FR:KLEZL R. TO:TECHNICKY TYDENIK

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200940026-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 26
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Wider multinational socialist Cooperation Is
Basic to 11oalthy E'conomy, by Robert Klezl,
13 PP.
HUNGARIAN, per, Tarsadalmi Szemle, Budapest,
No 2t Feb 73, pp 24-32.
j?Rs 58468
A,pr 73

Present, Future Role of Trade Unions Discussed,
by Otto Pirityi, 7 PP.
HUNGARIAN, per, Tarsadalmi Szemle, Budapest,
No 2, Feb 73., pp-BT--M-. -
JPRS 58286
Mar 73

1"'r 0 - A(LIB/Trans--344) 5REACTOR SAFETY. $Groos, Otto H.
loTranslated by J. Hop)dnson (Australian Atomic Energy Commission
Research Establishment. Lucas Heights), from jTpp 338-46 of
Taschenbuch fur Atomfragen, 1968. 2010p. 232ADep. NTIS (U. S.
=e-S-O-rj-y)-.---
2gadministration; reactor safety; translations 2105A. 181
28MN-80 29NP NSA
0

A Wncise Handbook of Withamtics, Vol I of 2,
by I.iq. Brunstein, KA. Sen=djajew, 623 pp.
1*1 'VasdwnUuci-t der Platanatik,, 1966j,
pi) 1-296.
AlIVE-ID/IFIL-23-178-68
sci/~tath
may 69 381r201

.n ccncise ifzn&-,a* of IMiematicst Vol 2 of 2,
by X,a, Braw. tein, Ke rt. So toadjajew. 623 14)s
bk,, Iraschenbudi der I-Wmaik,, 1966,
pp 297-623.
MPV n,DA96-23-170-68
sci/nOth
i -:zy 6 9 3811227

Hu&o& for the Medical Service of the Bw-
dommhrs by Heinrich Hmickborst, 221 pp.
GHRMM, bk, Taschoubuch ftr don Sunitatsund
Gesundbeitsdienit der lmde"SZOTE, M6.
XMI 3-oln-
ID 2204032S66
Sci-Biol & Md SCj
Sept 66 309#672

Reserve Medical Officers and the Manpower
Development of Medical Officers. Health
Service in Civil Defense. 12 pp.
GERMAN, por, Tashenbuc fur don Sanitats
und Gesundheitsdionst der Buraes-w-e-Er-,
1969, pp 57-73.
DIA/LN 1197-69
E-Hur
Mil
Aug 69
388,732

Swiss Servicamm's Pocket Wide,
Gulumm$ rpt., Taschenbuch fur
Sch we i me ris~h-e MOM-m- -ne-r-.-T965,
V,M=relds, 51dftaillmd. "
MI Ul 89-66
ID 2893003465
SWIden/MilAM
Feb 66 2969069

Tactical Symbols, 10 pp.
MIQ4N,, rpto Tuachoubudi fur
SchwoizerisclGe 1101imnaner
a- I
TT03, Frawnfeld, Switzerland#
pp 211-225,
DIA LN 89--~6
sci-Mise
Mar 66 2970315

English Title VAknownp by H. SeekaT.
GURMANo rpt, Tatigkoitsberichts BAN Bunde-
sanstalt fur Materialpruftag L900 pp 34-40..
*CWT TT 67-59047
Jn 67

%4=bUng Imors of a Oposoops, by We SaWda
QlFXA 9 bkv Tomeltem!m RLues Lu_rAk"inels-
Deas 20p 29679 PP I-IZ5#
*ETD-HT-23-887-0
sallffavigo
xov 68

mo&rn Effioient star-ftopened &W hilroad
Cunoaq by H, Bendix & S. M. Xirm# 11 pp,
FMISH. per. Tautatie Uikennsp No 74, 1967t
pp 31-5-3184
DIA LN 345m-68
Sci/liDah
Apr 68 331#310

ftftoh IW Mad' a Prooldgat ftgWWU4 na"r.
SUIP In U%W sm "Walw Dou"Urim
Me= ap 7 rp.
.ft ;~7g* . 2ftl-fu XWWW, 0- 5-9.
Afftft-a"
m
ftr 66
2A.09

w
Shortcomings Revealed by Cotton Conferewe in
Moundou; Ghudo T We
R, per, Le TcbvA en Marchep go 13p Apr-
Wy 1966., pp 0 2 -90
JM 36172
Africa-Chad
8"
Jul 66
3o4,644

Tao Fmatice of Kaftl Bmding - A Ititenture
Paviev, by F. Wisumme
aMMM, per, Tuchnim Vol 14j. No 4# 3$65,p
vp 279-282-
ZSI W7
319041
Sci - Mebanimlp
Civilp IMA Iftrine ED~~ias
Peb 67

Corrosion Protection
11. Potschke
CZECH per, Technica
1965
CRL/D 720
Sci-mat
July 69
and Blectrocoating. by
Vol 14 No 23: 2133-6,
385,806

th* PAVIlliertdon of MWO alod Stea
frm Oft vlU=t a
bor INWrolorj,
GRUWA, pw. p VOI 172 Its 1964
pp 9M-2MB.
Bnl 7503
Gal/Mgt
FAr 710

Ultrasonics an a Tool for Materials Research, by
H. IT. 7,bindon.
EUROPEAN, per, Technica, Vol 18, 1969, PP 1395-1400,
1407-1409, 1593-1600,
C.E. Trans 5421
Jan 72

A Modern Tool of MmUcal Research: The
Institute of Cancrolov and lmmvemtlcs.
Involvement or bTarinental and Clialcal
Research; Hvposeptlc Condltlonlag of Animals
and Patients, by G. MWke, et al.
FxwH, per, Tech Hoso (PW48). Vol 298
go 237/238, 1~65, pp 47-494
HEW-NIH
2-19-,4A
Sci-Ibm
Mar 68 350#728

- - Ing SInter in fto& Slntw Menbs, by Z. Dartsp
mm.. per. Toan. zpnvy UND R!Ignp Vol 2#
29680 IT 496~50.,
BM IjO'D
ad/mat
Mar 70
k*,050

Aro=d MI-13p IF BrOd Aato, 2,V,
PIMMM6 pwo 2m_b2lcal Fbn= no 50
Mwch 1065 *
MA ZN 62446-B
NE-Finiond
m I
* 67 316.o413

HwWUng of MuterlaU a 7h~ MdA Swim
of fiesorves Lbatil 19701, by Josef Novak,
S pp OFFICIAL USE ONLY
CUM, per, Tedinicka PrwA Fab 1965,
pp 81-83,
FSTC J"81-T65-359
1-7387
ID 22040424965
SrliPuit.l
Nov 65

t~bchanization of Material Itandling# by
J= Snrcek. 8 pp. OFFMAL USE ONLY
CZE-01, per, Technicka Praca, Feb 1965,,
pp 90-93, 9698578
FSTC 381-71165-359
1-7387
ID 2204024965
sci/,~iuj
Nov 65
292,111

Palletization News in Czethoslavakia,,
by Karol Skcq)ok,, 6 pp, OFFICIAL USE ONLY
CZ90). per, Todmicku Prapa, Peb 19650
pp 94-96. 9698578
FSTC 381-T65-3S9
1-7387
ID 2204024965
241ov 65
292,112

Czechoslovak Ultrasonic Apparatus for the
Defectoscopy, by J. Obrax, 6 pp.
CZECH,, perg Tedmicka Prace,, No -3,, 196S8,
pp 174-176*
ACSI 1-8428
ID 2204048765
Sci-N. Sci
Apr 66 291, S87

a615 it-6161-D
3 Nov 65
fte Rae of soweW OrawlssUms ln Tealmleal
-- ard4zatsnm
BY: A. Rmsbo
Ma: TICE= PRM MW 1965 PPM-3V 2 pp)
Ommtry: Czechoalowakla
Czeeb - est for vds:
Type 1 Comm reedy and I cszbou cWy. M*e cover
3ft-765-m z-8W iD aw4o54965.

The Techaical Building in Pilson Assists
Improvers,, by Ivan Krous, 9 pp*
OFFICIAL USE WLY
C?X-Ul, per, Tochnicka Prucas Vol 170 No 5.
1965' PP 556'-~54-3.iO98559
F6'fC 381-T65-392
1-7661
11) 2204030465
Scip-14m
Doc 65
293.144

7 W~7 1 - -77;1~7- I-- - - ~
7-~
Uur Plastics Man Visit the USSRj by
Luidoxdr KoVacic, 9 pp* OFMaAL USE ONLY
CZEC 11, por,, Todmicka Prace, Vol 17, No S.
1965,, pp 359-343. 9699559
FSTC 381-T65-392
1-7661
ID 2204030465
scip-%jm
Dee 65
2930145

Dowriptim a the Aaivities a the MM
PbrmarAnt Commiwion for Light IncLzstr*.~,,
tv Boswa %chmeova-Dostalovas GJO 5 pp
SWVAK# perv ZeWsm !bca-l No 8p
196,5,v pp 5~~587
ins GUOs 9o7
EE - CWch
Econ
Out 65 287,925

Contactless Measurownt of Thickness and Electrical
Resistance of Layers, by Bohdan Cardol,,
CZECH,, per,, Tochnicka Praca, No 80 19650
pp S99-601. =R XVII.
*ACSI J-1589
10 2204001767
Sci-Electr & Elect Engr
'Peb 67

IUVOgbmut 008tS la Us Now Dystm or
=ntj, 5 NP.
Goymmm = ow
MMAK* Wo TOOL010" Mmp ND Up MW
1. - --
19650 PP- 882 W4.
JPFG GUO 1039
BE-Czech
Noon
Mar 66
296.,795

to cmeept or hweaftwmt rousy " tlw
fturth nv*.Inr nm# by IjWxidr U4, 8 pp.
m my
"AK# pw, %ftbla Psmal, lb U,, Nm 1051,
PP* ft-mg.
JM 00 1039
101-Cxech
soon
Nar 66
296jT2T

Solentiflo-Technical Develapmat &Ud the
ZUU=&tlC=a DIVI"On Of TAbors by Xilm BlatzW
wd Miroslay ftiMo,, 9 pp.
GOVEIMM va cwx
RMAK.. PW# Toobnlc-U Mwa, No n,, *w 196$,,
PPO 930-934-
im Quo 2039
29ttech
Be=
Mar 66 296s726

111'40tl~ OJFA ftabwdo4c Mgftn ja puma
Usep by ftroalav MU Md Mua PtocbMM4
9 pp.
aormm~ u= cm
C=Mo rwo Tmwlgm Ma 8) To July 1966,9
VDO 513o5rra
im ON 2u*
meseti.
lim
Aug 66
30OP093

v OZR=t Ot OU kftftry* by JbW
6 PPt
ounwamm an cm
OWM* Mil ATIMBAft DWO, 3b 7, JU3,y IW,
NO 518-MOIP
JM WO 210
=PCB"h
lam
Aug 66
306P094

nt 1~4" Ift movwdAt ty Aka UGW4 6 pp,
wwmfflwmw~ um ow
.11011~
alpa
I ywo If=
DMO No 7s A4 10i
IPVP --53$ -
.t 532
GO 6,14
JPM
xlhcxech
A,14.1% _p81095

Scientific-Technical Aspects of Economic
Cooperation Between Cxechoslovakia and
Other Nations, by Dr, Jan Vinton* 5pp,
CZECH-SLOVAX,, per, Technicks Praca No 10,
Oct 1966, pp 809-811* CMRHMwff Ub'SE ONLY
JPRS GUO: 2296
Czech
Econ
Feb 67 318l929

scientific-Technical Creativeness in Meeting
Society"s Economic Requirowntst by Ladislav
Rihas 11ppe
CZECH-SLOVAK, per, Technicka Pra" No 10p
Oct 19660 pp 812-816, Mwiw:?JSF. amy
JPRS GUO: 2296
EE/Czech
Econ
Feb 67 3180930

iMM"aft" ft churaAfte jkwtalud ft amoeba,
020YOUSIO lw M*wmw auisqp r lp,
GOMMEW M au
MWO low. zubolda ftim.
Akw JWP We v4 =0 jb* %
an wo RW
=Pc=ob
10*411a & aft v4po
kg et 333A=

Nam ancuam of as
USU so go ~IL
V fto pe"XA~a, 6 w? ftuad by jmv
OMMEMM t= OJILY
CERRO weirs
W? en-ew
am wo N4
=40wh
Im
Aqg 67
333#M

Basic Goals of Sclentific-ToWMIG61 RMIuttonq
by Hohumil Simon,, a pp.
GOVUNKNT USE ONLY
CZE(St per, Lgfttka Praceo Vol 19, No 7, Jul
1967, pp 501-504*
JPRS CUD 2583
RE-Czech
Sov
Oct 67
343j457

Nowmaugn Or crativo sdmuno 8w Re-
test,& pftsomat by VlaWift MSPv 9 PP-
GOVMNMM USE O&U 41 Vol 1.90 NO 70
CUCR& pwp TIOCIAds bm
al 1967s pp 509-513o
ipm Guo 2,583
EFI-C~
ftm
oot 67
343#458

bcdo2tific Wwk at Ualvwaitleo Moommed. bv
lad:Laaav Hankap 9 ppm
QQVER*w USE ow
=HS par* Wum bm, Val 190 No 70
JV1 19670 pp 313-319.
JFW GUO 2--Z3
&&-CwkL
Edufttion
oat 6?
0
A
MR

Liarmalm Spled in Milroad
bV Josof 'helm and V*o.Uv YAJ*kt 6 pp.
=Ht part Logb"M MW No 7o ftl 1967:
pp s*-0.
JPW GUO 2337
Sai-l*oht Civii, Ind* Map Up
Oct 67
340t641

TiUa - The AdJusUble Cmno Am
CZWH, par# ToebrAcla &em No 7* 1967o p .03.
AM J-3550
i-D 2z%0946?
Sol.ymh &P
Doc 67
346,645

Pm*rod Cmwepace of PaUst
cum, Pors bOvAcks bino
ACSI 4-3330
ID 22044*7

The X T M Vr.CU22 SQma_Tr&Uw,
CZECHS Pwo lash9ft-paeg; x*
ACSI j.4593 lot
ID 22o4ol2968

The CP 12 Tank TVw*s
CZECIls part Mao No Its 196?o 4 pp,
Acsi Jj*w
ID 22ML-~068
sci/mch
jum 68 V003

cmstruation and Des%n of the T M 0-11 Tank
Truck.
CZECH, per$ Tegbl-ax~ DMM No 11, 1967t 3 pp,
ACSI J-VM
ID 2204013368
sai/mach
June 68 358JT4

Symposium on tho Devolopment of Combined Transport
and the CSSR,, 5 pl).
GOVERMENT USE ONLY
CZE01, per, TachniCka Prace, No 1, 1968, pp 62-63,
AMI/FSTC/irr.:2-3-23o- o
Sci/Mecli
Jan 69 3980902

Materials Handling Under Difficult conditions.
CZED), per, Tochnicka flvacel No S. 1960, pp 35-36.
ACSI J-6910
FSTC-HT-23-587-69
Sci-Mea
Aug 69. 390,038

The MEDA 41 TC Iterative Computerp by K, Kabes.
Is pp.
CzWK, per, Technibka Pracelo Vol 20p No 9p
1969p pp 113-120.
AtR/FMAT-23-427-70
Sci-slac
Dee 70

Hybrid Computer System Meda - Ilybrid 1.
by B# Mirtes, 16 pp.
CZMI, per. Tacnicka Prate 1969, Vol. 20,,
No. 9, pp. 121-128
AIR/FM/I[C-23-S37-70
PER 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

TFCHNIC,AL APPLICAI-IONS OF MAGNETOHYDROOYNAMIC
s
NONE INDICATED LANGUAGE-SL COUNTRY-CZ
TECHICKA PRACE, VOL. 24, NO. 1, 1972, PP. 24-
27
FSTC-HT-23-0961-73

Concopt; of Dovalopmont or Computor
Technology in Czechoslovakia, CEMA, by
Tibor Vasko, 9 pp.
GOVERMIENT USE ONLY
SLOVAK, Der, Technicka Praca, Prague,
Feb 72, DD 1-3.
JPRS/L L~1~2
My 72

Analysis of State, utilization of Computer
Technology in Czechoslovakia, by Vaclav
Blaha, 12 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
SLOVAK, per, Technicka. Praca, Prarrue,
Fob 72, p-p 6-7!.
JPRS/L k142
May 72

Computer Technology in the Chemical
Industry and in Its Management, by
Edvin Mahr, 5 pp.
GOVERNME.NT USE ONLY
SLOVAK, per, Technicka Praca, Prague,
Feb 72, Dp 21~23-
JPRS/L 4142
May 72

Czechoslovak-Produced Computers for Data
Processing, by Miroslav Kepka, 5 pp.
GOVEMMENT USE ONLY
CZECH, per, Technicka Praca, Prague, Peb 72,
pp 27-30.
JPRS/L 4142
May 72

The Movement of Prices, Wages, and Salaries,
by B. Sucharda, 11 pp.
CZE01, per, Technicke Noviny, Vol XI, No 4,
1967.
RFE Czechoslovak Press Survey
No 1915 (95)
2 May 1967
Sci
Jun 67
327,003

Affandyl U.S.Amy Cold Negions AsmAd AugelAbe
P,a,aoo s71-T-36
a 1 -7/
TlU*# LW4vQqIOIw*l
ilatwialy s Dd novej todudjW %.28-o2q,jum
1966.
SOUMS VTiUlVydava
StrWiWo romja vady laoramiL...5-6
36p.(var.pqwo)
Laugua"S cxQQb (SlawakINUT)a
Sp*#W instracUonat Z,;lowe trwwU & type I copyl

Cc"~~ of ftnL3,y Hum &W Cot~,v by
Zdoi*k HoxmloWWv 7 ppp
GOV=uw USE ONLY
czmo P"t LO-OW12& laxama, 110 90 SOP 19670
pp 5X-5349
JM GUO 26U
EN-Cawh
Boo
Dw 67
346,735

'OdnOtim of Urban Su*p in 56 M, 4
po cbmwitin.
CZECH, per, TO Technicky )MRAIAlm- Nov 1967,
Pp 666473- -
DIA LN 488-68
USSR
Econ
Alw 68
390373

ThW- lZhavok Autombno naft - tV B PMbsiUo
18 PP. 0 0
CZEC14 Pero TO 1"ba XSM&U Nov 1967,
pp 684-M8.
DIA LN 488-68
E Eur
Econ
Apr 68
351#374

On Radiation Medicine In Czechoslovakia,
by Bohuslav Vavrejne. HD. 6 pp.
0094RNMENT USE ONLY
CZECH, per, Technicky Majxazin, Prague,
Not 39 March 60* pps 146-149#
JPRS 400 2784
Sci-Bio. and 1,led.Sci.
May 68 357,867

Now Tockmlogical De"10"nts in the
xew Year, 16 pp
C2=,t np.* TechnicM Tydenik., NO 1., 6
JanuaxY 1965, pp 4-5-
GUO 645
BE-CzecWslovakia
Econ
Mar 65
276,4W

Now Fadios,, Television Sets and Tape
Facorderep by 74onak Monalp 5 Vp
CZBM per Technicky Tydftiko Vol 13s
(196.55 No 5..' 3 Feb 1965,, p 3-
GUO 642
EE-Czech
Econ
VAr 65
ZT6,446

Balkmar HmAlos Mtw"U Throvshout the Wor2A.
CMHO Pere Temogy W!I"# 19679 9 PPO
ACSI J-3599
n22&o=67
Sai-Nech I~av
Doe 67
30s649

Poidthion of the C"ahmaonk Atromft L3dwtry
an the World I*rk*to by Rudolf bbodrAaake 9 pp.
GOVERNMMT USE ONLY
CZEMg, pers eebmift MEM"t Vol 15t No 36p
3 sop 19670
im ow 2616
EF-CrImh
Rom
Da 67
)66,rA

Handling of Material in Motion. bY
vaclav Spuhsip 6 pp.
GOVRBEMT Un MY
CZEM.. per, ftcbnicky Wdenik go 47, 1967.
PMVIFSTO/H~Z3-375-70
sci/mat
Feb 71

Polish.-Czechoolavak Foonomic Relations Discussed,
17 PP-
GUVIMIID- -IT WE (VLI
CZECH# per. Teely-delM Tvdqdk. Prague# 26 Aug
1969.
JM/L 3158
&~-Cmech
Econ
oct 69
393,o647

System of ThSIA 200 Computers Discussed, 21 ppe
GOVEMMENT USE ONLY
CUCht perv LOCIEIZ~L W2Akv engues 14 Oct 1969#
PP 3-5.
JIIIS/L 3201
sci-laec
Dee 69 397,667