FR:NEPSZABADSAG TO:SIEGEL R.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200880020-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 94
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Party, Trade Union Dailies Publish Articles on
Trade Union Council Anniversary, by Erno Kabos,
5 pp.
HUNGARIAN, np, Nepszabadsag, Budapest, No 1,
3 Jan 73, p 4.
JPRS 58o84
Feb 73

Social Scientists Promoting Integration, by
Icatalin Kelcesi, 5 PP.
HUNGARIAN, np, E2Mlabadsa , Budapest, 30 Jan
73, P 5.
JPRS 58468
Apr 73

The Debate on the Draft of the Now Labor
codo, by S. 1jecki, 6 pp.
11UNCARIAN, per, Nepszava, Vol XIV, No 5)
1967.
RFE Hungarian Pregs Survey
No 1820
23 May 1967
Jun 67
326.,118

ContainerIzea Trwisportation Has Begum From Ule Free
Harbor of C.,jepcl.
HIZIGARIAN, per, Ne-pszava,' 19 July 1969.
DIA IN 1195-70
71

ac
au4wrum 20w70
W Nov 0 W
1 11 1 i
F*MjlltU* or ftrtber m- , m,]-gl-v son of
ft&-7ztorvSm vitA DrAo JbW by Two gomwe
O&W nor,, ftpmwn, 12 ftt 69v p 3
Es-ftWA" in Im la awl"s
ToDo a&o eW by 15 fte 69
AM*

Apro Roviows Aspects of Draft Constitutional
Amendments, by Antal Anro, 5 PP.
ITUNGARIA", nn, Ne-pszava, Budapest, 16 Apr 72,
1) 3.
P. RS 55891
May 72

Terms, Conditions of Housing Construction Sub-
sidies Detailed, by Tamas Moldovan., 7 PP.
IRTLTGARIAN, np, Nepszava, Budapest, 20 Jan 73,
P 3.
JPR9 58506
Apr 73

A'z~
139G-GJ TIIF TWINAL MILAFMJWDAL llSUYFIC:ErNIl 01 Drj=T
----- - -- SMIMB WE TO ChRONIC USE OF INFURDIEnICS, R.
Degkwitz and 0. Wxenburger, Nervenarzt 351 NO, 41
173-5 (1965). -
3600 W; 23 R $12.65 ($3.00)

4~~/
1383-CJ WITHDRAWAL PHENGMENA AFrfz
OF MAJOR TRANQUILIZERS, AS
FERENTIATION, R. Batteeny)
55?-6 (1966).
4950 W; 6 T; 24 R
ABRUPT DISCONTINUANCE
CRITERIA FOR THEIR DIF-
37, No. 12,
$18.85 ($3.60)
(ovel

Study of Dynamic Longitudinal Stability of
Aircraft in Constant Glide Path Angle, by
H. Ramakers.
DUTCH, rpt, Netherlands National Lucht-
Ruimtevaartlaboratorium, Amsterdam, 1965,
pp 1-39.
NTC-71-14853-OIC
Feb 72

P.O. 1b. 954ft. F&. Igo
UUO: NEW MTHODS OF REINFMCnid'PLASTICS IdITH
ANORGANIC AND METALIC FIBERS. 4P
Author: TapCW# Ore Iwo L
sawme: Netarugs sw ftwetwbag Von
KUVA"toffa%
ft"la imftwum; mesa Uwamu & civ oal.
()O-jy -6 Xe,/

DC- 15175
2 ~ky 67
Capture of US Pllot James flKa9lerjpp 1445
Nous Berliner l.Uustrierte.No.170E.Bwlin,,Apr 67
German
!0U- Publish in the North Vietnam series. ztwo
extra copies of report.-
Adv. copor please-
pp-

Balance of Powerp by 0, EnVamp G, Ml&p
15 ppe
GF&W. per, Neue 2gElIM
No 4# 1967v p-p-I"r-:L9,t
AIR/M/HT-23-13o4-67
Sci-MixsUe Tech
Jan 69 3709873

Hm Stpcmg Are We?. b3r G. SnamMI, G. MiU%o
10 ppk Bomitng u
GFJMv part 9ftw ~. A!J&rmdfx
N 1967t. pFIX16.
W;TD9/HT-23,lY440
:
Sol-YAssUe Tech
.T.V% 4cl

aim
3L im 68
lost Mort 0
Comm
lm a vim OWN
ft'l pa womb" vp
SPOW to
so I" ont

Minister Gemg Ewald Addresses Famorls Congrosep
44 pp.
OERWO rpto Nm lkv~ Bell qp&tAm, 21 Jun
1968, pp 10-19.
JFRS 46,228
REIF, Germow
pol
Sept 68 363o123

.- -, . ... - p-.. Hior hvftatimsystemo
lid
bF ftits DOmv 13 PP- 5
GEMNo pw# Now ftAM6
21 ims i968,--xi~ V6;21e
JPM 46gO76
WE owmw
soon 362t?W
Aug 68 -

~.joments 1.%Tork in Agricultural Cooperatives
Discussed, 7 Pp.
GERMAN', nT), reue Deutsche Bauernzeitung.,
-(L
Rast Berlin, 4 Feb 72 -
p 19; IS Peb 72, p 19,: P2519;bli72p,~OpD 19.9
JPRS 55966
MaY 72

Neu Discusses Benefits of CWA Agricultural
Cooperation, 5 PP.
GERMAN, np) Neue Deutsche Bauernzeitung.,
East Berliny 7 Apr 72, PP 16-17.
JPRS 55976
May 72

Conn F
00 p ej,-'t P-L
20 Oct 69
A VJW oat of Un Clasch f2lud) b3r Gumther
perp Me now vol.16,no.h.
Jul-ft 69P 3M-3Ao
TOP"WsTMale dnn pbw ore
a* not mulate't

'Me Soviet Unien Toduyv by Michel Mselm,,
813P.
Wila"IM, por, Uato lloimut~, Jimo 1965,
pi) 29-36.
DIA Ull 232-65
USSR/Pol/Rur
Feb 66 294,594

How do Our Eastern Neighbors Build,, by
Alfons Koch,, Ernst Maria Lang, S pp,
GERMAN per, Die Nque Hemat, No 10,
1966, ;P 31-47.
DIA 8-67
~~r 6 7 320.4SikS

Production of Plate, Plated on one
';ido with N.kist and Acid 11asistwit
Aool, by A, 11~iausblmor,
CIEW-M, per, I-,'cw Ilutto Vol 10,
raii 1965
pp 14-22,
tIS-1 41U2
Jul 65

stross Corrosion of Steel Wires for
Pro,ostrussed Concrete; Pt,, 1,. Inter-
crystalline stross corrosiat, by
4, Lehnorto
CEIMM, per, Neue Ilutte Vol 10,
Fab 196S, pp 96-102.
BISI 4319
"Y
(--~ g ~ 5
scip'14"'j
Sep 65
289,333

Charaoteristics mnd Kxamplas for APplimition Of
Ileat-Resiatant Casting Alloys by J. Sternkc)peg
We btiokst 17 pp,
G)31UWo per, Naue iktte, No 2, 1965, pp 108-jI4.
Fiooiq426a-v
FTD.HT-67-314
Sci/Mat
sept 66 3649996

The D9fOmti= Resixtanos of High3,v Heat-
Redstant Siakel Allape by H. Kople
G. Fritsechp 11 Ipp.
asuat r". a mle Vol lot No 3v 1965s
pp 162-166* F100194068-V
FTD-HT-67-315
sci/yat
aept 68 364oggg

Decarburising of Electrical Steel Sheet by Ileat
Treatment in a Protective Atmosphere, by P.H. Ebner.
GERMAN, per, Neue Ilutte, Vol 10, March 1965,
pp 174-177.
RISI 6679
Sci-Mat
May 69 380,438

Now Results Gbtained by Joint Invus-
tigutions of High Tamporature Materials,
by, fl, Soidell, 13, I-blzero
GERMN,, per, 'Rem"ov Inuttop Vol 10, I-Jar.
1965, pp 177-18S.
BISI 4291
scipm&Lm
Oct 65
290,297

Use of Hydrodynode Lubrication in wire
Drawing, by G, Juretzek, st al,
MIKAN# per, Naue Hutte, Vol 10" Apr. 196s,
Pp 193-199. -
DISI 4903
sci-mftm
Jul 66 306002

ftUOURS AWMIAMM WIlAk AUMMUO
--- W it
ftontvmtwm bw a a
us"&* ranadmis ftr *a mination of steel
smol" FAR aid RISOMA
pdm*48 lbuft am$* bw IL Busboof
as J. jkqp. Va IDp Apr 2965#
mmms pwr ftm
pp 22D-M.
BIBI 5179
3216214

-%axe I'm" I t wm optlada
Pjromfftom" :In the Tavusturo alvo ftm
700 to 22OeC Wlth 4moW Bwrwocm to tin
ZhbsMIW of Stwl Surfaaamp by F.
MMWP W., Hm RAU Vol 10P 1965.,
vp 3V-305.
Biol 5o63
314., TT8
Sol - Meeban"aml.. ln&wtrwo
Jan 6T Civil, and Mudw mN4wwdD-g

- 1 -~6 - - - 411i*-,
Oft 8 a COOW-., -
Casting Hold. by J. Tischkdorf. -I
GERM03ger, Home Butte Vol IG)No 5,0 19650
pp 70
HB 6690
M-Germany
sci/mpf
Apr 66
2980882

sm 4amant TCWW of Eest wmw Forrous wullmw
vwlna 'tho Lom-RaNp Plan Up to 1.1mi, by Wolff*Am
;4hller,.6 _",
GFRW. Wr. BMW F&tte lb 50 WW 1965j, pp. 257-Z58
and 31&.319.
JPM 32173
FS-GermAy
r1con
ju 65
233P750

The Cold Shaping of Austenitic Tubes In
18-9 Ti Steel by Plug Drawing and Sinking,,
by M, Duch at &1. /4)
GERMAN,, per,, Neue Hutto Vol 460 No 6,
1965, pp 33;_ii .
118 6940
Sci-MV
May 66 300j,983

Trea& in the Devel"nt of Heat-
143irptunt. I-tutorials for the cmstruction
of Power Plant, by J. Vodsodalekv
NO vYStYd*
GLUM, por. New Hutto,, Vol 10, Jun 1965,
pp 344-349*
BISI 4431
Sci/1,411i
Nov 65
292,061

Development of Hent Resistant Stools fGT
Highly Stressed Machine Components
for Power Plants,, by Z. Wuger~~
GEWW,, per, Neue Ifutte, Vol 10, 196S. June,
PP 3SO-35S.
BISI 4594
sci-MW
May 66 299o76S .

influence of High-Energy Forming on thO Behavior
of Material@, bV P. halorp 14 pps
GERWe We New tht1to No 7e 1963p pp 40,5-IW9.
PIOO173068-V
IFTD-ST-67-279
sci/mat
Aug 68 363.055

Increasing the Strength of Steels by 'rjermo-
Nedmical Treathent, by G, Rassrmn,
CEMPAN, per, Ncuo Ilutto Vol 10, Jul 1965,
pp 413-422.
BISI 4504
H-Germany
sci/n4m
Vab 66
294,656

f
Wido4ftrip MAUng of Aluminm and Abwdma
AUQP,* ty VIIU Foip~ 14 pp,
F
alums wo , US!
paw &age VoLl lop so so
Avg 1965j, pp. 454459
JPFfi 32M
X&4&wt GermuW
ftl.*
/X
NOW 1505
292OIA3

Nondestructilve Methods for the Detection of
Dolta flarrito in Austonitic Stools, by
Ic. spiegolboxg, U. Alaupt.
U1.110wip per'l Neum Huttelp Vol 10, No so
Aug 19650 pp 30-M.
JIB 6756
E-E-Goriwny
sci/mrpm
i-lar 66
297,213

Prospects of Power Genentor constrtwtion
and the Consequent Damemis an MstsUurgy,,
10 ppe
MM., per,, Neup Matte,, Vol 10,, No 9..
Sept 1965., Pv~- 513-516
,lpm -i2T56
Szzut Gernow
Zcon
Nov 65 292s,141

Autonstion in Contimme FiM-Steel ftning
Millap by ftrl-ftinz Scummp 12 Vp-
GRIM,, per., lkuo M*tte.. Val 1o3, NO 9's
ftt 1965.. PP-- M-W
jpAs 32756
BE-But Germy
Icon
sov 65 292jaw

Kinetics of Precipitation of (FoCr),~3C6
CurbicWs Frmi Forrito in XSC*11.18.9 i old
4
4
"Otals by Ve 'Alonle
OL,'W~LAN, per, New flutte Vol 10, Sep 1965*
pj) 557-561.
BISI 4577
Eb-Germwly
scip",4r,t
Feb 66
2960282

Gmama-Ray Uaranation of Hot rolled Steel, by
A. Win.
U-NiM, par, Wouc Ifutte Vol 10, No 9,, 1965,
lip 561-564.
110 W5Z
Sci/Materials
J Lui 6 7
317,947

Pjylicatim of a MaMetic 1,19asuring Technique for
the Watallurgical Assessamont of Auttanitic Stools
by G. ijadit,, i9, Lowerenz,
(1114-JAN, par, Noue iiutte, Vol 10, 1-io 9, 1965,
pp 564-566,
IM 6987
Sci/iMatorials
Dec 66
3140340

Uffoct of Liquids on tho -itrongth of
"'interod Iron, by U. Schatt,
CENIV-41, per, Neup Ilutte., Vol 10, No 9,,
1965, pp 569-570.
w1h; 69SI
Sci-Aatcrials
Oct Z

Omtimmm Casting Facilities in Poland's
YAtauurglml Plantep by leaw )btlarsp T Pp.
GMWX, per, Now Ruette, No 100 Oct 1965,
pp~ 596-598i
JPRB 32948
/-/ 9 6- IS~
IS-Poland
Scon
Doe 65 292j,324

Investigation'of Banded Structure in Roller
Bearing Steel$ by Al. J, Spies*
(XRNM,, per,, Neue Hutto Vol 10, Oct 196SI
pp 619-624.
BISI 4592
EH-Germany
sci/M&N 299,433
Apr 66

The Use of Vacuum Steel in the Production of
Forgings at the Skoda Works at Pilzen.
by J. Zlatnikova, 1. Zletnik.
GERMAN., per, Neue Hutto Vol X,, Nov. 1965,
pp 649-658.
DISI 47711
sci-m4m
May 66 3000950

Oowiersion of Open-Hmrth AUTAcea at the
"Isnin" Stw1worlm From (hia to Mavy QLI
Firingo by Z-k IbnIov%
In aittep Vol 10., XDv 196%
=M,, per., Lie
Vp 691-692,
Bw-T rW-6
319..633
Sci - 14achmical.,
Civil, and 1.1arine rnaincerirw,
Feb 6-1

Status and Development Possibilities of the
Aw Irian and Bteel Production in the Go
Damocratic ropublic by Karl-Friedrich Lude-
mm,p 27 pp -
GZWJ,v pOrp NOM Hutte Vol 10,, No 320, Dec
1965.- YR- 705-TlT-
JPfG 3NW
EC-GermmW
zem
Feb 66 2951532

.1
iWtary-l'all ioducim; in
Of sonulosa 'AAACS" by rl.
vvr, lvotw 4'Wttele
bac, D6,5, 4,1, 7Ji~-7jl.
Aia W.W
lciw~ ~J,-:
:'OuO. (K,
tw naoufactuxe
ovicanov,
Vul 10$ NO 12,
'i0c;,Q4

on the UUjintion O;r pyrite
Ali In PblawU by W. ftjaq j. O~bWA.
=M* Nm DAtes Vol 10,o No 12j, 10%
No 732-T35.
zz
Sol-mt
Aug 69 389,608

DotorrAnation of Ilydrogan in Plain Cnrbon
and AlloS Stools by Vacuum Hot Extraction,`
by J, Eisenkolb, et al,
QW11M, per, New Hutto Vol 10. Dec. 1965,
pl; 74S-751.
BISI 4756
Sci-Matorials
Sept 66 310,342

Gla" Lubrication for the Extrusion of
MoUles by T. BpItte1j, A, Xihwrt .
MMMs parp ftut Butte) Vol 10,0 Nu 12j
19659 PP 759-70, --
aB 6964
Bei-Materials
oct 66 313P134

Metallmw Of Moctmn-Beam Waiting -
Part n - gvqpmtlon Phonamm In the
20DOKW Mmotron-Boam Mati-Chamber Turnwep
by C;erhsxdt Scharfq F!red loser and Dieter
Amberg, 25 yp.
OEM"., per., Now Huatte, Vol Uy No 1.0
1966, pp. 19-270
JPTG 35207
EK-GermW
P-con
jun 66 3Mj880

lkw strip c d-lbUlag UM ot the VUbalm
mr1a ft"a MA malims mu, amuell.
burg Plauto tW ftt ftUahto 10 W.
a=".*. Pwo 3m meltm Vbl np No It
ink 2966P PP. 30-W-
JPM 3k"6
U-z"t Gomm
Jkm
Apr 66 298o074

Indox for Sensitivity of Stool Ingots
to Ifeating, by P. Kuzrowic2.
GOOM, por, Neue Hutte, Vol 11, Jail,,
1966p pp 43-4-97-
*11B 6943,
~ p-/~
Sci-Materials
Oct 66

Pacrystallimation Behaviour of a High
Temporature M14*01 GhrMIUM Steel
During flat Working,, by K, SkUJU at al.
GERMMj per,, Neus Mutts. Vol lit 19",,
BISI 4846
sci-M&M
Jul 66 306,47S

on 110 Tbomaw of rwoft ftosu WAMIt t,
Wati. lw it, brism.
wams pwo -xmw LM Vftl 11. 161. 1966,
is "1-114,
w
Sft/m&t
Feb 68 349#4p

StoelraWUug by the Flaswa-Arc P~-Ss,
by K. 6piegalborp, ot al,
pur, Now autte., Vol ii, ao 2,
1966" pp 113-119.
1W 6938
sci-IMIC41-1
Aug 66 306,027

A Process for tho Anufacture of Stainloss-Clad
wollows, by A. Khauschner,
(1,101AN, per,, Neue flutte Vol 11. No 3, 1966.
lip 141-143.
lm 6942
Sci/Matorials
De c 66
314*351

Fiber- Reinforced Composite Materials, by
M. poettic.
WILMM, per, 11.4'que flq~tte Vol 11, No 3, 1966,
lip 144-146.
IM 6876
ki/Materials-
DOC 66 3140341

New MetallOgraphic Techniques, by
11. Berrfliardt.
GEUU~LNW,pop, Neue Ifutte, VOI 11, 1-larch 1966,
pp 167-171.
BISI 6534
Sci-Eliat
June 69 392,844

(ki Uie Production wid Proportios of Nitrogen-
Alloyed Austenitic Mromo-Nickol Stools by
V. Nicolaq.
:966,
Vol
CERILLAN,, parp Now Ilutto 11, No 3,
pp 185-184.
1W 0974
Sci/Materials
Dee 66
3141,350

Education and Research In Wt&Uurgy --
Present and Future, by Dr. Eng. Mmrl-
Friedrich Ludarmnn, 15 pp.
OMWO, per, ftLe- Uu
pp. 154-2oo. ~ ~to so 4) Apr 1966)
ipm 36033
'BE-Genw.wj
Sci-mvm
Jul 66 304..769

The Naw Vacuum Steel Plant in the '8 Mai 19451
Fine Steel Hill., Froltal,, by Rolf Thleme mul
Khrlheinz Werner, 18 pp ,
GEPMN., per) Neue Huette, Vol U,, No 4, Apr
1966j. pp. 200-207.
JPRS 36083
EE-East Germany
Econ
jul 66 304)767

Prenent State of World Tin ProductjAnp by 11*
KirchborL* 1& 6
aMMU., per, ft~! Ihng Vol 11, aw 1966.,
py 2.7(-263- 4
Oh
BIBI 5134
319,835
EE-Outow
Hcon
reb 67

The haamum Bowmiam at
ateaup by H. Oddslp Be M".
Glow., pw" ftn &**. Vol 24 lky 1966v
PP 309-313. ~
BIS 5038
314p496
04 w MlOhMl=lp IndufftaUl
Doc 66 QtvUp md ftIm p

Effect of Price and Profit on Rolled Steel
Production, by Sriah Schmidt and Gerhard
Winkler, 18 pp.
GEPAN, per,p Ifeue Huette, Val 1l,, No 6, June
:L966y PP, 3:30-337,
JPHIS 37288
RE-East GernwW
Econ
SePt 66 310.,851

ON vatakdowum or OWNS b3el=lm sm
OtMUs by X. F. Ud~wmu
QMW,q perp Iftm RAU Vol 110 ikin Iwo
pp 348-3540
Z= 51%
3]Ao,799
801 - Behavlox%l and Sodal Solenow
ftb 67

latImnas of jw*ltmo Tltwdm and Bar= an
the RUA Tgmmtue Psopwu" of a cirigwvv
Stmd,p by J. Kautwwo
=me pwo, !law mitus Vol no Jwl 1966s
pp 367-372.
BIBI 5198
314*791
Sol - choditry
ion 67

Investigation into the Cwrrouion Resistance of a
13% Chrwdum Stool In Aqueoun Salt Solutims,
by H. Willort.
GEMMAN, per, L41R2 h n 1, iva 1966, PP 372-
_ ~ut~tq Val
377.
Bis:E 6D2q
Jul 68
359019

Uov RovioUrges in BUst Funsce Bard= katw%-
WA. by K. SakAldig &M 0. C-rwm.
GRIM, per, Sam 0 Vol n, iva 1W,, pp
385-.390.
WBI 5583
Soi-Mat
var 68
349.242

Increased Output of Electric Arc Furnaces In
A Fine Stool. Plant Following Aseonstruction,
by HeinrIch Jalua and Gunter Ehrig, 10 pp.
OHM, per, Neue Huette, Vol 11, No 7,
July 1966, pp. 391-395.
JPRS 37143
EE-East Germany
Econ
sept 66 310.,134

Rnua;a ital ' studics of .1 3awrieds for Saiti-liot
by C4 1'.'Xitzdle, 14. Sic,_ A"
,-jc4r,- ;Ibuo ilutte, Vol 11, No 7, 1966,
vL) 396-401.
dlil 6631
Sci/ matexials
Oct 69 395,276