FR:YUTSIS A.P. TO:LAUPUNSKIY O.I.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100370025-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 25
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Refinewnt of the Calculatim of Forbidden
Spectral Lines,, by A, Po Yu%3i* and Yaq 19
Vizbaraite,j
RMSIM, per, aus Valstyblm'o universiteto
Astrmomijo Observaton o Builatenis'O NO 2,
1960, PI; 3-6, 1OU007066
Ar-CIM T-Pv-504
Sci-Astro
Sept 66 310,576

Computation of integrals of the Product of
many Spherical Fmcdonst by A. Jucys,
B. Parkalskis, 31 pp.
RUSSIAN, per, Vilaiaus ValsW!inio Universiteto
Mok-slo Da*ai, 8 pp 35-62v PIQUI67967
"M T-r.9-
Sei - Phys
Jusn 67
326,116

Fine structure of Terms in Atomic
Species of Carbon and Nitrogen Type- in
the Wnfigur&tiOus 1522S2p3 and W2S22p3
by V. K. Shugurov, A, B* Bolotins 8 pp,
RUSSIAHM part Viluiaw Valsu nio
Univ Mosk Daib'g, Hate Fiz, Vol VIII,
No 8, 1956. pp 41-47. P100047267
AFCP,L T-R-617
Sci - Nucl Sci
War 67
3200535

Hyperfine Structure of Light Atomic '
Species With s and p Valence Blectronst
by L. A. Auzin, le M. Zakt 34 pp.
RUSSLANO port Vilaiaus valstyb 0
Universitato bg=o Darbal, 195
pp 73-82. P100027167
AFCRL T-R-619
Sci - Phys
Mar 67
3200078

The Hyperfius Structure"'of Spectral
Lines and Nuclear Magnetism of many-
Electron Atomic Speciest by V. V. Klingot
IS pp.
RUSSIAN, per, Vilniaus Valstybinio
Univer Moklso' Darbai. Vol XXV, No S.
19S9, pp 7S-97. PI 07M7
AFCRL T-R-620
Sci - Elect 4 Bloc Engr
~~r 67
320aS63

Effect of the Notion of the Nucleus on
the Fine and Hyperfina Structure of
Terms, by L. Baerunaite, S. Zhvironaite,
8 pp.
M SIAN, per, Vilniaus Vals ybiuio
Univer Mokslo go I Kate Fiz,, 0 XXV8,
No 8. 1958, pp 109-115. PIOGO-47667
AFCRL T-R-622
Sci - Math Sci
Mar 67
3200531

quantum Mechanical Calculation of the
Helium Molecule, by G. N. Xachinskaya.
5 PP.
RUSSIAN, per, Vilniaw Valstybinio
Univer Mokslo Nzz. Hate Fiz Vol XXV
No B. 1958s pp 121-12S. FlOW7767
AFCRL T-R-623
Sci - Mech. Indu3trial, CIvil 4
Marine Engr
Mar 67
320$S32

TM.Conflgumuou Joracustim for
Ataide Speclog of QqM ft.,
by A. B. Bmtotin, L
a ppip
AFCM~ -T-B.624
Bel-PAP
Jdm 67 V7v262

- - - - - - - -T ---. - - I
Effect of Gas Sorption on Puysical Proper-
ties of CdSe Films by J, Viscakas,
LITHUANIM, per, Vilnius Vol XXXIII,, 1960,
pp 161-169
*AQJ 1-9314
ID 2204012966
Sci - (310m
flar 66

IR-167/61
Short Directory and Reference Book on Vilnlyus,
(Dc-6547)
RUSSIAN, bl,,; villnyus: KratkVa Adresno-
Sprovochnaya Kniga, 19b0, pp 204, 249-r56.
*Jplis
'USSR
Ecoll
16 jan 62

ExtruamaaiuW Formation of Lifloresecnees on
the Cm.,vviw, by G. Turywal;ly.
RUISSM, liar, Vlwdelte :1 Vinogiudarntvo scORj,
No 7. 1950P pi) 17-19.
C siRo/No 61-)o
sci-Diol
Oct 63

Datnuinum of I= ano coppw In Wims by lbou
of catw Ewbaps, by R. 0, Golobistill 4 PPO
IML410 ;wv VinodeMs I Timosm"ntwoo Vol 10
100 vp 2700
CIA/nDA-AO
Bel - mmirtry 371 07
A" 1%6

Merzhanlan. A. A
THE COEFFICIENT OF AMR!"TION OF CARBON
DIOXIDE GAS BY WINF. 119621171p. 4 refs.
Order from OTS or SLA $t. 10 62-20148
Trans. of Vinodelle I Vinogradarstvo SSSR, 1950,
v. 10, no. 5, ix. ~4 -3 7.
DESCR17MRS. OWines, Gases. *Carbon dioxide.
Absorption. Numerical analysis.
62-M148
1. Merzhentan. A. A.
(Food. TT, v. 9. no. 8) d 7 WAM

on the Molotov State ftm (or Abrau-Diurno cmblw)i
Dustina aW BprsyluC oZ VILueyards by Airplansp by
N. T. ftnych.
Full translation.
IWSW,, per,, V~~~Qj
_IL,.TIDQV* WMp VO1 X. no 6,
Jun 1950P pp 32-35., so o-8 m
USDA Tr
Jul 53 CTS/DNX
Ecodmic ~-- AGriculture ~ C/-~ 3

On Bekonstruktor State Farm; Airplane SymyIne of
Gropou lm~cotcd With MIUvw; BxprUxmto CMW 00
by Voerosoftckii# by A. L ArAreeva.
Full transIstion,
RMSIAN., per,, Vinodel i VIUOLM*ad sms, Vol X& Nq 6,
m Jun 1950., PP 95-8 M
USDA Tr
USSR
Econ=ic - AGriculture Jul 53 CT8/bRX
ovV*1 6

Turyani,kii, G. F.
EXI'RAGEMINAL FORMATION OF WFLORF-~-
UNGF-5 ON T11E GRAPPINE (Vnepoclechnoe
Obrazovame Sotmefli u Vinograda) tr. by 9. Ribu6h.
1196 ~j !7)p. (lorvwgn text included) 3 refs. IC511101
Tran6. no. 6190.
Orde; from 01S. SLA, or L7C $1. 10 Tr-63-2-407
Tran&. of Vinodelit: x V:nc%r"ro(vvWR, 19,4~,)
no.",, P. 17-19,
I ill ORS: Plaliti. Growth, 'Repiuduc-
TT-63-23407
1. TWe: Grapcr,
I 'Mle: Infioreicencco
1. Turyanokil. G. F,
It. CSIRO Trwis-6190
111, Commonwealth Scientific
and Industrial Research
Organi7ation (Auttrahw

61-25628
Parfene'ev. L. N. and Kovaleako. V. 1.
MiE POSSIBLE ROLE OF PYROCARDONATE ESTERS 1. Parfent'ev, L. N.
IN THE FORMA71ON OF CHAMPAGNE PROPER71ES It. Kovaleako, V. 1.
IN SPARKLING WINES. 1196116p. . 111. ATS-74NS4R
Order from A7S $10.45 A73-74NUR IV. Associated TecbWca)
Services, tw., East
Trans. of Vinodelie i Vinogradarstvo SSSR, 1951, Orange. N.
v. It, oo. 3, p. 16-19.
DESCRIPTORS: *Carbonates, *Esters. Ethyl radicals.
Mines, Processing, Alcohols. Beverages.
(Food. 'rr. v. 7. no. 4)

61-25464
Merzhanyan, A. A.
'17HE BEHAVIOR OF DIErHYL PYROCARBONATE, IN 1. Merzhanysn, A. A.
SPARKLING AND ChRBONATED WINES. JL96115p. 11. ;,',S-75N54R
Order from ATS $7.00 ATS-75N54R Ill. Associated Techatcal
Services, Inc.. East
Trans. of Vinodelie i Vinogradaretvo SSSR, 1951. v. IL Orange. N.
no. 3, p. 19-22.
DESCRIFMRS: *Carbonates, Ethyl radicals. Mines,
Beverages. Alcohols.
(Food, Tr, v. 7. rbo. 4) 0MC. of T~614.t &-i...

,:,epumtIous Used In the Control of White Rot of
'rapeam by Tu, Ab Leout'evas 3 pp.
~,--SSIMO amiqu pw, Vinodelye I , t
o1 11., No 4., 1951., vim--44. VIRROKO.M.-SPOM
Sci Trv= Caurer Rr-*,319
,A - Biology mar 56
S,2/ I/ 4~ /

Determination of the Peroxide Number in Wine, by
G. Agaballyants.
RUSSIAN. per Vinod. Vinogr. No. 2, IQ,'52I pp 11-11,
CSIRO/No. 7815
sci -
Au6 67 539-580

Bacterial Metbod In the Control of OldiUm PUnG1CidGG,#
by R. M, Fainshtein.
Full translation.
RUSSIAN Vinodel. 1, Vinoarad MM, Vol 11, Feb J*
19520 pp
UMA Tr
jai 53 CTB/=
Scientific B1,010ay
.3 4101

Kozenko. E. M.
THE AMOUNT OP STABLE ESTERS ')F CARWNIC
ACID PRESENT IN WINE. Ji96i) 4p.
Order from An $6. 80 ATS-76N54R
Trans, of Vinodelle i Vinogr4darocya SSSR, 1952,
v. 12, no. 4. p. 25-28.
DESCR17MRS: Carbonic acids, Enters, DeterTnina-
tion, 'Wines. Beverages, Alcohols, Cheraical analyi
6t-25632
1. Kozenko, E. M.
11. ATS-76N54ft
Ill. Associated Technical
Services, Inc., East
Orange, N.
(Food, TL v. 7. no. 4) Office *f 7"holcal swocom

Parftat'cv, L. N. and Kovalenko. V. 1.
A NOTE ON TUE PRORLEM OF 'ME THEORy QF
CHAMPAGNIZING. 1196112p.
Ordu froM ATS $3. 00 ATS-77N54R
Trans. of Vloodelle L VirtogradereLvo SSSR, 1952,
v. 12. no. 4, p. 28 - 29.
DESCRIPTORS: 'Wines, Processing. Theory,
Beverages.
61-25471
1, ftdew*ev. L. M.
11. Kovalclika, V. L
Ill. A7S-77N54K
IV. Assoclated TecImIcal
Services, Inc., East
Orange. N.
(Food, TT, Y. 7. no. 4) 0Fft-

Wast
a Fextillw for Grapes) by
FMIAR) mo per, Ymmk4lqt,
Vol 12), W-6j, Jum 1952m PP rv*AG9n
40A
L.
4RWI
IWR
Sci - Bioloa
mar 56 M/DEX

Role of butuss Lateuls In the Pormaian of
Hibmating buds of Ompesp by A. TjutjuuU.
RUSSIMO per, Vinodelanis L Vinagradantvo SSSR,
No Bg 19538 pp 30-0-37r-
atROAD 5"s
SCI-Agri
fty 63
-2 2 90 q 0 2,

Pomatim of Imiptent Influmsommg In the Opringp
by Z. Ve Xo3een4ks 7 pp.
RMIM# mo per$
Vol XMI so at 2sono W
ftl Tr Center IIT-3751
Sclentific -
JIM 56/&m 3~

W13606
TrwfdMik, A. F.
ROLE OF IATERALS IN 7HE FORMA71ON OF 1. TrayuWk. A. P.
MERNATIM WDS OF GRAPES (Rol' Pasyntm H - CSMO Tno-5778
Y Foradravanli Ztmuyushshcblkh Pochek Vlwgradm) M c4mmmam klume
tr. by A. Ned. 119621 [31p. (forelp text included). and toduaW Resurcb
(CSIR01 Tram. no. 5773. - Orpnly."'m VWSDIIIM)
Order from OTS or SLA $1. 10 63-13606
Trans. at IVN"e i ximffudwam-sm] 1933
IT. 131 no. 3, p.-A-37.
DESCRIMRS. 6Plam Oatany), *Frufts. Growth.
SLxty sboots from the fifth qye4mm taken ft 3 to
4-year-old branches of 8-year-OW 14alwgra Seed-
ling, Sweet Mack. and SmIs Seedftmg gnqm vines.
On 30 spurs the laterals were remwed as a= as
they appeared; on the rest, they were ptnched off
above the sixth leaf. At the end of the vegetative
(Agricultme-Plant CUltivation. IT, Y. 10. no. 7) office of TKhdCA Suvim

(FDD 25093)
Fermentation Conditions in Continuous Flow Wine-
Making, by Ye. 14. Kozenko., 13 PP-
RUSSM, mo per, Vinodel i WMAQL~ SSSR)
Vol XIII., No 9) 1(09-d"Ov7W53) pp 22-26.
1~70 CIA/FDD/U-7416
&-* 71
UBW
aci - Chemistry, chemical technolow
CTS 73 Oct 55

Strel'nikov, 1. G.
INFLUENCE OF LATERALS ON THE
PRODUCTIVITY OF SHOOTS IN TTIE LOWER
ZONE OF THE FRUIT VINE (VIiyanle
Pasynkov na Plodonoshenie Pobegov v Nlzhnel
Zone Plokwoi Lazy) cr. by A. Neal. [19621[9]p.
(foreign text included). [CSIROJ Trans-5779,
Order from OTS or SLA $ 1. 10 63-15971
Trans. of 'nodelie i Vi _1954
_^-~_YLn_MujUUu_=R.
[v. 141 no. 2, p. 23-25.
DESCRIPTORS: *Plants (Botany), *Fruits, Growth.
To study the effect of laterals on the formation of
buds and on the productivity of the shoots of the
grape vine, the productivity of the buds of the
hibernating eyes along the shoot was determined
in two cases: laterals left on and laterals removed.
(Agriculture--Plant Cultivation, TT, v. 10, no. 7)
(over)
63-1597 1
1. Strel'niku-~, 1. G.
11, CSiRO Trans-5779
Ill. Commonwealth Scientific
anf~ Indusirial Research
Organization (Aiistralia)
auks A Wokid sanktj

62-20154
Azftl'yants, G. C.. Kozenko, P. M., and
Merzhanyon, A, A. 1. Agabal*yants, G. Q
THE AMRPTIVE CAPACITY OF WINE FOR CARBON U. Kozenko, F. M.
DIOXIDE GAS. 1196211121p. 10 refs. Ill. Merzhanyon, A. A.
Order from OTS or SLA $1. 60 62-20154
Trans. of Vinodelle i Vinogradarstvo SSSR.--1954. v. 14.
no. 6, p.- 26--5-2.
DESCRIPTORS: 6WInes. Absorptlon. *Carbon dtomide,
Cases, Beverages.
(Food. TT, v. 9, no. 10) I"bQkal ur*ls

InflueT-ize of Laterals un the Productivity of
S;ioct-~; in the Lo;-W-ar Zone of thG MCI Fruit Vinc,
1, Y 1, : St 7 -0 ). n UK 0 V .
RUSSIAN. per, Vinodq
_~iye i Vinogradarstvc SSSR,
p-p 23-25.
M, IRn/No 5779

'Jine-Plant S-cicas, b)r P. Soldentov,
CSIRO/No 5903
sci."F
-

Methods Of SOIOCting VinS-PIOUt CIOR636 by
No Lazarevskiya
RMIAN, per, Vinodeliye I Vinogradarmo
SmRI- No a,
CSIRO/Na 5907
Sci-Biol a madsci 0 7-67 6 C/
may 6 3 ;4~p 9.,

Methods of SalaCting Yine-Plaut Clones, by
14. L&=Tmkiy,
=SIAM,, per# VinoWlye I Viaogra&r*tvO
SSSR, No 8, logro-pp-M-3 ---
CSIRO/No 5907
coi.nlaj a medui 0 7,17 6, . -, ~ - / / /, t ~ c,

Da the MOVAca hwmM ftch 21mke Plus
Ana aL -RaMIt of the ASWlM8 Of &Vzkdty- adt
ledbols lia Oak Barils, by 1. W. Mmrnjhd,
IV-YOJMA&Np pwr VPW-deuo A Vmxwu am),
VOI IM, So A. 1960., 'yp 8-15.
im am 2"
ad - am
Air 63

Contact
Sow Systemaic and all= Insecticides
Agaiut Web Atoo by N. E. Aleksidzes
G. V. Dolidxe.
MERAN. per, Viao&lio i ViaggradmUo
SSSR' u0 Sp Mlv Vp 37',*59*
NRC/Ref. C-4167
Sci-Biol
Aug 63 3 4:~ i0 I V

Determination of Heavy Metal Content of Wine
by Polarographic Method, by P. S. Bukharov.
RUSSIAN, per, Vinodeliye i Vinogradstvo SSSR,
No 7, 1961, pp 32-34.
NLL RTS 2555 (loan)
,' '~ - '17- 7.:.- - , -~ ".- '~ /'jI
6) 1 - (..9 i, ~ ",W
Sep 64 "1

Now Chemical Agent for Control of Phylloxerep
by L, M, Kogan.
RUSSIAN,, per. Anodelle I vino admtvo
SSW, No S. I%lg pp 38-41.
NRC/Ref. 0-4173
Sci-BIOI
Aug 63 . .?f " / qs~?

63-23749
TseytHn. K Q and Avedayu4 S. K
PHOTUSYNTHESIS IN VARJOUS KDWS OF VM 1. Tseydin. K G.
SH007S (Fotoaintez Raznokscheavenafth Pobegov U. Avedsymn, S. A
Vinograda) tr. by V. A. Soloduhin. fl%31 6p (foreign M. CSIRO Trans-M
text Include4 [CS1hOj Trans. no. 6306. IV. Conunonwealth Scientific
Order from OTS or SLA $1. 10 63-23749 and ID&INtrial Research
Trans. of Vinodelle I Vinoj~ra&Lrstvu MN 1962. Organizadon (Au"ft)
[Y. 221 lo. ')2-.J~j.
DMCRWMR& *Photosynthesis. *Vlmceae. Plants
(11many),
The effect on phocoHynthests intensity of removing
various kinds of grapevine shoots was etpertmentally
investipted during a two-year period. 77te vartedes of
Khusayne, Saperavi, and White Kishmish were studied.
Photosynthesis was more Intense in the leaves of fruit-
bening shoots during the growing period. and more In-
tense wban the fd2oots were not Pinche& In shoms with Ofte 91 IaWi Skts
(Biological Sciences- -Botany, TT, v. 10, no. 12Xover)

Krylatov, A. K.
SALT RESISTANCE OF GRAPE VINE (0 Solevynos-
livosti Vinogradnoi Lozy) tr. by V. A. Solodubin.
119631 (16pi (foreign text Included) 6refe fCSIROj Trans.
no. 6308.
Order from OTS or SLA $1. 60 63-23WI
Trans. of R, 1962
1 v. 22 ] no. 2. p. 31 - .
DESCRI.PTORS: "Vitaceac, *Salts, *Salinity, *Soils.
Plants (Botany).
63-23991
1. Krylaxov, A. K.
ff. CSIRO Trans-63DO
Ill. Commonwealth Scientific
and Industrial Research
Organization (Australia)
(Agriculture- -Plant Cultivation, TT, v. 10, no. 11) links d Yock" ur&u

Vim Root Systems in Variously F0371c'iLi--ed eumy
SOUS In the Armaium SDviet Sociaiiat Repub.Uc.,
by A a MInaspul A, bIc3ALopy=y
per, Ylmdalle.~~d=M -SM,
Vol In No 2rg. 1962~ pp 36-42.
cSMO/Ho 63o7
41
T
oat 63 3 9 6

Dyamics of Nitraw Substinces Dwdug
Tedmolosical Treatmts
T. Polltova-goytmkol) Sj;p
PMSIAN, per. VAngd~jlva--L.Vluccr&danVvo
SSSR,t_ JAPMR1- , 1962# pp 19w21.
NO
CSINO No 6309
,,77
Sci - Biol & Med
Dec 63 0/0

Mect of High-VoltaSs Cc ROOdUg Of CMP
Cuttinps by 1, Lutkov&
RUSSIAN# per,, Vla*d*Uy&-i Viuo;rGU"tv0 SSSR
_V0174M W-0--Wj 1962,9 P 52-
Ak 1", -3
CSIRO No 6310
Sci - Rlectrm. Agri .2 il-41 0 0 &
Doe 63

I~L-4 Equipment for Wine-Making &iterprineBy
by 0. A. Zhdamviebi 7 PP.
r
RIESUM., Per4 Vinfo-ellm~ 4 vinc.,f--ad, i? I A-A I
no 4, 3.962,
m IW,
USSR -2 /.2, V:,~l
Econ
Oct 62

Vineyards on Sandy Soils are High-Yloldlngs
by M. Markin.
RUSSIAN8 per Vinadell)l i Yluggradarsuo SS84
Vol 10a Now$ 1962g pp 30-33#
CURD No 43 1
Sol - API
ft Doe 63
4'.