FR:WOLF M. TO:KEIBS L.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200880007-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Neutralization of the Hydrogen Sulfide Gas
Generated by the Petroleum Industry., by I., Toos.
HUNGARIAN., per., Munkavedelem, Vol 14., No 4/6,
19683 PP 1-4.
NTC 71-13715-13B
Feb 72

YAM
u a"
94 ime IA7*
SpHda sods wo lot owuswA tPloww"m puo am*
PUMM ntm Moggn* p VP

lp 11 mn w
5~e'vlov 14 fts 60
A) Com" abd *I hmomvi~p
3) Abdol Aw ftodal
o"wea O'SiNowma
AV"Vv 4) allg!?VPD Jul 680b)lpe rb 52V
kmaua
mum(DO-40 not I 6444MOAlaws

Dc
gam
4 Flab 69 IW
ftCb4lU ftbleddlasFoptim QMcar =A ItIlUoUns
Onmup blogNoble ebmts
11 Jw 690 ipp
spoew TYA,%"-.Tnnalatwla &-mft vim a"
mWes- do n*t mitiute* PW

vc
4 Fab
Fmacueo *CUW afamp ps"Idws at SIVAtorua
*an"*
Oft"Mo blo sloetv 2/69-P-12230t Mmlap"rcblv/
Int. Wo Arddvi, U ion 69,
specUa Type"B";TsawUsor's vuw an
"urct- do wt iuUlate "

c'"T ,
fpp,fual CSO: I)f 18,/-(0
19 Jan 70
Georg Lukees - Hungarian Literary Historian and
Cultural Philosoher.
GERMAN, per, Munzinger-Arclaiv/Internat Biograph
Archiv, No 5, .1969 7 pp. 1 Feb 1969.

7 777-~-71~

Maksheev, V.G. (Chief Sditor) 19.4
The fishina industry (Promyslove delo)
Murnanskoe knithnoe iad., 4,14p. in Russian.
Umdited tranal, for Nv,,,n by INSDOC, 19i'l, 751PP., tYPOSeriPt.
Avail. on Loan - NYPS. Wash.. D.C.
'Ir
Orictinal Article Checked.,^ I I

Islamic Or,',anizations iii Indmicsia by likibanun(I Asad
f;hallall
i)cr., Aislin 1,:orld NoV 66
0
5-pl) --
JPRIS CSO I)C-1287,:)'
il;E/Indoliesia
Pol
J;ln 67

ilia Danubb Bond Regionsl Plan. by
Gyorgy Gerle,, 5 ppe
HUNGARIAN, rpt, Muszaki Elet No 9,
May 6, 1965, HUEP~~e,7t,- ~;;-ga-r~y-
DIA LN IS7-66
EEur/flungary/Econ
Apr 66 298,S64

Kish Power Turbo-Generators Yboufactured W
the "Gam" Wprtas lor Dr. Poter Amtviom. 6pp.
MTMMIAN,, perq Mzs3d Mto Vol 7,v 1966.
DIA mr 6a-a
Sci-Ineray Conversion
Feb 67 3190134

Nwhine MAustry Products at the Budapest
ruternational FAIrp 6 ppe
IUMARW,, per,, Musseki Xlet. 3B ft 2967,v
P. 5.
JPRS 41431
=-Hungary
Scl-Mfth,, rnd. ftgr
July 67
329#754

k4mation of coaftue Works 3 0.
WMAMUS are *Mu -jub NO, 13j, 29 Jh=
196T# p. 6.
lim ~~.
Z&4h*u7
fti-M
Bept 6T
339#037

Soviet Space Research,
HUNGARIAN, per, Muszaki Elet, No 17, 1967,
pp 29-30. W
6,
AIR/FTD/IIT-23-439-68 i~
Sic-Space Tech
Apr 69 379,825

The Status or the MeMo-al Toobnlma D&we2M-
=mt Candttee VA41fled,, by Dro TAsalo Mohmsys
5 lp.
RMARM, Ver,, Mussald -netv No IT, 21 Sept
196TP P- 3-
JPBS 43M0
=-Hungary
lbon
aw 67
344*124

DweloMmt of 0" Zodmtry Otivond,, by lrvln
Ki 7 pp.
WWARW,, ZW,, ftMa-M-0t, lb 20, 3 Oct 1967,
pp 1., 22.
JM 432"
=.Mmgmry
jk4m
Doe 6T 3461M

Soviet Rockets and Rockot lingines, by Erno Nugyt
7 pp.
HUNGARIAN, per, Munaki Elet, No 22, 1967,
pp 1 & a.
AIR/FTD/lIT-23-864-63
Sci/Poop F, Fuel
Nov 69 395,967

ArAlysis of the Dommid for structuml st4wl,
by Mroly Ij'"xwWi# 33 pp.
HUNGARIAN$ p"$ ftasOd-Blets Vol 224, No 180
7 SOP :L96?g pp 9-3~5.
JPRS 43a7
Sai-FAt
Bev 67
345s572

"~!K
L9 ACII
TV-17-Ps
4W4, mar
OZ21 Pw 9Z dd '~96T cT*S
I lgr OR In TOA $]P.M Im oJed IMMYEJM'R
-dd Z *uor4*=V=*3 =p%% TEW VvT.M drA#4q OPTM

Nov M*tW for Datendaing Oat= Mu*a
for Tri&Wlatlon# 3 ppe
10310MARIM, Per. aseaw Elots No. 23v
sudapmt, 14 Xov 67, ps 70
JPRS 43*706
scl-Eaith sci. & oceauft.
Dee 67 3479690

Hm System of Material Lmentives and Salary
classificatim for Research TAstituteop
b.v SwAw Homth, 6 pp.
MCARIMs, par, MMUM 11sts ftdqmat*
No. 249 30 ftv 67s 91., 3.
ASS 43o861
EE(OWN;Sry)
EewAsac
Jan 68 347s853

Developftnt and Tasks of HUngarlan Petroleulm
Processing Induntryj, 8 pp.
BUWAIMW,, jar., AwsaM laetp Vol 25,,
30 Ifov 1967s pp 26-32-
JPEG 45685
Sci-Fuels & Propulsion
Sept 68 365.,992

Llquld ft*U in SPme Bnttzs& 6 pp.
WNGA=Xj, P*r, MMS~Ad--MOt, 3D Mw 1,967,
p 29. ii
JPFS 45M5 1,
1~
I
Sol-p-uelf 4 PrOPLUI(a i
ftpt 68 305m994

Hunawlem Petroleum Products
10 -pp
HUMAFak",, per., Mwzaki Mato,
pp 30-31.
JpRS 45685
MHungary
Econ
sept 63
Serve Conn-wnersq
30 Noy 1967j,
365,993

Current Status and Development of Our Fuel
ftoly fttvm*j, 10 pp -
WIDOW# W# &IMM ft*-p 30 *w 1967o
p 32.
ME 45Q5
Bel-propo"Lon & pusin
Sept 68 365PM

Ph&rAaceuUc&l
Gyula Horvath,
HUNGARIAN, per,
1968v pp 9-14.
ins 466o6
Sci-B aiW '~ ~
(,ct 6P-.
Research Remate Reported, by
24 pp.
Rlugzaki iaet. BWapestq 23 Aug
367.855

Products of Vesprem Meae katorprimes Ilated.
21 pp.
HUNGA"s per# Musaki get, BoUpest. 4 Apr
19699 pp 2&33.
JkFS 48080
Scd-mat
June 69 383,,5W

vessprom Cheideal Educationi, Research Describedo
13 PP-
JiUNGARIAN. per, 1-umsaid Lllet* Budapest* 16 Apr
1969. pp 25-27.
JPHS 48078
LE-Hurwary
wuC
June 69 383.582

Long-Range Development of Highway Transpoitatione
HUNGARIAN, per, Mwzoki Blot., 2 May
DIA LN 897-71
Oct

Definitive Study on Powder Metallurgy
Prepared, 36 pp.
HUNGARIAN, per, Muszaki Elet, Budapest,
28 Apr 72, pp 11-.1 =,
JPRS 56284
Jun 72

Sadconcketors In Hmvy Oirrent IrAISU70'
by Jossef Ambromy,,' 14 ppi'O I
HUNGA&UMp per& Mugald WlsslMg# axkposto'
7 Mar 1969, PP 13-19.
Jljas 47909
Sai-&iergy Conv (Non-Prop)
May 69 381,841

. ... .......

....... ...

PKe- j(LIB/Tratis-296) 5TZME WISEBEHAVIOUR OF Ili-
RADIATION INDUCED CHROMOSOME ABERHATIONS IN HUMANS.
6Schmid, E.; hauchingur, M. loTranslatod 1)), J. B. Hopkinson
(Austi-Illiall I..'norgy Commission flosoarell Establishment,
Lucas Heights), from 15NIutat. Res.; 8: 599-611(Nov-Doe 1969).
2,,Dep. NTIS (LT `~
20161)- . S. ales Mily).
2~-racliobiulogy; translations 2706H
18NIN-18 2,NP NSA

Report on the BCK FaUroad of CongD (Leopold-
vi3.1e),, 6 pp.
,, per,, mvaA% mabs No 118,, 1 rob 19660
Pp. 2-5.
"M 35661
Africa-CoW (lappoldyMe)
Boon
Jun 66
304-591

Recent Rvolution of the Congolese Cotton
Cumpmy ana Its Subsidiaries, 6 pp?
FFMH, per. Mwana Shaba, No 325.. 15 May
1966., pp? 8-9~
JPRS 364io
Africa-Congo (LeopoldviUe)
Econ
jui 66 3o6..84i

What Do They Know About Us7 by D. Brabec, K.
Zeman, a pp.
CZECH) per) M
Z 6T, June 196T,
M Hwigarian Press Survey
No 1943 (167)
IT Aug 1967
EE,-Czechoslovakia
POI
Sep 67
337,007

Therapeutic Effects of the Vpccine Extracts From
KeratinophIlic Mushromw of the Soil, by
1. Alteres.
FRUM., Pero mvcmjn2LVa et Wcologia
~Wicata Val 38, 19699 pp 145-150.
*ACSI J-6378
ID 2204009670
Sci/B&M
June 70

bwmology of Candidiasiso by 1, Negraniq 13 pp.
fAeAz*M�i% Pero -MYSgath a et jk(La2aa
AWllcatlo Vol 38P 1969s PP .189-197.
ACWI -X;63-77
ID 2204009570
Sci/B&M
JulY 70

OhvA*r, Satish 1968
The myelogram of VAtUre Gatti* With tumorous IYMPh&tiO
leukomlaj with cogarative aor4idention of r*aotivs
and M%-loukomio lymPhovtosis (Des Hyslogrow des
*rwachasnon Rindes bei twwrft*r lymphatleolmr Leukols
(mit,vergletohander Berusksichtigung reaktiver undo
praleukotisoher Lyaphoxytoeen))
Dootoral thesis for obtaining degree of dootor of
veterinary medioine from veterinary Univ. of Hannovert
1-60. In German.
Tranal. by Tranal. Bur. Pan. Lang. Div., Dept. of Soo. of
State of Canada for FRBC Marine Zoology Lab.. Dartmouth,
N.S., 1970, as FRBC Tranal. Series No. 1547, 58P., tyWoript.
Avail. on Loan - BOP, Wash., D.C.
Af 6~?
ChockedAz%,

A Compnrison Be-'ween the Efficacy of
Colistin, Novobiocin and Actidion on
the one Hand and Desertomycin on the
Othar, in Culturing Dermatophytes
Isolated From Nail and Skin Material,
After Imbeddingo by H. Gotz.
GERMAN, pery LI-Ykosen, Vol 12, No 1y
10,69, pp 17-22.
NTC 72-1105o-o6-w
may 72

&' G. A. devries
The prob Zem:
I 4Phan0ascus zukat or anixiopsis hcinsen,
Dy G. A. deVr~es. 18 pp.
MOM, per, 4,,~kosen. VoZ 12, Wo 2, 1969, pp 111-122.
dASA TT F 14092
may ?2

Ijaw Firgit Claag, F&BNU*W CW20
NMMUN, per* NSB kMde aw-algim No 4.
Do* 1967o Pk-108-;M,
DTA LN 703-W
w Eur
Econ
june 68 358,452

TInve years I Eleatria Opmtion In the MmntAlnx
of the Bergen Line, 22 ppe
N=MlAM, part NSB LqMgLw 3WaGLW No 4#
j
Doc 1967, pp 128-1)0*
DIA LN 703-68
Sc:I/Electr
June 68 3389453

- ,Ad~L-iU of Satellites .1ith the Zeiss Vow-
sj)ace Tr
(Snatullitc~-Ibwrmt) untera,, by
UNGU~, per, ab vudeniya IskussLVM4
Spubiikov 2;e)")Ii rvatiais of Artificial
.~O U7 19G at Budapost Zr9,
T7i) 267-281.
srwi/~ipacu- tecil
july 70

The Caftned X-Ray and Acrosivatrographic
wtenninatim of Vbyy Riall Grains of Om
14mrals, by T. N. Siadlun. 8 W.
GOWMOMV UEE MLY
(E-FI,M,, perj, N, Jahn, FuBr AnaraL Abhaidl,
Vol 1020 No 21 1965, pp 115-=.
,IJASA TT F 12,,862
Sci/n, ate= a],-
nW 70

MW 67-53 #3 R-&15-D
21 Apr 67
Leitsatze fur eine natiomle dokumentatlona - und
Informationspolitik im Berelch der Wissensebaft un
Tecbnlk
By: Heinz LecbmBnn
From: NacIar. Ddk- 18 ig. 67 iiaa&iq pp
German eat for vda:
Pleaae translate and type 1 original and 1 carbon copy.

Information Processing in an Empirical
Science, by W. Kunz.
RUS&1-*4, per, Nachrichten fuer
~~Dokumentation., Vol 18p 1967, p-p 85-90.
NTC 72-10228-05B
Apr 72

22170
2 July 1969
NACHRICHTEN-DOOMM, Vol 20, No 1, 1969
The Interaction Between Man and Machine in Consulting
Computerized Dictionaries, by Hans-Jochen Schuck

The ICSU/UNP,,SCO Project (UNISIST)o
by H. Arntz.
GERMAN, per, Nachrichten fuer
Dokumentationj Val 20~ No 1, 1969,
pp 36-38.
NTO 72-10220-05B
Apr 72

Systematic Bases for a Linguistically Oriented
-Machine Documentation Method, by As Hoppe.
EUROPEAN, per, Nachrichten fuer Dokumentationt
Vol 20, No 4, 1969, pp 152-162,
NTC-71-15450-05B
Feb 72

Dotermimtion of GsodofAc Coordimtes &W RelAtive
QuAge4d HdghU Frm Obowv&tLms of Artifi-
ciia Earth Si%t*Uitess by HUAn B a
Mwe pwo aht4ma= dAm Rdftma
jam"!MOMM-0 INS" No 179 1963g pp 5-Ile
mmi
ACIC TC-3267
301-FAIrth Std
Doo 67
3M9657

Thwa of the of the Musnalow of
tho Run Urth nUplmdd and of this Gwd*Uo
Starting Dda From cWwntimo of AsUftdLal
arth satomt"O 1w MLIM B 0
a= don TAdM:Mj
GWW, part &Agght
17 0 1965 9 pp 13-a
WNW&
MIMORM-1 Ism No
ACIC Tc-im
56i-?Arth ftl
Doe 67
*0658

Jun- 71

Rewised Civil AviAtiOn IALw Prandptodp 19 pp.
G&MNo per# Nagb!lchten fuer ZL Luftfahrt
JU2
der DIR# East Berlin# 25 Sept 1968p pp 43-65.
ipBs 47.1o4
M/H GermW
POI
Jan 69 P20298

A- roved Plant-Protection Machinery and Equip.
Pp
ment, by A, Jesket S, Koehler, 16 pp.
GERMAN, bk,, Nuchriditenblatt fuer don Doutschen
PfInzen-3qhutzdLer%s,t pp 1".179.
ID 2204013767
Sci/Mechan Engr
Aug 67
336,576

~ImLLity md aaking IlEciency of vbeat Attacked
4)iLicb0lus ~raUa
by Graminis (Sacc.) aad Omsm
lkar, by II& Brockinmn,
U.I.I-INI, fier, Nadir 131. dt. PflSchutzdlenst.
lbi 17, %lo 8,, 1965, jV 12-0-124.
'~,'MD
sci/ acgic
ZLLI(-] 69 389,687

Wom aent Protwtion Toebrdqun In Cultiv&Uon
of Fisl& UrAsr Coopmtivo R&UUms v by A.
Joaket 6 ppe
GERWS per* chta*Utt ~~nM Dm RStAcha
Efunsmse 9 So 4. 19679 pp 61,63o
ACSI J-3035
ID 2204033267
S4d.AVi
Dw
345v626

02 the SalmUfla Relationship In Plant
Protection Flesewmh between Institutes in the
Soviet Union and In the Germn Democratic Pepub-
lie., 23 YP-
NAM%
matalp fur don Deutschan
So ]LO.. 1:967., pp 185--TF--
T-39%
ID 2204o60767
Sal4dec.
Apr 68 350,754

AppftzUft
of ana
Us An* of to an# 8 SIP. Wr Vttun
Gowmam an =w
Oftno Per, N4WftchtwbUft
P92anxiWARM rur dm
PP
Sa/Agr
Jbm 6.9 383*344

mified Treatmat of the Various Output
Amplifier Circuits, by A. Bunik.
GWUIM, per, NachriditentedmikA No 1.
196S, lip 25-29.
ACSI J-1174
ID 2204054666
Sci-Eloc ("I i-jectradc Ertgr
Doc 60 316,329

n-42/3:R
Wluencem Exerted on Linear Distortiom in the
Voltage-Frequency Response of Playback Heads b
Wedge-&aped Working Gapsy by Rs Stmub
MM) per., Nacbrichtentechnik, No 2) 1965.,
pp 68-71-
~/JPRS/MCIALPOC-11257
Sci-Engr
mar 65

Detandmtlan of the Diolectric cam"Ut
and the L4WS Y&CW Of TOOK-30"
Dielectr"~,, bV L-GresoUrs 10 pp.
UMW,p Nor, NO 2s
14.
Fh:ii-~59i
Sol-Mactrosics & Use MW
Yeb 68 350#592

Solid-State MAntrmta Clradt Zlowntep
by A. Houh-Atzer and 9. Koblxrp 14 pp.
GZWNs pars Nacralchtont"Wk, No 3. 105J.
pp 94-99.
AMMMAT-e3-1100-67
Scl-Mectronles
NOV 68 3669,..98
'r

The Design of !.Wtistable Sweep Ciz-adts With
Transistors, by G. Wills
GUMIANt per, Nadivichtentachnik., 40 19658,
pp 144-ISO.
ACSI 1-8989 C 7
Sci - L-lectrcn 296,17S
Fob 66

Tike Uotermiiiation of 1-lignai neld Strength at
Froquencies abovo 470 vac in Irregular Torrain,
(11U,"N, per, Nadirichtentedmik,, .40 5, 1965,
PF 161-166.
ACS1 J-1712
10 Z20400SO67
6ci-Nav
Pyr 67 324,755

Electronic solid Stato Circuit UIwvnt.,;,,
Part V, by 4. Hartmin.12 pp
I)Qr 14 hrichtenteelmik, i-.,o s,
0' 1"Ic
1965, pp 177-:1784 183-1 .
ACSI I-9017A
IL) 2204067465
sci-Elect
Jnn 66 294,A548

tui lastruentatim Prodedure for Direct
hidication of Uie Nloise Factor of Low
Frequency Transistors,, by V, Koutner, 8 lip
W]MAN, per, iladiriclitentochnik, NO 5,
1965, pl) 186-188.
AM 1-90173
11) 2204067465
Sci-Elect
Jan 66 294o549

On Cie Equivalent sound Pressuie of
Cmdenser Microphones in High Frequency
Circuits. by G. Kaszynski. 13 pp.
MIUWI, pur, llachriclitentedmik, No 5,
1965, pp 199-195.
A(SI I-9017C
ID 2204067465
Sci-Elect
J'm 6 0 294,550

Functioning and Opuration of tho
L: 13 S 11 Viowinis, Storago Tubo,
by L. Post. 11 pp.
C.',:iV.IAN,, per, Machrichtentedmik, Ilo 5,
1965,
ACSI I-907D
ID 2204067,165
sci-Elect
Jna 66 2940551

nectronlo swid stato cawww1u. Part VIO tv
A. Ymcludtierg E. Kohler# 9 pp.
GEPJWq par@ ____ No 6, 1965s
pp 223-228. AM
PTD-HZ-23-1028-67
S