FR:ELEKT I TOPLOV TYAGA TO:ELEKTRICHESKIYE STANTSII

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200570027-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 27
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

"W W20 23"W" LOOGNOUVO V&%b n 4
lbo N -.4 bF so 1# WSW* an
IWO-Arwr
so To Ims it W-M
US 142UN UbftlW OVA%
IL
a&
AIW

imtection ot Zleatric RQUIZg StooX AGaiwit
Clvorvd". a, by 1,1 Is Pokov. tWL
IM&SUN, p*r, Itlekt I
"A~ ~PT-Twwp l1'0
DbIR I-W J087
(lam)
omt 59

WtIf ter Assambly for SettUg " Qdak
Acting Circuit Br"Mrs, bY S. V. MilUlin.
u3m
Kimiat "r, sia I To" ;pap No 8s
1958v pp 25#
DOIR LW M Uqk
58. 0d. f d7.
act - Bleatroulas Y
Oat 59

somi -" Iftem"Ve ftft 10 Wook VWbj
1w V. A. =a
u= ubmy ft"
IL Iwo
Bel - a&
um
Boca
AW 59 Ar.0 //Jmoo

ftmdltiomitig of UncKvie llsvU by NO&W of
WItt-Slactrods Autoatto 161OUg fttp by
r.
per.. k"U4!~Rkw I
DMIM m IM4
(30. od.)
mm

Excerpts on RailrixW Development, 2 pp. UNCL
RUSSIAN, per, Ele -- -Teplovemays ;M'
--- - -
No 11, 1958, PP 1-3.
AF 1255523
USSR
Econ
Apr 59

Electrical u9ys*'L-,eme of tba =3 Electric
Locomotive With Regeneration, by A. L. Kurochka,
A. S. Bablu.
RUSSIO.. per,, Blekt i Teplow Tyaps, No 3., 1959s
PP 29-31.
JU M. 2"3
Sci - Electricity / -7 J1 '? -9 0
Dec 61

11raja 4%
, = 1"~ r
DOC*
44 Ce 0
Heating of Eleccric Locomotive Motor WlndinM;
by A. M. Vollf.
RUSSM, pc-,-, Elektrichesk#ya i Tep-lovmnaya Ty~.ea,
No 4, 1959, prp 27-29.
DSIR LW RTS 1616
Sci - Engr
oat 6o 0 -7

Ncw N-71cc3 for Cleaning the 011-Fuel- and
Air-Filters of n Diesel Locomotive, by M. L.
Briker.
RUSSIAN, per, gjqk i Tep~ov T2~~j No 4p
1 1959,
pp 44-45.
NLL m. 2664
Sc! - Frit,,r
Nov 61

60-1"40
Gorcbakov, Ye. V.
REASONS FOR THE OCCURRENCE OF FLASHOVER I. Commutstare-Prifornums,
ON MOTOR COMMUTATORS DURIW SLIR= OF 2. Elmoric mmors- -
THE WHEELS (0 Prichinakh VoWborculys Polormuce
Krugovogo Opsyc ra Kolkk%orakh Dri6steby prt 1. GarcbAkw. Ye. V.
Soksmawl Koles). 3 Mar 60171P. Tnffwd ft:k 4. ABI TP/r-2591
Trans. 2591; M 1628. M. DRR LLAJ M. 16X
Order trorm LC or SLA rrd$l - $0, ph5l. 80 60-1"40 IV. Asommod Electrical
tb&wMes. Ltd.
Trans, of r'Gulk'"Itz-0, -1--l-l"W" (Ot. sm.)
(USSR) 190. -no. a. P. 37-39.

(Br4onsaving-Elearical, TT, Y. 5. no. 5)

rrU.0, by 19. A. panWmddyt
,h otw chiv"s UM
Wlt
8 pp. tv m
SIMMS NWP ]am. upawaxams-7=16
so loo IM
Am w NMI"
allwtw
0 9AWS
gwl - meatrmiw o/. "
or 61 ?

so= suopetiou for the upwasm of
commutift In the 2ewtion NOtOn Of 140000ttv"s
by A. 1. PrIts.
ltVBSWP PWt - Ilsk I TSPUW %%Pm NO Up 1959p
Vp 25-n0
UL me 3030
tit. A
Sol - aw -,k;*.
Ale 62 loP5?.. A17

MWernizatlan of Us JDY410D Tnwtlm Obarp
W P, to vbdmvo
MOM gar# Slok I VOOM I~rWy No 22,p 2.959j,
pp 7j" .
UL IL 3"1
,~- r
0 1 1 (, ". - 1,,,- 17., ~ r_-
got - 2w
Ayr 62 /4Pfp 40P//

Ways of Moulm the WWW~mWellum of Am-am"d
to Va Construction of lloatrU
Locomottwess by A. V. Sok4m.
FOSMN,, pars, BUk I Top1m Tswo ND 32p 1959p
Am M. 3*
Sol
UBM
Bean
7ob 62

SIGNALLING OF WEEL SLIP IN ELECTRIC LOCOMOTIVES,
BY 0. M. KHVOROSTYANKO.
RUSSIAN, PER, ELEK I TEPLOV TYAGAI NO L,
ig6o, PP 23-25.
NU RTS 1913
SCI - ELECTRON; ENQR
JUN 62 XM4
199189t

Wkys of Saving Electrical Emm 4WA FUCI. iM the
Pulling of Trainst by A. V. *6kovskly
~; jo,;~O.
RUNIAN, perj Blek I -tevlov ina, no i,, 196op
py 33-37-
Am u-6276
Uss
Econ
my 60
// -/~ qlvp

(or-5100/1)
Quickly UWtate Datefte In the W.-93
Looftoti"t by V. 1. MWrqshnp 3 pp.
mmlos, pw,,
Tyapp NO 8,, 1936#-Vp 99,s 23.
Jm T199
soot
Dec 60' 73;

(NY-51W/l)
ftvly Bleatrifled &W Diee*UxM Une Sesmato,-
6 pp.
,s=,"1 per# mextrich I ftplova.,m Tyusso ft .9,
196ol pp 60 7.
4M 7199
um
Uft
Dw 6o
" 21-$

(NY-51.00/4)
The 60100 DUID1 WW for LOOM%:Lna# by
B. N. Strw3gop A. F. Zbobrovskiy,, 10 pp.
RUSSUN, M., Alektxich I Tepilw ?~Wj no ny
l3zz, rp 29-3L.
AM M
UBOR
/ & r$.0,
Som "$/,r/
Apr 61

Limiting the Switching SurPs an Bleatria
Rolling Stoakq by K. 3. Aleksandvw.
RUBMS., per, 19 go 12s 1960P
pp 15 -17.
IM M. 3W
set - 31"trou
Apr 62 J94" Olf

7he NB-41Z-4 Trazotion Ylotor of the S60
Af; I-rh-,rAm-m-n.va) by. P* Aq ZOIOVLriev!
V. 1. Do&-aTov.
RUSSM, Pei-., Mek LlamLo.-T
ineL
No 12., 29W., vp 19'-92-
WZ)L3W
ad - Bw
Apr 6e /~~/ 4fov

Cholao of a Rettlonal Control Sebadule for
an Moctric MrAdn.. by G. N. Qmwoy.
RMDI.. W, MAktr I - Sm 12jp
19W, 3pp 33-35-.
M M-3423
Md - mactricity /5?.;?
'0 ?14
Ayr 6V ~Z-A

The Ume of Repwati" Rmking in a Wide
Spcs,,)d Ranp, by S. 1. Wpm.
RUSSMI, per., Rlak L Teplov TyW.,
No 12, 1960), pp"I". -
-- ML M-34A
Sci - laectricity
Apr62 '1XI", drr4p,7.

(NY-510q/6)
IZOI02 Trunk-Line Diesel LooomatIve With Wdr.alla
Tmemisolon, by Tu. 0. KIAllay) 12 pp.
No l"
'RUS81".. rp MactriaboAMW-J., zhap,
1961, pp Ml.
im
use
Econ J~
jun 61

The Xww Wsp Systm for Locom*tl" &W
llfttrilleatioa Parsatmol,, by 1. IP.
Yurcb4m . 12 I?lp 9
RMOUNO W# jj~K_L To Uw T
k____ZW
1961, VP 1-4. j No 2p
im 8491
um 140.,Voo
scoo
jUl 61

(NY-5-!Co'-~/S)
me m6 Hish-speed rour-amuc&-ame.1 Ragiw..
byLL.-I. Bershadsklyp A. M~. tal"kwIA. P.
1cwtinj, 8 pp.
RMSIM, Per,- MALL-TASIML2"S!, go 2., 1961.,
pp 7-9.
im
um
Aug 61

Tto =7 A.C. MAictrlo Tmln.. by M. T. GlMbkor,
IL S. ftwharov.
RMIM, per$ ZInk i TopUw Tpp., No 4., 19610
pp 22480
W& N- 3472
eel - X1"trou 'rz-fi ~,~ -j4( ?tj
/ f If/i tu/
Apr (2

Pmtection of Locomotive Rectifiers Against Aro-
Buks,, by B. N. Tikbmewv.
RMSIAH per gle
pp 317A - I - A I-Meg& Tyup.. No 4l 1961j
ML M. 3473
Sot - Mactrou / 9 4'. 014
jLpr 62

(Dc-6CeT)
Thirty Days 0g US Railroaft I by A. I* TUbcbwtlkO s
33 pp-
RUMIM Ws lUk I Tjrapo yo~hq i%961j,
pp 4-46. - -:-"'
3 im 8519
UB ,5.1 3.90
WSR
Econ
jul 61

THE N62 A. C. LOCOWT I VE W I TH S I L I CON RECT I F I ERS,
BY A. A. POSKROBKOs ET AL.
RMIAN,,PER, ELEKTRO I TEPLOV TYAGA., NO 7~ ig6i.,
PP 2&3
NLL M. 38o2
SCI - ELECTRICITY
ocT 62
214,719

NDtorcoa& Wdt With 8111c= Metiflors, by
B. N, Tilrhmoov, V. D. P4dchmko.
RLISSIMO porg Elak i Toplov Tyap,, No go 1961,,
pp 56-390
MLL 9 S033
ScL - Electm
Apr 63
,~,A ~ , 'r- A.?

(Nr-5=)
Oa the Road TVALrd Tedknlwl Prograsep by
P. G. xkmtwv A pp.
RUBSVJ, per.. MAktddkt%Wn ~
Teplawomm7a T~j No 9" 29U., pp 2-7.
M 13215
Vasa /9-0z 142-
a=
ftr 62

Frw Moscov to the 09 Mmvo of lake Baykal
Trans4iberUm RmIlrood U3rA ZLeotriflW ror
Extant of 5,1470 by Yu. V. ftulovo JA pp.
RUW=s per, Tyuss,
No 91 196xp pp 9-
AOU I-OkM-Ao~p
ID
um
Emaj
ows
Jul 63

(NY-%w)
singe-ewtion mue iftowuve
a 4600-Bwsopovor Alftuluo ftwdolaidcaj,
by A. N. mawwors 5 vv.
BUMS IVA-ZWMZUAJ-dmpLl-
Toplav mg %W.. roe 9v Oft., 0 33., 3k -
JM 13285
MSR
, fe, X 0 Fj'
Bean
Apr Aa

sets ty
A. A.
X-9-mung IL 163M visa* lb
0a - Y69
mw 63

I"
11 am
L- 'aim

(NY-51 00)
RAILROAD ELECTRICFICATION IN 19621
BY YE. F RUDOY, 11 PP.
RUSSIAN, PER ELEKTRICHESKAYA I TEPLOV TYAGAI
f4o I ( 0"l )) I ggz.-.-p-P -1 --17~
jpRs A266
USSR
ECON
JUL 62
202x077

The Serler. X A.C. Loomtive Idth SUI*m
Rectil%ers; by 1. P. IL-In.
108M., Pa., Ilek I TMAN IMW# No 1p 190j.
pr 32-37. ----
AU X (A 5047
MActran
Sci - Mown
Mar 63 4p 4 -11-17

(NY-1 840)
DIESEL LOC%,10TIVE TRACTION IN 1962, By
L. V. BULANKOV., 6 PP.
RUSSIAN PER J~LEKT I TEPLOV T GA.. NO 2.,
1962., pp 1, L
jpFts A605
USSR
ECON
SCI - ENGR
JUL 62 205,592

Anti-Mddding ftmudft Civexdto f(w 00 T&M
and VL 23 XLeatric LonamtIvAll IW S. 0. am.
MMUN,o pw* -M-~l T~" tnwp No ks UQO
pp 2T-32.
ml v "ks
&d - xLeatrou 4. ~ (. -5,
PAr 63 " 39

Electronic Computer Mhekines Will CQatxol the Trwa-
YOrtatiOU Procese, by L. P. Tulupov,, 9 pp~
RUSSIAN, per, Elaktri i Teploy Tyag%, Ho 6, 1962,
PP 11-13.
JMS 15544
UMH 0,/ 6".1 2a I
Bean
oct 62

Roasons for the Occumneo of, and Ways of
Preventing Flashmrs on the Camutators of
Viesol-Locomotive Generators,, by
L, A. Gromov.
RUSSIAN, pari--IIek_L-T~ No 76
NqLIMLAI
114tr:~j pp 3-1-3s.
NLL Ref: 9022-03 1963 (3250) (Lou)
Scl - Electron
Fab 64

STEADILY INCRERASE THE SAFETY OF TRAIN TRAFFICp
BY A. 1. TISHCHENKO, 12 PP.
RUSSIAN PER ELEKTRICHESKAYA I TEPLOVOZNAYA
IYAC ) .. 16~ - 1-4. -
A, NO 9, 1~ , PO
JPRS 16649
USSR I
ECON
DEc 62 2108,270

:WEW PAI
USE OF EXPAM I OLE
~
I
-H. O-p ji-,."2~,
. 1.;~':,-
RAI I" TROWWWATI%~J
1
:1 . .....
AN PER
RUSS
V
pp

4n'M 2

MR.
ECON
No 63

. . . . . . . . . . .

Tbolmallner-

RUS
1964.
jpa
um

Tvl 64 2",

Inductive Effect of an AC Traction
System and Operating Safiety, by
1. Vo Pavlov.
RUSSIAN, per, Mek, I TeDl. 1,,Mjza.
1961, Vol V No X1, pp 39-42.
NLL 9022.& 1964 (2335) (ON LOAN)
Aug 65 284,631

.40

n,,

VL 1,
i;;4
~0*.! A~
odvol
6
19
66- T16
OP

The N81 8-axle AC Locomotive,
by P. A. Zolotarev, et al. (Part 1)
RLISSIAN,, per, Mekt, lalovoz. Tyaga,
1963, Vol VU, No 11, pp 20-25-
NLL 9022.03 1964 (337S) (On Loan)
SCI-MCC
Aug 65 284j,619

Modernizing the Electrical Machines
in the N60 Electric Locomotive,, by
V. 1. Bocharov.
RUSSULN. per, Blekt. Teployoz. Tvaga
1963, Vol VII, No H, pp 30-34.
NLL 9022.03 1964 (3376) (On Loan)
Sci-Elec
Aug 65 284,618

Use of "Olass Plastic" in the Electric Motors or ioocomutives,
by Z.A.kzhova, L. P. Sitkov5kii.
RUS-SIAII, per, Elekt Teploy Tvaim. Vol 8, No 9. 1964,
Pp '1-5
NLL/9022.01-- 1965 1-,665
Sci -
Aug 67 .7~6,850

The 11in Line
k , 6oO00-11orsepower,, TE40,, Freight Diesel
Locomotive, by At Ao Kirnarskiyo Be Is Kushner, 8 ppo
RLL551ki., per, Llektricheskaya i Tepl2yR&aLyA T aga, Lo 8,,
AUC 1964y PP 4--7-. L -
JPRS Z7454
USSR
Lcon
Jan 0`5 271963

30 im 69
leleatiod pwUom at the
of katxmue sedpol4o by
in
bwkji
1963a
"Inatmml- 14 p2ns me

S-523/60
(IRY-4534)
Electrical Measurements of Non-Electric Quantities,,
by A. M. Turiching 841 pp.
RUSSIAN) bk# UektrIchqekIyt_jjwUi4yq,_
Neelektrichesgkh -bellehin, 1959, pp-229-6k.
JFIS 5379
Sci - Electron
Sep 60

30 vy'
lwn cli--;~-p
jr)
not

MectrLe Cabl".9 COD&Ned" WiTu sad Covftp by
D, S. Bacbci4sp V. 1. 103-9,10MMI-S A. Too SWQW#
19 pp -
I Moktrif"okbe It's A
rimsm, W.9
m=ay,, -.Map =,-1958*
xm un-276tv
loon
ftlown
%e 6o

for
of Curzmtv VaUp =a ramrs by Tv B*
B=hOAWtV=dM&p Mg PP
mom,p i*,p mokwdmmddye a2ye
tokM6 nRmlashoobs I
IdT VPO
TPES
um
AVr 65

Electric Contacts. UNCL
RUSSIAN) bk, ElektricheskUz Kontakt 1958P pp 79-95,
255-267,, 267-2 ")9-292., 292-29?,9fi-296,
LAM )CL-480/III
Sci - Electronics
19 Jan 6o
Telecom 1e 40103 (21)

7be State of FzcKluctlon and Normlization of Coatects
and Contaot MmtcrisU MMe of Proaous Ust&U,,
gy V.Z. Zozlov.
RUSSIAny p=., Elaktricheskiya lont&WWs 1Z8.
9662357.
AT= *M 480/1
Bel - Mee
i= 61 mim/Not 7oP

;j~!Ic iiloic. of an KLactrical Ocatext, in lZe Froccon
Vo- i
, -ming a Welded Jofttg by A. 1. fmgin.
M3,MIM) p-tv, Rlektriobwkiye
96~- 357 -
ATIC 9M 4Z0/1
J"Im 61

V of Alloys of Noble Y*Wa for Eleopical Cwtacti
CWTYU)g V=7 L40V *mvents and VoltaWal by
A,A. RudrAtakI7.
RMIANO Part EL*Wichwddl" Kmtwml 19W
9662357.
ATrC MM 4W/1
Sci - Else
.Am 61

~h~: Use of Mrj Werialo for Miding Coata~Az
Opwating lj2 Bdt-ftnabr~~ Synebrowus
WaamaUsion 87stem, by Ye. L Yufarova
rrU Slaktriaba"lp Fbatakty,. 1953.
9W357.
AM MM W/1
Sol - M"
j~m 61

S-urwy of rxjmrP,=ts and Rtsearch on Contact
materials M-ide c2 Proclow Mstala$ by V.A. Mity%whrr.
RUS.5T-UJ,, pr!r) )~Lektricbeakiye Koutakty, 1958
9662357.
ATic mm 48o/i
sci - Elec/Min/Mat
j= 61

Eloctric Cautwus by So So S*Ukova
1, Ye. Dekabzml, ot al*
IMSIAN., bk, EilektzichosUl! NqjtakUp L964-t
9229444-V
IMSA 7r F-339 e
%
SciAlectronics
Feb 66
2949669

Requqst translation check FTD 2-9-12 BT69-4-31*
r. J1. 44
Wynamics of the process of electric erosion of metals
by electric pulse discharge
B N Zolotykh
Collection: Elektricheskiye Kontakty, Trudy Soveshchan-
iya, 26-28 Nov 56. (Electrical Contacts; transactions
of the conference) Moskva, Gosenergoizdat, 1958,
pages 27-49
lk7r- -Z ~z

lhe Erosion of Prociow ~Ietal Electrodes in
Arc viscliarge, by A. 0, Gutlkol
USSIM, per, L-laktr, Koj
I itakty Tr. Soveslicli.,
IV640 pi) 53-73.
MLL S828.4 1965 (SS46)
ici-iJectr
Apr 67 322,9S9

The operation of Piu Plugs Ut I.LicrOCurrcuts
ana I-11icrovoltagos. by A. 1. FcdcMs Ot alt
idjsSIA111, perl, inicktre Kontakty: Tre
Sovasheil. ~1964-p- 250-2650 - .
~UL 58213.4 1965 (5849)
1~*tci-Elotr S22.954
xiir 67

'I"lie L. lectroduposits cxi Contact Systems of
Switaing N4q)uratus, by S. Y. Grilikhas
wid D. S. Isukova,
KLISSIAN, iier,, I.Icktr,. Kontakti: Tr, Sovesh~l.-.
1964, pl) 576-3793.
'ILL j'-h2&.4 1965 (5850)
Sci-L-lectr
Apr 67 3-72.9SS

Request translation ck 30-1-15 PT69-4-ii3T
W. . .
,Electrical erosion phenomena on the surface of a two
layer electrode
I A Bakuto and I G Nekrashevich
Elek. Kontakty. Tr. Soveshch. 4th. M. 1965, 70-77,
published in 1967
1-9 1.
'C4-';v
15~11 7--

FTD (TDBIR) 9-1.0-29 -4T68-10-3005T
1,. tr, check
teque
lectroly-.ic nrenaT-ation of gilver and i-old coatin,.-i with
Increased haniness and wear resistance
.Ya. Grilikhes) D.S. Isakova
uss =x: Elek. Kontakly Tr. Soveahch, 4th Moscow, 1965
87-09
0

Electrical Method of Determining the Rate of Fil-
tration of Undergrvand Watcrs, by N. A. Ogil'vij,
D. 1. Fedorovich.
RUSSLkH. Laono, Elcktricheskii 14etod Opredelenlya
Sk.oroati Filltratsii Podzemykh Vod, Moscow, 1964,
4-b pp.
*CB (Available after 3rd
quarter of 1966)
ici
iiov 64

Llectric Ficr~,i:.uchlwry of Autcmtion System., by
Yu- 3- Cliech1t: 377 P-r-
RUSSLIdis bk$ Autom-
tichest.iYh U,-,troystv,, Moccovp 1010--3w~ PP
ATIC F-m-9826/v
Sci - M-ectrcin
Dee 59

Mal
6 61-
se2actle" fan mad modsom
33ap of Bow 4ad AnUmUs a) I A " inktoopp 9400
b.) 41bods or ftwomb pp 61-759 00) a~"
20464 44 co"U" ;v urp-lat O.Ow" at
omitimm-1, 22ums
c
W! I pp
ol*kUvm
w4dout UWs U66
e5 q;~;!13
mp" ovoAaso
boobw do rAt =UUto,

, r - -i
um
I= - 31"trical equipmat // 5 7ol
lkr p an /
1
0

corn P. w
nxmm