FR:PRZEGLAD KOMUANDKAOZJOY TO:PRZEGIND NORSKI

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200820041-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 41
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Antmm Aut..bne Tmnsport In ths YOW 1966%
PoLisas Pere Prgmaud Agamme-Alms No 100
oat iW, pp 369-373.
M LN 340-69
Dea 68 370o.,615

on the Dwelopment of RewAar Lines of Heavy
Automobile Transport*
POLISH, per, bMg&W Xcuwdk&ozjrw,. No 100
Oot 1968, PP 3n-3?9.
D.U LN 340-69
Dee 68 370g616

Dvftl*PmOnt of AutacibbLU Transportatim in the
Soviet Uhlca.
POLM,P per.. so U,
i,968s, rp 4jL4-Wg. --
IWA U( 8a.0
UWR
fton
Oct 69
-V4, 4ft

Amending Transport Law for Highwsy Truck-
ing.
POLISH, pjr, Przagl&d Komunikaerjay, No 12,
1968, pp 41-4T8-.
DIA LN 890-69
Hur
Econ
June 69
383,508

CM YAmbers Alter TvanopmUtion PlannImip
t7 Loan"'d ]Lurm*io 6 ppo
POIMHO per# Presw xampgamr-two wars"s
No L2 19689 pp 446-449.
JPRS 47,453
ES-POIWA
Econ
Mar 69 375001

On the Reform of the CI&33ification of
Goods Transportations in Transport.
POLISH, per, Przoglad Komunikacyjnyg DOC
1966l pp 450-435.
DIA LN 774-69
IiEur
Econ
Apr 69
380,626

Paths of Chango in Planning and Adminis-
tration Mothods in the Conmercial Trans-
port of RWPG Member Nations.
POLISHP per Prezeslad Komunikacyjny, No 12,
1968, pp 45~_463.
DIA LN 890-69
HEUT
Econ
June 69
383,509

Special and Specializea Trucks. 42.
POLISH, per, Przoglad Komanikacyjny, No 21,
1968, pp 471-476.
DIA LN 890-69
Sci-mech
June 69 383,510

The Actual State of Palletisation in Poland.
11 pp.
POLISH, per, Przoglad Komunikacyjny, No 1,
1969, pp 8-13-
DIA LN 993-69
Hur
Econ
June 69
384,037

Minister Ladnaki Describes Transportation PUnal
by datr Lodnski. 13 pp.
vULISII, por, I salad Kae-SAMC-Ijaw W&rs&Wo
Jlay 1969. PA;1,24?,
jas 48936
Sci-Mech
Oct 69 392,147

Conference 1ropoBes Containerization Timetable.
by L Gratkowska, S. BLgdanwicz. 10 pp.
F
.10LISH, per, Rpsafflad Komwdkac Warsave No l2v
Doe 1969. pp =*-
JFRS 49804
Lle-i Olud
ECM
Feb 70
403,394

-
Przealad Komunikaevial. Nr. 2. 1972, ppb' 11-13.
DIA LN 942-71
June 1972

plannod Constmiction of 3iloaln-warnaw
imilroad Lino Analyzed, by Jor-zy
Stankiewicz, 8 pp.
POLISH, ner, Przeglael Komunikacyjny, Warsaw,
No 3, Mar 72.,
JPRs 55927
MELY 72

Daveloment of the Containerizad Transport
System Assoasod, by Alelcsander uis, 10 pp.
POLISH, Der, Przeglad K-omanil-cacyjny, Warsaw,
-o 3, I-lar 72.-op -10-:15 o
N
J--PRS 55927
MAY 72

Long-Ran,rro Development of Transport System
Discussed, by Kazimierz Fiedorowicz ' 14 PP-
POLISH, per, Przeglad Komunilcacyjny, 14arsaw,
No 3, Mar 72, pp 19-2L~.
JPRS 55927
May 72

Present npli uts In Transportation
and Tasks for zo66,, by Piew LwivAu j. 5pp.
PMMP no -Ptm" xb=m,'k"Wjm 1
mlesieczalk FAcmxdcSR:RnPRLcm Vol 5v
Ta-mmry 196~_Pv 1-3.
DIA Ll 723- x
6c.1-MOM bdultrial ftar
Feb 67 3190,2&

Flagyl Treatment of Trichomoniasis in Women, by
J. Zawadzki.
POLISH, per, Przeglad Lekarski, No 4, 1966, pp 36?-
369.
NTC-71-11855-060
Nov 71

L)issolutioli of Thruibi ancl Lmboli by L,,Ieans of
Streptokinese. I. ACtiVd ion of F1
L. hrinolysis
i-I'lechanism of Plasmin Action and Clinical Pro-
Codure. Q pp.
POLISH, T)O-r. rrzegiad Lekarski, Vol '2'5, ,.\1o 2,
1969, pp 701-705.
ACSI-K-1306
Feb 72

7 777-7-77,, -l -1.1 *---,: ", ~'
-1.1
- ," . . -TF.. ~ "
.-I :. i- :~,-: .,:,.
~. Obse 6 ~:6
.. ~. ~- I I
0;!**. ; m

h6;
T
-Wfedt'~ bf, sole,
VIO

ft U* Mkblo ra. WIth
.. - ~-- u
voums- pw i
45
JR410'.7 " v 100
319%
zq~ . P01W
Few
tig 65
20607M

L-ffect of Fatigue On Tensile Strength
Uf Steel, by Zbigiliew zaczek.
POLI-611, per, ElEul"d A"ch, Vol XJXIV,
No 15. 1965, 111) 452-455.
NASA 'r1' F-JU,bU6
Sci Mutfurials
~Iay 7
GOVE',II;"N,'-',L-N,T USi; UNLY
324,224

FSTC UT-23-31-67
R4171-D
19 AprI167
Naval Deactivating OperatIone
BY: Narcyz Klatka & Jerzy Sieveglawski
From Przeglad Mors]d No LI., 1965:13-24 (12 pp
Russian - eat for vda:
Please translate and type 1 -, -,camera, ready copy.
MAke cover as swVles attached. (DC office please
xerox 3 copies of translation) Document can be cut.

ft"Uai=tt= In AM PrO&Wtlm by aft
Countr1ft, by JMn Fam, 1.0 Vv.
FOLMS I lm.A ftq~~Gswo vble Im,
EMWWMIO
0 -
ND 2%. R5i7o;i 1mv pp. bw-610.
JFM 33194
RF,Poland
km
Doe 65
292,v411

GM Scientific and Technical Cooperation
in Maebine Building Industry, by Zygmunt Keh,.
7 PP.
POLISH, per., Pr"glad Necbmiezzu No 5.,
lo mar 1966,, PP- 130-132-
JPF'S 35375
BE-Polmd
Econ
Jun 66 301i-904

Machine Tools for Metal Machining Exhibited by
Poland and Other Peoples' DomDeracies at
Poznan Fair, by Zygmmt Zalevski, 5 ppe
POLISH, per, PrzealadMechaniczny, No* 17/18j,
Sept 1966) pp- 531-534-
JPRS 39365
EE-Poland
&on
Jan 67
316$i24

Sme Soldntifte Rammch P"Umw In the Msoblao-
MIUM h"W (A 6QUAM-Tna ArUalo) o
bF St L4WjdWaAg 7 *
FOIISH9 pope &MdAdJMbMa2=s NO 31 YP 66-
69.
ACBI Jo3549
n 220404W?
SdAsch &w
Feb 68
349 ~186

PASIStance of Soil to BxCavating with Multi-O
bw*et Wheel excavators,, by Waldemar golkiewiez,
a ppe
POUSH9 perO Prze2lad Mechanigggy, No 3. 1967o
pp 73-76.
ACSI J-2181
ID 220401$767
SciAlechanical Engr
Jul 67
331,334

Quality Control of Indurhim" Products, by B.
CmekRluk. 5 pp.
PO=He pwo &MMMg IgibWavo No 4# 1967t
pp* 97-990
ACSI J-2578
ID 22040Z%467
Boon
Sep 67
"8 9 120

Experimental Design Description of an Hydrostatic
Transmission Applied to Dirive a Fork Truck, by
Jerzy Zaskurski. 9 pp.
POLISH,, per, Przaglad Medianiany, No 6,, pp 167-
171. -25 Mar 1967 & /4-/ - /7/
ACSI J-2574
ID 2204022167
Sci/Mechanical Engr
Jul 67 331s343

Equipment for Internal Transport, by J. Za3kurski
POUSH, per. Przeglad Mechaniczy. No 9.10,
pp 292-296.
*ACS1 J-3274
ID 2204040167
Sci/Nochan Cingr
Oct 67

Achievemonts and Goals of iachine lnduatr7. by
Janusz firynkiewicz, 7 pp.
PoLaill, per, jZlpf,;Ud i-,'qchanic=, No 13, 10 Aug
1967. pp 453-455. .
ii,,Rs 43ogg
Sh,-Poland
Econ
Am 6?
343.672

Polish-Soviet Sclentific,*Uchnical Coopeiiiion',-
by Witold WalczewoUl 5 ppe
- .1, Waranw,
PMISH, per, Frzeglad Hathw1cp
No. 20$ 25 Oct 670 pp, 617-619a
JPRS ",202
Intrabloc
Economic
Jan 68 349,948

Slide Bearings With Polyaraid Surfaces,
by Z. Poplawski, 6 pp.
POLISH, per I Przagl. Mech., Vol. 26,
No. 16, 19681 pp. 485-490
*T"T 70-55033
AVAILABLE FROM USDI/BR ONLY
Sci/mech
Fab 70

Pressed and Cast 811=ln= Combuotion M3gim
"to=y by Stefan Koval.
Govajow = ow
POLM.. per.. Prztglad HeahwAcziv Vol 28.,
No 22 31"-
WM/W-2.3-333-0
sai-mech
Nov 69 395Y 5W

The Practice of Dynamic Programming In the
Navy. by M. G. Narayz Klatkao
OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski No S, 1966,
pp 11-14, POAUZZU507-Y
DIA AP-621-1-5-67-INT
Mur
Nil
Aug 67
33S9 460

N
Maneuvering a Combatant Ship During a "Man-
Overboard" Alarm, by Leon Ratajczak,,
Wladyslaw Janeezek.fFFICIAL USE ONLY
POLISH. per. Przoilad Morski No S 1966,,
pp 15-2S. P610220867-0=p
DIA AP-621-1-5-67-INT
EHur
Mil
Aug 67
335,461

Film and Photography as Training Aidsv by
Kazilnien Gowron, OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per., Przeslad Morskip No S,, 1966,
pp 26-31. P610220867"V
DIA AP-6h.1-5-67-INT
EEur
Nli I
Aug 67
335,462

71le Proffessionalization of Training the
petty officer Cadre,, by Wladyslaw Majp
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH,, per, Przoglad MoMki., No S, 1966,
pp 32-36. P610220867-V
DIA AP-621-1-S-67-INT
HEur
Mil
Aug 67
335,463

The Use of Paint th Protect the Underwater
flull of a Combatant Ship against Corrosion,
by M. E, Alfred Kowalski,
OFFICIAL USE ONLY
POLISH,, per., Przoglad Morsk& No 5,, 1966,,
pp 37-47. POIOZZO867-V
DIA AP-621-1-5-67-INT
Sci-Chem
Aug 67 33S,464

Cargo Transfer at Sea, by W. Zubowicz.
OFFICIAL USE ONLY
POLISU, per, Przoilad Monk& No S, 1966,
pp 62-66, P610220867-V
DIA AP-621-1-5-67-INT
Sci-Mech
Aug 67 33S,46S

News Briefs, OFFICAL USE ONLY
POUSH, pert Przoglad Morskip No 5, 1966,
pp 87-89. P6102208670Y
DIA AP-621-1-5-67-INT
Sci-Misc
Aug 67 335s,466

'3overal Considoraticus Cuncomitiv, tho Train-
Ing of Stimarine Crows at ';ca, by
Won Rutajczak,, ~~Iadyslaiq Paccze%.
FOR OFFICIAL ME, ONLY
POLI,-',ii. per, Przc~lad Horski. No 6, 1966,
lip 32-42. P610315267
DIA AP-621-1-7-67-lAT
liliur-Poland
Nov 67

Working I,jith Petty Oficers. by Jan Wojtaszek,
FOR OrPICIAL WE CWLY
V0111-13110 p"0 Przeglutl Morski, No 6, 1966,
pp 43-46. 1160315207
DIA AP-621-1-7-67-INT
I-Tur-Pol-and
']ii
Nov 67
344,693

Ilie Selection of Paints for
a Comijujitmit Shij) Abovu t1tv
Al frod Kowalski.
rOR OFFICIAL WE 941,Y
POLISH, per, Pze-lad Horski.
pp 61-72. P6103U267
PIA M'-621-1-7-67-11,111'
Sc i - !-;'a t e r i a Is
67
71iose Sections of
Waterlino. by
No 6, 1966,,
344,694

News griefs.
FUR OFFICIAL UZ' (X,.LY
POLVAI, 1),.-r. 112-zoplad I-Iorski, No 6, 1966,
pp 91-94. ~910115267
DIA AP-621-1-7-67-IN'r
SCU-Hisc
'Nov 67 344.6-35

The Ilse of Operations Rosoarch in tho Navy, by
Narcyz Klatka.
Foil OFFICIAL LOE MLY
rz " 3
POLISU, per, Prze~lad ',Ior5ki,, lo 10, 19660
pp 3-12. MiO-0-HM
DIA k--621-1-1-68-1NT
L:Eur
Par 68 3S0#473

Tho Preparation, Reulizntion and Results of Long
Training Cruises Aboard Sumarines, by Leon
Ratajczak" Wladyslaw Jtuicczek.
roii OFFICIAL LSE GMY
POLIS111, Pers PrzeFIad Morsll;L, No 130, 1966,
lip 13-20. 0036168-V
DIA AP-621-1-1-68-FIT
r-, Eur
Mil
Mar (-)8 350#474

Continuinp to Perfect Educational Work, by
Czeslaw xt"IndZicz,
VOR OPPICIAL LLSH ONLY
POLIS.I.I. per# Przeglnd Morski, No 10, 1966,
pp 27-31. 11610036108-V
DIA AP-621-1-1-68-INT
EF. ur
Soc
mar 68 350,0475

Trencb in the I'tevelopment of Rcick-et Propellants,
by Edward Pawlik.
FOA, OFFICIAL IISI: MLY
POL1611, per, Prze&1ad Morsid, No 10, 19660
lip 32-42. .161003( 1680V
DIA AV-b2l-1-1-68-17f
Sci-Prop q' Fuels
..Ia,r 68 3509476

Nows
Brief.
Poillsli, 1)or, 'Irzeyla-d Morski, !jo lo, 1966,
))p 98-1020 168-V
DIA AP-621-1-1-68-PIT
sci-;,isc
,~,Iar 68 350,477

aiaracteristics of cm Atnallmric Wudaar Em-
plwiai over tha ~;acx, by L4 Ve A 7 1)1.,)*
1>3=1, par, I'maglarl ltbrWd, Val 20, Mo 32, 1966,
Lip 3-9.
larVr.rDArlj,23-191-68
Sci)liuclear Sci
FL-b 6 9 3755,605

opwgtloxw ao"&rch on optbul Deadem, by
xaftmiao
FOR OFFICM USE ONLY
foujue Part mDr!M No 220 106#
pp 1348.
IMA AP 6M.L.3-68 INT
SE
Nil
MAY
3369220

The Plannimg. Ro&UsaU*n and AnslyAs of Combat
TraiWLng In a Task Fore* of Combatant Wpxg, by
Leon Ratajczak and 4&dvslxv Jansas*,
POR OFFICIAL USE ONLY
FOLISH, Pero Fragald Mrft. No 12# 19669
pp 19- 31.
DIA AP 621.1.3-68 INT
EE
Mal
may 68
336,221

Modical Questibno Asw(dated idth an Wor-
mter Nudoar Ddrot, bV Kodrders Dfta md
Stwdslaw X34jman.
FOR OMCUL USE ONLY
FOLISH. per, Prz2dad )brsk:L. No 12. 1966.
pp 56-62.
DIA AP 621-1-3-68 INT
may 68
356.222

HOM BMW&
POR O"ICIAL USE ONLY
FOLYM. poro WSW WIM me u. 1966.
pp 77-80.
MA A? 623-1-3M INT
sd.IUNC
mq 68
336s,223

The Danger to and Defense of a Naval Base
Against an Air Strike, by Kazintierz Gawron.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 4, 1967,
pp 14-20.
DIA/AP/621-1-6-68
EEur
Mil
Feb 69
374,247

Supplying Seagoing Transport Ships During
Military operations, by Jan Lason.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 4, 1967,
pp 21-32.
DIA/AP/621-1-6-68
EEur
Mil
Feb 69
374,248

Factors Conditioning Survival at Sea, by
Stanislaw Klajman.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per# Przeglad Morski, No 4, 1967,
PP 51-58.
DIA/AP/621-1-6-68
BEur
Mil
Feb 69
374,249

The Naval Publications of the German Demo-
cratic Republic.
ron orricIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 4, 1967,
pp 73-75.
D W AP/621-1-6-68
EEur
Mil
Feb 69
374,250

News Briefs.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 4, 1967,
pp 83-86.
DIA/AP/621-1-6-68
Sci-misc
Feb 69 374,251

Pa-iticormAcA-i 4ater AkAtivua for Clxx3lad ar-
culatiai Cooliny in 3htenial Cotbustim kulm
lhgLos, by 14 (;rZadZ3A--la. 11 pp.
per, Przfa~lad tiongd- NO 5o, 1967,
IV 25-35,
,,1lV.U2D/ln'6-23-11G9-68
sci/propulsicti zoid f1bal,-
jai 70 399,797

Criteria for the Discard of Lubricants. by
A. Grzadziela. 7 pp,
POLISII,, per, Przellad Morski rmy) (Marine
Review), No 9, 1967,, pp, 32-36.
AIR/FM-ITC-23-1036-68
sci/x*4%&*-**p materials
fob 71

Contradictions as the Engine Generating the
Development of Military Technology, by
Marcyz Klatka.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 11, 1967,
pp 35-45.
DIA/AP/621-1-10-68
EEur
Mil
Feb 69
374,252

The A.S.W. Officer's Plotting Ruler, by
Karol Zdunek,
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad ~lorski, No 11, 1967,
pp 65-71.
DIA/AP/621-1-10-68
r.Eur
Mul
Feb 69
374,253

The Contribution of Rationalizers on the
Navy Rescue and Salvage Service, by
Edward Przewozniak.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 11, 1967,
pp 72-79.
DIA/AP/621-1-10-68
EEur,
Mil
Feb 69
374,254

Medical Protection Dor the Swimming Mara-
thons in the Baltic, by Augustyn Dolatkow-
ski.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 11, 1967,
pp 80-84.
DIA/AP/621-1-10-69
sci-B&M
Feb 69 374,255

News Briefs.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 11, 1967,
pp 88-92.
DIA/AP/621-1-10-68
Sci-misc
Feb 69 374,256

The Problem of Ideologi al and Educational
Work in Naval Military fouth Circles, by
Ludwik DutkOW3ki.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przoglad Morski, No 12l 19670
pp 11-19.
DIA/AP/621-1-1-69
SEur
Mil
July 69
387,204

The Influence of Meteorological Conditions
on the Action of Toxic Agents, by
Boleslaw Kicinski.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przaglad Morski, No 12, 1967,
pp 30-37.
DIA/AP/621-1-1-69
Sci-Atmos Sci
July 69 387,205

Military Medical Adjudication in Accidents
Aboard Combatabt Ships. by Stanislaw Poerster
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLIS11, per, Przoglad Morski, No 12, 1967,
pp 66-68.
DIA/AP/621-1-1-69
Hur
mil
July 69
387,206

News Briefs.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 12, 1967,
88-91.
pp
DIA/AP/621-1-1-69
sci-Misc
July 69 387,207

Political Training of Sailors in the Lkdtod
states Navy, 8 pp.
POLISH. per. EMg~ad ftaki, ion 1968, pp 67-?5,o
DiA im 483-69
poi
Jan 69
3?2o?3.1

Methods of Soloating Optl=ml RovAeup by
NLWA1 HOIOO 0
POIMP pwp Prg" Noraldp 50 2p 1968p
*Dapt of Navy NIC
Bel-Nav
Doe 69

Tito Concern for IstpToving Combat Readiness,
by Lucjan Kurgan.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLIS110 per, Przeglad Morski, No 2, 1968,
pp 32-38.
DIA/AP/621-1-2-69
E-Eur
Mil
July 69
387,221
M

Statm of Axwiic SLbi;arines md Di3ve1cpnozt
ilrcspecLs. 8 pj?.
par, Prm9ladilux-Ju No 2, 1968,
iii) 39-44.
ADVPTD,&I~~)3-1162-68
~;ci/JIZIvi(jaucn
j an 70 399,796

News Briefs.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLIS11, per, Prze~lad Morski, No 2, 1968,
78-80.
pp
DIA/AP/621-1-2-69
Sci-misc
July 69 387)222

Modern Naval OnOMAk8tiC9, by %dialaW Bag-
inaki.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad 14orski, No 5, 1968,
pp 3-9.
DIA/AP/621-1-2-68
Jcr,ur
Mil
Feb 69
374,257

Variable Time Fuses, by Edard Pawlik.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Prxeglad Morskil No 5, 1968,
pp 29-36.
DIA/AP/621-1-9-68
EEur
Mil
Feb 69
374,258

The Right of Visit and Search on the High
Seas During Peacetime, by Tadeusz Kaminski.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przoglad Morski, No 5, 1968,
pp 53-58.
MCA/AP/621-1-9-68
Mur
Mil
Feb 69
374,259

News Briefs.
FOR OFFICIAL USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Morski, No 5, 1968,
pp 78-80.
DIA/AP/621-1-9-68
FX ur
Mil
Geb 69
374,260

a~ USSR Navy Day
b Transparencies In the Process of Staff Training
and Work
C) Repair of Diesel Oil Reservoir by the Technique
of Cementing of Metals
d) Certain Physical Features of the Seamen Born in
the Year 1948
e) Control of the Passage of Foreign Ships by Coastal
Countries
f) News Briefs
POLISH, per, Przeglad Morski, 1969.
DIA LN 1323-70
April 71

Selactod Articles From Polish Maritinta Neview.
GOVER14ENT USE ONLY
POL.1511, per, Przeglad Morski, No S. 1969.
DIA/,W/621-1-1-70
U/1.1il
Sept 70

POLISH:
Przealad korski No. 9. 1969. pp. 13-16. 26-34, 61-
67, 68-76, 88-93, Table of Contents.
DIA LN 586-72

Polish:
llrzcqjod Morski, No. 10 1969.
89-91.
19 SEP 1972
pp 6-10, 67-77,
DIA LN 5:19-72 (17 pp)