FR:VOLOBUYEV V.R. TO:VOLODIKIN S.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200710038-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 81
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 38
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

ftkloa ola "us %w Y. it. *ubovi, 265
6aDY9 a=$ MR12M MMM ift ;;?3:
Sol-ar &d
JIM 66 3()3o742

Ed) bi tlno Qntc-tt or -'4.llca. Uwilna. ana Jrcn
!j. ~Ojla in Ra:u'Ljcjj to
H,y ~Olyb - p 7
I.-ar, Pod%,;ijvr-iaalya, lo 5, 1?62, P~, 73-B"
63

61,1M
VU06mv. V. a.
CIMCAL LUM OF CAMOMWATIM THAT IAU- 1. N*QlQa
14ZZS SM (0 K fl"Mk= Uraft OrNWF)U vcd I 1000--PbYBW ftaM
ZAs*ly%yumbch"Aftcbm)lr. by& rmw~ 11"Of I - Vokhm". V. t
it I)p~ iftreip ms l*dvdm4 CUW Tnw& ia SM U. CS=Trww-S=
Offtr frmn LC or SLA miSt 4 p4l 3D 61 -IMM Ul - Oxvmcvwnkb Icknuft
amd bdwrw P*Marcb
SSA Orpabatim (Amorells)
18"m1 DWaady, IrU v, 2. am & P~ iU-39
om~ om Ir"Am" $-"We
(A4grkWfUfw, M v S. ma 6)

I CIA I !04,1~ (24'r a ign te 1,
I r An's A j
5.
T'.t, Ir
V vk-o^-Y. V. K
1'. CUM., lfarws.'94
I . -, ^,AQm ru,-i
1,. ~ ,
it"

Ak
7it

Moak
332-33;
,:SlfC Tr 101-002
S'A
ivn 61

(my-642(i 1
A Mcmth in MAMI, by V. R. VolobUywo 5 pp-
RLUIW, per. V"t Ak Sauk SM. Val XXXI, No 2,
1961, vp 86*-
JM 9886
set //6 Y- ~; . ~~ 0
sop 61 k

lul u', Mh Tlolv ii, All
7 M, t'o T"I'd; Poct-,,77 I AV-'Ckb .101 'Afuk.
--v -~-C, - 2-1
17i .2

. cmico-4tographical ReVd&At4cc in the
"%lint-aticc of Soils of the Au-&-AmU Plain,
J. V. R. Voldbipy, 10 pp.
y
WITSWI per-, Pochwavede p So 2j. M-, pp 117-123.
sai Tmax center itT-96i
Ap .

pp.

A CoVanki" C*ogro#hU*l StW~y of CIlmUv
Oocdltlcm- of Cmnmm fmatUm (omtriMaUx
to a adsou"lon of Chernases Camolfiestion)p by
T* 16 VblobW*Yo 8 ppo
11 r 1 1 Irl 't pwo ftcb. $ 3b 8l met pp 84-W.
Ana
w -
AU 61
7 "1-) :i

I Ofl .411 , w" of hwaft 6) k.
-, "I:~ N-o vsr~ lWasths
1., 74 11 W-
- i?. I
-jcv"914 ild
May 65

Art lqg*"d Anptme-CoVenntim Pyrbalimeter by
F. Z. Tolochine.. by Dr. J. Osargi. UNMABBVM
- --- ------
Guam) par# Me -Iqdnbo Rmdsobaap Vol Yno
goo 5, 6# 19%, y9 loo:=.
ftvy Tr U99/20 220
~ ~, fR~ ~
9 V
UnlenLific - AntroomW Jul 55 CNIM

c
Pre:,irition w4 Pro7ortics of Parltri :4at3 of Aldllndtro-
Voloclincy,
Cbs'.x% L~,a :01 xl,.t !:0 I~j Au:- 12h9.
'*14 , '! . -3
EX.

Effects of Gibbere" w3d on the arwu or
?~-Welv tw I.I. Valaurwy V-0. Fooelmvu.
F8381IMP ver, R&U& Akgg~gng Smuk -8M
Vol 1,~4,lo- 9., 1964. VP 1-T&-LT9
W=A
I ! fit) , ~
scl -
Aug 6T ~-~5 -02
.1

if
~ .1
bate
MGM AMNL~.~ mummub.
at
1
d~
11
M ldlktm
b c
W~~ --
4!~ w
i sz; m
=u 11
u4mmum
am
Avg 66 &m-

and on VIC Grw*.'i ck.':
V-jlodWGXL; V. G.
fi
335; *j

IT n T lit it,
t" t I f

NitroWn Nutrition - a - 7- ctor In the
OatWocals of In= Is,, by 1. Tolod, rokil
RMIA, porm jmcxtlp~ Alu dcall W uk MR
&,!&, 162 -aq
lebam3v.z!, so 1, li pp 19
COM/No 6652
Sci
Ad 334o4)5

Eff*Ct of LOSVOO Of TArIOUS StWS On tht T12W Of
Dj"UV in Tobsoft, by 5. Vblodu4WI.
RUS31AN, per.-Dwd. Aw. awk 333L Va loo. me. 4
19155, vp 797-ODO
L*311RO."No. M6
)A/ ."8
~ti -
.uw 6-t 3~&5 6

Erfects of Gibberellln exid Dsar"Cht on t--c
GravU,. of Tewel, b7 WL. Volodankii, V'Gl
Pocelum
MUM, per , A
jl�Wi MI
Val. 15!., no. .1-, 1964, pp 476-479
wjxw Fier. W89
Aug 6T 336-119

What ImUces NwOA Be Umd La Evolus" I-
Trul- trima Activity, by L. VolodimmILV, . 6 pp
RMDU, np, 50..
) Doc ( A.- P T -
JPHB 2,A(2
usall
scan
API- 65
Z17 oUY4

womwn rw v W" Q"w&
w ORMUM6 W too I~Mil% u NO
~ 0, ift, , t
~ML I -0-m- , I
~ I
0 an din !
m
MN
$m 63

'~- z -.1.7 cp:)Il 5 "
Flacatc~g &t4 Raccrdicb Lab= Productivity io
Lr3ubtry, by L. Volodar", 6 pp.
RMSIAI, per, Sotstal Trod, No 11, 1960, ;p U-!6-
IITMS 696 1.
U!~Slt
ZcOc
1'~'g ~4 /
~p
*r 61

4
."cuation or Med CaplWa in the Ecriet
b-I L. Volo&u%sk~, 7 PD.
JIMSTA , per, Inen Xhat, So 10, 196o.
MmterrgU Art* & fti rra"
Prablew of laaaamlos
Val ins No 9
um
ftan 1,1.2, -; 15, r
mw 61

( Lx;
licaiu Ramlastlan of the rized Avaeta of the UVM
ftllaml bcoGM., by L. Vblodamk4p 22 pp-
RMUJ., por., PlAM Mm.. go 10, lgWp Vp 3-12.
JPM 6573
um
Be= e-.
'I S7 6 IY6
24 Ju 61

-
Ammo.- Tmam
N" v pmelim va - WAM
I ~ ;I a 44wwr"141"WI60 Wo
15 PP.
~Am 0% Illom losslij 2~0 0 ** wip
an 40M
ow
m

66 boa
//,+ ~ 0/ uo*2
vm
werm-ow
.61-irt ed 'VAT 11 on tmsgnm 4"A li&d tag"
-4d ET 4xuwp:rm -1 A ,=T%mT-4m so lmtqwA
vw Dula" j0 w$% m in dne PAN
0(6m-xx) C1,15-9

ziovirt moumv in N now upnmtp by 1'. YOUMM",
5 pp.
R033TAX, por, Voyzlooy tkcncw:ikl, NO Ila, 190, VP
3-13-
lat*=Uaml Art* m4
sat Pmgj Vol is No *
It'
U85IN
Ito
rll,/ 42 17
4 (A /
thy 59

CAX:4*rtsm9 or twites, *f IAW. .~;~ro&xluvlv 4103
3f VA TrAiaLUE, Of U1014 rMU ll~ Gil*ClAli*t* IZ
IUO tftf~ 194 to UO If* Go$ by T,* %Lgd&UMLUI It
go 12p Om u4,
hll-51.
2n "Of

1, -LIj I I. ~A)
(I)C--ficg).
Tbv, 5top In the F-,~allxatjon of tAe
~ktni,z ~;caaQmlc Tuak of the TJ-,L4>R, by L. M.
ug pp.
n3:31A:fj bKj R(%:3hayuebchiy SbAg
Cutwh,~heatvleuii Oenovwy aoacmicheakuy ZakWchl
S
,33R, 1959, PP I-%-
JPR,q 37118
R
Ezon
Aug

lufluenct of Vaa-lable Soil Moistu:- -i the
rarmatioa SK of the Ytotld of Tbbac~. Aants
Commection Wth fteIr tho
a# by V. Valoftrekly,
Diveiloma OUp
KII-1-1 LAX, pam-, Dak Ak bank SM,
195h, vp 1m-190.
mao 3W
2cl BiMI

rr-63-24346
voigo"IL R. P.
WMPRETAMN OF GRAVrrY ANOWLIM OF 1. Vb1oderskii. 9, P.
IWE EASTERN ARGIMS OF WE RUMM RAT- 11. ACIC TU-661
FORM IN TM I.lMff OF COKTEMPORARY Ill. AermAeAlcal Mart am$
GM OGICAL AND GFOWMAL DATA (Istolkowswe bdormailon Cruter,
Awvwlfi 511y T~sxhsitJ Vbstoch"th Rahmm Ausskol 4, Mn
Goologich"kikh

ACIC TIC-661,
(3r,lor rff~ M U A or IF. I-C $1, 60 T-r. 63- Z4344
1-6 -u t f lpkt~Lh VV% that %oly Cow4no

i
N --
ommum oeva4ve adtaft
wuon at tm ftil pn~p bvW & 0
, IL L yk-".-dsdmftp v W
MWMp pwp ZMw Pdk AN* VIA M006 lb 7#
w 995-IM
W-00
ft 59 0. ~/ 473 116

abataltiate To= Deasims t7 TO vemblop
R. VoladursklY,, 6 pp. rm arrxcm mm
mmm., pwp kdataiA I A HD $
1963. X)92~
PZD-M-6"
se
Apr 64
255,,9*

ir -,at 'A.

cf Gnavity Arj=lies of t1w Smter-n
1109im. 13 Or the R11081na Platform in the Light of
COntC--POI'&.I-y Ocolo6kcal &a Oeophysicus! DaLa,,
by R. F. Volodcra.Uy.
EMIT, per) ScUztific Reports of the Higber
SchOO! Of Ck-0109ical-GOOSMPhical Scis=ej No 21,
U6
ACIC
.2 V1, 3

'40,- 1
., Lxic 2rZoaluction and Repazz of
Saa-l! Dlr,-roltm DL~oj by X. A. VolWIcp
por, Steaki I Instrument,, No
1953) pi) 21-23.
Co-up Tr Sch Ilo
12-a.0d. (&-&.0d.)

New Process for P"ductUm cc mazoi-EvAor
Tmls tor the Blectr**Wk *qblalog or
Natal hwU# by 1. A. ToWls.
Lo A*
MWZWS parp Tnt Mob, Val I I # No 128
1900 pp $617,
121 e0 /I DmUbor 2r No 3497

Oifa,,t 6: Vul-wil.,atlon on the Dieleetri-,
Propgart"le.- ,af an =w, towr Dwed on 30-jDA
Resinj, 'jy D. P. Volodin., S. V. Kuvshicskiy,
pp -
=1331% p.;r, MuAr Takh Viz, Val XXVM. No
195-j., i)p 12'i-V~2[.
Imer Dw t we Phyu.
~;av 11hyc - T4ch Fr1jr.;
VC1 M, No 7
Hux 59

Corrmtion of Croupod Lrrors irt a Codes by A, j';,
I%udchunLo. atk! G. '.!. Volodin, L. C. hadcheaLo,
I
~ionogm,-Ilis Attonatilap .265-273.
JPE.S C'M 'T .4,402
I -, 7 .: 17

Firing 4t AArIAI Tbv ftra*U at 91ah AltItudso Omr
the Bmp by 10 Yet volo"Af pp 5.
SaWTAII, ,p-,Srp Yeat VV6~p 30 Ut MTP PP 41-43-
WC40 z
ow
Nil
r*b '; 9
0
I/ I / .2 J/

RAMEM11 So So
VOWDT"It 110 As
T~-":WC Tt*-,T%FfY#XTY%M VIU. TUIIWFds-
A-I T =i OF D'IMMaCU ~~-17TICWJI- T ,
9 pa'-08
Rr,SSTA'lp Mir Obdich Ming Vol IXIq 1b 2v TO 1951

T 0
man* col 1.
aw'Jim
Assignmug of Combat
U MW
b0soll"
ar"k%krowo
ad iaut=74xrqwlvo
Dnsupmt
at UO
Off"I"
ID 539623 /4
tau" ?"on As 12
U..- lkagaft ~

In Iof*woc of the ~Wuple Qxdco Pospann peselvvck
w~2WL'Unj,
44
!J!ft MST)
r., T

i;hrinkago! During Cohing, by Vojr,;Jjz~
par, Iz Ak Sauk iSEt-R, otdal '~Iaxlh
'"Uk) X~N)s PP ILV4-1033-
Dept cf Int
M lhw of Miws
Central Rxper As
tlitto.* Pa. Tr 226
..Un 59

keSonater 61 a FfNam 4AIliple Atolentla
;YSt#4 in tbo Jl%R SYaC%MhAv*tMs by V, A,
1,0164in, A. P. Sa"io. 1.
W' 51M. -,49. IlUk-PIS-3484.
142, 2 96

VPJLD! I%.. V.
Ventnik Yetallopror7shlennostl, vol, 1b,
n, . 10, 11 f I purss,, 111,50 worda; 1938.
lactrle Arc ioldlnr with -alred Flactrac!as.
j,j-.ztc,.c T.-ans. Order No. 7' , tl-l 5
u7

fm=ic mot"chtnIC&I
1 ,:.1 Tjr, Rub'tmro at finalc
'71 Y. 7.
i rlLo-. i ckh L
-,p 66-51.
Cs YRO
75/
11# /4/

arfect of 7xiollwyakul ca thq Edwycole
at the Pikat no rms (Akuds h3lan, L.)v md
the Wdto Dw% by V. X Volodl% - 7 V9.
Fusums DWS TM47 in" Bial Todadmi I I sbat
Ak Sea s=ip RD 3(6)o 1960# pp 99-9ST.
om 6
&d
Nw (A

=met-
, IL
l
lip
tftffllw~v
on
PlAn
Id-adhad"
NNW

Devoolopment or *Bill tl~utlu=
Dept of
T C~3701 c273 No -2,2

%)~, t,,>c L': -, " J... A~'.;~44
vu~ 'rorce
=a WA~o ut L11ML-AtIllit Itp oy V. e.
VolodIn V. 7 PP,
'?,!iur T.,-'ch Fizz, 70". :CV41:14, No 7,
50v M*-3 - Towch F'-oyo
Vol 171, rlc~
9,9

A Riep4pow
glusubw Amil-
f1w vt so Iola"
2,
pw *86=61" 1 0 VA Ve
VAN rApdal bft
im It I -
TA Is 1b 10
7j~
An 59

Sub&wrpd Autowtic Are WeldIng WItb benral
Ilectroftil SimalUmmlyp by V. & VOIQd*'V
Full trouslation.
IMUN per, Avto DOW# Vol MY# go 2j 1953a
py 25:u.
Drutcber Tr No 3016
:uI 53 CM/DU
scieutific - RWW*rftg ftice $2050 91$-

M*)
Crs,k;tal -~'trzuctum of Cencsite, Cl (14't 1, )2
.A, .- - . ` t%2
CC, 0 " 0 bv C. 0
~4 I'L 1 "2"-, ,
~,wroii~vci, et al, 2 Dpo-
7)er, .1auk Lar~'. 3cience
cns, Vol C:eLTX, Ic. 1-6. Var, i, vr 19E3.
.Arer -,eol T.-L-

Tb%. C.-Ylotal 3t=cturo or 1latrocW.-Ite &%cu.
H 0 : (Cu2' OH-' %011
bY 1. 14. Hile-m-nova, 0. e icaodum, 4 pp.
M3SIX'ip per, Dok Ak Umik MM, voi cmn,
Pp
Awr Inat-of fta
3ov " DokWy
voi in, so 6
7

fte rreatment of Mysloma ftUents With
Padiouti" Phospbaut by 0. 1. V*Iodlm,
Ye. V. L4idsgm, 14 yp.
rlu4w, p4r, Yadit baolo& Vol vi, so 80
19051.
JM IPM
Ai~~, & .w. IP,

Wome Disorders In Higher Nervous Activity of Rats
isurn of Fmales Lxposed During Pregnancy to Gwma.
Rays of "dioactive Cobalt (Co60). by 1. A.
Piontkovskiy and 1. A. Volodina. 24 pp.
KWAMI bkj Trudy Institutt Vysshei Sermi
Wystallaosti 3er Fatofixiol, Vol IV, 1956.
OTS 61-31021
Ho-490
12
IIST S36 217,340

a PlAtinua (11' uith by
4tc-.azr, Met V%', 7, No 9,
Cleaver-Rum Press
,~ -7 J-
3c,l 4,

TM m" axmc rem aw% w IMVA
7 vp
-190 Poo MM60 IO&PP logo
im I%*
wo
M
ow 63 lw#otl

outv"boso 330 OQqPOWOA Ot tb~
t"" I by As Po TDT=t*evo
JXG* A 9 1 - 3 yip.
MUM,q pars ftr Obdwb Mao Vol. ' "It No Is
19W# PF 1" 3-76-
sai
Oct 62
216*1?0

synthesis And ?Mparties (it ?YmIldim Baas$
V. Ethyl Wor of 5 4ftW1-?ro1IwI m4 Its
I-atbuUtatad lmolqpj, A. F. Tumatfavj,
X. A. Vaaodlads L. 0. Taalas* 14 pp.
RMUNO por., Um Mabob Map ftl =I lb I#
19590 9p 314-316.
wr 60

$ymtb~emls and llrop*rtles of -.Imlidltw Bcjwn.
V1. aM 04ma
Of Its COUVI"10CAp by A. P. ItrOOVOT,
go At valodimp V. Go "Ishims; 4 pp.
RMZU,, per, Zhur Cbebwth Xhlu., Val XXU, ft 2a
pp
3 3cf

o~mtzeoia wic. i~ropertlcs of Pyrrolidine Bases.
VII. ~x=e Eaters of 2-Metbyl-N- P-Hydroxyethyl-
Pyrrolidine, by A. P. Tercut'yev) M. A. Volodinm,,
% G. Rishim, 1. V. Kawinsmrov, 4 pp.
RUWW~ per, Zhur Obahch Mim, Vol XXIX, No 7,
1959, pp 23LT7-2309-
~i"A
Aug 4b /c.. 2 4'-- 1 Z- , / I -

Synthesis and PropwUss of Pyrrolldine Buw
VIII. 1-AryloW.3-(2-mothyl-N-pyrrolldyl)-
prqp*-Z-9X# w4 ftwo cc Their Derimuves, by
As P. T*rca%'yw# go As V"odLuap m. t.
Sairnova, V. 0. Ulabing,. 5 pp.
RUSSW per Ebur Obsbg-h Man, Val M=, Wo 10,
1059'
CB
sal /. 4w
oc t 60 40

j.mtr-,*,ut3 or I*jTmlidint Ba"r, Fr= '( - KatcalcOic',",
by A. P. T-vraat'ywi,, It. A. Volodina, v. 0. Hishir-aA
. pp.
IMIANs per, Mur Obsbab Khimt Vol XXV 0 10 is
195:30 ;P 223-226.
C=su.Itants Bt=eau
gel - ch-cm g )/ ; /;
Apr 59 1

Tht Syntheols of Pyrroleo,, Pyrrolines &W
flyTrolidines from y -Ketom1coholso by A. F.
Tertatyev,, H. A. V~qjqd~*,, N. L. Podle#ova,
pr.
RU68 LAJ , per , Duk Ak ftuk SUR Vol r~v No vp
Io,jj 10 "49.
Coamultanta Bureau
.Sct Chem 1/1 v
Aug 58

e)ct 1.o a--xi I.Propts.-t-itA of Pyrralidine Bases .
r*,r. e-motbyl-w- X4 -*AUm%41pYrrQ1-4cww GC4
C,n& of Its Transformatioca, by A. P. Te-rent'ev,
A. A. volodina, V. 0. Huhina, 4 pp.
Mn."41A,S, 22=r MeheMi Khft, Vol XXVITI,
PP M6-1519-
Comultants Bureau
Sc. p r"9

INY-W)
itc usE or A r OKIODMIER M P"l
Itl M M71FICIAL MM CIROLATION SYST040 Ul
L. F. SOCHIVKDs N. V. VOLWIWk* V. W. POLETAVEVAt
6 PP.
MMIAHM, "AV VM 1. QRMA*
VOL MAY I I p ND LL# LOT PF Pow.
JPRS Ift
SLI - Mo 16500U
wa ft

Vy NOT, A. W.
T%AQZ TA g 0. A.
Z&vedakay& L&Uiwatar4ya. voU U. LS"o pp.
U4.6"; 1100-0w4 abotroot usuabaloso
D*t.*r%Ift&tIoG of jft*ol in steel*
rrow,o- Tra-w,o Order We. 1M9 #lo4G
I
: i ~~ II
k
j

Pmysimtim of 1,,6-Anb4drqgla*ofvraw" by
the Tbaml Deca"mition of CaUcla" In
Vacu=,, 'by 0. P. Oolmap N. M. Warlisp
Z. V. 701adifto 3 go-
RMUN, W, Zluw CbshO W21av Val M=, So 3,
lms, vp WT.-M.
cossultanu s u
SCL //-0-- !2 q/
Apr 60 Bowl

I
%-; q
sommas
a- --
sim- 1 "%w&4ow%w*4&
&=wVw
"at
aw"0 MOW

Storicaliz Hin&n-&d Pbacals. Cotm2soloatiw 12.
by A. A. Tolod'kUp
RU&SWO yar$ Is Ak Uuk WS Ot4al 9" Nauk, So lo
1963, Pp 152-156.
CB
Soi
Dec 63
cp

DW4 eel I RL*&wod Pbso*Up - Is 14.
lfrwt of run &&Muumuu in 2A.W*4ktA*
pboools an ft ftmwuon of Ift Dom ny, ~-Idrxmlp
ow
by V. V. Rrabov, A. A. Vbl"#kU6 5 Ipp.
MUMS Vwx Is A Bak 000 Me Ma #mks
lb 5p 1963s pp 093408.
ca
ficl
fty 6 4
259#029

Volod'kin
C. 'n,
Ot/1,01 DIM I'lluk, vc 1)
61

(NY-65i3)
The ftewt and Uuftp,. by V. V*Wlkilnj, 5 pp.
XWSIM, per, Isob"t&W I i TaUlamlizator,
so 12, 1960, YP 13-15-
im 10048
Sc I - Mod /V/ d- (v I/ p
I
Sep 61

Pbanals, Commicatinn 1). Actimi
-,er, T:: Ak Pauk ft&l lbim %muko TTo 11,
CP
Sal gel C/
8 op 61

Irit( rrl itkg t~-2 Elt!ctron and Vibration AbsorD* ton
HitrAtes, by L. V. Volod'ko,
S. UweLko, 3 PP.
!'Rl3),3J'N, per, Dck Ak Nauk SSM, Vol CMV, no
PP 560-563-
A!?
Sov Phys - Dok
401 V, 4o 6
Sal: I
Jun 61 -b 1) 3 3 o~

m 41,-A~. .! 4, zxv. t tv-
N "ovcivmko, D. I thretko, 2
7,v-r, 17 Ak Sauk WSR, ,,or Fiz, V:-I UN,
pp 749-751,
CTT
Gel