FR:LOMAS B. TO:HABORN H.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201000014-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 14
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS


"OR

. . . . . . . . . . .

hii-A
P
C

XZ
M
'N

&mnc,y: Dupt - of laterlow R-U382-9
P.O.Ifo. 430732 9 MV& Im
TItles OnvArIng stations for the HGOOrdim of Water
QuaUty in Plogim waters.
Author: Von nut" 0**M
Sourae: Deutsche ig. U., 1
Len~t Gftmm
Speclal Instructionas Pleaft translate & %M~* me COW

On the Sonoonal Shifting of Heavy High Tides and
Low Atmospheric Values and the Possibility of Finding
an Explanation Thereof in Planetary Movements, by
R. Liese.
GERM10, per, Deutsche Gewaesserkundliche Mitteilungen,
Vol 13, No 5, 1969, PP 132-137.
NTC-71-11929-08C
Nov 71

ROm ftoolon In M"mwp by 0. Hoff.. 0. lan&ein.
GMUS rpts h~ ..- -0"02"abaft.
job*
I..;;;Ei - -1 M!e und elge a" ulap" uthd or
0110, XL Apm 29w-
mc IL33-11B
Sai/mat
July 69 38T-370

TodalftlRomaq or, ~ "t T"aft in lbrup
ocunbra".
GUMp zp~v DrAmbe ld)a-=d
im 191198 pp Wo.
AM X-6513
Fammi-23-mo66.9
8614UAC
Sept 69 39lt2&r

Out-Ost,anding, DevoTopmont, Trenda In the Flald of
Mechanical limidlIng Equipment - 1969 in Retrospect,
by 0. Jakubaschke, 9 pp.
GOVERMENT USE ONLY
GEMAN, per, Deutsche Hebe-wid Forder Technik, No 12,
1969, pp 27-28.
ARM/FSTC/IrX-23-1207-70
MAY 71

Technical NOW3 from the Hemover Fair of 1969 A
Versatilo Offering of Industrial Truck3o by
Heinz Gerlach, 19 ppe
GERM, per, DOUt3che fiebe-und Forder-Technik,
Vol 70 19690 PF 507-513.
ARM/FSTC/RT-23-214-70
GOVERNMENT USE ONLY
Sciplech
July 70

Technical Development - TrOnd3 ill Foreign Countrios#
7 pp.
GE-RHM, per,, Deutsche Itabe-Und Fordertochni-k
Vol 150 No. 10l 19690 pp 45-46.
Wilr-STC/IIT-23-60S-70
GOVEMM LPSE ONLY
E.E/ECOA
July 70

Crons-Cmwlulry Fork-Lift Trucks,, by Th. Weer, 8 pp.
GOVZRM40r WE OM
GERMAN, per, Deutsche Hebe Und Fordertechnik, Vol 15,
No 12, 1969P PP 36-39.
ATdj/V=/HT-23-903-70
March 71

Attachmentn for Fork-Lift Trucks Unlimited
Po."SIMI-Mov (Part, I.V), by J. Doweling, 12 pp.
GOVEIMIENT USE ONLY
GERMAN, per, Deutsche Hebe-vund Forder-technik,
Vol 15, No 12, 1969, PP 39-42.
Mil M-TC/lIT-23-1208-70
MaY 71

Rydraulic or Mechanical Transmissions in Dump
Trucks, b-j E. Fink, 8 pp.
GOVERINMENT USE ONLY
GEWAN, per, Deutsche Hebe Und Fordertechnik, Vol 15,
No 12, 1969, P-P-TT-T-9.
ARM/FSTC/IIT-23-1209-70
March 71

liydrc)yrcq)hi.c Dmroitation,, Ly r. tbdel,
mvillwalc ML (11ILY
(.1"UMMO I er" ie zeitsdxif--t
Wutsdlu ligl~~J.Ilisd
Vul 19, ijo 5j, J.966p pp ZZ6-ZJI.
I)e[.,t of Navy I'JaVShips 'Ams No 1096
!'ee a eryl
soi "t 6 8 365t787

SiMUlt8nOOU3 Measurements of Waves, with
Non-Stabilized Itecoiding Accelerometers,
at Places of Varoius Depths in the German
Bight, by 11. Walden, 11. J. Rubach.
GERMAN, per, Deutsche Hydrograph.Zeit., Vol
20, No 4, 1967, ppo 157-67.
NZE Ref: 6113.199 (125)
Sci-Geo 387,469
71.1_ "0

Experiments In the In Situ Measurements of the
Velocity and Attenuation or Bound in Sediments,
by Arno Monokas
GEM, per, Deutsche Mftmgmschs Zeltschrift,,
No 2, 1968p pp 49-58.
*Dept of Navy NW Trans 529
Sci/Atmos
Oct 70

'11o Distribution of the Ivutor Volume and the Current
Condition in the flest Channel of the Skagerrak
During the Skagerrak Expedition in the Sumer ef 1966,
by G. Torczak.
I , per, Deut IlEdrograph Zoit, Vol 21, No % 1968,
GEMIN
pp 97-105.
NLL Ref: 9022.1S (trans 1382)
Sci/Ear Sci
Mar 70 401,695

Hasay of an Ocean-Morphological Interpreta-
tion of satellite Pictures by
E. liaass. 29 pp.
GRRKAH, per* Rgut, llydrographs Zw Vol 22v
No So 1969p pp 193-204,
NASA TT F-13,pIS9
usa
sci-ins
nov 70

. - J~-, o ie -1, eb' -/?-~ -.1, 6? hl-eill -~el
~~- V ~ 1, J,
V-) ---

West Urlin's Varticipation Ln Intarxonal
TrAde, 9 pp.
GERMANO report, Deutschas Institut fuer Wirt-
scbaftsforsc4ung, Vol 34, No. 508 West Berlin,
15 Dee 67, pp. 265-168.
JMS 44,248
'L
U
(East Germany)
Economic
UbnU 35090831

drw.Tr4V ~

- 4
.~ "7 ~
.., (A~k
( -I -.::.-,
0

- .-,- m,
.1 ...;
I I :,._.i

West Gorman Survey of East Gorman Eoonomic
Prospects for 1972, 22 pp.
GERMAN, per, DIW Wochenbericht, West Berlin,
27 Jan 72, PD75=527 '
JPRS 55224
Mar 72

StUdy Showa Taporing Off of East-Ilost Trado
Likoly, 13 Pp.
GERMAN, per, DIW Wochenbericht, West Berlin,
2 Mar 72, Pp 79-U5.
JPHS 5-5537
Apr 72

East-West TradeY Revaluation of Currencies2
10 P'P.
GERMAN, per, DIV t4ockenbericht, West Berlin,
2 Mar 72, pp b5- .
JP_Rs 55537
Apr 72

1971 GDR-FRG Trade -- Virtual Balance of
Exports, Imoorts, 10 pp.
GERMAN, Per, DIW Wochenbericht, West Berlin,
Djo 11, 9 Mar
JPRS 55625
Apr 72

OR 1971 Foreign Trade Figures Reveal Plan
Goal Set too High, 10 pp.
GKOTAN, per, Deutsches Institut fuer
WirtschaftsfoFschung INToohenbericht,-west
Berlin., 10 May 72, PP 175-170.
JPRS 56243
Jun 72

t 72

GDR Economic Situation in Early 1973 Examined,
14 PP.
OWN, per, DIW Wochenbericht) West Berlin,
1 Feb 73, PP 35-10. -
JPRS 58310
Mar 73

FonmiLion Cumlltloiw or NgOiO -Modification
in Reactions BaLween MgO and 902, by M.Koltermann.
German, per, Deutsche Kerwrdsche Gesellsehaft
Berichte , vol. 11.2, no. 1, ?.905 pp. 6-3.0.
D= 70-1.712't-11B
June 1971

'Die Dohydratl,m MechnyiLom of
It. Fvc~llwl.
OINZ, per, Deutsche Keramische Gesellsehaft
Bericlite, vol. 42, no. 1, 1965, pp. 23925.
ETC"
June 10'r1

lletc-r(typic ~Uxcd PlIvocs of Flilorito Structure
Fluoil Lc-like Structiwe In PredoaLtiately
I'llost Lattices, by F. flund.
.,cr, Deutsche Keraudsche
June I

2* Bondlog WeebanUm Of Wlybdsnum-
ibusam" MftUlzlv4g IWWS Oa ALb=IM
oesmacs. PAK 1. ammott= moobsum w4
Adbss:LOD, bV A. JJWW.
(MEIMP per,, Awuob, mulmlso no
sal4ut
JAY 69 388.,398

Production of Nuclear Fuel Particles and Their
Coating With Pyrolytic Carbon, by G, Flaischhauer.
GERMAN, per, Deutsche Keramische Gesellschqft.
BerIchte, Vol 43, 1966, PP 231-238.
NTC-71-10585-18i
Nov 71

The Physico-Chomical Behaviour of Cold
Bonded Pafractoxy Brircks,, by NI. Koltermam.
GERMAN, per, Doutschen Kerwdschen Ges, Der,,
Vol 45, No 4, 1996. pp 271-279.
ISISI 493S
sci-?401
Jul 66

On the P)am Stabd.Uty of Silioan Carbifts' IXY
A. noffor & h;. Gugda.
GIMW# Pero -DOUUoho Mwaldso-b-a-Gesellsobaftg
Berighte, Vol 43v lio 10# 1966, pp 621-623.
P100068868-v
AFM T-G-289
Soi/Cbem 356#590
Apr 68

%coat imest4ptiom on Tamlon Str=gth or
Buis fticks* by S. Usnow
GZWAN,, perp Dt. Kemm. Ow- I*r-, Vol 45,0
1968, PP 3kl-344-
=I CS92 i
K, k I , . 'I . C, -~ ) , - L ~ C-("l '~
t
Scl4ktarlals
TO 69 369s061

Injec-Lion Casting Technique as a Nfethod oil Shaping
Ceramics, by H. W. HennicRe.
GEM-IAN, Deutsche KerwUsche Gesell2cliaft Berichte
v0.1 . )j ~ ~ I,!, - )1-6~773 -.
IT2C 71-1-11~' -1-311
. 60
Auoust 71

Interaction of Untered ftn"Lte and Chromium
Ore an Dapenftnt on the Temperature* by
G. Bouvier.
GMMAN, per, Btsch Berg Karam Gesellf Vol 46,
No 7# 1969p pp 357-365.
*BISI 82 63
Sci-Mat
May 70

The Application of Electromagnetic TochnqLues to
Steel Productlon and the RequLrecients of Refractories
by As MajdLc.
GMtW, perv Dtach Bar Keram Bea, Vol 56v No 7,
1969, pp 375.
BISI 8132
Sci-mat
Jul 70

'])~Velopi J -No
ordus
.............
usi btl
ng
ing Medi b'
Filte
p
61', "47 6
197C

q fO-V -7
tle: T)LffuxLon in Orthosilicoten
Liter: Von C. ~torchardt and H. Schmalaried
~ircor Koram. Ges. 49 (1972) Mr. I
ripuaga -. 'Cerman
it-toil InstructIonst I'lloase tracialsto and type one copy
OnI

Low-Alloy Cqnwr Bass Allwoo
Cb^p U. CoW~r-NlWwl-BlUc= Anaps
CbAp 12, Cqp"r-NIcMI-PWmphoru* AUW#
by No Ricbh=
GIMN, rpt* Dmtwhom ~~~r-I~nstitut
Pub2J 1 pp M-n4o
mi-ref: 9622.4 WAR)
Scl-Materia3A
Aug 6B 362.-2T3

and Weather Report
Vegetation Period,
Review of tile
D. Kruabiegel,
:) pp.
CLI1,11jUl, per, Dia Dautuelle Landwirtachaft,
~Io 1, Jan 1965, supplement.
MIRS 28798

Current BtAkttw ma Puturs TION In IhWt Oftma
fts cativationo a pps
so
UNWASS per# No alljo -
5ip WW Igo# ppe M4W*
JPFIS 30uh
BE-GOXMMT
r4m
q7tm 65
galow

Crop and Weatbor Paport for the Perlad
U April - 20 *V 190, by D. Rnmbltvlo
6 pp.
GNIM., per,, Die Deutsche ---- --- - So
6., jun 1965, w4plemat, 2 rp.
JPFS 31104
IM-Germuq
weon
Aug 65 2%,031

crop and Wasther !-sport for the ftriod of u
i*y . io June 290a tlY D- Krumbjsg*2* 6 pp.
GMANO perp Die Deut i2xv.14200-
No 7P Jay i935',--wWNFm-wA9 No I -nd Ze
JPRS 313n
ES . Gervww
Loon
A,ir 63 286,607

Skeleton Colloative Cointract m Waps end
Workina Conditions fbr State ft= Workot-so
by Christ& GaedeckOp 7 Wo
GIR"O W., Die Deutsche LandwirUmbaft.,
No 7, Jul 1~6~5,DP- ~=-Wl
JPIO 32175
Oct 65
289;734

june-july Wbstber and Crop B29*rts. by D-
Krumbiagelp 6 pp.,
4ka.
GEMN, per, Vic Dolaelic UuvbdEl!aw. -
No 3, Aug 196~-Q - - -
JPRS 31767
EE-Gennmw
Ecm
Sept 65 239.142t

cooperation Of
IU,eis Grl=n,#
7 Pp.
aum,, pft,,
No 13j, Aug 196,5..
JPIB 3202D
IF.-Gervism
Econ
Sept 65
the LPG's In the Raftechano
Cooperation Az*&.. IW H. Tsubert;,,
me Deutsche
VP- 3bU-3M-
989,539

USDA W-278-FS-67 FS-550 B-7630-D
12 oct 66
Geftnkqn zur ainiubrung von slemanten dor wirtsehaft-
lichen rechnungofthrung In den Instituten fur pLIan-
conxachtung der doutschen akademie der IsnMrtschaft-
wissenschaften
1 1 Dy: G. Ston2
From:Dwt. LanMrt V 16, No 8, 1965 pp378-381 ( 4 pp
German - est, for wds:
f1ranslate and typo I original copy, Document can be cut*

Wt*tbor ant), ~Irap Report for the Pariaci of
U Jtay - 10 Augast 1965,, by ID. Knuno.
bie&19 6 pp.
Clm4xip par, Die Douts I-ancVixtochart
NO 9v Sop 1963a sapplament.
JM 3M2
iE . Gerflam
E:Conoaw 290,736
Oct 63

Fwther Steps to Impmve Pla=ing and MnaW-
ment of Agriculture by Economic Nowures in
i966p ii pp.
GERMO., . per., Die Deutsche IandvirtschLft., no 9*
Sep 65,. pp 435:X33.
JM 32666
n - Germany
Econ
Nov 65 293.,o46

Crop " Woutbar Report for the PsrLod 11 Auguat
10 September 1965, by D. &-umbiegeis, 6 pp.
OMAN, per, Me Deutsche Landwirtacbaft-, NO 10
Oct 1965, supplement ~ pp.
JPW 32666
BE ~ Germny
scon
Nov 65 291,043

Crop wA Weather Ropot for the Period U Sopts6or-
lo october 196% by D. EMMOLOgel.. 6 pp.
autw# pwo PLO Doutoche LwAvirtacbEft, No lit
Nov 1965.. OU"lementp - 2 Vp.
JM 33078
ER - Germazw
Econ
Dec 65 293o()95

Wastbar sad CzW Wport for the Period U
October - 10 November 1965, bY D- Xrw"001,,
6 pp.
Qum, Pro Ke Deutsche T Lrtachart,
no 19., 1965,0 9 yp.
JPFS 33578
IS-Germ*V
Icon
jan 66
293s838

ancient M* Fro&'&AM., by Dr. BDCMMP
8 pp.
- Ill U- 0 pwro -0 M99SLA ZARgArtechaft
-K-. 499~5mq
So .12, Dw 19 *PP
JM 33558
M-Germmy
Z=
jan 66 291,624

Crop "d w-1--m-
u fbr the po
Nov"Oer - 10 Doeft"r 1,965. rud at
bttoga,, 6 pp. . ty D. Xna.
Pftfto Pero Die autftm ~
,w-
no I,, ift i; ~pv ~ ~ ~
im 33M
29 OvIllow
so" -
-ftb 66
295,,6jL,5

Dnelopmmt of TnId" MAN I bm*Ad
Farm or the ad AoaftW at Agricultural
saimces in swus after the Bioko Gumn
ftraws Coqpmmo br Ir. No Foul 9 19.
0=10,, per# as N ft p
so 2,0 ftb pp. 53-Wo
JPM 3450
=-"rmw
Stan
Nor 66
296,813

Crop and &Wbwijwto n Dmwaw X965 ..
10 17=3wy 0 tv D. mmdAovlp 5 pp.
=WAX,, per, JU_U*t
.
... t
No 2j, a6 no' ili;mo
JPF8 3MW
EN-Germww
Boon
Apr 66 egs.,049

The State of Seed and PlautU* 8twk Pzq*-
gation,, by G. KwUer.. 6 pp.
OMAN., yer., Pie RMtxclw ImndvirtwJmft,, No
3v M" 1966 a pp. 121-223-
JPBB 34956
ER-ftlet Germww
scon
Apr 66
299...Iy-l

C"p wA Wfttbor ftorts U Jim - 1.0 ftb
IL966# IW D. Mmufteplp 5 Vy.
*ft Lonwrtwaaft
=M,, per,, Die Red 0
No 3j, mar 1 0 pp. 259-1w.
JPI;S 34"
ZB-OermmW
&on
Apr 66
29B,,.153

Tasks and Problem of Specialized Potato
Production,, by go jannerTsm and U. ICL9KUt-
zsch, 8 pp.
OMM, per, Ke Deutsche X&Avirtschaft No
4., APr 1966,, PP- 1W-183-
Mrs 36022
ES-Genwxy
Econ
jul 66
304..835

CMP &,A westhor Reportp n Fobrmry-:LO Humb
1966.. by D. &%objAvlj, 5 YR.
O=Ms per, M- DMA49bg SEMArdt 30
4j, Ayr 1966j, Yv- 2OT-M-
JPRS 35353
ZD4er=ny
10cm
mw 66 3wd66

RcvalllutiOn Results of Basic Assets in Agri-
culturep by H. Haubold and G. Stopp., 8 pp-
GERMAN, per,, Die Deutsche Landvirtscludt,
Vol 17, No 5, mv 1966x Pp. 217-219.
-TPRS 3'3o4
0
EE-GermwW
Econ
jul 66
3o6,954

Information on Prevalence of Aujeozkllo
Disoaae I
,, by Dr. W. Schindler, " pp.
GUMAN, per, Die Deutsche Landwirtschaftp
Vol 17., No 5.p may 1966, PP- 259-27-
JPRS 36304
EE--East Germany
Sci-B/M
jul 66
306,955

Crop and Weather Report., 11 March - 10 April
1966# by W. Kmblegel, 5 py-
OMKO, per., Die Deutsche Landvirtsehaft
Vol 17, No 5.- MY 1966, pp. 271-M.
MRS 36022
EE-GermW
Scon
jul 66
304,834

Crop and Weather Report, U May-10 June 1WP
by D. Krumbiegelp 12 PP#
CISMAN, per, Die Deateahe 1ALndv:trtsahaft p
NO 7, Jul-3r 199, PP- 367-360-
jpRs 368W
EE,.East GermwW
Econ
sept 66
308j,207

Crop and Weather Report,, U June - 10 July 1966.,
by D. Kr=blegal., 5 pp*
GRWM, per, Die Deutsche Iandvirtochaftp No 8,j
Aug 1966., pp. 415-416.
im 37615
EE-Germany
Econ
oct 66 3U.,173

Measures to Improve the Planning and Manage*
ment of Agriculture In 1957,wlW by F4orlomic
Methods, by Jt Kwerek, 6 pp,
OEM, per. AM* Dou!tpsp eo~ a ~' Vol
go
17, NO 9. -it ppit 190
JPRS 38200
SE.East Geruiny
Econ
Noir 66
313,741

Crop ,,..nd Weather Report., 11 July - 10 August
1966, by D. Krumbiegel.. 5 Pp-
GERMN, per,, Die Deutsche Landwirtschaft, NO
9, Sept 1966,, PP- 463-4a-
im 37946
U, -Gennany
Econ
Nov 66
3329592

Some Conclusions From the Ttdrd Contral
Conference of State F""#,, bV 0, Kandmerl
6 pp.
GIMMAN, per, las Deutsche k2aMrtschaft
No W, Oat 1966. pp. 470-W2.
JPRS 39128
EF4,*B, Germany
Ewn
Jan 67
315t090

Problems of the Complex 1957 Agriculturol Plan,
by D* Mueller *nd K. Born. 6 pp.
Die 2 "uteche Artschaft, No 11,
GIAVAN, par, Ijad
Nov 1966. pp. 313-516.
JPRS 39143
ESwE,ast Garmww
SaWgric
Fab 67 315t428

Nvabatim at arrects or now SOMMAG system
of PlaMIM and %=PMlnt In Agrl*dtM. by R.
Oahu"j, 10 pp #
GINO,, per, Dle Dm- la &Ewlanp No* 5j,
I"
Ilky IWO ppl. 195-1909
jpps 4110
Eg-ftrzmv
low
July 67
329p9W

Now Toaks of the Peasentst Trade Cooperative.
by H, woring and BrIgItto Jungeq 6 ppe
OERMAN. per. Die Deutsche lAmdArUchaft
No 6, Jun 190-.pp- 246-246.
jpRs 42166
H . DocRiNj-
EE-East Gemany
Sc&-Agric
Sept 67 3?79828

GeWeUc AstronwWo by R, Slgl,
GOW. per. DaittagMr, AAW91k" 9a a m
9ASM112 mm 112 --- Wo Val At Sectim 3.
19679 PP 29-39e
Acic Tc-1466
Scl-Ear Scd
Jan 69 371,917

Gravimatry. tV M. Kneisel. u. Eberhard.
C-mll-at rpt, M ~ xy t 11,04
I via -A" Z) Mon
Ve
konftmie fnr Mo J- Sft. an -
4.
?o
ACIC TC-1361
&d-ar sai
Jun 68
359s687

Em Cb~Miftl or omwe PZO&Wtm.
P&rt X1. ,*&use wbalm-FxUlt pwoeofts on&
0r~ 2""0 tq J. lb"t we
- .0
QIMP put ordsom"
voi 61,, L963, pp 199-me
MC 69-22WS-06H
Sol-B&H
ftpt 69 391,9U5

Waluation of the ftdoitV of Post Control
Aputsp by 0. J. van Such.
GINO, per, Dirut rAbenszdttal Rundacbsup
Vol 62.- IW.- PP 342-50.
NTC-69-16291-06T
Sol-B&M
Fab T 0 403..009

Massification mind Inluatlon of YArgarlue In
BoUtim to Jbod low t-,, by
R. Ristow. T pp.
GUMp per., Doutuabe bonmittel-Randuebau,,
Val 61 No 4.. 196T., Pp 433-1-1:7.
of Mltw
=
/OJ7
A-WHav 69/130
On Loan Quy
Sol-B&M
Jan TO 400o.V4

Mehtods for Determining Plasticiser Transfer f
from Plastic into Foodstuffs, by A. Reichlo
and 11. Tengler
GURMAN per, Dt. Lebensmitt. Rd3ch Vol 64, No
5: 142-5' 1968
GB 96
5c I' - &A~-t
J U I H, ~-'q * -1 -7 16

MW Vateatim Of 4MWQ8~n"ed XMIUM QUA U
Food rats.- bY W- WSONs A. ww- 18
Mumso per, rartsial
5012
10j,
Avt of Z*Mdw
Bumu Of Commrow Flahwles
0"109 of Famign ylsbwles
A-32-oct 1969-n~ 13,
04 Zoan
sel-am
Doe 69
398,546

Hadorn, 11. and K. ~urohar
A un1versal method for the study of edible fate and
oils by gas chromatography (UnIversal-Methods zur gas-
~:hromsto.-raphischen Untersuchung voii Speisefetten und
Well)
Deucsohe l.abonamittel-RundsChau, (3): 77-87. In
Tranal. by Trai-al. Bur- Fgri. Div,, Pept, of Soo, of
S at@ od Unads Por 'Jalivax, Tal)orstory, 11allfax, N.S. ,
1971, as Tra,-ul. No. 1662, 37P., LYPOSCrIPt.
Avul I. or. 1,on,,; - I..*,.Fg, Idash.. D.C.
Checkedt"'