FR:SOCHANSKI J. TO:KLIEWSKI J.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200820038-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 91
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 38
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Possibility of Application of the Field Effect
in CdS For the Design of a Photosensitive switch,
by is bagowski, J. Sochanski. 15 pp.
POLISH, per, Pruglad-ElektronikiP No So 19650
pp 228-231o P100299267
FTD-Ilt-66 726
Sci/Electronics
Nov 67
343,320

Universal Amplifier Circuit for Solid-State
Techniques, by Ae Filipkowski, 15 pp.
POLISH, per,, Priaglad Blaktroniki, No 5, 1965,
pp 234-240, P100289267
r-TD-JIT-66-726
Sci/Electronies
Nov 67 343g321

Motal Vacuum Seals obtaiiied by riloctrofona-
ing, by J, Kruszowski,
POLISH, per. Przeglad Eloktroniki, No 7,
1965, pp 309-316.
MU J-JL237
ID 2204056166
,Sci-lilocr 4 Hect En"r
Mar 67 320,262

apeotrographie Detormination of
impurities in Gallium Areenide, by
E. Lanakiewiez, 15 pp.
POLISR, nor, Przeelad Elektronig,
NO 7 1965, pr) 32d-336
Plook3868-v
FTD-ET-67-330
Sci/chemistry 364$2Z6
sop 68

cte-ai usterojunctims as Waweso=d Witching
Diodes,, by IMebiets Zanftj, 6 pp.
POWIM, per,, Exi-O&L" lop 19650
SIMA-mmp No
PP 473-476. ploolaum-Y
ns-HT-66-W2
SCI/mactroaes & xec &gr
July 68
350j,812

,C,&,rBt,a,UA Remate of RVWUMU WIth US 3
WATOVAde ClrcuUtor, by
Androej Mmgmwg",
POLMS Wo prsm"2AA
w1w 0 MEM-m- NO 100
19652. 505- -
AM J-O%
n 220#00996?'
Sol-Mectr
am 6T 34J,997

291-11M, IM to tw uld"Wwo ftov'r
by ftald&Uw BtmUy #M jWW -- U 0.
pump pwp Rrxw-44 lb 3a 1966s
PP 147-03;p
~ PIOOJJ2565-V
ym-BT-67-331
sol-mmlt~cs & Mae Ugr
JUy 68
AOT09

&plication of Imur for Spectral Analysis, by
7. Zlotowskao 2 ppe
POLISHO pers PrXellad Blektronikil Qlactmics
Bgvjewl- No us, 1YO60 pp 40-44M. FIUV204708-V
170-10-2s-nl-67
sci/physics
N ov 6 8
368,912

EE-HE Lasw of SmaU DiMWWIW49L bY W. WOUrUOds
T. Adamautess, 6 pp-~
POI t part, Pras" 9 1, Vd Be
Ame=
No to i96?t pp I-
Ant/FTD/M43~10264?
Sci-PbVa
Jan 69 370J79

Heads of Idgh Enerv Neodyvdum La , by
B. Paszkowskig W. WdUnmidp 4 PPO
FOI.T";H, part Prig" &LOMEMMip Vol 80
No J. 1967, pp 6-8,
AIR/FTD/Hr-23-1026-67
Sci-Dws
Jan 69 37Ot8W

Review of Experimental Methods of In-
vestigtion of Electron Beams, by
H. Gorkiewicz.
POLISH, per PrZeglad Elektroniki, Vol
8, No 2, 1997, pp 53-67.
AIR/r,TD/IIT-23-1646-67 AD 845 099
Sci-Elec
Feb 69 372,926

mun-l.,JL-,, ljejLj--.Cffnct Trmsistam, by
J. *in,-*iq I ljfjb
eou;ii, 1,.er, ezzu(j1al Liektmiiki, No 12, 1967
pp 5L6-590.
MOND/11116-23-65-69
sci/ electrcaics
CK;ft 69 394,,316

PRZEGLAD RLEVATROVIVS VoZ 9, 1.968s pp 140-142
NTC 70-10834-20C

40
fe- 1113s-
Title% Fatee.1,ektryesne por-inT wl&&jwoici krzomawyeh
warstw ej)It&MjmInyeh
Author: Jaroslaw 14widerskL
sources Prveplad vlektranikii v0j no.4, 1968&
Languages Polish ppi. 16F-172 5 pp.
SpecLal instructions: Ploase translate and type one
copy only

4'taxW GrOvth Of SLUGOn IMM Ptodumd
by ftftol% 93=4 With WdroM on a Sniom
Ban* by H. aoral,
ap"MA' pe!sgp Ellged KLaktronW. Vol 91
w .70 4~06a ZM-22,9.
MW-4~9-.JFO~5-M
sci-pbwv
Jbb 70 403o055

Fercits Pat Cars, by J. Kral. 19 pp.
POUSH, per, Prugglad glaktronLki, He S. 1968,
pp 239-252.
AIR/PTD/f[T-23-317-70
Sci-Mat
Doe 70

PRZEGLAD ELEXTRONIKI.0 Vol 9j 19688 pp 284-291
NTO 70-1189S-20C

'~;paratw for Sj?rayinq Ihin Film by the Flash
LVq.>oration '-btliod,, by ?-!* OSzq'cWoe(Xi, 5 W.
LIML;11, pe,,rp Prmilad ):,,Ioktraiiki ,ijo 7,, Io68,,
pp 329-33L
Pa;~~q.TDAN-23-207-69
SUA'Lklterials
I "ar 70 402,820

Are VtL8GharW ftbes vith MWal Vapwo awmM ag
latou've &MM& On IfttftM %ft-timp by
T. Burabmdd. 16 pp.
POLD4 P*r.- PMog!d Maktr,=LU No 10, 1968s
pp 490-505. . _- 0
ACSI-J-7574
MM-Hr-93-252-70
S01-RIAC
Jan 70 400,256

J - Kulikowald
Effects of the Magnetic Lag in Iran Rich Ni-Zn
Ferrites Containing Small Amounts of Cobalt.
FOLISH,per, Frzeglad Blektroniki Vol 10, No 1,
1969, pp 24-29.
NTC 72-13898-20C
Nov 72

Gal.lim Arsenide Photcalectxic Raosiving
Davioasp by ~U xarwin-Pawlaaki. 18 pp.
PCLMI# part Prw9lad FI&traWci, Val 10,,
No 3, 1969 pp 105-1m.
AII~~I;!23-658-69
ScimvSics
nq( 70

I.tdaM ~jass Spectxcmtxy# by Be OmtkOWSM6
23 pp. v Ap
PMZSI, per, Pms Iad Blektroniki Vol 10 f No
1969,, pp 183-195.
AIP/M-M6.23-65X9
sci/chmtstry
nW 70

Intemational lWortmoe of YAWstrom ilecuseedp
by r4mald lituin. 13 pp.
POLISM, per* ftmerlad Elekt , wa"aw. Vol 10,
XMIA
No 59 mW 196#-8, pp ZXNO#50
ilm.0 49200
sci-Elec
Nov 69 3939896

I -Results of
Preparing for the Experimental Production
Hybrid Thin-Film Microcircuits, by
A. Steazemki. 15 pp.
POLISH, per, Ppglad Blektroniki Vol 10,
No 7-8, 1969, pp 362-370.
AIR/MAIT-23-188-70
of
Sci-slec
Sep 70

Actual State and Perspectives of the Technology
of Solid State Semiconductor Circuits and the
Problem of Selecting the Optimum Technology for
a Domestic Program, by Andrezej Anbroziak. 18 pp.
POLISH, perp Praeglad Glektrodki Vol 10p No 7-8#
19699 pp 388-398.
AIR/FTD/RT-23-190-70
0-Ml-

ftTSP&CtiVeS Of Realizing Thin-film Integrated
Microcircuits, by J. Wbjciechawski, 13 pp,
POLISH, per, Prxeglad Blektroniki, Vol 100
No 7p 1969p pp 398-405,
AIR/rOAT-23-318-70
sci-,'Elec
Dec 70

Solid State Lasers, by Herman Klejman, 11 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
POLISH, per, Przeglad Elektronikij Vol 10, No 11,
1969.
API,I/FSTC/HT-23-970-70
March 71

- -
~. -,~. ": " '' d-~

do vr
uss.: aTrA r

ow

.
.. .
..... .
... . ... .

Me Application of Steep Puls* Currents to the
Elect rohydraulic and Mapetic Forming of Metals,,
by J. Gzylewski and T. La39 at als
POUSH, per,, Przollad filaktrotachikiciny. Vol
XLI, No 4, B%5, pp 121-123. 100016669
AFCRL T-P-3
Sci-Eelec
Sept 66 3090114

i(-9166
PM 7.&Ud
8
'I", T'd
T J .)V- j- -;
/J~,
iYA - "-"
r
4~~ 4
Dc-,uO2
)4;~~ - /91
M ek... So 4j, 196 5 pp ig(~-/ -
I
Al,
111-77
a_"I
/,
-
"pt
t
y

Spood mid Voltage Control of
Electrical Machines with the Aid
or riliyx7stors (Transistors), by,
W. Faszek, 7 PP
POTIS1.1, por, Pr-yeglad
."~,'lekt'-'otecauAc=ny, ' o 5, 1965.,
pp 235-2U9
Ploo202.568-v
I TD-P -67-329
Sci-Materials 364..161
--ep 68
o

AwdyAs of sftv-BasW frequam &#so&
owtmi vats" hr MOM
br Std3d" KOUNdde Vwrldde 17 pp.
POLMy pme uslad fiddadmdomm No so
M~3036W?e FIRONOW
1 5
3d.nes ftr
Jan 68
3%t607

Polish 21fttric Power Whotry In 1964j,
by Mociesek Brzasowakii, 8 pp.
PMJWj 1*rj, tMffjM glaktrotechnIgg"
Wo 12., Doe 1965.9 py. 490492.
JPIRS 340313
ER-POIAnd
u0n
Fab 66
295,538

Critical Path Analysis in LYvorfiead Lines Ccustruction,
by I(A. Mromlijmki.
WftM. perp Przeg Elt:ktrotech, Vol 42,, No 71, 1966,
pp 269-271.
NLL i"qf 902Z,09 (4606)
,~ !2'k-
i~;Ocjl
July 69 395-383

Pblish Electric Fbwer Induxtr7 In 1965. by
Fromaissok Bnosowsid, 9 pp.
MLISH, per. Prsealad ElaktZateahnicsixy. No 7.
Jul 1966. pp. 287-289.
JPRS 37490
EE-Pbland
Boon
Sept 66
311,722

Problema of Fuel and Favor BconoW in the 1966-
1970 and Long-Pazge Plms,, by Magister Jan
Mitrega,, 10 pp.
POLISH, per, Przeixlad Elektrotechtdczny, No. 9,
Sept 1966p pp. 349-352-
JPRs 38736
EE-Polmd
Econ
Dec 66
314,h21

Choln of Arco an a Detmdrdne Factor In W0810n
of Wirea, by Jan HasilowOMP 17 PP.
POLIBUS P(W. Przaglad ElektrotechnicEg.., Vol 42,v
No 3.o, 1966, pp 401-404.
Tr No 81, 23 June 1970
AIR/AFMM/70-0490
sci/Elect
Nov 70

D"ala9ment Trmds In the contmi a NX01tatim
of ftndwowu Gowetwop by W. ftenk.
POZME, per, Pameglad Maktratochp Vol 43,,
No 10 3,96T, pp 432-436.
M Pof; 9m-09 (w7)
fti-YACh
Sept 69 390s333

jt,mobn rijuriumnont of tivil Phaw Pn(jli3 in
ldoi U-sijion Pictaoilmo, by I* ll~pcr -md
j# KO Sjcrm. las
1-10laSil, perp Prmglad Elektrotedrdany, Vol 43,
No 2,, Ebb 1967t 4-p 65-67.
301
sci/iNbdi 1-bgr
Jun 69 3841650

Voltag.c DiVidur for t(to Aew;trra,.tLljjt ()f :'~;jjjtcfjj.,jj,.
Surges, by A. Iwanuivski, R. Kos2tala-.
POLIS41, (mr, Przcglad Flaktrorcchni~zig No-2*
19671, pp 67-69.
X-6422
CIA
gel-L It--c:tr
Nlov 67 Z544,089

Poland@ a Probless in DOUVOrIng FqaPmOnt tO
Power Plant In Barsuni (IrAls)t bV JOM
Galarda, 11 pp.
MUSH, per, Przgglad Maktroteabnims Vol*
X=, 110 3, mar 196?, PPs I'dwI20o
JPRs W 388
B&-Poland
Scon
jul 67
328.720

Emnomic Omopamtdon fttmm MIA amtries in
th* L'200WOia Rr4rAWSM InftwWs by L,
Zlsr*&wWd, 8 pp.
FMJMI. p4wo USWJM la9ft fb 5%
!~SY 19(17* PP- 173-175.
J.PRS 42M
W
I witland
Emn
Aug 67
332,652

.W Fmmi mw"to-
Trarwmissim of W-Voltarja rxb=
Qvdrcx6naTdc (bnerat= into an Eaectxic Poor
Ifetwork, by Z. Badmi~p A. Kavdw. 16 pp.
PCLM, per, P=acllad Mektrotadmimayr Vol 430
No 8, 196-7. pp 350-354. -
AlWnD/HT-23-48"9
sci/energy omversicn
i%v 70

A PhotoeleatrIc OeneMtor Produ*Jma a Variable
sinusol&l Voltage,, by A. Stani zewski- T PP-
4=wa
POUNO perp M-sm .iii&I No 12p
1.96T, pp AT4W.
ACSI-J-T589
FM-M-23-278-70
sai-Ijee
7)pr. 6q 398,503

Appraisal of Pr-.)sant State of the Polish
Power 111dustry, by Prlf. L. Nehreb~cki.
11 pp.
POLISH, per, Przealad Elektrotechniczny,
Gliwice, No. =,968, pp. Hill.
AIRS 45,319
Hay 68 357,711

intenial short Circuit Currmts in Pcwer Trans-
fonxxs, by A. Vis=iewski.
IK)LISII,, I~er,, Przeylad Llektrotechnizy Apr 1968p
1,1) 154-158.
CIA X-6778
Oct 68 369,407

Tlw AftyUtlon of 'W/220 V Network for Pro-
tection Matiple Earthing According to PN-661z
05009 W Pftt 29 by J. Plassold-
POLMR., per., EE!Mkd lUktrotechniazzw, Vol 44,,
No 4
.. 1968, pp 163-166. -
CM/O.A. Tram T05
sai-Imse
Ime 69 398AT4

MatjL-stap Mgdumim of lonigatUin Dreabdmm
of Solld Maleatric Polymwsp by J, 0011mid,
POI.Ta 0 pwo . Vol. 44s,
July 1968.. pp
cm/c.z. Tmm 5080
smi-fts
Sept 69 392:85T

Orgiudmation of Ueotrical, Faectrorde
Rese=mhe by Jan Podoski, 16 ppo
FOLMv per# twmw apmr-Ot-sch4samo
No Be AUg 1968, PP 337-3tFl-
J,Pfts 46,691
Sai/Blect
Nov 66 369o982

1960 V44 NIO 004,62-1445 30W119P 441S),

Nw Series of PaUsh Salons Developed, by
TOdems MUssUg JermW Onsershp 8 pp.
POL15LIO rpts WSW- 9L2AxdmbAgAm wArmw,
oat 1968. pp 463-464.
im 47242
Sol-jaec
Feb 69 M,3.16

aectric Fower Engineering in 1967 Reviewed,
by Franclusek Bmozowaki, 3-1 pp.
PUIZSII, rpt. Etsestlad Fl2nratechmiasmyo Wkreawg
Oct 1968, pp 116 -
JPRS 4?242
Sai-DAergy Com (non-prop)
Fab 69 373.3.17

CEMA ElectrIc Powor CoopomtIon 14scumsedo
by Anatol Kopystianskip 8 pps
FUUSII. per, PrzeRlad Elektroteabrdogmys
Warsaw kV 1969. pp 206-208.
im W
Sci-Energy Corm (lion-Prop)
Aug 69 389#156

Develcpmont of tho futomatic Protoction of
Miectric Syjtems in the Years 1919-1969., W
Jan Trojak. 20 pp.
POLISH, per., Przeglad Kektrotechniczgv,
Vol 45j, No L 1969) pp 293-298a
AWI,VDAIC-23-302-71
Sept 71

Preliminary Research on the State of Exposure of
KIftctrIc&I MVIPMent to the Action of Mold, by
B. Knezewski, S. Wojnarovska., 7 PP.
GOVEMR4MT USE OM
POLISH, per, Prg!!gjsd Elektrotecbniczny Vol 45,
NO 7s 1969t PP 3.16-319.
ARM/FSTC/IIT-23-939-70
sci/kect
Jan 71

MiM InveuUgatime of An,-8-402 im 2 Conductorst
statletica RVreBentatica of PAoultep by
B. MeWsel.
meaml RA 191 am Vol
per$ PRM- lmmta= 459
No 10, 1969.V pp 449-453.
C. 19. Trgas.5355
flik 71

1 11 .. ,. . ~. ..z ,-, I .
,:~ I : lho-StAt,~.~:
.. ~- ",'l- ~: :,.

PRZEGIAD EPIDEMIOLOOICZNY
(Epidemiological Review - quarterly)
Translation begins with 1963, Vol. 17
Lag time- 10 months
Order from: Kational Technical Inrornztlcn
Service
52135 Fort Royal Road
Springfield, Virginia 22151
-t 3.00 single Issues

(bservation of Botulism in the Ilozniui Rogion.
by T. Walter.
PULIS11, por, llrzoglad Epidutuiologiczay (Army)_
IIJ659 2 pp.
AIIVFTD/11T-23-lS60-67
lici-B4,4
Feb 69 374,405

Now
MOM ow
*mama*
mg =NNW*

Przeglad Epidemiologiczn.y, Vol 22, No 3-4, 1968.
Fall tr by CFSTI TT 68-50000/3-4
Available at Ly Serials
Jan 70

j
Przeglad Epidemiologiczny, Vol 23, No 3-4, 1969.
Full tr bY NTIS TT 69-50001/3-4
Available From Ly Serials
Oct 70

Przeglad Epidemiologimy, Vol 24, No 1, 197o.
Full tr by MIS TT 70-55001/1
Available Ly Serials
Jan 71

Przeglad Epiclemiologiczny, Vol 24, No 2, 1970.
Aal tr by MIS TT 70-55001/2
Available Ly Serials
Aug 71

Frzeglad 4idemic2ogicny, voi 24, No 3, i.97o.
Pull tr by NTTS TT 70-55001/3
Available Ly Serials
Aug 71

Przeglad 4idemiologiezzW., Vol 24,, No 4s, 1970.
Full tr by NTIS TT 70-55001/4
Available Ly Serials
Boy 71

Prze,glad Epidemiologic=W, Vol 25, No 1. IM.
Fd1 tr by Mg TT 71-~Wi/:L
Available Ly Serials
Feb 72

Frzeglad Epidmiologicoy, Vol 25., No 2., 1971.
Full tr by NTIS TT 71-54ool/2
Available Ly Serials
Apr 72

Przegald Epidexiologiczwj, Vol 2% No 39 1971.
Full tr by INTIS TT 71-54001/3
Available Ly Serials
JUly 72

Przeglad Epidemiologiczny, Vol 25, No 4, 1971.
Full tr by WIS TT 71-54ooi/4
Available Ly Serials
Nov 72

Przeglad 4iderniologiczny, Vol 26, No 1, 1972.
Full tr by NTIS TT 72-54001/01
Available Ly Serials
Feb 73

11 c"j) / ~'/ ~ ta -tA, t Z. Al~ )
4/ y
v

Mservations; on Botulism in the Poznan Resion.
Part Ill. Clinical Aspects, by K, Neymm,
POLISH, per, Przag 11j)idq-4olqaiqxny* Organ
Panstwowogo Zakladu Hilganx, Is -76YSkL*gq T
Istwa Hptomio i Lekarzy Shorob Zaka-
znych, Vol 19, N-0-2-v 1965, PP 2-62-263.
*fr-D--flT-23-1336-67
sci/B&M
S&P 67

Third Sciantific Assembly of Polish Epidemiologists
and Infamlogistsk by To Rycaj,
POLISH, pars Prxeglad HeLdemiolosicnz. organ
Pan3tWOW090 Zakladu Higieny. I. PolSklggo To-
pidemiol2gow i Lekarzy Chorob Z!La=
wa&Wtwa E jch.
Vol 19, No 2, 19650
*FTD-HT-23-1336-67
Sci/Mi
Sep 671

i
World Atl" by PoiLsh AzmW %Pmwjb&lmkp~~
SeTvice, IV Dr. Vios1w ftravski,, 14 Vy.
POLLM, ver, xgrj)A! GOOMPY.Wo So 8. Aug
1965P YY- 316-319-
JPAB 33259
19-poiand
Geog.
mac 65
M553

D3velp,ment of Oaodesic and Cartogr.Al-iic 7bcir-
niquasi in the tiork of tho UAn (b-odwy aid
Cartograj,by Bureau During the .1945-1965
Period,, by J. PailmsU. 11 pp.
POLM-1,, per,, Prezqlad (bocL-zyjny, Vol 37o No 9t
1965, pp 356-359.
JUIVETDAIT-23-52-68
sci/earth sci
mar 69 376,631

MMIYUSd AW*. w6datiens by Zbf4pdw .2itak.
1) iii-O
FOLISHwero 2222mbb TOX No No
29K N44". pu*3644w-- 90
MM-66.*
SGAMEMPtA 34
Jan 68
3W*623

7he Influence of Decometer ReadIng an the Unear
Value of Masured Hyperbolic Coordinates of the
Decca System,, by E. Rallnik.
POLTS11, per Pme lad GoodeNup Vol xxxvill,
Z.
No 4, 1966P pp *11147*
ACIC TC-1089
Sr-i-Ear Sci
Aug-66
3070280

The T6-P Night-Vision Theodolite$ by
Stanislaw Pachuta. IS pp.
POLISH, per, Prtagl Geo&zyjpZ No 9. 1966,
pp 370-375.
ACS1 J-239i
ID 2204018967
Sci/Mothods & Equipment
Oct 67
338,124

The (I-al liungaria)-i~ Gyrothaodolite# by
J. ~ycklna 15 pp*
lulzsij, Liar prze lad (bocbEil UI, Vul 38, No 10 v
;49E23, - - -
1966 1 pi) 39 0
.?a WF2 D/I fil-2 3-5 4-6 8
sci,/earth sci
apr 69 377,,962

Selected Articles.
POLISH, per, Przeglad Geodozyjay, Vol 4.1, No 3, 1.969.
NTIS W 70-5509-1.
MaY 71

Selected Articles.
POLISH, per, Przegjad Geodezyjpy3, Vol 41., No 4, 1969.
MIS TT 70-550.92
June 71

Przeglad Geodezyjrq, Vol 41, no 6, 1969.
Full tr by NTIS TT 70-55083
Available Ly Serials
JulY 71

Przeglad Geodezynjyj Vol 41, No 7, ig6g.
Full tr by MIS TT 70-55o84
Available Ly Serials
Aug 71

Frzeglad Geodezyjw,
Fall tr *NTIS TT 71-54M
Available Ly Serials
JulY 71