FR:SCHULZE TO:STRAK W.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100360073-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 83
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 73
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

by
4ec,,FLnjvtj~. yngtneering
SC)a C- nik V01 -~VI, lio 3),
GE-1-Ul.lul, -per5 Dic Tccl~
sci
61

CEA-tr-A-1:,-'j,, Uncl.
NOUVEAUX APPAREILS DE MESURES APPLIQUES A LA
PHYSIQUE NUCLEAIRE. (New Apparatus Applied to
Measurements in Nuclear Physics). Scholz.
Translated into French from Technik (Berlin), 16:
No. 71, 222-4(iga"l). 8p. .-
Instrumentation; Particle Physics; Translations
MG-37
C-37 NP NSA Dep.(mc); %1.10(fs), $0.80(mf)
JCL
N - 1`5 9

(BF-1855/8)
New Measuring lastrummto for Nuclear MYsics, 3 PY.
M".. Pers 41-DAU% Vol XVI, No 3. 1961)
pp 222-224.
JPHS 4948
sci - &gr. 14~~ 9,~ 6u-e
ft 61

mg-Incering., by W. Grellmimi 5 PD-
Die Techr-ik, Vol XVI., No 3., 1961..
ipim
A/r IP,
,g :tp 61

(BF-1855/8)
Wev Instruments nor. VEB Carl Zeiss, JENA., by
H. Schrader, 5 Im_.
GEFIM, per., Die TecbWVis Vol XV) No 3s 1961:
Pq 235-M. ---.
im, 4948
Sci - Rogr - 0/,/, ?,
sep 61

Put"
,-T-1fov I Ming In the Germn Dem,~u-atic Re
1y Gol6besck, 4 pp.
~'U
MAN, yer, M~!_Tacbnik,, Vol W.I.. Po
Z67-."69.
ipin 4948

Electric WOrk F,4ulPmnt.. 5 Pp.
GEMAN, Per) Me Tecbnik Vol M, No 3., 1961m,
PP 275-2T8.
im 408
sai - &zr. //,, f O-J-7
sep 61

(SrOI855)
SCI04TISTS Hap PMUTIONt BY ". immo
4 pp.
QLWAN# PUts OffU"l K& VOL XV It NO 4,0
1961 p PP 05a two -
on 13"
am - GERMW
9cm I
CE
MAY 62
193#0

(5 F - I S515 )
;Z.1 PORCELAIN PLANT IN KAHLA (THURII.'-JIA).,
Dy 4 pp.
GEfRj'.lAN;Jq PER DIE TECHNIK VOL XVII -0 4)
i~6i, pp 3?
JPRS ljn606)
EEUR - GERMAINY
ECON
EE
MAY U2
1 ('3,,334

(DC-6572)
Exploration of the UjW Atimphere a6t, the
loa"j*ere Foamrah Obumvetory of
by R. Xwth, 17 pp.
GEMN, per, Me T~cYW4-ftIxM,, Ib 9,P
1961, pp 62MS-. Vol Xvi"
JM 12M
Set - Geoghp 11-f
ikr 62 ,, e/7 4 J~/

Ov Vn Babvedt (Oder) PetzOlam SsfimWo
by A. Stein:4pr.
GENW.per, Die Vol vis no los,
=W=h ~T~o
0695"'*\
FM &a 3W6
sour - Gelum Is Z, A I I
FebCe

SF-1855
Economic Quality Control Through Wondestructive
Materials Testing,, by H. U. Richter,,15pp.
GERNAN perp Die Teebaiks, Val XVI,, No 11.,
Nov T;91,, pp -7W--773.
JMS 12876
ZDA-C-a~
Boon
March 62

Dmloyment cc pwder mvuuuw in cm0bo-
slovajda r= 2953 to 20s,
by & PetrdUk.
GMKAN, per# ~Vbl VI., a U, 1961j,
PV 77li-fT6.
FM M= 33M
reb 6p.

Vic 2ziulqph of Soviet Aotm=dcap Pat 1,0
b5r H. A. Vilters 27 pp,
CMM,l per* Die Teft1k, No 22P 1%I'V
lm_ 8a-M . 9677M `
P9331-Tr-&-550
3cl - BPXM Fee 14?ql
i= 6e

MACHINE DATA CARDSX MROVE A14D SEC'URE QUALITY OF
MACHINE BUILDING PRODUCTS, BY W. FREIER, 11 PP.
GERI,Wl, PER, TECHNI I VOL 11) NO 7, 1962, RK
PP 337-,4o.
JPRS 15333
EE - GERMANY
ECON
ocT 62 21'~.,846

Triuari.ph of Soviet Space Travel Tecliniqnc, Part II, by
H. A. Vil'ucr.
GMT-,TjVl, per, Die Technik, llo 1, 1~62, i)p 5-13.
*r,m. iT 62-551
Sci - Space Res
12 A-Dr 62

STATE OF DEVELOPMENT IN THE FIELD OF HIGH
TEMPERATURE MATERIALS, BY G. RASSMANNI A. MERZ.,
24 pp.
RXW GERMAN. PER, DIE TECHNIK., VOL XVII, NO 1,
1962, pp 17-23 - 9 7 -50- -- --
FTD-TT-62-503
SCI - ENGR
AUG 62 207,944

STATE OF DEVELOPMENT IN THE FIELD OF HIGH
TEMPERATURE MATERIALS., BY G. RA&WNN) A. MERZ)
22 PP.
GERMAN., PER., DIE TECLWlJ"-YoL XVII, NO 2,
1962) PP 7)~-V--77-7950~
FTD-TT-6z-5o3
SC
i~ ENGR 2o7,945
A
V

(SiV-1857)
The Construction of tho First Long-
Diatance Ntrolo= Pirzift-k-, in the OMj
'by G. Rother'. 8 P.P.
GEMM., per.. Die Tecbnikj, Vol rM,
No 4t 1962s P~299-302-
J= 1.4-1-71
MW - asrmaw -7 3 2
Emn
ad - lha
Jun

63-16943
Habraken, L.
SEVERAL PROBLEW ASSOCIATED WTM THE 1. Habraken. L
E1AINrrB STRUCrURB. (Wr 631 [Sip. (flp. omitted)
14 refs.
Order froin SLA $1. 10 63-16943
Trans. of die Techut"aast Cervasno 1962. v- 17.
DO. 6. p. 4401ft~-'
DESCRIPTORS: *Bainite, Mcrostruam. *Iran,
Phase transitions. *Steel, Trandormatlow.
(Metallurgy- -Fen-ous Metals, TT, Y. 10, w. 7) oft 41 7"WW w

English Title Unknown.
GERJvLkN, per, Die Technik, Vol XVUO No 9v
1962.
*ACSI 1-7324
ID 2204022365
Sci
Jul65

Lstabustiomt a
11 I)p
Q-TIMs, per&
M2, p 650.
FSTC *3'81-T65-512
1-7524
ID 2204022365
~;ci/Ldactronics
Doc 65
the
Die Tachnik,,
iiiasce, coumAttee,
OFFICIAL USE
Vol 17,, No
9699265
(1414Y
9~
293.141

FSTC
Ult Laser
'Plo 'I~vc "'I tialll: l7f..
A
iv~rjm rotd;t VAM mx~. OUIX0 ccxyj.
VD 2844=3LP;

Conferoace ai "Plathomatical and Tedudcal
fraysics Problems of Cybernetics. 11 pp.
OFFICIAL USi; LTILY
GEIVIM. per, Dio Tedmiks Vol 17, No 9,
19620 1)1) 648-651. 969826S
P611C 581-T65-312
1-7324
Iu 2204022565
Sci/Electronics
Dec 65
293,142

MODERN CONVEYING METHODS IN LIGNITE STRIP-MINING,
BY H. GOHRINGI H. J. RUGER, 10 PP.
GERMAN., PE%DIE TECHNIKP VOL XVIII, NO 1,
1963, Pp 30 2.
JPRS 17756
EEUR-GERMANY
ECON,
SUCI - ENGR
FEB 63
223,808

PRINCIPLES OF ACCOMPLISHING LEARNING AND LOGICAL
PROCESSES IN AUTOMATIC EQUIPMENT, BY P. NEIDHARDT,
20
GERMAN, PER DIE TECHNIKI VOL XVIII: NO 4.9 19631
Pp 277-281.*'
JPRS 19134
SCI - ENGR
MAY 63 23OoOO8

Developm.ent and Use of Vacuum Devices, by
K. Herr. 6 pp. Val xvil/,
am", per) r4L-jjc-4q~4,No 5, 1963, PP 360-363-
ACSI 1-3241
n 2244418
Sci ; aw
SeP 3 141d
10,

Direct SteelmUng by Reducing holtan Iron Orev
with Gaams by K, Saubarlich and J. Tischandorf.
GEMAN, per, Die Techrdks Vol 18, Jul 1963,
pp 464-W8.
BB 15495 11)
IVCC 'QT-~Og'06
s1ki-mat
Apr 68 M-ro, r? 1. )4 3 ?4 -/ /'A'
352,180

sd - M/M
Apr 64
253,"B

The Use of Alutdidum, Titanium. Zirconium and
bitrogen Additions In the Production of RIO
Speed Steels. by G. Ricbsu.
GE&AN, perlp FAe TtobaU. vol 18, jul 1963, pp
473-475.
BBI 5311
bei-I-st
mar 68
349,249

Further Achievements In the. Development and Use of
the Plasma Burner, by M. von Ardenne, L. Hasse,, et al,
pp.
Vol XVIII, No 10, pp 645-651.
GERMAN, per, DIq-TAc_h
JTPRS 22164

JPRS. 23226
Set-Earth Set
Feb 64
23Oi285 .

Automation Today and Tomorrow an AmLAndyoft. of
the Status of Automation Techndogy In the chemical
Industry and a Review of the T&Am . Ahead, by
It. Gera6 10 M
GERMAN, per,, Me Techniks Vol )CYIYP No 20 1964,
pp 6548.
JPRS 23988
Econ
Apr 64 253; 122

Now Zda luuvmm From Jmo 2 m
GERMMO Wo XVIWgL Val M, 1k4. p 243.
AC.% 1-5806
10 2204049964
Sd - Erv
Mar 65
276.939

S-1037/1-64
The Observation of the Upper Atomosphere in the
International Year of the Quiet Sun, by
R. Humeri `7 9ff
GERMAN, per, Die Technik, Vol XIX, No 4, 1964,
pp 274-277.
/JPRS/NY-9401/SPECIAL
Sci - Phys
Sep 64

Flame-Spraying of Wramic Coati4ys, by J, Stemkopf
GO Ludkes 10 pps FOR OFFICIAL USE ONLY
GLRAWY per, Bic TachnikP Vol XIX, No 68, 19640
pp 398-402. 9( 74.98
P'STC 381-T65-271
AGSI 1-7241
ID 2204016965
Sci - ~Iisc
Aug 65 2870241

:~taaufactura aad Use of Foam POVS"l iu thO
uloctrical Indotrys by 11. Ramicke, 11. D49ritza
10 pp. FOR OFFICIA USE ONLY
Mlla-WN por die Tochnik No 6, 1AA 9697704
a is ZP
w,rc 381-%S-39 11,
ACSI 1-7259 'y
ID 2204018765
Sci - LUCC
Aug 135 2878257

Uermodynamic Investigaions of the Power/
Heat Coupling in the Gas Turbine Process, by
G. Guhn. IS pp.
G9R%M, per, Us T&nik No 6v Jw, 1964.
pp 413-419.
ACSI 1-9194
ID 2204004866
Sei-Phys -
May 66 300#904

Uq~M Tblopl"dw AM Thdr Andcodw Pateoft4
by G. Schmutda, 7 W
GERMAN* pw, me 12ma Vol X14 No go 196#t
VP 530-sic 96m=
FSTC 381-TU-0
Sci - phys
Mar 65 276,=

New Contributions to the Field of Blectroup Ion
and Plasma Baas Technology# by Me V. Ardenue,
GZRMN, per, TechnLk Vol 19, No 10, 19649 pp 673-
684.
0.A. Trans 309
Sci- Z.
June 70

Flulbb PuLout Coomims " Tnnwm am ftorage
Veml4p by V. JqW& 8 pp. FOR OFFICIAL USE ONLY
GERMANg perp do TedkidL V01 XIX6 No 14 19646
pp 791-794. 909urn
FSTC 381-Tk-192
scl - mise
Jtm 65 279,p658

socc4odami &=ftce Tr4mtawut, of abest (OrUAIXIS
vzd POUSbIng)o by D. KISL=Obnidt.
C-314-Ws Pwo Teabla und FWD*=& 31 Aug IL96D,.
pp 4gs-rm. "'
BrsT 1969
Sal - &P
Jan 61 AR4~;"fTg

F--~;n wu 1)y Ko Ocuretert 16 ppo
.I
S,
G.MX45., per, Techni~ u Kultur, Vol JUIIJLP Ho 2j.
15 Feb 1931v PP:'If:A* '
SU. 57-3098
Sai
A, 1 F, :'; 8
.-j -1 b6
"/,v ) '.'

A
'~b j,"ney D-r
the b
We
110 L16
10 -1 -119C) 4T4 --------------- T;r~c~,
PP 197.
C91RO 3-932

The Problem of NrablAfty In Agriwitural h lit
by V - noth
GVMN,, per, Tvcbnlk u 6w fts, Vol
TTII , Ito 100 IL02- 175.
sel
Jul 59
Ll to*,#
7

The [bad-back Process With a hing Care
Trmsformr, by P., Kmos,
GEIMINI, rpt, Technik der maLmqtsL)eidjor,
1960, lip 454-472, 92323S6
IEC SC-T-66-0709
Sci/i-:lectronics
4 lay 66
299,495

Company Names and Trademarks., by RMo Schrade,
11 pp) (AIP 657308).
- rAix witiono
GEM., per, Die Technike, "
1955., Pp 3-9.
ATIO via-854/=
Sci - Inginwing 44Y0, .4-16 .2,

Effect of Heat Treatment on the Corrosion of
Al-Cu-Mg. Alloys, by 0. Korelio.
SERBO-GROATION, per, Tekhnika (Belgrade)
Vol. 13, No. 4, 1958, PP 594-596
GB/160
Sai -
Aug 67 334-735

Samy of the O)mtheUa MetarlaU Udustry [IuWa?),
(1;-v Bew Rpt an llkr 925).
HURGARUMp parp Teebulks, Vol ns, No 10, Ba4apset..
Oct 1958" p 4.
CU/YW 8= 1996
room
Doc lq~s

7 7
c c 01
p~lr,., Tocbmtka, V01 !I, No 2, 15959.7

(DC-6221')
by 12 PP -
per.,
sci
~10-v6

TecluioloTZ, b--
T,7

pp 4Zfj-4Z8*
*r,TD-Tr-65-1180

Belgrade Mining Institute Officially Opened., by V. B.,,
5 PP-
SUBIAN, per TehPAa,, No 10,, Belgrade,, Oct 64,
pp 1821-1822.-'
JFRS 2754
EEur-Yugo
Econ
272o234

-Wo-t,v Systme for Gme-Cooled Gt&Ww
Moderawd Reacdont% by M. VOXWTIco
M. cuspicl 17 pp.
SgRBOCROATI"l Tgbgft No 3,
1964, pp 507-aL 9699007
FTD-TT-65-SM
Sd - Fuels & Prop
Jan 66
291,006

Hardening and Annealing of Steel Wire and Strip.
MMMAN, per, Technik und Betrieb, Vol. 14, 1962,
pp 42-43
GB/41/3489 -
Sci -
Aug 67 334-731

Agrizatiumi Pro&ictim
Factors for I~mlcpnent
Dzeml,#12 pp
mm&Twp per, Tdowa
pp 1228-12"o
im PWO*
EE - Yugoslavia
Boon
k~g 63
in 1964 and
in 1965V tv
No 7,p J,13-y 1965s
286t849

vmvmavoa Prow.=a in 0.WgtmCtjm# by WOrIA
Bosoriat 13 9p- so 7, aa I*# VP-
sown, lprp -
29910-W#
a~w SL622
III-blowlaw"
FAM
Aug 05 2"tT?2

-- -- the Bacdal. P2= of TqP$UWU
~ a sodw at - -- - -rtawm TIVON
in br BOAMAW 119MUCs 17 IV*
OMMUP pw# go To -WM 100,v IN- 2939-
]Ah*
as Aw
n-TUPOUNIS
3=
Aug 65 9B5sTT3

An ExatVIs of the Use of the Radio LmAWe
Cobalt 6o in mucim -- Lit~its,7
,heraff of Carc1nm Portionis Vaginalis
I
Uteri vith Radioactive Cobalt 60,, by Dr.
MAtko YA*u.. 11 pp.
w&wr ---
=Mwomm MWL-p ATehniks. No 7., jul 196%
pp. 3 20150--iO66.
JPFG 3166T
u6nivrift
=
B/m
65
M5071T

6 1 4 1 11 A - In the Yugulm Obesdad
In&wtryp 1w stj4rw lAvat44 8 Iv-
emmu., pfto. No T, JuV I*,. pp.
3.3r-b-23-1*
jpm On
M-YUBDRIMIS
Be=
A% 65
985s762

The "Metalna" Factory for Capital Investment
Equipment and Engineering Work., 10 pp.
BEMWRCATIUp per., Tehailm p No 6P 1965,
pp 194 oB-198 ce.
jPm 32118
EE - Yugoslavia
Econ
Sep 65 287.oT51

Gamm Ptadiation Sources at the Rudjer Bookovic
Inatitute, I: Tbe- 34o-eux-Le CO-450 So=vma, by
Huar Igm DVOWK. 11 VD.
MUMOCROATTMI, pw-. Tahniks ND 9p SV 1965V
pp 16%-i66o. 'p
JPRB 32j, 842
scl - M/Tech
Nov 65 291,,739

i,"l--ctrical instmm-yit Manuft-atum bor the Islas
Factory in i4anjs by B~Vr aoze Jokovocs U pp
S~IWYMCWM%Nq port Tcbriika 9 I-Ro 910 19639
pp 1754-1756b
RR-:` 3280
- yor-uslo-lia
2911,755
65

the Dnvlopmnt of the Pwt or Plow and
It$ 303A ID tb& YUNNIM ZOODMWv 7 PP-
ammum=,# per 190 90 ftpt
1965.. pp. iz-aL
JPW 3283h
M-yugoalav
IL-M
Nov 65
MS-198

Irradiatim Possibilities in the 2 Kilo-
curle C060 Radj&Uon Umit at the Boris
Kidric ThsU of Vines, by Zorica
Dragmicj, 12 pp.
SEEMM, per, Tahnika, 50 10., oct 1965L,
pp. 1852-18Y7.
jpps 32813
12-yugoeirf"
Sc14is/Tech
xov 65
292v2D5

Forgings for Jet Engines, by A. Klein.
GMIAN, per, Dew Tech.Berichte, Vol. 5, 1965,
PP 13-20
GB 245
Sci -
Aug 67 335-622

Water Pollution. Treatment of Industrial
Wastes, by Louis Antoine.
FRENCH, per, Tech Eau, No 2S7, 1968,
pp 37-51.
*Dept of Navy NIC
Sci-B&M
Nay 69

Maritim Techniques aW- Econoap 11 pp. UUMASSIF
Fu3-I txmimlation.
POIMN, pers Tachailm I ftR21grtm ka. No 10 W.;2v
pp 1-3. Encl to-NA V
Navy Tr M/WI A-508
EEur - Poland
Economic - TrawportatUm, mritizw
Feb 53 00/=

(,9D.D lb8W)
4aparimntal Resaa=h of the UWA an the Dyawdes
ot the Occau Waviesp by Stauls4w Stlaborsk-L.
15 pp.
MUSH: -~~i behaika I OmmukA MGM#
Vol U ro 118 Quasks Aqw 19529 pp 512-515.
CIA/M/0-52%
Zlur ftlaud
Sel Geopbyoics Jan
Copyriot

"FDD 2IT31)
Development of Spray YAftallization in the Sbipbuilaing
industry.by ftpnluoz Maueolfp 9 pp.
POLIM,, no perj, TecWM-Uwwd~Mm *amUj. Vol ivs
Ic 3j, Gdynies Mu---IMP pp 66-68.
c:rA/rm/u-6i82
,T= - Poland
ici - MineraiGA(Guio,, mullurgy
16, al 40 copm(;Rr

Devolopaeft of,Mwm in Bbipbuildlag* by BoMan
Szkmtero 7 Pp-
PMMRp no par* =492LAAAW"Wo Mumv Vol IV..
ft 3a Gdyulap NNW-29W# pp FA*70.
CU/M/0-6185
13cientif te - laginewleg, e"mo~s
%W! .83M

(FDD 22169)
Collective Operation of 811pvay Cranes (Poland),
by Czeslaw Mlotkovski.9 19 pp.
POLISH, mo per,, Technika i g=odarlm, 14orskas
Vol IVj' NO 5) Gdy-a-1w., My 1954j, pp 130-135.
CIA,/FM/U-6736
EEur - Poland
Econ -*Constr=tionp shipyards a0, 770;&
Nov 54 CTS ' ~A

(FM 292m)
Reames of Tim of PoUsb NoWant Musine
Vesools Lu Bm Portsp by J. 17 pp.
PO=, mo per.,
V01 Mo GkVWAt Mr 1955., PP'b7-70-
CU/M "lu
72kir - PQIWA -444 ~7gd
rm - mritim ruBportatim
oat 56

4- / I-/Y
DO -1-0i
Concerning Self-Management and Evaluation of Results
of a Maritime Enterprise, by Waclaw Ossowski.
POLISH, mo per, Technika i Gospodarka Morska, Vol VII,
No 2, Gdynia, Feb 1957) PP 391-41.
41

DC-1386
Selected Articles on Maritime Trarwportationj,
123 PP. MIMMIFIED
PMIEMp mo per, Techulka I Go
Vol Vill No 2p 3l 4p 5p bl-3r, Feb, Her,,
APrp VAY# Jmf BORP 1957-
us JM/l[Y Rpt 201
Egur - Poladd
Rcon - Vlarit'Ime Tranoportation
mar 50

Oceanographic Research in Polandy fyMp6
POLISH, per, Technika i Gospodarka Morska,
Mar 1957, p 7G.-
FDD X-08
EEur - Poland
Geographic
-yl~'
No 3,.4
Oct 58

R-17tlY Ple -1-4jo 6
Transit Througb Pblish Ocean Ports and Its Development
Conditions, by L. Jankowski, pp, 65-68.
Outline of New Forms of organization and Administration
of Polish Ocean Lines, by A. Wozniak, PP 68-70.
Prospects for the Development of Tank Tonnage in Poland,
by T. M. Krzyzanowski, PP 70-72.
Firing Marine Boilers With Liquid Fuel (I), by Jerzy
Tyll, PP 78--80.
POLISH, mo per, Technika i Gospodarka Morska, Vol
No 3, Gdynia, X Mar 1957. (~V-Lj-

B-900 (DC-22-054)
I
N
ew Tasks Facing See Transport (Poland), by
Stanialav Dareki,, 3 PP-
POLISH, mo per.. Teebmike i &q!VpdOFkiR ikorskav Vol
viiip NO 1, werf"95', Zan 1956o P I.
US JPM/bC-L-554
HHur - Poland
Eton - Shipping

R-900
(DC-2054)
Tasks of Sea Tmeport for 1958 (PolW)s by W.
strak, 12 pp.
POLISH, mo per v Techmilm i 90SPWOMM -mq~~k~ P Vol
vni,, no 1,v w*rve-'-!-"j6 j 80 pp 2.5.
m#
Vs jm/X-L-555
Egur PolaW
Econ shipping