FR:BERNATEL P. TO:BERSCH B.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200810035-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 80
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 35
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

IWMsd Q=*W-RoUtft Antaft D69WOWO
w Mo HANWON4 awwt4m. 13
GOVEWOM u= g=
at L AtAbranwmMmam-~
PP-
JPW GOD Me
k- A e
3di-apsm Toob
Jm 69

uprim two" 140VO
tir lbroMm Agmae, Ad ftt=tel# 6
1 "L".4,- -
~Mr , -
~kv
-
-'my V*9 vp
JUL'. 6r; 38)9812

Seameeds - Valuable Raw Material. by
S. Bernatt.
POLISH, per, Tygqdnik Horski, Vol 10l
.40 39(487), 00. v 7-.
Dept of Interior
Bureau of Cousercial Fisheries
Office of Foreign Fish-ories
no A-281N&y 69/143
On Loan Only
July 69 3880645

- ~,
:. t). - --
fkd-Chm
.:. am 66
303sph ..-
9

ff. bumdt
Optimm adjustmnt of mould1mg sands for hi& prensuze
sqmxe
1- Ttirtivg intnutiom Of the inf3manns and
Opt4vm2ft gkdjjjStMWnt or marmA qunl4ty.
G=Wq Pero GiesM.0ip Vol 553, 26 IsPt 1968j,
pp 60-W
B321 90%
may 72

psn Ban an to Bob am am", in Got mm Y~ -.~
Wo nake amoush v so SWAP@
awwop "Wo va M, 4 so met
w %8-m
li= %ft
H. Berndt
3mom
M - Ndulau
Apr 67

lill

P. 8epmeP,
on tho Of LaCtating MM Glands
in Pigs with Spedal Considamtion of CoU
Infectionsp by He Be=ar
GMMq part Demliner und
TiomMU-iolm wQQhep*cf=u-t V03, sot 19,679
pp 428-433
IITC n-1,31,1-02P,
mar 72

Study of the Anticariou3 Effect of Sodium Fluoride
Tablets (Zymufluar). Results Rewrded in the Course
of 13 Years of Observation, by L. Berner.
GEDIM, per, Schweiz ?Ischr Zahnheilk Vol 770 No 6p
1967,9 Ilp 528-50.
LICE, Nih
9-9-69
L P- r\~
sci/Mj
Nov 69 3979'149

Frodiotion au a Rionan-Enqinoar~ag Aide in Driving
VehicZes, by R. Nvwtat~ D. So. and ff. Widtok
GERMN, per, Forachmeberio4o d" Lm&e
Norarhain-w"t'j--au", NO* 189.3,0 PP Z-77 ?1.968)
*APLIJW--,7-2565 -
1e /6l ~~~
April 71

YA .
ON&ra =6 ~--Vffows 1*"'A Axaekm -qt~,p w
watwe aamwo, 13 pp-
WOW* PIMP am lgw* pp 30-
367.
4591A
tj, / /i , -
Intamati /// C-/ loe~
Pol
A% 68 36)jn6

An ftaninatiaft at the ftabless in the nstasm&"-7;~j
tion of Ojwpn in $tests going vacma soft
amusion spectrMOUTP by R. BMW=#
J. Imand.
MOMO por, Raw Met Vol 66t 1969s pp 695-700.
BM 3367
SCL4kt
DOC 70

An Usainstift 01 tbb PtObl~ Cf"t*d bY tb*
Datemwatiou Of the OMW La St"is lobt
Voems Spask iML"Lan O"trCiattre by
a. Darnerva.
FRMM, per, Rev Let Val 66, Oct 1969, pp 695-
700,
*8191 8367
SeL-Nat
June 70

ftetrumtstua prowtu" f" the sttar Of
lkdmdow and ludwdons of OrpMG C=Voundap
by Dr. Ing. JMVU bn=rt, 15 pp-
GRMAN,, per* bma Laft mltd betrlebp no 6,
19,661 pp 396P 403-406-
P5000956"
Dept of Dwy Tr 2535
sci-M
Apr 68 350o789

Dateme In Atbm AtWk = a Ai vim* amoo
by iavl lWmeWip ? We
MWA4 rA. JnW MUM T=31*,t
l** pp 4"34
it-ps 47"3 fale~z e-
M-WO-AM AFFAU16
ra
V*y 69 3MA36

ftUlmd od Aghwq Rovlw Waang imbw~ts
for Tl~~tlw AoUitl" on the 1,i*"bV-AM)-
YeAq Jed& 4 usim VU"Ml uv4mv bF
T* Bftrnfeld# It ppe
fvhru- 'Jo low
lop 224-n?e
DIA U,' 55443
scilzaso-

ootir Units Measure new.) ,xientation
-Jrd, by V .~' Bernhard, 7
G~-v-=Nlu~a~4T USE CITLY
per, La "chert,zhe saatialep
P-aris, oan 68,
O'uo, 2737
.1 ,
'Ci- ace leeLtUllom
35 2
iarc.l

Trestmat of opm Wonaft by LmUtion wd
DesiWAtion (.rndlndi A FM RSWWkS AWIAUQ9
to Cumtle Mmamenfts of agh li*-,MtLsm)* tr
osew L*VUMW, 7 pp.
PWO durq*
mid VJ)W
Dept of havy dic t7 2585
'263

he Stroll&, men, by rzolf-Peter he"lhard#
Cycle Of th
T
!D ppo
(.""Tlaiara USE, UNLY MIU. 10& 1968j, P1,1
C-L-~LA.!A:j. per. Arsee
Aug 69 8.752

M i I end sams
seam OC
=w"" at So" Wawa 4D
at MWI*ku MW $SON"& *Muucmo, tw
jo cummos IL awdwwh.
NOW& VOL lb
fti-M MW
"s C9

Use of Caputers t to thS Propention of %W Gerwo
satiographyt by R. soaharaw I PP
GRAM# per, 24mt, fur 960AIR061 &*. (10)
us W
SovAordruck
Val 170, Mo. 1/29 19660 pp 23-30-1
ASIC-736
GOT, LGE ONLY
Feb 68
342478

New Metallographic Techniques,
- W. Bernhardt.
GEw-ow,par, %,eue Hutto, k1ol 11,
t I.
pp 167-171.
BISI 6534
-~J' 'Be/2Kko-(Zdt
by
- .
I-Iarcli 196c"
sci-L!at
June 69 382,844

4i(;5Yutilg4.Sis iii tae "Co4alwaL-11, soriaso Ofat
Prwucts
Proj
anti L~echcr, !~t ai,
201t,*draft, Vol
L VF

can"
soft at Waft
oval *Art
yo bw W.
commalfs a 30
lit l&ow lb
ON 343ft
Rl w
jkr 66

M. Seem'i
Acute ACCi&,~nUl Poisoning by hWcho-
therapoutio Drugs Ln Small Chlldxen.~ A 7
QM Hisb= ContAbutlftr 17 M. D=A
ITALUU-1, pas =495 WMAMMO Val 490
1%7 # PP 2n-236 I
HTC 71-13363-060
M= 72

I1 /0 4t,-rila LCIII
Study of the Initiation of Detonation in a Granular
Explosive Subjected to a Shock Wave, by
H. Bernier, 16 pp.
FRENCH, per, Industrie Chimi5ue Beige,, pp 582-586.
NAVSTIC-Tr-32751
Nov 71

Rnwimatel emd TbwmtulcL Sb* of tJ*
GonontilM of DgtoMti= Uy Sho* WM in a
Cmwxau i4aasb% tw lie note & J. m, lmwd*
rpto 4022M ft&MM
11-15 -*%*
UC U-Tr-68-2

Effect of CY$t*iSO elk th9 floctrodope-
sition of Manganese *Rd Raugavese-Holy-
bdollux Alloys. by A. Sornotas.
RUSSIAN, rpt, mat*r. VII Rospub Keaf
Electrokbin Litev 99R. 1966, pp 50-01s
NLL Xef'~ 9022.4 t6#7T84)
Sci-Mat
tior 69 377,010

m%hrvqt*dwiq%* 4
by He bonotats
GKINMO "t Wi
Luft und Ramfahvt "d DOU%84*-* mglackort
Tu-t XaLtgamchalk 4~d EmmLolixt 40a Oct lwbb
23 pp,
*NIASA TT P-11#390
sci-Misc
Jan 6.6

An
Tug Imillm Ma F.
6 we*
"W# 0
44~~

0l
(-*CCPI= CbradqwDawd MfftsIO6 La""
for I'ala"t b7 , n. aumt.
aRrmill, Port -,Tow Rut1b Vol 1,3s lb 6,1
353,317
Jan 69

AwAtmtftftUjn OW TralnUt at AUMM" in
NOWIMOMA Arftp by
al*p M ot
-qB=,o bks ,I makpAwa 4
a
.a2t~~ v 143 M*
iris 32gw
Oct 155

(UCRL-Trang-10692) DETAILED SMY OF THE
CEMENT COLLAR BEEND AN OIL-WELL CASING BY THE
SCATTERED-r.AumA-RADrATloN METHOD. $Bernshtein, D. A.
10Translated for Univ. of California, LRwrenoe IA-ve-rffi`o-r-e-Ta-F.-,
Livermore, from jjTr
,,,V,ses
fiz. Geokhim. No. 7, 163-78CL969), 2g2lp. UDep. NTIS.
agengineering; translations 2113
,UMN-38 nP NSA

Fluctuation of Laser4il!~Cn InUnAti md
Frequency, by I.L. WxshWyAt T- A-
bt al 13 pp.
R *It xppstiya
Zmecianixa, RadiptLzMap VOL JD,, ao .1# MWIp
-59-67*
3,370--6 8
Lab 69 375#624

Advances JA the ft"Uslas =a T""Pcwtatimft
of Saw maurluu JA U* coat 1""trys
by Lo A. logushtofto
RMIANI bko
Its FPO
NLL R 39824
Jul
3070613

TT-66-11028 Field 10A
Bemahteln L B
TIDAL ENO& R EtECTRIC POWER PLANTS. Tr.
by A. Barucb; Collections on Planning Hydro Developments.
Series 4. Hydroelectric Fawer Plante, Designs ad
Materials. 1965. 393p. 303refs. SFCSI Int (Tr-64-11026).
orderho, CFS77MC$7.00asTT-G4-11028
Trans. of mono. PrIlivuyLSlektrostautell v Sovremennol
EnergeUke. Moscow/Leningrad, 1961 270p.
TT45-11026
Bemshb" L.
IL Tillez Collections-
M. Title: Hydroelectric...
IV. SFCSI-Int (TT-64-11028)
V. National Science FoundAtioc,
W'.hl D. C.

Almwt X3810pbomp POW autlas cowom
RWOUN,p pwe mm I
SOL-anwa cmv (HC04~rv)
mw 69 375o9lfi

Eigh-Spece, binary-to-binary Decimal Code Converter,
by I.. S. Evrshteyn, 8 pp.
RUSSIAN, per, IVVZ. Elektromekhanika, No 10, 1969,
I)p 1066-1069.
FTD-HT-270-1131-71
Aur, 72

Heat and Modmica Tr"tmnt of Tittidua and Its
A13mgs (C=Vter 5), b7 X. r- bwnd&67n, 60 3W-
=SrM# bko Ti - III-- dded ml Obrabatka NoUllay i
& *now# 1089, pp MPHT5,
Damm me=!&
J~we 71

inamnas Of 40-T
Treatamt of the NOW fiedAms ad LMW
abehadcal Propwues of chmalm Cmstvwuanal
stee"t t7 % L, aw"aftefin, I-- I
Russims p4mv bod VWC 9= op Vol U9 so go
19680 pp 266***
IiB?629

ChiwMs in sitnr-ture W Substructim of
Deflc~ WAybdmin ca fleatbiav by
V,&Ioe Berst*Ayn, V.G. Lptftaau, at aL 5
-vrp Flaika vvt&Uoov i MmUllowkniya
Vol 23, i4o 2, 107, SCM2.
;,,T -tVM41', I-Oxt-23-36"
ad/nIateriab
nwkr 69 3BO.108

ROOLTOWUSAUM of Coo" Zte aU Mo&r O*ndi,.
tLons of HU&Tamperetm" Thersamechwima TrqO
"AV by 9. L. %miftept o. pp.
RVSSMP Pat -U-"-eA-y4.
4mis.aft 2012mm Usa'UrAAM, R& )0- 1-"6v
pp 140-144.
jpm 46p2
M.
sewat
oat 63 367.?27

Th9rmsechimical Treatment of M*tsII,wW Alloys.
Vol 1. Thermosechani"I Trsatmwt of Alloyso by
No so
WS91M9 Us, TenweekkSpich Obrob6tka Rewl".
I spi-c- am; ummava
pp Z94-596.
Hey 70 4070100

Titemum,chuuical Tuutmat
Volume 1. The=onec~"ical
M'. S. benishtep.
PUSSIAN, bi, TerwrzWianic
Tcrzorvkhanichesgaya UUNT
~6f "Ittal aud AIIOYSp 7-3
Treattant of AlICOYS. bY
Mrabotka Notallave
V17 294-596.
*MMAT-23-788-70
*AC51 J-SU42
ry~
43 e tz Aj
sci/kiat
Mar 70

~ ~ ~
on the Gomm of the Negative nectuatim of the
Newv Cu=ent with Respect,--to Tineip by J. De=steift
SURMW* Pero MVa=!g-"= ruw am Gglaft
. alm"S in Nmftu a du May Vol 10
719W, PP 173-M7
im n-i6a4-W
M= 72

The Co-ordination and Regulation of Mmmmtsp
by N. Bemst*.
RUSSIMv bko 1967# 196 pp.
NLL
(Pergamon Press# London)
Sept 67 3400,264

A SLOUN of, A00JAW4 iw Tau -a ajw~
wtuo Is N~jp 1*4* At skab"iks
99 w.
mump pwp mmmo ft lop
205), w 65-T3p -
UsSR
=r
493059

.Major Problem of the Development of Narrow
Film Motion Picturest by V. G Kamer,
N. D. ABegALhtsm
Vol Ix, No 5,
RUSSIANO pert Wkh Kino i
1965# pp 9-17.
CIA/FDD XX-1789
Sci - Phys
May 66
USIB Internal Use Only 300OSS9

D"vl
j~ A.
RMMAV* Jb 19616~
*Dot at
ash am vWUMOMme sumelft
*new or *wOutla nahwus
ftialbr aid
lky 67

8 E Sl.~-Q -r A H -VL)A, GW
DEVLLiPMENT TKENDS IN ARMOURED VEHICLES - PAR
T 2
WEHRTECHNIK 1971 NO 9 PP 356-363
FSTC-H 3-C", 1 iO-73

tattmems of Chown t& Ogre& T4001" " the
UOMIWI ad CoatfUtUs lrqanLoo et 14MIOC
i a I A IWSCIO* by S. A. SaAftia.
as"s We eft A Nouk =p Vol too 1% 39
2v/,
Oct 70

usafte Noma Ce the ftgamic* at Conabrow
TIM4&qp by So As RKUktAlas
RMUM* per, Mp
vol Aet Jb 6j, 10*
pp 910
Dot or lubwor
PUft and ULUUlft BavU*
xw,o bvem or For"M FlAbwl"
um
2m
B"t 6T
3390220

~Y4~ bW %:Usvw-i~ ill tiw
Is ~.~rt icho "o i'q Lkrt Ittrills
19C4,1
L L~

I.- r - I . ttanIIIII Md bms- ID
tommum of mtsa% tr go of ftfooAmm
12 ppv
XMBZARF Wp
GER N3 t-4TC- YN
,~ . S .
USSR
8m
Doe 67 3k6pa59

JA tiu"O~ Iw so us Uft"J"Ve 16 kma
"Isse I I A , :a
I q S*dm
Aw"o VP
Call 1 010804

PIANAM. ond plopsys"m -at Vw
of the bLeopidIf AMA* take, IV bw
TM
Gmww
117
'
I -I J:ZgA
ACS tk
t/Ot,/
67

~ ~u a~s
161~5
jjj*7~ akfta ag Mod SA umhwo "(
A* ze Smoot st *a, I-, os" qpsmbo 1w
==* ~rw# AN& lb 46 3966a 0 A-3D.
a& Bar: gm6vxgm)
IB E k o 4
9d)hb&
NW 6.9 376410

Cu*" PrM~ 1* LAN ", Istft
Zxm&en Bermus 22 pp*
FIRMCHo rAs 14
1909 PP 20-236P
JM 47M
1~
REMPLemm
tom
Apr 69
-, I/
Atl~UWS t. c
b4ints Fab
-YntM6
-V

syattiarpis 0~ anti ~vtaavryl-
4roi4a,~,hanusy Aciiti, by t,k, Panarino kZ4 barlDvo
u IS z; I mi 14 p ~'* r *Zit Lx;~Jiltitt Vol 4, ~t ii, 14b6,
i4p Z24-926.

A %pecial Issim of a 'MOTOCAM satimal
Nily sewsp-apor davood to Tmisias toy
~Mawd BarrWa, 14 lip.
FgUiW , i4r* !~
L465 0i . . 194,~ 21 Ono
VIA 1A U-66
3e, J
Apr 661

~- , bux"IL
Zadttatrl4a Davelopotg PfodWUIM strwtva
lasmaedo *.t, ~"Av 17 R~.
RWSWo Pno LOMg-M92", Mwwv NO 30
1972. pp ~-Ik
im 55030
MY 72

l,actors In ) crecod&M ToebrdoA
by 1.0 BSM.* 17 ppo
PAWIAN a par* Vo
PID 75-85. .0-M
i ~;~ r6 49484
msr,
fem
Jan 70
4' wam GIV.env
~,%mwq, Oct 19699
3Sr/,83Z
-1-'

Frobimn Of Ilistbadology to sationdl &COMMIC
ElsoUngs by L. Hari, 11 pp.
ass'"o POVP Awcow- March
68. pp. 36-45.
JFRS 45,501
USSR
may 68 3599,613

_q
FIMM for prodwttm 91,18_
tir Lo bwris I* MUD# 13 PP&
Russume pwo amon. ugsmzlwb
Be its 19680 17-M.
Apas 470130
&d-yad4 Ind* CIT & H" EDP
Jan 69 3?2*331

b
Tali mi I la to ?ftd* st"Wbwe or am"
we~ ad aelt "Mmumono if 4 omit
23L pp.
fmsuuo pfff MarlAm MM2906 No ut ftv Awo
W) 854.
im 4ym
us=
.14"
4068
X992

20 sooomdo zMalawy of PrO&MUM cm.
'"MMUM in bwmtryo by r- Dft-A "d I.
ftaun, 3.9
Memo, Pori
Sept 1965,
JPFS 33M0
Rel
Uwa
romn
Doe 65
age, 338

plamdng the Prop=tians Of SOVI*t smomic
Denlopmentg tir Prof L* Duvi, Doctor of
Eemamic sawmer u psi;-
R.'iSSIAlig, npl Ekonod4weW
9MAO No 33.*
18 Aug PP 5-6*
Jm 32s,138
Scon
2879?77
SOP 65

Damoftstle ,. X.M...W 17
L, Tal parrl gM 00 V, pft4w FUMMID& by
MM% P U pp!
I
-'J. ft
5
jp M Me"
,J5PPk;3Z -wv" VIP* &
~P~n . ll-~, ~-
USSR 1~
&No
Sw 67
3UA2:L

Stucly ce Pressure
by C. DorrImid.
the, M4 clusters
ABC/Wlndomle
On Lma Only

Programs anti Ectmony of fiuropoan fast Renctcn#
by Do Fe Berridge, 12 pp,
FRENCH, por, Hn .4 NO 9* 1967, 275-278.
a u ; uclell
AEC-01.1,Nll. ~lr-1-184
'ki/Nucl
Nay 69 3770460

Cbmt4dbuWoo to the xbwm2adso of safteaftl
ToriatIms In the Chdf of QWAM ftM=
AUMS the U=w oc ftvAolUft.
part ft,* In . VfMallas
). by 0. IL MUtt
Zoom ocuolm - 133 w.
n==# 0--mg. m Vb&
NO 100 196T#
Dept or mxtwlw
Daum of emordal ndwaft
orfim or romoup MabwUw
A-P-Jay 199)-lb 89
on upon
/o. /~

BROZZO, P. and BERRUTI, V. Contribution to the
development of ne,vTii7igh 'str~njth constructional steels -
with good toughness.
Metallurgia ital. 59:247-55 (1967) (CR L/ T. 4146x)
I

Cwtribution to the Study of this 03ddation of NI at
" TaPatturep by L. BIM.
=lw f Ma scient affy Mt., Vol 659 19689
408 TT 71-53044
A"dlable M 00y
I,I -
Jme 71

176
Activation Analysis of Oxygen and Nitrogen in
Solids. Application to the,,,Study of Surface
Reactions, by L. Derry, 25 pp,
FUNCHS rrt* Cca 116 April, 19689
CE'CID-Tr 5100D~~~
1.7
A
sci-Phys
jun 69 385-%Z

Contribution Le tha%tudy or, the woospt4ga of
vissiOA Gnes Famed In IsIndiatAid tfrv*u~
"NAjam, by, Jew~-IA%ds LAOM't, et
Mod'idf, rpt, ccatrilsutlaft a Liket"de de la De-
SO-91don des Mag ldo Milan, rGRO*-, MR Mwile
U"U,PmliwA Lrrade,
,-;Dc 16 Fab 67
Jon 67

AIP",
AVPUCNUCM at xbvar PZ-Bteeu- larlpallne
eamob"Ums 117 S. swuh.
GMWP pw# amie sw* ff" lsugm Md
bWd'mw SWE wuup 0 li, IWMj, W'- 35-%-
USX lobt�
an 73