FR:RYBKIN YE. TO:RYOHEI M.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200560028-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 77
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 28
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

TvQ Dwb abat tM Va OW go AVW, tr 1A
c0l, Too FotkU4 U we
xwlA% a"- lonrl" vowok"Noft $UP
lb 20 wi-qu, a;* tp:-,I,
im 35034
~j 1 1-1) /1 ~, /
I ~
16. I
um
au
Apr 66
M&260

"Oft~Gtown"a - art
IV U* 0&0 Is*.
,�&" U wo
Mug% "r,, . - -, --
ab IT* so" Iwo 0
am 3"
um
Na
Da 65
9^30

k~e . '~, ~~% *,~
BAAO catismief of =03 ad "I AMIYAS at the
Histwy of Wargo tw roo 44mat 10 0 11
Rua". per# Idy- I
amms me 2s FO 197)o Pp 13-20*
im 585M
Mr "

/e7z
ileasuresent of the MeltisS Temperature
of Polys*rs. by F. Rybnika:-,.
GEMAN, per, Makrobolskulare Cheat*,, Vol
110, 1967. pp 268-277*
NTC 69-12S71-070
X-, LI Al a
/V
Aug 69 389.391

kokst SualaRr isr " r*Ucyg by V. lbdkwt ).:~-
A. Otbikkmg 32 pp*
Rusilm, PWO Kv"-rwm zyesft *W 26?t 19650
P? Zr). FIOMR558
i --i D- A-fi?-)Qa
LaUmmw I< ~y 1-0-L-k &*S,
AM A, -3 363,6,)5

an dit uptital Er,*r& of lmd&wt Awtvaw Ift
.Neat ram-awture I%orwff a by Vu, So RyababUse
M~*AANa Ivrs Ra&9129!ytp VOI Ilp
10 60 IN-ko
jzf. (17

low
Guam olmussim at nsoowmjalim-- bw T*
wAbowj, T. UleAmba ma T46 MMIONDO
90 Vre
xxumo Sam Soso
!= M too g�!~!jaq U.. mc 19t*t vIP- U3-Im-
h/ ~, t~ ~e k1
Nor

T- 19 - (2 ~ i ; A)
Mtb=wUcal DAMY""tigm of 0z.%" of along" of
pw"otic Pateatw vadw the Uftvanm at VWIAW
AlterIAS AGonts, by L. 0. ---- s 1. A. Folbin,
8 yps
lumm, per, an-= sls!~M no 7s 1966p pp
AMWMM,tW-Pf-3l-"-72
JQV 72

Qmmmor -,gods GonarWtUm In 1966-lMg
by godaiM Wt 9 pp*
FOU311. pW, NOW* 2wp go 12. Doe 19669
pp. 99-.104,
JPRS 39444
/J~, ---) 4~t
F'rompoland
Eawn
Jan 67
31.%122
/I

t -Ps
Tbe Ovcwt'h CC be ftt4oM'l MMOOM DMAJU
Macuscap tV oAdma-sm T PP-
pwMA, pw.. Mau 1b 26, rr Z'm 190s
PPO IV lo-Uo
im
gem
ja 65 283,vTEL2

T -I
j
CA
Or CWAtdt,%MW of the Intomia
Orpso, by?. PqeiAj -
PCLUM, pwr. E!!W !Mltem, Vol 19p go 2# 1965#
VP 180-131 -
NW-I=
10-39-6T
,c cal i r
D" 67
346.2%

I* Latex Roaotion In SerodU(poids of
BotuUmm and 06tootim of r-ble Tozin in
Food Produotal bY T. .17009 3 pp
Pousu, pw, A
701 19o No 2o-19b5 w-262-Mols 265-2b9
AIP,/-nTD/Ir.-23-133&47
- L
A -) &;2936
301/Wii 351,222
Jan 69

3w wrialma unwaft in to owded
Uduxtz7o by 3- 6 pp.
lb no
Ran=*
1.7 lbr i9zo po 70 -
" AV
UOR
sm
i= 65
amok%

-ow fterml --- Ll "SAV Of %as- 0004- as 6-1 &-~
iful a, a by 1. F* GO&VWII 2. A. Ajobbeft-
ams"s owl ser-hib %1 UO 1b ao *6s
so h&50.
ML ftf: ".95 (T 6035)
S"-Cbm P50111
ftt 69

Tbermal Couckwtivity ai aWlium-Aruce UixturaS at
lo%vratures of 104.66 to 372.969K and PnssUros
9f Otl to 29v4vN/iaOv 6y Z. A. Itychkovat I.F* Colubeve
i,ur, Gaz 1'rVAY361annosti Vol 13, No 29 1969
AI i./FTL/!fT-Z3P-4--b9
rl k~
.,i4uv 69 39S0970

/,D
I
I . /j 'I
1 .1 , I o / t
~ r
ftl4ka b soft hatoo
74b 70

ao
4itaft ft" soon" howwft AN661814 V
Udwo VddAko U We
pum- IV* no I I.- "Ni 13 &1
1906- p 9! 20 ad 19699 p 0
jm4m
U-ftUrA I." j (~ (i-,~ -C . - ,~- ~~ I'o I uf ci
Mm
oat 69 W4"

^MW IbM bWOrtMt TUft Of TNACtlalk Wd 41
F"i(-%t Car ftrwLow in iml, %w ft a So",
141. 04 )brim onivok.? 6 py
0 larp Wold W~w ms~wmcp
lb lp ift Ilot vp 5-Tr
irle 2.9wi
Mr-ftuad
sm
Mr C-5 2'1~-,sjo

Cr;iter" fbr Iva2mt4on of POMt by TMIOUU
7 PPO wt No 20s
=
top# LW26122.90ma
15 My 19660 pq
JM 35799
EgoPoload
ftm
jim 66 3cPv97h

Nomm at ubw no am -A~&-I w /01
ta"Ims tw 16 **Are va 3AP
No% Iwo N& am*
lb ko 3M# W I ~ 'L ft"C-
m w4m
K llfl,~--- ~ I ~-,l
sawksh a spip
jav 69 3050M

as Alasaud 00not tw
6 W
NOLUES Iwo I I - Is& ib v6 j967# v 3.
too of zoomw
awm ot gamor"" r1whWum
cem" of riatut"
A40408
4-
lo&4kr Od 3p6v8M
ftv 69

ObstaoUs In the Vvy to Frylft Posp IW Dognlw
%Vbw&UU.
PCLSML per, Tribms LuAm,, Val go. so 78(w),
P 3-
".67
eal-Bwft Sol ommasagr joy
Dw 67

On Ww DdUs ad as Uw AtUsUey by DOW02"
ov- v
Vol to$ 1b 71 (039),
vm Tr 67-OukA
Sa4lotrth Sa h friqlbw

4MIAUM *f;lv4Lllw in ~4%ffiow"Iwdm I tv / C) --2-
a 0 w4w" .
G...Wjod, we IMA kmmft Val 17,0 !io 120
1966. pp 459-*4.
ALL Dof 1 5196 (14m)
X Y(l b (,. (..- ~
jet-Afth
me 68 363*ft?

0"6-A- d A& - -,-ALA- "a"
ow WTV
frobMe do the lWwat ad ft QmUlF 4t *a
-Iva" It cov*8 Ce Ve JVAM* so Go
;em =Ll%a
p No -- --- - -W
AUVRAA% Pft pe Aw pp
A3-9(6
-vr

ftcust fbilodostl s& the cfe"WOM64 by
aLwoAm We 6 po.
CZ&O. poir. tuft "SPO# 16 off 679
hw-
ps 3*
" 09"'o
d. '' j ;
LL(Camcb.)
re"U"',
tac 67 34,796"

RYUN1Ks V. NEST RU
uiki:CT ENEkGY CONVERSION METHODS
PRYAMYYE mET(JUY PREOBRAZOVANIYA ENERGII
ILNANIYElt moscuwt 1971 IHOVOE V ZHILN19 kAUK
Et TEKNIKt, OFILIKAO 7#32PP
i-ul 11-73

llbprtMe ot P411p 2Mft In the Affalopmat
of Uw 1966-2M nouml &==W# by Wl"IAW
4*8w a w-,
FMMS pwa ma 2MOMP ab 250 29
jWm IA6s, IV, 1j, 6# Tf
JM 36W3
gem
JAI 66

Tzmas in to pismue ma jum4paut at
Y99,40 TVftt 1w WA03AW V4%%roswr 9 Vve
a -l :a _202 no j6o 5
Pams A, amlima a
sept 1q:# W* 1 5.
im 32231
154p01=9
to=
Oct 65 "IM

W
NOW samodo Aw ft~ - --.
WPM&* =~
ma ant"% W%96 9 ft v*
im~ =11*1%
=
?ft ~..;
riot
YKVOBUV Poll
Sa . ft~ MOM
&a of

t1sciftsie Date rrucessing in tht artisi"tim of
Sawmill Ftwunlubs by R, vilkamme J, NY%&*",
FUMEF9 jers Pared ja Pm. Vol 47s lio to 196$9
I-r 497wS02.
IAL Lott SAW,%
k
4

1tv. f.&W.
cr OL&
k7j 1.A

N ~J Q~j~ftL;~,j
NadmNim md MAU" of the Fmmm&lm at a
ft= U" Dfb~ MTWUW MUM md to
br N. 1. *d
MMMS, bko
hknKim, -
MIA-
wc 71-1 3H
7072

Olk
by fte Le 2ftAldiR it* lit
Sbm6ww* - ,w
P*MAX* pw. Mmjhm
NO 4o 1%7* po 5*16,
'Wr.-Ndm-23,8876"
Oct 71

ill ~"&tdlwrl ma tho Twatmt
of zwri.11,10 ~~/ "41. .6. I~OuLun. 24 A,.
Air, Azika i imaAviva Cbrz*ckkii
2o 1%7* I-V 3-17.
,;Ci- --awri%ill
41C Gq
397*410

stboo dt p"k pnvmw In a ladw MLIG an
"0 86MUM of ftta Mostolo JW X. 2. ftbal4-
A* As IdWe
Mums PWO JM a #A* Val
An IN& fte
Va V# ft 6* be
Feb (is MOW

Alle~ ZW 1901601 C406MA In l"W Waldift
Ge agehWaft fttwA" IV go So *&Uzk & A, Ao
%2wo
Ong=# VMS a Ak AILAM Ta V% no 40
am Owt pp 004me
AN M" it"
vd&% 204 onto
7
1 "(VI /6a /I?(,,
A, 1
A068 )WOW

lWatim of a CilAqw 3h"t In elding, Ath
I
Loser Pmn ttr N's RykaUn, A, A. Uglov.
Wbd lio le I-AAni;v., a I
WS`34:i, per vo SR
Awg:m limk 4~~%
Yol 1.594 op. 555.".
K~'. -,r
i~A 4 / 1Y
set-;;"
oct 66
31~0013

Fkaft rwou"m In "Ounaly mad I I IV of
"Odsuo by men* 16 ppo
mulms bko
stvas i
M
"*$Mott
PP
543
A/ i'V tS
ScL/Physics
Jul 67
331830

Motion of the Farth9s Pole fm 1846,0 to
189loS According to Observations Performed
at Pulkyo, Creemich, and Washington, by
V. L. Rylblove.
PUSSIAN,, per,, Astron Zh Vol 4Sv No S,, 19680,
pp 1132-1133.
NASA TT F-12v383
/- lova-
Sci-Bar Sci
SePt 69 391OSSO

Age mm - lot ef U&" In par dric ,V4w*.
Wan ulth lAngLb ?Ioftr bW
roe :IkbiAks 1 * ~w 0 1"Oe
1JIU'u"* pwo agggg" I &art enas-s- 3.
1966t PP 35-36o
xa(; w.M5
Sal-Ath
LD rx 6 e 3-0.025

ityurothermal Synthesis of Chrysubtryl, by D. Ryklo
i e Li"er, 20 ;;p.
(,Uk"S. uer, Kristall uad Tecimiks Vol 3. No 3.
miso
AEL/UCEI-Tr-10400
Fab 70 400,236

9UUataftl Dwalopmt of the Hw*ftn*dp ftm
of ths PaAr. by LdopU Wo 10 M,
CZ=v per, I illsap %I xxil ~b lot ~A !#my
967& ppo 0
im 4
/PP
,Z e , t 0 /,~- A ~/
Momechodovakla
Sol
hl 67
33
3M,?'6

Now Finds a Mmad In the Smation of the
Boltabo" Bogdo Moum*Alnv btr s* P. Rykaw.
Ru3m 0 nmr. a& Ak -Awk 3309 Vol IMw No 2v
1909 pp 414-4W*
AGI
Juv ?o S ?, Rq l< o~j

--A.md~ name 16 1, low*
WON --. OMW %w ILL
35 no gir
num"t n ME&I" & 14 ow
lh~- - - mime
/ -01
-r-
WAS*
fto 69 sokoh

study on the Nuclear Dynamic Polization in Swe
Choulcal Reactions, by S. V. Rykov.
PUSSIM, Tvr, Pok AL aaa fSgkp Vol 195, Lo 4,
19699
cli
Dec 69 3980313

CIVU Dofmae in Turkaterdaten, br Ve Fgtovs
6 pp.
RUSSM, pw. Voyaums Zaartm No 1, Jan 19679
pp* 6.70
jpns 41661
u - A) v 4~z a L/
USSR
4il
Aug 67
332.53B

camft WI&W adfom Nations of a Oug by
v. A. fttoyl 13 pp.
Zola, rpt, o"Isme aft4y v Tooril
aazolrl 1969p TF22-35- --
Awl J-gvm
TOTC-iff-23-43h-Tl
v .A -

TjW AT=Vgins Of ftlt=NMO* illotte zqaattm 1 4-~
O"Vt t1w Trwevem Valwity for 0011-DIMmiuml
Go Flowl by V. A. 74*m.
IMIM-0 PW9 Zzy. m in*& ftifte" ldftwtl
M lb 4, 196% Vp 120-=-
0 of Navy APt/JW ?4"h
i
v -) - rc I k ci V
sct/Pvs
Oct 70

- - olummosen" ad o"StIons ,~3
in WpwA*Gu ftmaims by Wo A& 4i*v#
WSLANO pw ighl 0 Vol so No is 'Mo,
pp 945.4w.
=ASA TT P-109036
1) ~ ~pj ~~ e,
V, /-r , /-\
I on PNIMUT
I-
ApIr"

,v, -,~tntcti,ro or jcrnmeiins, t-y I..
~"AlAvve *.-. V. -.I~%;uv.
'0 i ~,zwl A '4bCrAk. AUtCig

Ae
by L. Ito ftimms ve 1* S*dW*
ossim., P03r, ft=4*SW IM!ft
psftv~ !!ig as gas"& no
NO 69 Mbe pp 11o316
ULL Soft 6113.199 IM (0)
JIAI 303s913

Aml,vsls smats or the Ima at advAn ft""
in the Prequamy Hwo 1-25 lk an the DAUM
Of the Inook an at RWJA to =0 ll~ b7
I" M. %*uaov &VA T" V6 no
=saw) pert emu
ssom'
WIN
bmdim
rn6ff-23-105k-67
&d-Narth ftl 366#153
Oct 68

MIgro"isms: uperbsental ourzecteristics of 15 ?
Natural KcravUrrat tons of the cromd in tha
hriOd P-SU90 0.07-8 SSC,, by L. N. Rykumv,
RUSSIAN, per, Seismology, uto 6, 1967.
*AFCRL
I, ti. AV k V6 pi " *-,
Sci-E" 5ci
Aug 68

am* mum oc aaw Boo& Alm us am
DOUG% tw Te. N. ftftmv. 5 vv.
nn=# Nw, Ono W4 45t lb 6j,
lpop~ w rsp. "M
ago at 4-utwsor
3~ of Comon4a rldwift
WIN or NNW nmbwlm
94b TO
396
4~'
A
RM WrISIT

tAgUO UVA j*MMj IW -i* V. i?yllkm. ~,. 1L.
animcome
NISSIM, Per, 4L iM !MR Val 40, ;ia 3.1, 1966,
pp 2900.~
~LL Wt 5423,2635
\j. V. KI, y- C K o,)
Sol-CUM
Avg 68 %lt?06

YV. P. RYWV
lnvestlf,atlons of Pulsed DIscharges, in a Dielectric
Chaanel with Ablating Valls.
"nTmAL rRjKLAv..,oj I TEKNICIMSK01 FIZIKI.
'To 2. pp 52-55. 1969.
AIC 73-10V-80PITI
C C
.1ar 77

fto " waumft or LM ammm no Ph d i
QnW *%wj% Iq Fm 46 Wo 16 No bgdk.
HXGVJ6 ywo MM -4 bx*mmmm
04b 3965 IP kla&-
=I ;a
L. A. Fqlov
3Av?%
&A - Usabmiddo -
Mvllo Md non%=
i= 67

pb* valaft at upw awbm ftmilhom Wded 75
06mup by In A, %4Wo 16 M6 Addk-
now=, am,
VdL u, a* W. Do 4INUO
am WA
L. A. ~)rlov
ft - *dmiomU - -
Clvll, wd No&** 4 - -
fto 6G

UvostUatiams of Pulsed Discharges in a Dielectric
Channel with Ablating "IIS& by US p0 RYIQVO
O"Ime rwl*o *.M-mml WS=
Takkalehak2l PISMO No 3,0 LYWO
WMA5A IT p-IaSUw
4
way

r- I
4(UCRL-Tr4n&--l470) 1BEAM FOCUSING IN THE
ELECTRON GUIDE OF A COLLECTIVE-ACCELERATOR MODEL.
4.1y (Joint Inst. for Nuclear Research,
gBolyacyp A# P.; !!yljM#j?
lXbnik (USSR)). leTranslated for Univ. of California Lawrence
Radiation Lab., Berkeley, from report UJINR-PM081. 2434p. U
Dep. NTIS.
liparticlo accelerators; translations ZT20G
2lMN-28 nP NSA

eWrWt Into.-VMt&U= of Now Mammas, In tb*
bwwt or capital ricas --ftlom
tly V. kjanjgEs 91 Ppo
AMBIAO.. perp MMM,
W.4!90 NO 70 Iqt*#
JPfG 32MR,
UUR.R
Zccn
Oct (,5

0 %
~~[Y,(Nwt "\"o
movialm AM As 'Aaked With hw&*Uo tw
jwdy lVausokcs 3 Ive
umilame npo ledzeAft 9231int KL"o 26 Fab
19?2o p 3o
j PFS 55449
Mr ?2

Inamew usaft Botbo a --- fallialtrolva ftw
VANINALSO tw vo Uwe - - -- - -
Fams, Irv, pw, M" MEM - --- ~~
Wmam ADOWS now 1954 vp 640
JPRS 479322
V. R ~ 4-Ick ~- c --)I k 0
.26
Bdpam
Eft 69 3man

Reconnaissance on: African Fishing Grmmds,qb
by S. Ryusssevski.
POLtS11. per, Mora*. Vol 23. No 12. 1967,
PP 7.
Dept of Interior
Bureau of Cowwrtial fisheries
Office of Foreign Fish*ri*s
No A-28/May 69/162
On Loan Only
July 69 399,661

Studies on Type F Clestridlum latellmem 1.
Properties of S&Aectod Cultures of the
Langeland Strain. by 0. ftyuklowles.
POLISU, bk. Modygyna DesyladeZalua I
Mikroblo 0 In, 1961, PP 169-1740
CSI-J-6402
*PSTC-"T-23-699-66
Apt b4

Studies of Type P Clostridium Batulinum
1. Properties of Selected Cultures of
the Longeland Strain, by D. Rynklevics.
POLISH. per.- 14 d Doswiaaegalne, i
-!~ YCYUX
Mfxrobtol*JL~.!~' 14640. Pp
AffF'f--hi-6z
FSTC-HT-23-699-68
SCI-B&M
Moy A9 380.921

Shrimp Tail oAtbg Maddoo by *0 N* 41ACho
KWANO ?or* ftts" an,* No Is l"?s 99 WHO
&Z"t of IsteCTM-W
FiSh 4 NiAlift Service
Itur"M of Cbms f1sheriss
fi. 0. RN/I,)d,Lk
sci - bkcho ladwts"Is civil
4 wArifts Enir
fty 67

154
SM NOW VIP Ot Mo now a
ad am to so bodn Ot ft~ = BWOM
sufft at UN B&Uipdllr Allftlas W
16 So GONIM& T. 16 looNallo
1= Ir" !!w " -..
12 P6 A
Vab 70 4M*5L3

were" at a I M-8-0 I I IN one* nmswa
Dow* at a 4owswe wwt - 1 6- 19 tw Wo
XpM& CSVWSUw OpubW# %W A- IL *Mv
IL A - Issolas at "a
Alk,
at
Mon"
v4 36 1b jap
mot of lkly * 5!wbonbl" er Mb 1034
zol-rop
Mw 61 326*W?
m

,-/ ~ 6; 1.-,'
nigm ad vcj~ I I
lb I I D~, Legamom ad zw2r * IF
me As Amin. Le-L-1 - Val
mm Alit bo*s ---o
WAV 4 b= Mmal 0 190
Daly 71

W,Q ;~Iu lor ~,y 6..Ywti I ici, //S~
tur 1~0 ;N4ti~p1ji
))-:4wlw~~ LN14 AtuLic Felb 14-15g
67 52-it 147