FR:ETS H.U. TO:PICHOIR R.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200900033-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 33
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

:rn&ntrla MacUms 1n Cmmatim with the
innnosa Promsep by H.-U. nz.
lmmwp ip XMINd 2 bulchtso Vol 500
SO 3j, wo pp - -JQo
WO-69-16381. UAI'3'-
Sol-aterlab
M 70 403o]26

MELLIAND TEXTILBERICYTE, Vol 50,, No 3, 196P, pp 335-339
NTC 70-10286-11E

ASLLArAND TEXTILBERICHTE, Vot 50, No 4,1969, pp 368-392
NVO 70-10662-IIE

ft 4*vkmmmio now* MQM.6 W n. P.-
PwUeo am CaqWed viLth otbw XgthMs of
UMM1119, by P. QnLa.
("'MP Pwp J1031,14md I%txtllbwl
190j. pp VOI 50,p
0
fts-mmurias
Fab 70 403.9M

MELUAND TEXTILBERICHTE. Vot 50, No 4, 1969, pp 449-454
NTC 70-10285-11E

OrGanic Solvents in Toxtile Fininhinr. Part- 11
Lttornt.iwn on tho Application Poijoibilitiou of
Organic Solvents in Finishing and Dyeing of
Cellulose Materials, by H. H. Hofstetter.
GEMIAN, per, Melliand Textilberichte, Vol 50,
No Jt, 1969, pp
IITC-71-1131 7-11 E,
Nov 71

MELLIAND Vol 60,t No 41 1969, pp 480-469
HTC 10-10946-11

MELLTAND TEXTILBERICVITE., VoZ SO, No 5, 1969, pp 499-503
NTc io-1379T-77-

MELLIAND TEXTILBERICHTEP Vol 50, No 5, 1969, pp 569-576
YTC 70-20285-11E

W. FvUsh
The Pioduction of Piber Webs.
GE101AN, per', Ivielliwid Textilberichte (International)
Vol 50, Igug, pp u25-030.
UTC '72-1-D910-11E,
Nov 72

MELLIAND TEXTILBERIC71TE, Vol 50, No 6, 1969, pp 632-637
NTO 76-11OS7-11E

Fixing of Dispersion Dyes by Printing on
Cellulose Acetate and Polyester Fibersp by
C. Sommer.
GERMAN, per, Melliand Textilberichte. Vol 50,
1969, pp 692-698.
NTC-70-12845-11E
Feb 72

Dyeing of Textured Polyester Fibers. Part I,
by H, U. Von der Eltz,
GERMAN, per, Melliand Textilberichtep Vol 50,
No 6v 1969p pp 703-711.
NTC-70-12843-11E
Feb 72

KIRSCHNER, E. Causes and prevention of a moire e;fec
in open-end yarns. -
Melliant Text.Ber. 50:742-5 (1969)
(NLL/582B.4F (M. 7868))

Dyeing of Textured Polyester Fibers, Part Ili
by It. U. von der Eltz.
GERMAN, per, Melliand Textilberichte, Vol 50,
No 7p 1969#pp 830-832o
N'AC-70-12844-11E
Feb 72

MELLIAND TEXTILBERICHTE, Vol 50, 1969, pp 836-839
NTC 70-11842-11E

Finishing of Wool Knit Goods in Solvents, by
R. Klitzch.
GEM-ULN, per, Helliand Toxtilberichte., Vol 501
No ?, 1969, PP 839-844.
NTC-71-11319-11E
Nov 71

HELLIAND TEXTILBERMITE, Vot 50, 1909, pp 845-651
NTC 10-1193P-IIE

MELLIAND TEXTILBERICHTE, VoZ 50,, 1969.p pp 920-928
NTC 70-11840-119

Dyeing of Textured Polyester Fibers. Part III#
by H. U. von der Eltze
GERMAN, pery Melliand Textilberichtep Vol 500
No 8, 1969, pp 953-960.
NTC-70-12847-11E
Feb 72

AffLLIAND TEXTILBERICHTE, Vol 50,, 1969, pp 1081-1089
NTC 70-11841-IIE

On the Vrinkling Behavior of Fabrics Made
From Filaments, by P, Peschel*
GERMAN, per, Melliand Textilberichte.v Vol 50,
No 10, 1969, pp 1151-1154.
NTC-70-12846-11E
Feb 72

,:~! ~, IV.:_;,
VLI`~ ~,
, :,- ~,; ~4, - , 1'. .

Am* 03ASoral

::17 ~....
_GMkAr
"'. -in.]

pen-
197
3-. IE

-Fdib,--72

titu+A
y
a. -n
go's
t6iii16 Co
GERW, per ttAni~id',TdktnU
0 19701
Ir.
71m.15190-1

. . . . ..........

Tlmxw Aftulves in Uro2oav byR. 81mma.
ummwp perp zinloobo-Pbamm M:Ltt
aus WLaoe=obaft Pmda, V62 42p No nOp XW.,
pp 49-56.
mr.,69-15788.o6s
Sel-B&M
Feb 70 403o057

Macusion of the loatures by Ccmtzen,, Reiss
and Others an Various Va" of ftanue Adb"lves,
by H. Contzen,, K. von Windbaim.
ammo lors mas Ho"Zinivoki-pbm mitt
aud Wi8awacb;MFXwd8 Val 42, No a-0, 70M,
pp
NW-69-15M-oa
&I-BU4
Feb 70 403,056

Construction of tho First Motor Road
ill litulgavy, by 1"Adt, IlatU3, 19 Ppe
ULNGAIRIAN, per, Molyegitest W. mi-a~m I
Szomle. Nlo 30 1966, pp 105-114.
DIA UN 396-66
Sci-Nech, Ind, Uivil
Oct 66 312,1214

Story of the Construction of a PrlAge Over the
River Hems - Kom At Gymij ty To blo 19 ppe
HUNURWO pOrl ftUnLta daurd SINIA
__l D .
,No 5p May 10669 pp Z28-236-
DU LN 526-68
sai/mach
Apr 68 331#359

Post Stressed w4 Partly Pro-Cast Overpass
&t Ssajolo
HUNURIU,, part Me-x"Pit6Lw2SjIg! 312ELS
No 16, Nov 1966.
IXU LN 81-69
Doe 68 3"15W

Duages to Road Surfams in Spring. 1966.
0 per, SM&Oj
No 160 Nov JW9 pp 512-518.
DIA LN 81-69
Doc 68 370,557

its an the Artiale EntitbA hThe First
law4wwmv 0
HUNURUNO part mel"Vite mb 0
gwomsd S
No 16o Nov 1966s pp 519-523.
DIA LK 81-69
Doe 68 -" n c: r.- P

Som Topical Questions on Bitumenous Road
Beds.
HUWARI"o.Wo LAjMiULtRdqSMj 32W0-0,
No 16, Nov 19660 pp 335~-536.
JILU LN 81-0
Dec 68 M,359

construotion of the BrIdge at Bodrog-
Als&srook,, by it. Almda .
MKWIAN, per$ Me~=itestudg~W Switlef
L_
Vol 16s No 3. liar 196U. pp 101-107.
DIA 111 25-69
Soi/%ch
vov 68 368$53.9

Efficiency of RoLd licintemm Work, by
BOM ArtUrp 35 pp v
HUMARIAIJ,, perv Mmj)Mi!2sjiLd~ S"Mim.,
Vol 18, 110 30 ltr-196US pp 112"260 -
DIA LN 25-69
SciAboh
tiov 68 368#540

Projected WIM of lbanprien SuW Highmp.
KUMAR=,, per.. MaXmiteaLudoms
mar 1968, pp .123--M.- M Szemle
DiA Lv 4-7o
Sai-mech
Oct 69 394.,644

The Determination of Optimal Profiles
of Welded I-Beams.
HUNGARIAN, per, Melyepitestudomany -
Szemle, 7 Jly 1968, pp 319-327.
DIA LN 264-69
Sci-Materials
Feb 69 375,199

The New Mine Bridge in Bonn.
HUNGARIAN, por, Melvepitestudomanvi
Szemle, 7 July
DIA LN 264-69
Sci-misc
Feb 69 375,198

The Development and Present State of
Bituminous Roadbuilding in Czechoslo-
vakia.
HUNGARIAN, per, Melyepitestudomanyi
Szemle, 7 July 1968, pp 318-327.
DIA LN 264-69
EEur
r-con
reb 69 375,197

Basic Principles in the Course of Establishing the
Provisions of the New HighwV Bridge RegUationj 13 YP-
IMNGARIAN, per, Melyepitestudomanyi Szemle, No 11, 1968.
DIA LN 126o-71
D&C 71

Higkiny and Builvoy Planning Departmn't.
MMMI". per, MSMU'Dottdomwul azwioo
ft 1969p pp 206.
DIA L19 195-70
sai-MISC
Oct 69 394p646

Tho River Bttrrngre at Kinkore.
HUNGARIM, per, Melyepitestudomanyiezemle, Vol 19,
No 9, -1969, PP 385-395.
DTA LN 812-70
March 71

Scientific Review of Civil Engineering.
HUNGARIAN, per, NolycLAtoslydommlyi SZO)IIO, rju 9,
1969, pp 406-41C.
VIJVLN 662-70
Sci/Mech
Mar 70 404,309

Scientifle Review of Civil Engineering.
JOIGARIAN, per, Nlelyepitestudomanyi Szemle,
Nov-Dec 1969, PP 502-508.
DIA LN 1051-70
MaY 71

New Highway Bridge Over the Drava River at Barcs.
WGUIMj per) Meleyepitestu.Domanyi Bzemle,
Nov-Dec 196% PP 521-528.
DIA LN 96-71
March 71

Forming the Connectione of the M7 SWer Highvey in tile
BU49POSt ArGS6.
MMGARIM,, per, Mal itisjudamaz
Nov-Dee 1969; jm-3~ ~53 - - gi Szemle
DIA rM 1231-70
June 71

..jr ~ , r~
~ t- -~7,; ~-i ~ , ~'
11-r'.1",
i
-. ~
a

Ot -~Xl

HUNGARIAN:
Melvepitestudomanyj Saemle, Vol. XXI. No. 10 (Oct 72).
pp. 433-439.
LN 595-72 (15 pp)
MAY 197Z

JIUNGAHIAN:
Melyepitestudomanyi Szemle, Vol 22 Narch T2).
Budapest. pp 111-116.
DIA LN 1025-72 (14 pp)
i I AUG 1972

IIIJNGA I? IAN:
hielyepitestudomanyi szemle (magazine) X7/72.
Summary of pp 331-336.
DIA LN 355-73
Olar 73)

Perfusion of Human liver in preparation for
graftLng, by P, J, Kestensq Le LaMbotteg
FROCII, part Mem Acad ChLrj Vol 92, 1966g
pp 767-774.
D--pt of Navy1NMS 1535
Sci-B&M
Aug 70

Al.-r
13 2 2 - FJ TWENTY CASES OF MALIGNANT SKIN SUIORS TREATED BY
REGIONAL INTRA-ARTIMIAL POLYCHEMOTITIL%PY IN COMBI-
NATION WITH GFINERAL CM',OTHMLUyY AND SURGICAL
KUM, P, Banzet and C. JacqVillat, Mem. Acad.
Cbjr, L3, Nos. 8-10, 254-62 (1967).
5500 W; 11 R $22.75 ($3.80)

Karsts in Humid Tropical Zones, by J. Corbel,
FRENCH, per. Karsts des Zones Tropicales Humide
1967, pp 413-472.
Memoires et Documents Du C.N.R.S.
f, A C S T:1 - ~29 b ~3
Sep 72

Memorandum for the Motorizing of Vehioles of the
Subsequent Generation, 21 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
GERM, rpt,, Memorandum zur MotorisierEg der
FahrzMe der Polgegeneration.
ARM/FSTC/HT-23-1320-71
June 72

Annual Report for 1967: institute for Preventive
Medicinep 128 pp.
OOVERNMM LW CNLY
SPANISH, rpt., Mewria del Ano D67: Instituto de
Medicina Preventiva,
MVnTC/.HT-23-l00-70
June 71

L-xporimental Study of the Aiming Errors in the
Manual Tracking of a Ground Target, by J. Lebegue,
N. Aschchoug, 20 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, per, Memorial de I'Artillerie Francaise, Vol 4,j
1967.
ARN/FSTCAIT-23-574-69
IVE/Mil
Apr 70 40S,566

U~Jtal computer Ajialyris of Stresses N a
Povo lilt i Onal 311CII Subject to wl Axisyma"Otric
Loidinli, by A. iVxart, P. Cantrolle.
FUNCII, per, N wrial de I'Artilleric
Francaise, 1966.
Depttof Nlavy, NavShips-Tr-1046
PRION APPROVAL OF C(TrI~WvDJ-,R
AVAL S~1111,11 SYST,:It-, W-Ioli- I!
I NINI
N
Sci - *."awth
Nov 67 345,92z6

PENETRATION OF A PROJECTILE INTO
DEFUURNEAUX LANGUAC#E-FR COUNTRY-FR
MEMORIAL DE ARTILLERIE FRANCALSE NO 177 1971
PP 645-671
FSTC-HT-23-1794-72

MECHANISM OF PROJECTILE PENETRATION INTO CEV
AMIC ARMOR
MEMORIAL DE AR-TILLERItE FRANCALSE NO-LT7 1971
PP 673-687
FSTC-HT-23-1795-72

Study of the Precipitation of Peta From Acetone,,
by Paul Aubertain, Luc Verdillion.
FRUNW,, per, Memorial des Poudroso Vol 4S0
22 Nar 196S0 pp 11S-120,! 9233252
ABC NU-tr 1330
sciA101
Aug 66 306,225

19 mw 66
lb.5& P43PIS, 19606
NO=LM as photD- -- P2 45J4
TYWIBI Tnuoutwoo awt plu aw
souralo- 40 wt autilafto

FRMCH,, per,, Yenoixes Presente's a la Societe
Chin-igus, Vbf 1, 1965, pp 90-95.
*NASA TT F 13,,077
may 70

-''7-.4 (Nit C-TT-14 98) SSOME EFFECTS OF IONIZING RA-
DIATIONS ON THE DIGESTIVE SYSTEM. 6Ponz Piodrafita, 1). F.
joTranslated by D, A. Sinclair (National ROBO&rch COU11W Of 0111ada,
Ott.RWIL), from 151%jom. Roul Ac . Ctpjjrj.-A~jqk.
ad No.
--2-4D&pI-.--N.TIS (U. S. Sales Only).
2gradioblolol,ry; translations ZT0011
2,MN-48 ,NP NSA

REVUE DE METALLURGIE. AlEA10IRES SCIENTIFIQUE-9
FILED
AfFMOTRES SCTENTIFIQUES" REVUE DF AlETALLURGIF,

- - Ot & INOW4911IMM amp w xvaw i
so-,' 14MUM-1- at, ft ft
amllb 11 OU m al I
- w4milij, tv is bolwo its -
man% ywo. bw ~ VAL -w46 a". 0 va at
J" W50 pp
#a= we
84 0 ifesersou
j" 67

the of an Electronic potentiostst for wtal-
lographic Attack, by J. VOSItsel and G. IfenrY.
0t alo 17 pe
FUNCH. per. Revue do ~btallumie-memoires
Sc4onuflquo3j, Vol LXIL, No 2, 1965, pp 120-1U.
Dept or w=
Nstl Bu Sumd
sci-HISC
Jun 66 3020739

On the Anodic Dissolution of Staitiloss
Stcoh; In dw Arua of* Tnmsjms!;i,vIty,
by A. Dosustrut, M. Froment, 16 p1,.
EOR OFFICIAL USE ONLY FOR INTERNAL USE
WITHIN 11113, DEPARTi%fi-,-N'i' OF DEFENSE UNLY
I:Izr.,Nrll, per, 'Mcilloires scicatifiques Rev
Motallurg, Vol LXII, No 2, 196S,
ppI35-141. P100059667
VPD I-IT 66-327
Sci
Mar 67 320,780

Oxidation of Zirconium in a Carbon Dioxide
Atmosphere, by J. 1). GuerIct,, 11. Lahr, 20 pp.
FIMINCII, per, Mom Sci Rev Met, Vol 62, No 2, 1965,
pp 151-162.
AEC/E-APD/Tr-112-69
NTC 71-24411-IIF
Sci/Chem
May 69 3779447

D(.~tcrminv-t'lon by N".cctj,oii j~jj.ucj-ojjcOj)c ,
.1 T
of DCI'CCL~ Du".: to ~~Ilcnclj vaccuicics in k'. C. C.
MQtals: i1pplication to Aluminium Ea-d its
Alloys, by F. Gurrin, F. Duffant.
PRENCII, pcr, Rev-Liu M~,tall. -M-cinoircs Scien-
tlinjiie, Vol. 62, No 3, 196~15, pp 225-;Z(-
c7RETF 23~)7
Sci -
jul 67 333,86o

Respanso of Titmium Alloys to Host Treatwnt,,
by L. Seraphie. 35 pp.
FOR OFFICIAL USE ONLY
FRENCH, per,, Memorios Scientifiques Pav. ~bt-
allur Vol Iml, NO 4, IM, pp 291-30T.--NOO
M Sao
M
Sci-phys
Aug 66 307,276

The Effect of the Structure of the Metal
Phase Formed on the Reduction Kinetics of
Wustite, by H. J. ftgell.
FRENCH 11 per, Rev. Met* Mom, Sci., Vol 62*
wy 1965 a pp =- 133.
BISI 4659
EE-Germany
C. - A

Evaporation by Electron. Bombardwnt of
Iligh ~Iolting Point Metals. by M. Aubocq.
14UNCII,, por, Rays Met. Mom. Sci, Vol 62,
Mity 1965, lip 373-378
BISI 4S91
WL-France
scilm-4m
Nar 66
297,182

Structure of the Iron-Iron okiae Interface.
Role of Residual Impurities, by J. Maldy,
FRENCH, per. Rev._Met. OGM. SCL, LX11j No 5,
1965, pp 379-Mr.
*BISI 9173

On the Structure of the Iron Oxide - Iron
Interface. Effects of Residual Impurities,
11, by J. Maldy,
FRENCII, per. Rev Met Mem Sci., Vol 62, June,
1965, pp 439-T5T.
BISI 9172
June 71

Metallography by Ionic Attacks by Ps naymann,
C. Waldburger.
FRENCH, per, Memoires Scientifigues de la
Revue de la Metallurgiep Vol 6Z. No 7-8.
06S, p-p-TIS-S25.
NTC-69-13240-11F
sci-Mat
Sept 69 392,768

Tung8ten Uranium Dioxide Cermete, Obtained
by Activated Sintering, by I. Amato.
FMCH, per, Revue de Metallurgie. Memotres
Scientifiques, Vol 62, 1963, pp 619-624.
NTC-71-12532-IIB
q a, -'~ ( ~' T F /:* / 6. ~ ) '/
Nov 71

/~/ 0, (1,103-3086) EXI'l."HIMENTS ON 'I'll E' COM PA'rl-
MLITY OF BERYLLIUM WITH Zj-2.6 PERCE'N'I'Cu ALWY
AND wiTH 347 STAINLESS STEEL. Champigny, M.; Meny, L.;
Salauen, P. Translated by C, R. Brightmore (Atomic Energy
Research Establishment, Hai-well, Eng.), from 111em Sci. Rev.
Met.; 62: No. 9,'671-82(1965). 191).
meLtIlurgy; reactov niaterials; translations
ND-25 NP RC
Unlimited

-,-- .17
CmtAbuition to the Study of the Delt's; O'dama
Transform*ion of Plutcalums by 8. flochsido
A* Timonp et &4f
FRENOi. per, Ron! do matallalLe* mamoires sci-
entifiques, No 62, 1965, pp WN-WO. 9232729
ME D7Mx-"-IL3
sci/M414
Jun 66
302s502

Influenco of. pressum an the anbilizatiop,
Plittonitu., in tilo j)Olt,, 1,11ttsu I)y
by G. RotL,.# I,. Lo Ro"$ Ot al.
rerp "'Jam. sci it, do not
Vol xxii, Sept & IT
AIX !"WiJI-Tr-12
S
Sci
- Phys 296,068
K' Fe b 6 6

dew Metallographic Metbod For Mveding Magnetic
Patterns in Ferrite. by A. Scortaccip E* Stagno
XIWNQI, per., Ray Mat. Mom. Scia, Vol 62, Oct. 1965l
pp 733-740
* DISI S569
-
-122
2 1. Itz,
Sci W66-
July 67 ANNW

AppliC4i= of Abrad" h1actrolytic Polishing
to spocial cas"T sections of Metallo'graphic
Sawples Hearing Thin Hard Coatings or With
OXide Films, by Ch. Buckle sad Re PiChOirs 20 po
FRENCII, r., Revue do Metal!WO-MM90ires
SCiORtifjqU*5-,To"j UJI, No 10, 196S, pp 767-779.
Ir"Z I W-M p
Natl Bu Stand
Sco-?44H
Jun 66 3020738