FR:SHAHAD L.M. TO:MILKOV L.E.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100140015-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 15
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

.338/60
(NY-3989)
hie Ca=iwgenie Activilw of Chemical Substancess,
y L. M. Shabad,, 5 ppo
ZISIM., porp.%-V~V.Profesolaml Zabolp
'o]. IV s No 3 j, 1960.% pp -11 -
JPM 5358
~ci - Ned
~,Pp 60
g-6

8-338/60
(NY-3989)
Occupational Skin Irtmrs induce-A by Chemical
Substances, by P. A. Bogmeklyp 10 ppo
MWIM
per, 0 fessloaW boL
I-Za
Arol IV,# No 3., 19 PP 11-17.
JM 5359
Sci - Ned
sep 6o

S-338/60
(NY-3989)
0,antamimtion of the Skin by Reacw--!.~trz
Nustances and alectiveness nil
Certain Methods of PurIfications by L. A. 11-t1n.,
7 pp.
aelonal
RNIM., per, Q fessional Zabolp
Vol r7j, No 3j, Wo VP28-V-fe~~
JM 536o
Bei - Ned
Sep 60

S-338/60
(NY-3989)
Working Conditions in-Work With Radioactive
Substances in tjip Constructipp pf Trunk Pipelines
and Measures of Improving Them, by V. A.
Kisilenko, M. Ya. Boyarintseva, 4 pp.
BU3SIAN, per, Gig Truda. i Professional Zabol,,
V61 IV) HO 3) T
JPRB 5361
Sci - Med
Aug 6o

18 (NY-4531)
~cientific-rmctima Conference on Problem of
1~%bor Mrglene, by 1. 0. Guslits, At As
Velichkovskiy, 3 PP,
RUSSIM) per,, Qjg_Tr~" i Professional Zabol, No
ig6o, PP 57., !;~-
I JPRB 5375
Sci - Ned - Hygiene
Sep 60 1,,2 4

(DO.-42
onillatiom of the Hman Body Due to tlw- Effect
of V-1b:=4v-l;.-cn, by A. IL Vollwv*; V. Ya. Chirkovo 7
u,-'
p
SISL%1B per,, Gig Trud i Professional Zaxrod,
JM 6233
r~ -A
/Slur Jql~
Rair 60 11

A.
aM GUrkovt V..y,&.
~TZCN OF 7748 IjUMAN BODy (r
zabolovanlya)
no. 5, l9,,, P,,,truda i profess anat
in RUARian,
A RS

(DO-4234)
Tz(c Effect og Vibration
on Threshold Perception
Z. W, Butkovshayu; 8 pp.
of VaryLuZ Faramoters
of Sonic Tanaa~ by
RUSUAH, per, Gig Trud
No 5. 196o, pp
Professional &vod.,
JM 6233
Sci - Ided
Nov 60
/ 9 ~, SW//

(DC-42111)
PhyaLologleal-Hyglenic Evaluation of Improved
Models of Gagolirm-Driven Savs., by 2; N. 11.
Malln&ayap L. H. Marinov, 13 PP-
RUISRSTAIR: Ver; Cr~a Trud i Pr&fe:iciomal Zaircd5
'q0 5., 1.960, PP i6--230
JPW 6233
llzd
F07 60

(DC-42l4)
The Effect of R Vibration From an Electric
Drill on the Organism of Drillers at Shale
Htnea., by A. V. Bhevalwye, et alp 3 pp.
RIUSSIMI~, pd!-, Gig TrUd i FrOfpulonal Zawdjs
No 5, ig6o, pp-t4-P-6.
JM 6233
Sci - 1406-
Nov 60

(DC-4-214)
ChangoE; a Certain Physiological FunctIons
in I'l.4.1'r-IMers Duviug MiuLug Operations., by 1. A.
Xo*levich, 8 Do.
rZMMDI;j pov., Gig Trud I 11rotcooloual Zavodp
Hd 5, 196o, pp 26-3o.
JFRS 6233
Sci - Ned
Hov 60

(DC-4214)
A Work Schedule for Riveters in the Aviation
XUnd=I*,I-,Jj by T, 9, t ravlovas q pp.
RUBST-Aff., per., Gig Trud I, Frofessioml Zcavod,
110 5.o 3.960.t pp-31-350
JM 6233
Sai - Y4d
rotr 6o / YS) ;5 4~~-

(DC-11-214)
Th~,, Prcblem of MI-thoda crf
Physi 0-
Iogical Changes Duto
ca -'U-hc Naman- Organism., by
Bapovi 3 pp.
Inveat4ating
to the V fect of 'Noice
A. 1. Vozhzhova, 1. A.
HUBSZAH~ per, Gi Trud i Professional Zavod,
No 5,, 1960., p1) -219-40.
aRs 6233
6o
4F.F

(D-V -42VO
The Clinia-nl Picture of a Ualqw Form Of
Vibratio-ii Dineaso., by A. S. Yallk=ovap 7 PP.
RUSSIM; per, Gig Trud i Professional Zavod#
wo 51 ig6o2 pp 41-45.
JM 6233
Sei - M!d
xov 6o

w DIngsinatte Significance of Invoctilgatlug
Vibration Sensibility in Vibration Sicknoua., by
N. V. Wtltmj, A 5 pp.
g T
RU-SOW, per., 01 Trud i Professiowl Zayod,,
ITO 5., 1960.- pp -45-4B.
j M. 6233
sci - med
NO-1 60 j

(DO-4214)
Beat insuiz.1ing Coating for FueuwAtlc Tools as ct,
hic-ens of Improving Workiag Conditiona, by V. A.
T,-- PP.
".aglm) ".
BMW., per., Gig Truda i Profeavional Zavc4o
No 5s 1960) pp 49b 50.
JM 60-33
Sci - Had
Nov 6o

(Dc.4pu4)
The llrc~bleiL) of the Rarly Diagnosis of the
Effect of General Vibration on the Humn
Grgani.vm, by A. V. Bordukov,, 4 pp.
FUSSIAll. no-;- GIg litud i reofeuioaal Zzvad.,
No 5t 196
JMS 6233
"ci
S -
ri o v 6

~, -,, Q " 3 k- 2 )
for Dkxburzaniuz~ Touic
6 pp,
ITO
ims 6230

ID
vo

M-5-1-95)
Sanitary-Hygionic Chamoterlstice of WorkIng
Oonelitions During Spray-Paiuting and In an
iUectrostatic Field$ by R. A. Medved) N. V.
9eredimima,, 9 pp.
1XSSIAN, per,, Giglyena Truda. i Prof mostonal
G~r ~1.- ~pp 7~-11-
ass
Sci - Hod
Feb 61

(.f "
S-710/6a A ~, - ') / , -,,
Individual. Means of Protection Against Aggressive
Substances., b:~ S. A. Toropov, P. G. Khabarov,,
~y " -
RUSRUAN, per, Vg Truda i Professional Zabol,, Vol
No 6, June 1060, p 61.
7,
,Ajplzs
Sci - Medicine
19 oct 6c

(Dc-46io)
Bona Problem Relating to the IMustrial Wgiene
and State of SmIth at personnel x0gaw In the
Prc4uctIou of MlorWan, by To. I. SM*,*
A. A. MoteV t Z. V. Tvanovas 5 pp.
.RUBOLAN,~ perp Gig T." i"Profeasional Zabol..
NO' No 80 1960) pp -11,
01
JFRS 6383
sci - 9w
D ea 6 o

(lm.-w)
Wenic Charactavlatlas of Work Conditions wban
Using Artiflalal ftdou Batbzr by K. N. Klyacbluai
V. Ya. Nulakova, 6 pp.
RUBSTAN, per., Glglpaq Trada i Prcdessional 7Abols
,No 8j 1960., Pp' 45-4f."'
im 7296
Sai - mad
,Tau 6 1

( OF-1475 ).
mologwal Refect of Ultr"otdc War" Prora&W JA
the Alrp IV V. M. &Iprlymp 7 PP.
FMSXANO pwo VOI IVP
NO 3.0) iwv pp ~~.
im )AA
&d - UM
Nor 61L / -'/.9 10 40 3

s -784/,")o -3 -F - I q-7 ~57
Ubituary: Zinoviy Borisovich Smelyanskiy,
RUSSLIO, per, Gid Trada i Prof essional'nyye
u
Zabolevaniya, Vol IV, No 10, 19t':')C), P 33-
~, j pri S , e1, el!,; -_, -
S c i - Me (I
10 Feb 61

Pbyolological Crltwls and PiNvedum for
DaterminIM Work fttlquep by M. V. Lspdklp n pp.
RMIMP pwp Num- Traft I Pftfassioultam
11 M! -9 n_ Vol 40 ND 33.1p P PP 3-10.
AMI J-4342
FM-HT-234U-70
W/Im
Jwe 70

(07-1555)
occupatioma Natwe of Cwtain Wections With Natural
Fool, by K. N. Tokwich, 5 pp.
RUSSIM, per., gorm Tru& I ftofeam!~ovWwe
Uzolevanl"p Vol IV$ 3-T- -'-- - -
JM4536
Sol - Ned
~~ r /&I
MW 61 ,7""'

S-14/61
10he opinion of a Foreign Researcher (FRG) an Soviet
St'jandards ofr' lv1axiinum Permissible Level of Noyzious
Substances in the Air of Industrial Installations, by
Z. I. Izra--llson,
RUSSIX.T~ per; Gig Truda i Professional Zabol, Vol IV,
No 12) ig6c), P 55.
Sci - Med RS
23 Feb 61

Air Pollu. 0374 R451-D/SF
22 YAy 68
Some data characterizing the effect of cwton monoxide on
animn't organisms under conditions providins for con-
tinuous intermittent action of the gas
By- GARAMM~, I. D-~ et al
Fr;m: Gig. Tr- Prof- Zabol., Vol- 5) 1961:13-18 ( 6 pp)
Russian- est for vds:
Please translate and type I camera ready copy.
Document can be cut.

(uy-a6S/l
The ftjor Thake Set In the Plan for ScientifiC.-
Research in the rield. of Labor HygieW emA
Occupatlonal DiGeasea for 1961-1962o 5 yy.
RMIAN, pary TiqualL Preanctimal 4-- VmbQL
Vol v, No i, i~U: PP 3-6.
JM 9624
USSR
Boo
ja 61

(NrA68/2)
Problems of lAbor Hygiene at the First AU-
Russian Conposs of Hygienists and Sanitation
Pbysiciansp by 1. V. Boshchin: 4 pp.
RUSSIANS pers" '639. 1 , ; !IUuJQ*l Zabolp
Vol V., No 12 1961S PP 56-57.
JMS 9571
USSR
Soc
Sci - Mod
jui 61

1160th Birthday of N tall ya Georgiyevna Shaya.11
(Unsighed article) I r'-'
Russian,, Per.) Gi~iyena Truda i Professional Inyye
j
Zabolevaniya,f No l),,.VYol, Moscow, 4=~%l, p 60.
/Vx -j'~
T.
01
May 61

The Major Tasks Set in the Plan for Research in the
Field of Industrial Hygiene and Occupational Diseases
for 1961-1962,
)V
Russ Gigiyena Truda Professionallnyye Zabolebaniya.,
Vol 5, Issue 1, Moscow 1961, PP 306
*JPRS
Sci/Med.
may 1961

(NY-6520)
Concerning Certain Biochemical Blood Indices in
Individuals Subjected to the Effect of Vibration,
by N. N. Pusbkina, 6 pp.
RMSIAN, per,, Gig Truda I Professional Zabol,
No 21 19619 pp'-'
JPW 9556
Sci - Hed
,-)u1 6 1

6 -247/61
(Lbj-6s;~O) .
Indices of Fat and Carbohydrate Metabolism During
Intoxication by Hydrazine-Hydrate, by Ye. I. Velling,
A. A. Preobrazhenskaya, ~P I
RUSSIAN, per, Gig Truda i Professional Zabol, Vol V,
No 2.1 1961, P 56.
Y JFRS
Sci - Med
26 may 61

"Obituary of I. S. Alieksandrov.." (Unsigned
article) I
Russian,.Per., Gigiyena, Truda, i Professionallnyye
Zabolevaniya, Vol Av, No 2. bbscow) FeRY61, p 62.
*JPRS
,W/B101
Nay 61

Determination of Zirconim and Its Ccmipounds In
the Atmosphere of Industrial Premises., by M. S.
Bykhovskaya; 5 pp.
RLSSIAN., per, Gig Truda I Professional Zabol,
vo)- v, lio 6, !961, pp 54-57.
ABC Tr-W33
Sci - Chem /,?-z ~~ ~/
Feb 62

N Y- G5 63
r,-,~~orlorcc, -n StUdY of ~~,Ita Of
'QT.
"ll A! Gig
J
MRS .1-0093

of increasing
by -7. T
cr tta nod7
--5b.
1961. 55

0-45161
jj-.;
Is Air IMIZatUn Advisable In Daat*Lsd4a Mlaustr1nTs
1w B" B. rAwronsklyp p-,,P (U-"36)
RMIM.- perp gm migg A Res"Ma A MAP
Vol Vs No 7j, 29U* X p 50o
W-*d flim 16-v?~3
11 Aug 61

of Incl-cirs ilid
Auto- try
Dp-
Lil io~ p
'Zabole-vaniys liroi ~Fl - ~01~,
JYRS LI-2-76
Dec

(3F-2102)
Problem of the Effect of Aeroianization on
of q Healthy Person,
.Z:~.~Trarsk-y; T- Ya. Ukvolvberg, M'. 7. nmitriyev.-
V. S. Koldina, 10 pp.
i.33
UAN, Nr Gig Trude i profes zabolev (The Hygienz,~
~,-C Labor and Pf-6 ~eaui-oii~Dis~easss~
., 6
'Josccw~ 1961;; PP 13-19-
JPRS 1-2649

'W,

ORDER FROM NTC

Air Pollu. 0195 R-8100-D
21 mar 67
Clinical study of chronic intaxication. with carbon
monoxide
By: KOVHATSKY M.A.
From: Gigiena truda, I Proffionalinya Zah Levaniia 10.,
25-30, 19G1 6 pp
Russion - eat for vda;
Please translate and type 1 original and 1 carbon copy.
DocLment can be cut.

TOXIC CHANGES IN THE.CARD10-.-VASCULAR SYSTEM, IN
CHRONIC INTOXICATION WITH 0 RGANIC MERCURY
COMPOUNDS., BY N. S..LASHCHENKO. 11 PP.
RUSSIAN, PER, GIGIYEM TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA., NO Ils 19611 PP 23-29.
JPRS 20350
SCI - BIOL & MED
JUL 63 237Y573

S-970/64
The Determination of Beryllium in Biological
Media, by M. S. ByU.Lovskaya? (SF-3347)
Y'J"~C)
RUSSILIT., per, Gigiyena Trud i Professionallnya
Zabolivaniya, Vol VA1961, PP 55-57.
Sci - Chen;
sept 64

(BF-M37)
Bkln Terpucture and O=ra3Atim of Notbods of Best
Loss -- Objective Criteria of the Bounday Betwem
Omfwt and Omthentingp ty V. P. Wohkovp P. V.
Pm=mm7jp T pp.
wasmy 0161 Tmda I Profftsioul Zaw va V.,
. Rw;~0-36TS... -.. .
No 122 19612
im 19298
W1 - Ned /.P.Z,-4p-A4
rob 62

chaxacterl sties af Scluo zpo.,.:y Resins,
1, -3hu a,
per, Gig Truda I Pmfesuional-Inye ','abol,
pp
AW. Tr-4&96
er
62

mbashid G. M. 1
!k8R" L'IMORMCE DE LA PERIODlarg JOURNA
IERE DES FONCTIONS PIIYSIOLOGJQUES POUR
L'APPRECIATION DE LA CAPAqTF DE TRAVAL..
DANS LE CAS DU TRAVAIL EN EOUIPIE-S DE 3 x b
HEURES (The Importance of the Daily Periodicity of
the Physiological Functions for theAppreciation of
the Working Capacl In Case of Working In Teams
of 3 x 8 - Yf olzeign text included). 16 refs.
FR-3177. (text in rr chl.
Order from OTS or JgC $1.85 62-26183
Trans. In French of na ri"
labolevanip RoMrAlaw. 11p. 13-18.'
Y,
DESCRIPTORS: *Physical fitness. Physiology, Rhytf
*Labor, Industrial training.
62-26183
1. Gambashidzd, G. M.
11. FR-3177
111. Centre National de Is
Recherche Scientifique
(France)
(Biological Sciences- -Physiology, TT, v. 9. no. 8) Dffico of TocWcol SoMess

(SP-2183)
On the Possible Ham for rhoMtating
the AdapUtion of the Thmen Body to VA-
usual CIImtIc Conditions,, IW 1. V. Lazarev,
L. P. VartamM,, 4 pp.
RMIM,F P0.1 Mg
Zabolov., Vol
JP99 13157
Set - Ned
Ap 62

(ST-203)
GerUdn Clinical UwAtestations hma Chronic
Expostueeff to Couttmeter Ww"; by S. A.
DrogieWma, M. N. SaddWdwwa, D. A. Mnzburg..
at al.. I pp.
RUSSM, vw,
Zabolev, Val VTo So Is 1962m pp 25-33.
JM 132-97
Sol - *6 9.2.Z
Apr 62

(NY-7021)
alltages in Blood Serm Protein Fractions
Under the Effect of TteMature Drops
and Their Wenic SlWicawe, by
L. A. DobrovollatLy, 10 pp.
RUSSVX,, per, Gigi Truft J,
zabal, va vi, pp 100
JPW 13403
VUR Sal - Med
Apr 62

(my-TO21)
The State of Gastric Secretion In Workers
of Hot Shops, by V. A. Sukhanovo 5 pp.
RUSSUN, per.. qW 2mda I-P-r-otevaloml
Ubolt Val VIp No 2p
JM 13403
Sci - Had
Apr 62

(NY-7102)
HYGIENIC APPRAISAL OF CONDITIONS OF WORK AND
THE EFFECTIVENESS OF PROTECTIVE MEASURES
DURING INDUCTION HEATING OF METAL WITH THE
AID OF HIGH FREQUENCY TUBE SKMERAXXON
GENERATORS, BY K. V. NIKONOVA) P. P FUKALOVA,
13 PP-
RUSSIANI PER, GIGI TRUDA I PROFESSIONAL ZABOL,
VOL V I ) 140 3, L-962-, -P-P-B--1-3.
JPRS 13920
USSR io 1)7,454
sor-

S-179/62
ClIczIk'j-05 irl tho Blood Serum pilo-~ojjj unaer
the Effect of TL-aperature Drops cald Thier Hyuiezilc
Sio,ii-ficance, by L. A. Dobrovollskiy,
(ITY-7021)
illu:33:11101., per, Git~ ILt-Lida i Pro-rc-sr-inal -7-Lbol
Vol VI, 1,10 1~--2b.
.N-JPP%S
sci - lile(I
0-2 62

-2
c" /6
7
U-.~e Condition of tutic Gastric Secretion of ~Jorkers
in Hat 311m,)S~ b- V. IL. Suldinnova, (IFI-7021)
11
RUSSV~J, pcr~ GiC i1ruda i Pmfessional Zabol.)
Vol vl~ lio -3) 19~2) pp = 55-57.
4:-JPRS
Sci - Ked
22 1.?ar 62

taKAX859a
(NY-7137)
ELECTROENCEPHALOGRAPHIC STUDIES
SICKNESS CAUSED BY THE EFFECT OF
BY P. L. SHPILIBERG, LL PP.
RUSSIAN, PER,,~~ii PaQEES
NO 21, 1962, Pi 14- 1.
JPRS A279
5C1 - MED
JUL 62
OF XX VIBRATION
TOAL BODY VIBRATION)
ANIYA,
201,9~

(NY-7137)
CALCULATION METHOD FOR DETERMINING TENTATIVE
PERMISSIBLE CONCENTRATIONS OF ORGANIC SUBSTANCES
IN THE AIR OF WORK PREMISES, BY A. A. 80KH
GOLUSEV, YE. 1. LYUBLINA, ET AL, 9 PP.
RUSSIAN, PER,-Gl
ZABOLEVANIYA, No 4, 1962, PP 26-31.
JPRS 14279
SCI - MED
JUL 62
201,989

(NY-7137)
EXPERIENCE IN THE USE OF RADIOACTIVE SODIUM FOR
PURPOSES OF STUDYING VASCULAR PERMEABILITY
IN CERTAIN FORMS OF OCCUPATIONAL DISEASES OF
THE NERVOUS SYSTDI~ BY M. N. RYZHKOVA, M. 1.
SMIRNOVA, ET AL) 5 PP.
RUSSIAN, EPER, GIG TRUDY I PRO
ZABOLEVANIYA,, 19 2, PP 32-35.
JPR3 A279
SCI ~ MED
JUL 2 201,990

(NY-7137)
THE RADIATION FACTOR IN THE ASPECT OF HYGIENIC
AND BIOLOGICAL STUDIES: BY A. S. ARWIPOV, 9 PP.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFU~
ZABOLEVANIYA, NZ-r,-f3G2-,-PP 56-60.
J PRS 14279
SCI - MED
JUL 62
2011~)l

(NY-7180)
ELECTROMYOGRAPHIC RESEARCH OF WRK AT VARIOUS
RATES BUT WITHIN NONE RANGE OF POWER, BY
A. 1. NIKONOROVA,, 12 PP.
RUSSIAN, PER: GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
.. ZABOLEVANIYA., NO 5,
jpRs 14925
SCI - MED
SEP 62 209,996

(NY-718o)
PROBLD4S OF LABOR HYGIENE AND THE HEALTH STATUS
OF WORKERS IN AREAS WHERE HIGHaFREQUENCY CURRENTS
ARE USED, BY YE. 1. SMUROVAI T. Z. ROGOVAYA,
S. A. TROITSKIY, KXX ET AL., 11 PP.
RUSSIAN: PER2 GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINVE
ZABOLEVANIYA~ NO-5-p-19V;1~0_41ii~*--
JPRS A925

NY-7180)
CERTAIN EXPERIENCE OF THE IRRADIATIONI01~1 MINERS
IN PHOTARIES WITH ERYTHEMAL LAMPSy BY
YU. D. ZHILOVI 9 PP.
RUSSIAN, PER2 YENA ~TRUD~AlP~ ~INYYE
ZABOLEVANIYA NO ~9
9 PP
y NO 5., 19 PP 3
JPRS 14925
SCI - MED
SEP 62 209y998

THE PROBLDI OF STUDY OF OCCUPATIONAL NEOPLASMS AND
THE CARCINOGENICITY OF SUBSTA14CES NEWLY INTRODUCED
INTO INDUSTRY, BY N. V. LAZAREV, N. P. NAPALKOV,
5 PP.
RUSSIAN., PER)
ZABOL No 6., ic,,62., Pp 5-io.
JPRS 15478
1
SCI - MED 203,542

THE PROBLENI OF CARCINOGENIC PRODUCTS OF THE
CHMICAL INDUSTRY, BY T. A. KOROSTELEVA, 9 PP.
RUSSIAN, PER, 'GIG TRUDA I PROFESS1014ALINYYE
, ZABOL, iqo 6, 1962-,PP 11-17. -
JPRS 15478
SCI - IVIED
OCT ~2
2137543

CARCINOGENIC SUBSTANCES IN THE ANILINE-DYE
INDUSTRY AND PROPHYLACTIC MEASURES., BY,
1. L. LIPKIN, 12 PP.
RUSSIAN, PER,,-GIG TRUDA I PRQEE$510NAL'NYYE__
ZABOL, 11"0 61 1~ ~2, PP 17-24.
JPR3 15478
SCI - MED
OCT ~2
213,544

THE PROBLEM OF PROPHYLAXIS OF OCCUPATIONAL BLADDER
TUMORSj BY A. S. KARAPETYAN) 1. S. TEMKIN, 4 pp.
RUSSIAN, PER., GIG TRUD-Lj-p4qF-E-S&f-6NAt4NYYE
ZABOL) No 6) 19,92) pp 25 27- - . -
JPR~ 15478
SC I - NIED
OCT 62
213;545

THE PRINCIPLE AND METHODOLOGICAL POSSIBILITIES OF
PRELIMINARY EVALUATION OF CARCINOGENIC ACTIVITY OF
NEW AGENTS IN INDUSTRY, BY L. S. SALYMiON, 7 PP.
RUSSIAN., PER:.GIG TRUDA I FESSIONALIME
_fROFE--IONALINYYE
ZABOL, No 6, 1962; PP 28-32.
JPRS 15478
SCI - MED
OCT 6~
213,546

TOXICITY OF ESTONIAN SHALE PITCHES, BY KH. YA.
YANES, 7 PP.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFESSIONALIME
62--
_~pu, w 6., 19 , PP 33-37.
JPR~ 15478
sci - 14ED
OCT ~2
213,547

i8TH SCIENTIFIC-PRACTICAL CONFERENCE ON INDUSTRIAL
HYGIENE., 6 pp.
RUSSIAN) PER; GjQlYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA,VND-61- 19~21 PP 6043.
JPRS 179471
SCI MED
MAR 63 224., A I

THE CLINICAL PICTURE OF VIBRATION SICKNESS
BROUGHT ABOUT THE ACTION OF GENERAL VIBRA-
TION) BY E. A. DROGICHINA) N. B. METLINA),
5 PP.
RUSSIAN, PER) GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA, Nb_j_' 19Q$' pp'lqa.
SCI-MED
OCT 62
JPRS 15698
214j,992

FEATURES OF THE METHOD OF RECORDING BIOCURRENTS
OF A WORKER'S MUSCLES AND HEART DURING DROP
FORGING OF METALS: BY L. A. VODOLAZSKIY, YE. V.
SOLOVIYEVA, 4 PP.
RUSSIAN, PER, GIGYENA TRUDA I PROFE��IONALINYYE
ZA LEVANlY NO 7o 19621 PP 34-37.
JPRS 15698
SCI-MED 215,031
OCT 62

A Case of Fatal Poisonlng by Phosgene in the Laboratory,
by A.S. Burda.
RUSSIAN, per, Gigenia Truda i Profesionalnye Zabolevaniya
vol. 6., no. 7, 1962, pp. 48-50-
NrTC 7o-i.6,c,4q-o6T

(NY-1873)
A CASE OF FATAL POISONING WITH PHOSGENE IN A
LABORATORY, BY A. S. BURDA, V. M. ZELENGUROV.,
N. A. 0130RIN, 4 pp.
RUSSIAN., PER., GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA
I NO
JPRS 14968
SCI MED
AUG 62
209.9195

PROBLEMS OF LABOR HYGIENE AT THE ATH ALL-
UNION CONFERENCE OF HYGIENISTS AND SANITATION
PHYSICISANS, BY 1. V. ROSHCHIN, 7 PP.
RUSSIAN) PER, GIOIYENA TRUDA I PROFESSION A.LINYYE
ZABOLEVAN I YA) NO 7'x'_ -1 962y- -PP 54-~57-
JPRS 15698
SCI-MED
OCT 62
2A1993

JOINT SCIENTIFIC SESSION DEVOTED TO PROBLEMS
OF INDU_'TRIAL SAFETY AND PREVENTION OF OCCUPA-
TIONAL DISEASES AND INJURIES, BY SM. M. KANEV-
SKAYAj V. S. FILATOVE, 3 PP.
RUSSIANy PER, GIJIXEN&T& 2LE�SIONAL'IqYYE.
ZABOLEVANIYA, NO 7., 1962, PP 57-50.
JPRS 15698
SCI-MED
OCT 62
215,032

Room, V. K
THE OWIFEAME OF DUM BUTHE UnW= 1. Ratow, V. K
OF THE 60-MLED GENERAL K;
MORBMM AMONG WORKM j?19"63Wjft*"6 ralL
M
U
Odw from OTS or SLA ft. 10 -16M
Tkwm aUG
A&m I Somiur* (USM 1%24v. 2n
nm 9. P.
DRSCNMR& Owmtrid nmaci^ Mkba.
Disum, *AtmogPMdc PaUutloo. Vhd sudmUm
It im cowluW thU vadoWy comddem4 dM Is
CWN* ot Uulbq dw dew on
" orpniwm it may k""w-"drwr*=dmiw~ of do
oqpmim to vatimm frAmcdow ad abo as Im-
P",f pa In dm addoff cc
Mae" of puwm wbo wwk --w --F --
ma macbmailm.at Me sampoeffigacdw of *m Is
00109W T. to- am 9xo"oi oft w TKWW umm

Alzencys 1101" R-15835-D
P.O.Ka, 26 Dec, 1972
Titles Taxicachmical Affection of the Liver with
styrene under Operating Cmdittmw.
Authms D. Yaq Kate
sourcotGig. Trafts 1962, fto pp2l-24
Languages Russian
Instructimms r1ease type simle opmep me paste-"
14ave space, translate all Captlow 6 MY Owe

The Behmrlcr of Omlim Madde In the Orgmism of
Rats FWAo-wing Its 3htratracheal Administration,
bj- Yau 3~=-abwo 7 pp.
RM&Mp per I Pzur=-aqjqnallvw
17 VMLU p Vol V:E.. NO lot '46
.abole a
AW-W-5669
tTul 63

(b the gygiada MA a Of the aRtloma
plalmns of chadml so by I. N. M&VhGnkO-
o VWO GI&M 2"" 1
2"Mmipi v pp U-19.
M& TV sla3stin
va v ]b 3 no
ftl - am gaq,90-
ow 63

CLINICO-OMRPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF CHRONIC
RADIATION SICKNESS INDUCED,EXPERIMENTALLY BY
MEANS OF EXTERNAL IRRADIATION(01.0
N. N. GARVEY, YE. M. POLITOVAP-11 PP.
RUSSIAN, PER., Q-IG YELA TRUDAIPROFESSIONAL'-NYYE
J-
ZABOLEVANIYA, VOL Vil NO 12, 19 2: PP.2 3.

MATERIALS ON THE PATHOGENESIS OF VIBRATI 0KDISEASE$,
BY YE. TS. ANDREYEVAIGALANINAI~N. 1.-~KARPOVA, 9 PP.
RUSSIAN$ PER.. GIGI TRUDA IPROFESSiONALINYYE
ZAGOL., NO il 1963., PP 4-9.
JPRS 185~6
SCI BIOL-MED SCI
k
APR 63 22,476

APPLICATION OF VIBRATION STIMPLATOR.FOR DETECTING
CERTAIN FUNCTIONAL SHIFTS IN.WORKEWEXPERIENCING
VIBRATION EFFECTS UNDER IND-USTRIAL.CONDITIOtS, BY
Z. M. BUTKOVSKAYAj Y. S. KORYUKAYEV~~.7 PP.
RUSSIAN, PER, GIGI TRUDA,I PROFES.S[ONALIME
ZABOL, NO i 1963) PP 9-13.
JPRS 18576
,SCI BIOL-MED SCI
APR 63
228,477

WATER AND SALT EXCHANGE IN THERMAL DEHYDRATION)
BY L. GETS; 6 pp.
RUSSIAN, PER, GIGI TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLI 140 11 ?963) PP 36-41.
JPRS 18576
SCI - BlOt-MED SCI

UILTRA-H I GH-FREQUENCY-11
RTRMAGNETIC WAVES,ON.THE
DECKS-OF MEROCHANT SHIPS~ 13Y YE. L. KuLiKOVSKA~k
PP.
RUSSIMI, PEER; GIGIYEINA TRUDAI PROFESSIONALINVE
ZABOLEVAI,-IIIYA~ NO 21: 1963; PP 24-27-
xm.WK
"
PR LQ, Obu
SCI - 610 NIED SCI
MAY 63

Frolova, L. T.
HYGIENIC EVALUATION OF WORKING CONDITIONS
IN WORK WITH ULTRA-MCH-PREDQJENCY
CURRENrS (K Giglenicheskoi Otbeake UsIoTI1 Truda
pri Rabote a Tokami Sverkbvymokd Chastaty).
(19631 [8p] 7reft FASEB manuscript no. S 331-3.
Order from OTS, SLA, or ETC $1. 10 TT-64-13422
Trans. of Clog;a Truda i,.Pxofvs&io"1';xys
Zabolqvad~a (USSR) * 1963, -Y. 7. no. 2 27-30.
Awdi6r -t.rans. is available fr. OTS 50 1.
Tr-63-21756, JPRS-19068. 6 May 63, Ilp
DESCRIPTORS: 41ndustTial mediclue. Oglectro-
magnetic fields, Gcacrators. UlErahigh frequency,
Public health.
TT-64-13422
1. I'Mu". L T
11. PASEM-S-331-i
111. Federatice of Americas
Societies for Experimental
BiokW, Washington. D.C.
IV, Scripta,rochnica, iric.,
Washington, D. C.
(Biological Sciewes-Pathology, 77, v. 11, no. 9) Office of Tochn)cjl 5~rv)cos

S-293/63
Ettel' Borisovna Kurlyandskaya,, (9P-2569)
EUSSIM) per, UREilyepa-11-millp i Ernfi-rsinna pyye
Zabolevaniya,,'Tro 2, 1963, pp 62, 63.
*JPRS
Sci - Biol & Iled Sci
inar 63

Physiological Cha'nges in Workers Eng'aged in the
Productien of Divinylmethylstyrene Rubber, by
E. A. Kapkayev. 20 pp.
RUSSIAN, per, Gigiena Truda i Professionallnye_
Zabolevaniya, Vol 7, No 3, 1963, p 7 ff.
SLA TT-64-19267
Sci/B4M
Jul 66
303,814

The Therapeutic Effectiveness and Persistence of
CaNa2EDTA in Cases of Lead Poisoning, by
Kh. A. Kakhn. 17 pp.
RUSSIAN, per, Gigiena Truda i Professionallnyye
,Zabolevaniya, Vol 7, No 3, 1963, pp 33-57.
SLA TT-64-19268
Sci/B&M
Jul 66
305,954

THE HYG]N2ENICIS]Gt4lFlCAN.C,E.dF.'~N.ATURA.L R.ADIOACTI'VITY
IN THE MINING AND CONCENTRATING OF CERTAIN RARE
METAL ORES AND ITS PART IN THEPEVEI-60MENT bF--
PNEUMOCONIOSIS, BY B. A. KATSNELIS ON: K N KLYACHINA).',,
ET AL, 11 PP.
RUSSIAN, PER, GIGIYtNA TRUDA IPROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA, VOL vii) No 4, 1963, PP 3-9
JPR5 19866,
or5 4,V-1.3W
SCI - MEDICINE
JUL 63
235.,063
............................

Va9l'o", A. V.
RATIONAL WORKING CONDITIONS AND RM
PgRIODS FOR SOAKING PIT CRANE OPERATORS.
11m) 118p) 6rds FASED manuwript w. S 463-3.
Order from M, SLA, or 9TC $1.60 Tr-64-IU92
Traes. of Gigicus Truda L ProtesaLowl'aye
Zabelevanlya (USSR) 1963, Y. 7, no. 4, p. 16-22.
DESCRIPTORS: 0jobasslysis, 00peratm(Persoum!).
Hoins, Olodumtrial medidne, Industrial parbology.
mouah-gy.
Tr-64-13492
1. Vasil'ays, A. V.
JI. FASHB-S-463-3
111. Federation of AmericAs
Sodetiomfor &pertmeatsl
Blolop. Washington, D.C.
IV. Scripta Techtsica, Inc.,
WRWuMn. D. C.
J91ologicalSc4swas-PhysiolM, TT, Y. 11, no. 9)

K lykcry, N. V.
CHANGBS IN THE FUNCTIONAL STATE OF THE
CE.Vrl(AL NERN.10LIS SYSTEM DURING THE
WORKING DAY IN PUTHALIC ANHYDRIDE
PRODUCTION. [19631fl3p]9refaFASEB:nanuscript
no. S 464-3.
Order from OTS, SLA, or ETC $1.60 TT-64-13481
Trans. of Gigiena Truds I Professiow l'uye
Zabolevanlyn (USSR) 1963, Y. 7, no. 4, p 27-31.
DESCRIP17ORS: $Nervm system. 08rain.
*Phfthc anhydrlde, *Industrial medicine, Eye.
TT-64-13481
1. K Iykov, N. V.
It. FASEB-S-464-3
111. Federation of American
Soc leties for E x pe rl me am I
Biology. Washingon. D.C.
IV. Scripta Technics, Inc.,
Waskington. D. C.
(Biological Sciences --Pathology. TT. Y. 11. no. 9) offl- .1 T..h.1c.1 S-1-

Runenburg, S. 0. "c!Nssledova, N. 1.
CHANGES IN TH9 DIIJIML RHYTHM OF
PHYSIOLOGICAL FUNC11ONS IN SOME'FORMS OF
WORK. j 19631119p] l0roft PASBB maziuscript no.
S 465_3.
Order from OTS, SIA, or EM $1.60 TT-64-13622
Traw. of Gigiena Truck I Professional'a"
Zabolevaniya (USSR) 1963, v. 7. no. 4., p. 31-38.
DHSCRIPTORS: *Rhythm(Biolwh. *8.xercise,
I-i-strial meclicine. Physiology.
'rr-64-13622
1. Ruttenburg, S. 0.
Il .Nasledovs, N. 1.
M. PASEB-S-465-3
IV. Federation of American
Societies for Experimental
Biology, Washington, D.C.
V . Scripts Technim Inc.,
Washington, D. C.
(Biological Scievi:60--physiology. Tr, V. "1 130* 9) Office of Tech0cal Servi-

7T-6#-13462
Mkov. L. F_
THE PALLEMEM EFFEMS OF INTEMM IN- L MMM, L. E.
DUSTRIAL NOISF_ [1963);16p] 18rets M PASEB-S-466-3
FASEB manuscript m S 466-3. 13L Fedexidw of AmerUan
Order from M SLA, or ETC $1. 60 Tr-U-13462 Sodedes for E"e -
meatal Ridogy, Wash-
Trans. Of ond,
c.
udal ProfessmAmw n aw~ol--
7Y~ Ington. D. Q
;V
vantya P.
. , T~
~
TV. S"tPt1T*dvdcj6 J=,
Washluawc6 DL C.
C
(Biological Sciences- -Physiology, TT, v. 11. Offl.. .1 T-W..1 lk-k..