FR:ROODHORST J. TO:SHNER M.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200940004-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

A I I i",CN,"ll T A It, -ANCRGAN IC
MA TR I X
I X L) j L t~. "fr'i '!C' Uf"NT
VcL.L 1'-)~ ISSUF. t,, 1147:~
PP 1~j7-Pjl-' P I

Yeavbook Hw&or Engineering Society,
Val 27/28 1962-19639144 ppe by 09,
GEMM, rpt,, Uriager varlag 1965,,
pp 223-233; 241-273', 274-ZIFF281-307;
308-319,
DIA IN 376-66
Sci-Engr
Aug 66 307g427

Me Xrroat of Artirl*14 Rempirstim oa
MraU)Atim by R. SWwror,, 1,9 pp.
on"$ pwo APSIM XIF
!NJ Aw- thealolowr
am dtiLmi Va 4 TIM 1966$
pp 99-u6s
*Dept of lkvypw
Sol-Bw
Jw 67

Biological Elemmits in Homologous Transplantation
of Proserved Connectivo Tissues* by K. H, Seiffert,
34 pp.
GEDIAN, per, Springer Verlag, 1967, Part 1:,
pp 5-6,, 1-15.
NMS/1377
Sci/B&M

BiOlOgical Elements in Homoplastic Transplantation
of Pxvserved Colinoctive Tissues,, by K, U, Saiffert,
22 pp.
GE-181M, per, Springor Verlag, Part 11, 190,
pp 18-20, 22-25.
NINS/1377
Sci/B&N
Nov 69
1 395,988

Biologicul Elownts in ilomoplastic Transplantation
of Preserved Comective Tissues, by K. E. Seiffert,
GE-IMM,, porg, Springer Vorlag, 1967,, Part III,,
pp 46-S2, 57-74, 78-110=11-121.
*NKi/1377
COPYRRATED
398,100
Sci/BUi
hew, A" .

p PIMEWDA Tba Do
p Boo*o 21 ppe
&Mr.

Official West German Report on Soviet
Policy Dorivod from Kosycin's Visit to
London. 5pp.
GEPWAN, cable, Spruch Nummer: 1260/23 Feb 67/
Gewoehnliches Fernschreiben: Geheim -- Sowjetische
Politik. 23 Feb 1967, 6pp.
POD X-6127
1-372/67
USSR
Pol.
Mar 67
318,138

0*
3--6
I
B
o)(44116 I .

4.
eo)~ 36

4flp
36
BM

The Birth Pate in balgarlaf by G? StOim*Wv
&,nd Al. subevo 6 pp.
IULGARXAN, per, SE!!Iu moutsinaki mbotulk,
No. 5,, Aug 1966P PP- 3-8-
ipm 369o4
EE-BUgaria
Soc
Ne 66 315s701

amn Baaw PMUMN Ina* millm!
PWAU Reath. IV No hPOTO 9 pp. - -- 4%41Lrl"
MMOANCO
U. A. _% & '"'s
im 43743 Ad 0 PP 0 Ta
=-Bdguta
SDO
Jan 68
348930

"Ndtot poodbMtjoso md PaUfte ja the ft&126
Aft or ftdcwj~.- M.M,.a
raory 5 pp, .w 'a. am.
saamulk- W,
%, ]A# lb 5.
JMS 4M3 kv-41ftlimmuftalp
Mhdgavia
afto
ism 68
3"'J"

Succoss in L-radicating InfecUom Ilue"aa C3Admedf,
by Go Amcheve M. Andreavq 3 ppo
on MaditminWd A* SofU#
_obot4
BUlaAfMM, per, Sng _F
No 3o 1969v pp 17-20o
JpRs 48334
Scl
. -B md M
Aug 69 3889302

]%t*MVLWf bV Z=t Dft~o U pps
am" .AMOMIK mauft-
- Ahm: IM-03'. 0--
DWt ot Navy cNI tr 2399
S"taft Sol
Noy 67
A30?38

CWV&rium of the Wfect of MmUnt with
)bxlxm DDoes of AnUahoUmer4o Substammep
by X. Doacks
czzc% x7t am,,nl mink= 3smax Tysom
ft-iLall 691. -4 jg!lcb latOp Jan 1960-
ghqjlW
A= J-24
ID 2ao4ol9667
sel-Ows
iby 67 326.,845

'M.ethod of Estimating Aerodynamic Properties of
Lui Airfoil with a Hinged Flap and Spoiler, by
S. Pivko. 14 pp.
SERWO-CROMAN, por 'SrPska Akad. Nauka i
Unietnosti, Glas, Odelenie Tekhnichkikh Nauka,
Vol 7. No 266g 19660 pp 55-93.
NASA TT F-15,131
sci/aero
uov 70

Bio Lab- T-523-1 R-%59-D
3 Aug 67
SrPWd Ark Celok Led. 93:179-184,, 1965 (6
BY: Volf
Ibm Title: Case record of mwtal disorders in
pwamtacl fever
Russian - est for We:
Please translate and type I original wA 1 carbon
copy., Document can be cut. Please make cover as
swVle attached. T-523-1-

liew RM Tised In Bactarba Pnemmi& Treat-
r&ntp tor Borivoje Tasmo, Paskal Nikoliop
3 ppt
3ERB04RCATIAN# P*rf- �MkA 9EMI 0 iWd-cuM2
40knotwo ikhm, 1967, pp 1203-1=7-
JJ?RS Y,-93
sci/B&M
Nov 68 MOO

VibraVoin (DwWWaim) in Glinioal FracUose
by Mh&43 Vdlaov. Hada Nodelko"s, 7 pp.
SERBO-MOATW,, per: SE24U &1Q -Colokupno
lAkerstvo. Jan 1968 pp 6~-709
JPR$ 140693
Sci/B%m
Nov 68 37010~4

S= qmstims Comerning the Pirtbar Legsl
Daveloyment of the Wmtlng Canalticoiof the
CooymtIve ftnmTsj by Hainw Arlto A pp.
ORMN r Staut und Rechtp No 5.0 wW 1965.,
PPO 77~ Z;-
a"M 30899
M-Germany
s=
Jul 65
M21931

Q*Mcter and Hissiong, of tbe BasirkI
Em~c Cainailx,, t7 Urlheins Alpm,
3,5 pjp4
GE&Wp persp zig und ft&t 9 No at
Aug 1965, pp 33196.Wo. -
im 30M
ES - GeraxW
Floor.
Oct 6.5 290j691

*060mont PrOWAW rm the viewpoint or
Cybernatics# by Urlbolm Man%lossars 19
PPO
. perj, Staut und ftchtV Vol 241 No 10"
Oct I PPO 0
JPBS 33159
ss-Garmw
scl-BA
Doe 65
2.qpv"g

ow Comtxa at docia Ptvc*MM and %olronuStUMP
by L* Be Xb84MWft and P. N. I*bMwo 19 pp- '
Galms ows gM WS Becht# Va Up No 10o
Oct 3,965$. rp. IM-Mb..
JPAB 33160
U-001mv
SC:L.33/X
Doe 65 292j,448

Conference on Questions of International
Postal and Telecommmications; lavp by Rudolf
Lmp.. 6 pp-
9M.. per,, Stoat =4 Rfthty No 4., Apr 199,
pp 0 672 -676 -
JFFS 36073
FE-Ge==V
Icon
JU 66
304A89

Theses on the YA8*1 OrgmIzation of Cooperation
Associations in Agriculture,, by ftne-Werner
Alm and Gerbard Fx)omnu,, 23 ppo
MMN., per,, �18at !W aw 19660
py- 782-.801. Recht., No 5,0
JPRS 36M
JUIL 66
304.-874

Legal Questicons Concerning the Exchange of
Scientific-Technical Results among CEMA CcAm-
tries in Connection with Foreign Trade Opera-
tions, by Dietrich YALBkovi, 20 pp,
GEHMN, per, Staat und Rechto Ito 5j. Wv 1966~
PPO 801-817.
JPRG 36038
EE-GermmV
Boon
jul 66 3C4.,811

International Socialist Working Agreamento
As a Fom of CSHA Plan CoordinationA by Warner
.Artzt., 21 pp v
GELMAN., per, Staat und Rechtp No. B., 19 Aug
1966., PP- 1303-1317-
JPRS 38398
BE-Garmar*r
Econ
Nkov 66
312;759

Legal ImplioatIons of Socialist Intematiwal
Industry Memased by East German Law Mcperts,
b7 Mulred Hc&am mid Wolfgwg Oldtfuts
26 pp.
OEMM, per,, I_W H_Ud ftLbjj* Vol 169 No 5,
YEW 1967s, pp. 7396-754*
im 42079
E&East GermarW
Soo
Aug 67
377.784

Oplotow ft tbil Nwhftvb* of U# OM in #a
by AIAU 2vol1w and Bowl Win- 6 VPV
0*0. p", Sums Ed hiLt 3b So Avg 1967s
19 M-12-~3**
im herA
=.-Zmt Genww
ftl
aiii 67 34e#9"

SyetematAc IrtSbt AWast Alcobdic Cdw
inality wA Abuse of Alcohol* by Zr1ch
Sebular, 26 pp.
agams pwo Stmt und JU" Vol. NO no, III
Potsdam, Nov 679 pp. 1786-1W6.
JM 430782
EEM Gemany)
Political,
DOC 6N 347#691 -

K*h3.mW Analyses CF14A Fordip I)odo Prices,
by Gmther K*Ummwg 23 ppo
OEM* rpt, �tofA WA his L-Ast Berlin,
Oct 19689 pp 1642-1654.
JPHS 47061
EE-E Gar
F-Cm
Jan 69
3n*875

socUlly MaUdJusted Viored on Yo4h Gang Sm=eo
by QuaUer r4moupl. 18 pp.
GEM 9 zTt. =id Ro*U. Fast Berlin I Jan
1969. pp 63-760.Mi
JFRS 4?663
1;6-E Ger
Soo
Apr 69
3780013

Thakisi, Stati= of CIVA nuamep CUMDOY I&V
Noted.* by ft= OpLuer., 30 pp-
amul pert stoat und P!e!o zest Berlft..
Apr X969p pp 537455.
Jm 48334
ME Ew Aff
Boon
Ju3zr 69 386,219

Acadedclans Attack Schaff I a AUmated V&rjjdam,
b7 Wolfgng Loose, xar2.-H4n-.t Schomebmi, 10 ppo
GERMs per* AkW_IV_A Rechto Potodame fty 1969.
pp ?8-'1.?90.
JM 48548
All~
E6oh Germ
Pol.
Aug 69 388o284
IT

Aotivities of InWAVaM Syfftem Deswibedg
tor Hms spinere 5 pp.
GMU4AN# porp gW und Roobto &8t Bsrun,
Aug 19690 pp lmo-mlo
JM 49156
E&~E Gwmww
Fwon
Nov 69 1109 9w

Streit Deta4" Mearn-est Goias of Crime
Fighting* b5r Josef Streitt 8 ppe
GMW, per. Stgat und Rechto Emit Berlin*
Aug 1969* pp
JPRs 49M
FZ-E Germarw
Pal
Oct 69 394,.938

Eamma a socialist State Power In OM
Ibmarlbodo btr W*If&UW WalWolt, 16 pps
GEM$ pwf MlLt wid Reebt. IRst Barlb4
Sept 11,069v pp 1405-1419*
JM 49206
BRO-S Germuw
POI
14m 69 3960193

GM &M"Vipt5~, ProloUri" DTWMUWA~
Exudnedo try Herbert KrOOMP It PP-
ORMNO Wo Suat Urd Bashlo East BOrlUs
oct-Sov 1969# pp 15~5-1591.
JFRs 49638
ES-E Gerrww
Pol
Jan 70 39gp4?8

H&V*riam Vie~ri 6n' Party' a L4taang P41o
Attadked, bry Wolfpng Loosew 5 pp.
GMW* part Zat und Rwhto Ust Bfflino
Oot-Nav 19691 PP 1592-1595-
JFRS 49638
ES-F. Crenmzw
Pal
Jan 70 399#479

Algerian Suprom bUto QMns
by Herbert Baumann, 20 pp.
G6131W, per, �&Mt un~__Lqqjjs
19699 pp 1903-1918.
ji-rus 4984o
AF-Algeria
Fol
Mar 70
Described, (Africa),
East Berlins Doc
1039412-

d~
0
0
i ...

Cibizons, 13ight to Appeal official
Decisions Examined, by Karl Boenningerp
16 pp.
GERMAN, per, Staat und Recht, Edst Berlin,
Jan 72, pp 20-=.
JPRs 55499
Mar 72

improved Political Scionoe, atrisprudonco
Research Urp
,ed, 7 PP*
GEFMN ' per, Staat und Recht, East Berlin,
Feb 72 ' pp 181--TV.
jpRs 55626
Apr 72

Marxist-Leninist Dialoctios Key to Scientific
Leadership, by Wolfgang Looseo 10 pp.
GOMN, per, Staat Und Recht, East Berlin,
Mar 72, PP 3573Z7.
JPRS 56155
jUn 72

GDR Demands Review of Local, Regional
Economic Planning, by Kurt Sohubort, 12 pp.
GERMAN, per, Staat und Recht, East Berlin,
mar 72, pp 387----399
JPRS 56066
Jun 72

lobl" of Maim= &MV at *^M*Urldtl* SO"
Damro by Volows -P
GEMM'v par# Stmt]4 ZentnLIs far Stisblengm.-
Mhuft Join 1w P. M.
ff IP-U#903-
AUS 67

,?iiwary literatum in the Field of Pa&.iticn
ilwtuctial", by 11. SdML
xl)tp SZI.'~-17/68
*1 IX UilwL
sci/b md 1.1
cat 69

'au~
i
. -= P=L),-- in CamecUai 4ith Uie., roUccater
Vl~-J-05 for izacliatiai Protecticii l,bwu=,AanLsp
UY Jo ,;tow, r.
rpt, SY.LV18/168
*ik.)C 014-1L
sci/ b abd m.
OCL 69

Occupational Radiation Exposure in the German
Democratic Republic in 1966,, by G. Brusack, 25 ppe
CIRMAN, rpt, SZS-20/68, Dec 1968.
AE-C/0RNL-Tr-21Sl-69
Sci/B&I-I 392,228
Oct 69 3920226

Determination of tile p -Radioactivity in Water with
Coumm3rcial 1)otoctors (VA-Z-310# VA-Z-530# VA-T-84)
fro,,, tile StLul(lpoiylt of Radiation Protection, by
E. Stange. 31 pp.
(I-ILNIAN, rpt, SZS-1/69(State Radiation Protection
Center)
AEC/ORNL-Tr-2149-69
Sci/Nucl
Oct 69 392,244

The lubalatLon of R"Lo&ctLvw Sulataoces. part 111.
Ur&nL= and TborLus (A LLt*racy R&vLow)o by
Fo GowLake, 21 ppe
smog rpts so-M69
ABC-LF-tr-i
Sam-MCI Sci
Oct 70

Agency s AICC/Tom. a-M36-9
P.O. Number: VII-70-33 20 MO. 69
Titles gvalugtion of the Most Important Second-
ary Publications for Radiation Protection. I.
Nuclear Science Abstracts and Index
Radiobygienicus.
Authors H. Scheel
Sources Stsatliche Zentrale Fuer Stroblenschutz
Berlin (Rest Germany). Report SZS-5/69. May
1969. 25P-
Languages German
SpeciaL lastructions: Please translate and type
one copy only- Paste-W rooms"

4(AEC-tr-7216) SDETERMINATION OF THE MEAN
POPULATION BURDEN FROM NATURAL EXTERNAL RADIA,
TION IN THE SOVIET ZONE OF GERMANY. sOhleen, H. I
(Staatliche Zetrale fuer Strahlenschutz, Berlin (East Germany)).
10Translation of report ISZS-14/69. 2055p. 24Dep. NTIS.
20health and safety; translations 2T06R
,SSTD-41 29P NSA
2nd REVISED CARD
0

tq r:-, C~ I(IMI/Traim. ~104) 81-I'VAJAIATION OFTHE, VOIAT11Y
HADIOACTIVE UH'1,HA8?,'8 FIN)NI N1JC'1,EAl( INSTALLATIONS
Poli VARIOUS OPE'RATI~)NAL CONDITIONS. 6Schiniznol, W.
7(btaatlielie Zentrale fuel, StralilenschutTBerlin (East Germany)).
jjmnslated-Fy-l. A. AlLunnie for Australian Atomic Energy Coni-
mission Reearch Establishment, Lucas Heights), from report
IISZS-15/69- 20~"P- Oop. NTIS (U. S. Sales Only),
2Greactor safety; translations 27181
28MN-80 2,NP NSA

I I I ~_ (0RNL-U1-236V) - 650ME PROULUMS 01' TIM Vis-
CHARGE OF RADIOACTIVE GASES AND AEROSOLS FROM NU-
CLEAR FACILITIES INTO THE ATMOSPHERE. oZindler, H.
7(Staatliche Zentrale fuer Strahlenschutz, Berlin (East Germany)).
joTrant;IaTe-d-ro-r-6a-Fiii-d-ge--N-a-t-i-on-aTL-n.-. Tenn.. from report 11
S'ZS-47/69. 20121). UDOP. NTIS.
2genvironinental studies; health and safety; radioactive wastes;
translations 2106R, 18G
28MN-41 29P NSA

Garber, 1~.
Air Pollution in the Industrial Section of Hambur&
and It Effect on Vegetation.
HAMBURG, STAATSINSTITUT FUER ANGEWARTE BOTANIK.
JAHRESBERICHTE, No. 83/84, pp 158-173, 1966
NTC-72-14792-02D
Jan 1973

11ontz Biological Effocta, Occupational HySione
Signi.f..'-knGe and PQasibilities of Protection
Dr',nking During High Temperatare Work, by
Karl Heinz Richter, 10 pp.
GFJZMAN, rpt, Stautsverlag der Deutschen
Demolvatischen Rei3, 10,66, pp 177-184.
NASA TT F 14002
Jan 72

., I
mu 0 of 16-3-M54) .B-7035-D
6 mw 66
StablUeatica do tala do *as rool6was d4orlolne
( 35 VD)
by: A. J. De Coaft-Mutes
FrerAh - ewt ror wds:
Type 1 a reWy coW. Domumnt =W be cut.

Stabilization of Optimal Difference Procodures
for Numerical Integration of Ordinary Different-JAl
Fgastions, by H. Rmmner.
GERM., xpt., Stabili sienmg optimaler differenzen-
verfahxw zur numerischen Integration gewchnlichw
DifferentialgldphungEn) loctural Dissertation
No. 4182., Techyrische, Hochschule Zurida., Juris
Darck + Verlag., au-ich, 1969, 86 pages.
NASA TT F-13,856
M ar 72

Stabilized Direct Coutrol for the 76-W Naval Gun
Made by the Oto Melara Company,, 18 pp.
COVERWI INT USE ONLY
GEMIAN, rpt, Stabilisierte Nalisteuerung fur das
76 1-1-1 - Marinegeschutz der Fa, Oto MeAara, June,
1968, pp 1-20.
APJ-I/FSTC/IiT-2S-1076-68
Oct 69 394,074

Pinal Tost Report Stability and Comparison
Testing of the DP Ib Zeiss Aerial ---.
GERMAN, rpt. Stabilitats-und Ver~leichseruo-
11ung de Zeiss DP lb Mit Dem Luftbildkartier-
gerat Stei~~to~, 1968, pp 1-15.
*ACSI-K-2044
*FSTC-I]T-23-1504-72
Feb 72

,.--,.,TbIa.W4LU*d PUwfiar-soAUrrayeomi
K, GaMirigs
GERW. per, Stadt und wasude k. Vol 21
No ill IMp pp Z46-M7~
RM 6319
~ LL IV% Nm)
sa/mat
may 68 356o638

m
The Yomgmt Yomg City (eggesin)s by :
Rudolf Komagol,, S pp.
1,
GE*Wa Stadt und Geminde, No 100 1966o
. pp 6-70
DIA LN 89-67C
HHur
Econ
Jul 6 7
. 330,7S3

First-Hand Inftmation (About Many Cities).
GEWM# per, Stadt und Gemindeo, No 10, 1966,
PPO 22-23,
DIA LN 89-67C
Scift
Jul 67 33Ov7S2

Town Plaming Problems in the Reconstruction of
Badly Damaged Towns, by A. CIborow3U.
GM:040. pers, StaftehZgiones, Vol 16, No 1, 196S,
pp 2-5.
NLL Ref 5196 (1422)
Sci-Mech
July 69 385-374

The Public Sanitation Service in Yugoslav
Citicso by Janez Skusek, 6 pp,
GERMAN, per, Der Stadtotyl., No 109
Oct 1965, pp 7>19-521,
DIA bI S-66
EBur/YugoSIava/Econ
Mar 66 297,287

City Structure and Traffic, by Bill.
GF,RW.q rPt, Stadtatruktur und Vorkehr, 1966.
*NTIS TT 72-55112
June 72

Uptaku nnd Metabolism of Iodine After
Trestment of Experimental Animals
With Organic Substances and Underground
Water, by H. 0. Hettche.
GEIRMAN, per, ~_tnedtabY-Fiene, Vol 17,
1966, pp 164-170.
tiTC 72-11 266-o6p
May 72

Comparative Investigations of Fluorino-Containing
Imumlealonap by W# Schneiders
GERMAN, per, Staeftehygiene, Vol 19, No 6, 19680
pp 114-115.
NTC-71-11963-13B
Nov 71

ht
~~Uoj