FR:GUYOU L.A. TO:LA PRENSA IDHRE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200820024-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 24
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

SPANISH F;~ a :r e Ill.* 1311/73 W
p c?(
04 13 Aug 72 SP
Aunt Lely remembers the childhood of LEA y bY
Lemberto Alvarez Gayou (A Book) (a,3W .
Background material on Luis Ikheverria, President of
Mexico
1- Mexico City, Le PrenBa, 'C6 Oct 1969
2- Gource not identified

SU

P~i

. . . . . . . . . . . . . .

r770~77

~7 7

~
J,
i

NIR 14nerCss as Threat to Popular Unity Coalition,
by Antonio Salgado, ? pp.
SMIJISR, np, j&_L13jensa, Santiago, Chile, 27 Fab
1972, P 17.
JPRS 556oo
Apr 72

Young bettloment Organization System lXplainad,
50 pp.
SPA1416h, np, 1A_trensat Lima, 27, 28, 29 Feb,
1. 2, 3, !,!arch 1972.
Jl~~ 5556o
Apr 72

Radical Disclaims Possibility of Civil War,
by Romulo Fino B., 10 pp.
SWISht np, la Frensa, Santiago, Chile, 12 11-lar
1972, p 9.
JFR5 55799
kJay 72

Status of Proposed E;conordc Measures Macussed,
by Romulo Pinto B. , 14 pp,
6PANISII, np, La krensa, Santiago, 26 ~Ar 19?2,
p 3.
JPRS 5596o
I-Tay 72

Chilean Situation Studied as Base for Strategy,
by Claudio Orrego Vicuna, 14 pp.
SPANISH, np, La Prensa, Santiago, 26, 28, 30 Mar
19?2.
JFRS 55890
MaY 72

Ambassador Says Poron's ktasprot Not on Hand, 5 pp,
SPAINISH, np, la Prensa, Wenos Aires$ 13 Apr 1972,
p 3.
JFM 55815
MAY 72

E'Lections h1ed in Sugar Cooperatives, by
Rolando Geli Burneo, 5 pp.
6P,01511, np, ]A Prensa SjEda
23 Apr 1972, TP=' T'-8. y Supj~ement, Lima,
jpRs 56o42
DIaY 72

Peruvian 141odal for Oil Contracts Explained, by
Carlos Bobbio Centurion, 13 PP.
SPANISH, np, la Pren~a, Lim , 26 Apr 1972, p 6.
JPRS 56079
11A
t y ?2

1111- 1111 61t,~n 1 5 /-/v =Gt On4/T3 W
Y~ -/ 6 Sep Te 0
VAtlel A WA naerlexost bY 20*rt SON$ -
Bantisot I& MMW 23 "gust 1972-
Ad Boo
epee type 2
Be not pubugh
TM=Utor's dnft plus oft COW.

&-Fdnister lAamed for
5 PP.
SPANISH, np, la Prensa,
p 40- .
JM 58143
Inferior Soviet Imports,
Santiago, 5 Jan 1973,
Felb 73

ufficial Boycott of the Farm 11M Desoribeds by
Luis Carrara. 5 ppe
SeANIBliq perg bjnAk_klv%O Santiago do cbdla,
8 Apr 19699 pp 8-9.
J,-,RS 47950
LA-Mla
Pol
u7---
^C~ -,

cuban workera Praised as Martyrs* Heroes, by
Marlo Cord& Outlerreup 6 ppe
SPANDR. per. a" Firme, Santiago de Chilev
22 Apr 1969. pp 10-3-1.
JPNS 48076
L&Cubs
poi
June 69
383.572

(Asudmation of Cbilmn WorkbW aasa studied,
by Clotario B194 R., 9 pp.
SPANISH, per, Prep" Ar-mv CM20. 22 Apr 1969.
pp 22-25.
Jl--'RS 46U2
LA-ChIle
Soo
ime 69
383,633

NFMV Delegate in Cuba ?raises Liberation Vart
bar ftnh Van B& g 3 pp.
SPANUH* rpt. ftwa idims 18 Jul 1968,
JM 46* 155
IA/Cuba
poi
Aug 68 361003

t,rsontino Guorrilla Loader Addresson
f-loaotilits'l 5 pp.
GOVERTME`NT US&E' ONMY
SPAITISH, np, Prensa Latim. Havana,
5 Soptember 19ZT.-
JPRS/L GUO 2872
IA/Argentim 361~ p 427
f.~)
Pol
Oct 63

Student I Discusses Struggle In
thdversitigov by Jose Jarbas Cenusiras
5 Fps
GOVERNMENT USE ONLY
SFANISH# rptp Zpvemm 1AUms Xmtsvideop
22 Deo lot 1646 GMT.
JFRS GUO 2941
IA-Argentina
FAN
Jan 69 3?2t490

International Uterary Panel Welcomed to
Cubs s ? pp.
GOVERMENT USE ONLI
SPAAISH, np, Prongl Lagap Havanal 21)0 GMTO
16 Jan 1969. '
JERS QUO 2959
IA-Gubs
Pal
Fab 69

CSO: 149/70
15 July 09
Soviet Fishing Boats in Latin America Conduct
Espionage.
SPANISH, np, La Prensm Libre, [date illegible)

PromecliMs In the Constituent UsaWAyp
7 W. cuam-we USE OMI
SPANLM9 13PS pte
sw Lvxv (Free Press) 1,
8 Jul IL9651, Pp 29 suit-I A
JPRS WO 8"
IA - GaatcmaU
POI
Aag 65 2869696

Ivalusuan Of the ninth Mmung of the ontral
malmy-tt
Awrican Recamic - - - i. I - Coadttlees T w~
MRM.v 1*,, Prone& Libvo,, 2,. 1 and 4 M
i966,p w.
JPM 3W
IA-Guatemals
XCOR
mar 66 296s591

to
..mom
am-
G
LA 6w-- um 0t," 20 Ago
02
sl GW U96
Was
WE-SPMD 30007
Fd
NW66

Petition for the Fmrpeal of Decree-lav ND
444a 5 pp.
SPAR=, per, Pxvnm Libre, 3 MY 1966,
Ps 34*
JPW 35657
IA-Guatem&U
soon
jun 66 304593

Controversy between Guatsm%lan Leftist Uni-
versity Student Leader and Nevepaper Columnist.,
5 pp.
GOVERMW USE OW
SPANI511,, np., Prensa Libre 7 June 1966, pp.
j -
Ju~e--19-9--
ION 30; 8 ;---7'10 & 30-
JPRB GUO 2o65
IA-Guatemala
Soc
Aug 66 307P900

Olpen Letter from Ydigoras
GOVERMM USE ONLY
SPAMIlp np.. Preum Libre..
Jms QUO 2097
LA-Guatemala
Pol
sept 66
to Peralts., 5 pp,
4 July 1966., p~ 41
309o877

Head of Guatemalan Po3lee Force Pleporte on
Modernization of His Department# by Kamwl
Francisco Soma Avl3Ao 6 pp
GOVXX*= USX ONLY
WAN=., qp$ PME Libre 31 Mar 1967, no
pagination,
JPRS GUO 2395
LA-Guatemala
rol
June 67 323P552

Sieca Secretary-General Praises Fuuta Dal
Este Rumit Conferencep by Julio Cesar
Anzueto,, 5 PP*
GOVEFOOM USE ONLY
SPAMH,, np,, Prensa, Librep 17 Apr 1967, pp- 62-
63-
JPM GUO 2395
IA-Guatemala
Pol
June 67 323)553

I... I I .. .1 - -,-. - -- . -, - --- - --.- - --
Balivin and the River asto Bbam=Lc Area. 8 pp.
SFAWHs npo &M kikut 12 Y" 1968, P 3.
Jim 45780
U-~Bauvia
Sam
Aug 68 361,954

tts AYaW yeaftp to C~~~ 7 Vp.
660 0 PWO &ME-41& 17 Jms 1484, PP 15F
Aft 45#94.3
IA Guatempaa
?*I
Aing 68 362l,?m

kbsr,ow-iine Co=Aadsts i-*trayed Cho Guevara ,
28 pp.
SPANISH, np, ~ i , Cochabamba. 5* 7, 8, 10.
11, 12 Sept 19 . p 3: -sapt 1968. p 3; :L7~ 18
,~3~ 19669 P 3-
JFH5 46902
LA-Bolivia
Pol
L)ec 68 353.920

CSO: 149170
15 July 69
Russian Infiltration Tactics Amonp Students of
India, 1)), N. Ilariharan.
SPANISH, np, La Prensa Libre, 18 Feb 09.
(I P ?, )- -I -

CSO: 149/70
15 July 69
The Soviet Finbassy in Ronn is an E'Spionage Celiter.
SPANT911, np, La P~cnsa Libre, 28 Mar 69.
j " . ') I ,
( v, 11 c* .~- 0-

(Moor Swoars to CIA-Bolivian AM Callabontiono
6 pp.
spANIsH,, np, 1XpW_;kbrq,, Cochabamba# 2 Apr 1969*
pp 1. 4.
JPRS 47939
IA-Bolivia
Pol
yay 69 381409

CIA Role In Guevam Mary Capture Stufteds 7 ppo
SPANISHo ftpo LvS" _41?M Cocbabwft,, 5 Apr 1969,
P 3.
JPRS 4?930
LA-Hollvia
fti
MY 69 381.550

Worldwide CIA Espionage aml Subversion Revealadt
13 pp.
SPANIS11, np, jXcjg!!! 14br g cochabamba, 16 Apr
1969 p p 3; 30 Apr -1-9-c9-1, p 11 -
JPRS 48185
INUR-A;,aaCAN PYFAIRS
rol
July 69 383,70

Address to Central American Bank Governors#
bV Enrique Oft" Colindress 15 pp.
SPANDHI par# um alab gutaou cit6vt
22 Apr 190o pp 36-38.
JFBS 48049
IA-Guatemia
BOW
Jun 69 3M*051

Soviet 5nbassy in Mexico Has a Large Staff Whcih
Does Little Work.
SPANISH, np, Le Prensa Libre, 6 Mal 1969.
cso:19631
Comp
spec�al
July 69

Soviet Excuses Re Hard to Believe.
SPANISH, np, Ln Pransa I'llibre, 6 May 1969.
cso:19628
comj
Special
July 69

lAttin Americap International lav Uscuseeds by
Delfin Sanchere-Juarcs, 13 ppe
SkIMISfis pore lengi WEI* Giatmamla City,
17v 19, 209 Zl* 22s 249 26 May 1969o
JPRS 48185
LA-Guatom&U
1,01
jui~ 69 383o802

Rmkiefeller Termed Wrong Hwa for lUsion, by
Alvaro Cmtreriss Velez. 3 ppe
SPANISHO np, DMM MIMRS Oustemou citye 19 D%y
1969s pp 3-1, 63*
jzw 48169
L&-Glatemau
pol
July 69 383,769

One Must Be Very Careful in Trade Relations with
the USSR, 27 may 1969,
SPANUSH, np, la Prensa. Libre, 27 may 1969.
cso:19630
Comp
Special
ii

Rov)olutiwwpy Party 1970-74 Gmerromt FlAnq
by Mario Fuontos Fiorueoinig 40 pp.
SPANISH, per, P"nsa Libre GumdAmau Cityq
30 FAy 1969o PP 33-W,
ins 4WW
IA-Gmtmwa&
Pol
Jul 69 386001

ColoWAan view of Stato SoveraIgnty
by OustAvo Serrano Gomez. I? pp.
SPANISH, np, aensa Abret GuatSMRIA
1969* p 14; 24 June, p 17: 25 June,
p 20; 27 June, p 21; 30 jimew p 69;
481 3 July* p A ? July# pp 18* 53;
JPRS 485B0
L&Icolombia
POI
Aug 69
Described#
Cityt 23 June
p 21; 26 June*
2 July, pp 34,
8 July, p 16-
390t487

Revolutionu7 Nationalist Action OaWxwe Goalve
1? pp,
SPANBH# np, fteM Libre Cochabamba, 20 Aug
1969v pp 2j 6o
JPRS 48914
IA-Bolivia
POI

Wife Pleads for Release of Regis Debmyo
tW Rom Lopes murMao 7 ppe
WANM# npo Mbre Goobabamba,
9 SePt L969p P 3-
JERS 48928
IA-Bolivia
POI
Oct 69 392#609

Indigenoug Commnities of Talammes are a Matter of
Concern for Foreigners and Natives.
SPANM., per., La Prensa Libre, 8 Oct 1969, PP 30-31.
DIA LN 1268-70
June 71

C"
Almo
b) Ma p=V*MftjW or ftVUt Ugan a DMI
MWO
r"VP 10 P"IMM 11b"# 41MO JOM*a)? Octpb)]Lk
ape"a T,""S",Twgw'* &at pus an
TA 26 oft 69
VD-ft not mmtllaup

Chamber of Industry Reports on Cat=on Xax*ott
5 PP.
SFANM. part P.Mum U~M Guatomala City#
19 Doe 1969,. pp 21, 56.
JM 49672
IA-Ghatemala
Econ
Feb 70 39905A0

v 4P

Ja777

SEAM