov 1968,9
pp T08-TIT.
ME/C.R. Tfww 5151
Sol-Ilea
sept 69 399,.864

Quantitative Plesults an the Streagme in
Oscillating Overhead Conductor Cables,
IV w a
GermO. uL17qrjtrtilqkt-. virtsolol 6T,9 Mar-Apr :L969.,
pp 286-291. * -
CEGB
O.A. Tr. 813
sai-Piwe 402..5T8
Mar TO Serial No

The Stre8sing of Overhead Conductor W6r*s
Uperience up to the Present and its
Theoretical 64pificance,, by H. Hors.
Germanp perp glektj wirks, Vol 67s, YAr-Apr 1969,,
pp 2TI-M. -
Czab
OAA. 801
Sal-pbys 402.-57$
Nor TO Serial No

Now Omtrol Ro= for 2kimfonar Statims wA
Area Control Points, by W. ~~p B. meach.
OMMKU# Pars &*ktv;Lrt4j va 6T, oat ig6gj
pp 643-637.
CUM/O.A. Trww 366
Sol-Blec
neco 398si7i

A ftkft for the 3100tria Voldael by M. fthUr.
OWM* porp Mekt wirtap Vol 6T) Oct 1969P
pp 664~667-
CUM/O.A.
Trans 369
&d-=*c
Doc 69 OA72

Vift Proo"alng by Mmatrialte dW Fnnoe 0 bV
J. Foupt.
OMM,p
pwp Ilekk Whft a Vol 68, jkm 1969p
pp 74-76.
=aa/c.z. mm" U79
Ui-KLGG
svt 69 392,v868

The Dovelopment of Autowtic Load Despatching
at tile Contral Electricity Conorating Board by,
C.C.M. I'arish.
GUMAN,,per. Elekt Wirts, Junuary 1969,
pp 76- .
CFCB-Tr 51611)
Sci-Illect
Jun 69 38S-069

Ilie Influence of Increasing Load on tho I:conmiic
Dis.tensioning of Conductors, by W. Dulla
(71'.RNAN, per, I'lekt-mirts, Vol. 68F
Op
27 Nay 1969, pp. 365-366#
GRA. Trans. 2749
&w
Feb 1971

Manasement of an Undertaking and Organisation
In Blectricity by,, R. Neistero
r vol 68, Mar-,Apr
German,4pe , Liektf virts .1969.,
pp 442 32.
CEGB
O.A. Tr 426
Sci-PtWS 402o5T6
Mar TO Serial go

Ilia Electricity Supply Industry in the
German Federal Republic in the Year 1968,
Statistical Report Pnm the Electricity
Supply Section of the Economics Ministry
(F-vtrlcts)
GPRMANg parg blektiwirts., Vol. 680
pp. S57-588 (rurug. 1969)
C.E./Trnns.-SMD
FEB 71

Heat Mansurownt - The Ideal SolutLon? by A. W#wp.
GMUWO par# RlektswLrts Vol 48$ Sept 1969j
Z=0.9
pp 697-701.
0.A. Trans 463
ScL-Phys
Jul 70

Method of Testing the Qualfty of a Transfomer
by Checking the Oil, by K, Pottkoff.
GSRMAN, per, Rlektwirtz Vol 68, Nov 1969,
pp 764-767.
C.S. Trans 5380
t -, d I % , , ". I , Q
IAC
Sci-Mech
JUI 70

Tho Utblo hiduatry Yesterday and Today., by
G. Wansero
GMWI per., Mek~rizitatsvigtschaft Vol 68,
22 Dec 1969, pp 829-833,
CBGB-2807
June 71

A Type of Cable Construction In Wch Um Aluminum
Neutral Canwt be Interrupted by Corrosion, by
U., Heumann.
OZOM, per, glaktwirta Vol 68, Doe 19691,
pp 839-846.
O.A. Trans 469
SCL-ftat
Sep 70

stori
LOE~U'4 -ty'
sys.t.'em
MOM pet, liekbriij

'. I ~ z ,- , f.4. ~ ,
f ; ,
I . -,-- ~~. , ~. i..- '.
~: II . . ~ ; - ~, .. --. . :
. - N .

aug 73.

Th6lztenoitj.~
';,TIW'OM3? 0 1* an
GERWj per. ;R.ikkt,-rJ W tmetswirtso
1970" op 615M619:
M 72-13312-13H:

(A-AMAN:
19 SEP 1972
ElekCrizitatswirtschaft 1971. pp 70-76.
L~
D IA LN 8021-72 (25 pp)

Ol **~Aii

MiI4
R ANI
-
-
70 i29'14166h"1
Vol ,971
,
-
GEGB Ira' n's.~
Xar::12

06, trans

2 it

4064~-- of Po

cn A

Work on Live Dverhead Linesp by H. Mies.
GE M N, per, Blektrizitatowirtachaftg Vol 71,
Fab 1972, pp 100-105.
ESB Tr-498
sept 72

A Now Method for tho Contactloso Tranomisaion of
Measuring Data, by W. Erdmann.
GERMAN, per, Elaktro-Anzeigerg No 183 1968, pp 9-25.
NTC-?1-11887-09C
Nov 71

Electric Machines With Linear Motion, by
11ja J. Baklev, Angel M. Abgelov) 12 pp.
GOVKEMMW USE ONLY
BUIGWAN, per; Elektro Promishlenost i Priborostroyene.
ARM/FSTC/HT-23-1095-71
Jan 72

Polish.Saries of Nsgaetic Amplifiers, by
J. Hickievicz., A. Zywiecp Tv Piguxa WA K,
Borkmmki., 10 Pp.
PMXM,, per, Elaktro technieWILY- PrezeOW NO
3. Mar 1966, PP- 111-115#
JPW 365eo
EE-PolwA
Econ
Aug 66 307.,889

As""i AGII R-I"I"
P.O. #1 K-M 23 Irob. 1972
Title 2slactoodi for GobwAs Blemoutog, IqwJAlIy
for Alkali** Storqp Batteries
Amtbwt J. WIGGOWhoetter 20
Sources Staktr4do EM olvadnbo Slonstat vemao-
melee RM SIMUMbe AW~I*tarft
patestwMit 74867
lawswoo a Comes
lastnetiaws ples" tMuslate WW type go plato
bo"# &~Ixlwaq *I Dwu-
mat my be cut for pes"s,

Blectrodynamic Railway Safity Devicess 4S pp.
IIEUGARIANO zpts 131ektz*odinamikus Vasutl
sistosito bonndoiesok IRS. pp f-l;'&S3-6Ip
33-100.
DIA LN 661-66
Sci-mecjl
Jul 67 3310760

Tho Preamt Rtatus of and the Drologmt
To 1900 of the Varna Area Rl"tric Optemi,
by Mire Spirw,, 16 pp.
;WVA=f per) SIR -MMEAMP Ng 20 rev
1965: pp. 7-12.
JPPO 30456
EE-Bulgaria
Bcon
jun 65
231;,495

The ProftAtUm ProgrQm of t1w -V"ja &Urov-
HISA VoltW BWdpmnt Plant# by lye YAOikwj,
5 pp.
Rmamm, per., Rlem2n~~ NO 3., Mar
1965, 3m- 30-31.
im 3"
=-Dulgaris
scon
jUn 65
2U.,469

L,lootrio Poor hvduOlm st, GartgIn
Power Stations loaxted Dmwtzum From
the Reservolrin 19640 bor Dr 4ikhayl
vita.-=, 6 ppo
BiLaRml pert Qgtrpwmv'A . No 6.
June 19639 pp 1-3.
JPRS 32331
EH - bilearla
B0013
Oet 65 2909407

Born Daft an X2"trlc Pow In
in the rawrft ptve-mw Pim (X961-IL05)..
5 lp.
NJIGARMP pwo QAIMMM"p go 22jo
fto I*p pp - 1-2 0
apre "
=4klgwft
loan
Apr 66
298j.253

Mact"s Powr &WAY 2b tb* NOWSM =a
Comma &xrtor in Ausnu vp to lift.
tW L XOMw wd Th. BwsnbD, 13 ipp.
MWOMWO pwo EMMMEsdap ND 12s
Doc 1965) pp # 3-0 6
JPAB 34*
W-Bulsorla
Econ
Apr 66
298.,254

Agentaite, Z.P.; Lapenis, V.B.; Khotyanovich,S.
IndLIStrial Production of Dry Electro-
graphic Developer, translation from
mono.
ELEKTROFOTOGRAFIYA I MCNITOGRAPIYA,
Vilnius, 1965, P. 142-195
ITr7-=- 14652- 14E
Feb 73