A FR: SHONIKA KIYO TO: SISTEMA METODOV ISSLEDOVANIYA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000302050029-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 29
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

J4

Mir
.6
nical Oboo~~,~ oW
. I ... Io6
c
7 ~-Ioqqo~

9
lan' I r.,
0 7

-6061M

77-T-7 r IT 7r!m
Y*
A~r polmion sW inhn#lo respi
Vol 23,, No 4v pp 10-114, 100
NlU 72-152rr-w-
mar 73

ACTA MATHEMATICA SINICA
SHUAHSUEH-HSLEH-PAO
- a quarterly
Translations will begin with Vol 1, No 1 of
above publication
PER PLENUM PUBLISHING CORP
lettei 23 October 1973

V)
:ic Regulations for ',,laterway Cart-o ~-rarisporta-
tion, 28
C!:j',F-.3',.., T)pr, Shui-lu lluo-vu~ Yun-shu Wei-tse,
Pekin,,, 1--leb
rp: ~ 'W9051
.13

I t 'I!.[, i , 'I .
. -ir rteth~ ~~ (,, f trc !, t D, - Cio f;- -~cture -,f the neck
. k t
z
c,f the fen~,,,ir ~.Jtl- ~zcrpw nails.
zi AIJ,'T.~,; v V. )/+ , n. () , 107 ' , !-,. 1111-111 13
, I
'IF C11-7"

f the
i T 1 7,,) 7 19 - 7.' 2-

C,
port on July IW4 Necting of Lii.-rt Irdustry
collcriuln.
PP
osc ow 4 lq?4
U314,IJ

1153/2367 w
11 Vlay 1973
4() -11,,al Queens, by Phiiran Cliaemcharat.
.131 S11, Kan Rachini T-hai., 1q63, PP 730-q23.
Specifil type D
Do not publish
Or--',ginal translation plus one

ijgo Ar
c6, ~Octi
1971 1 1
is: s: 0i 010
DMA.-Topographial Div
4

brezhnev, D, D,
Siberian Gmin Crop SelecWn Problems Discussed.
10 PP
3113IRSKIY ViSTNIK, SWSKOKHOZYgAy2NOY NAM,
govosibirsk, No 4, 1973, PP 1-9.
jpRs 0516

3hubin, B. F.
Planning an Agricultuml SH - - -i, .. :~ City.
6 pp
SIBIRSKIY-VWrNIK S~LI5KQKHQZ-UX VENNOY NA&.
Novosibirsk, No 5, 1973, PP 10'1'-.UO.
jpBs 61615

-yutyunnikov, A. 1.
Ways of Developing AgrAcLlture 'Ln the Far lwst.
5 pp
613IRSKlY VESTNIK SELSKOKH9 ISM14NOY NAUKI,
&YA:
77SCOW, No 5, 1973, pp 114-116.
JP-6 61255

Abstracts of txticles From Agriculture Jourmal.
5 pp
SIB~RSKIY VESTNIK SM,' SKOKfl% ISrVENNOY NAUKI.
liovosibirsk, No 5, 1973, pp 120-128.
JPM 61113

Abstracts of Articles From Agricultural Journal.
9 pp
SIBIR5KIY VESTIUK SEVSKOKHMAYSTV&NUY NAUKI,
Novosibirsk, I;o 6, 1973, R 1 .120.
JPR5 61202

stenoil making. Stencit fabric information.
SIEB -RAKUL, Vot 7, So 11, 1969, 17p 429-432
A T 5 1558-C.-T

13-Mar-74
urkcl (AE,^-tr--7516) Development and study of devices
for determining power peaks ii a co:*e with stationary
flux-measurement probes. KLAR, E.; SEIDELBERGE-3, H.;
5AUER, H. (SIEMENS A.G., ERLANGEN (F.R. GERMANY). ABT.
RERKTORTECiINIK). Apr 1973. Tran!ilation of BMFi*-FBK--
73-07. 17P. Dep. NTIS $3.00.
181 reactor engineering: translations
MN-78 P NSA

Uncl (LA-tr--74-2) Laser !rradiation
new ccrcert In the nondestructive
materials. DLAE, J.; SCHORK, L,
Siefrens Forsch.-Entwich'ungsber.;
11r. Der. NTIS $4.00.
24-Jul-74
procedure: a
testing of synthetic
Translated from
1: 276-379(1972).
11 materials; 14 methods and equipment: trmnslations
Ij N-3 8F 1. 5 A
0

W. -710 LOOM&= Md- 9. 4 r -80IM11
Monitoring of Stem Turbines
STCMW 22ITSMIFT, Val, 39, I)P, 1045-1049
(sept. 1965)
ZZ Tram. 1425

Webap A.
Fbwer-frequency overcurrents wd overvoltaps resulting
from consequential laults in substations of an i&.er ca
nectod low-voltage seabed dictrilmtion system.
SIDWS ZXITWHRIYT, vo3. 45, joy ig7i~ pr 479-482
0. A. Trans 050

All'
ji.
Mv

4'. wit L,
ILA
L Ali

wig
i - , rl!iv
ric:.tO; lofte
200*209'r
1&'73-Vi368-17B4'

Kimmel . H.
Representing flow processes by equal-density mapping
SIEMENS ZEITSCHRIFT, Vol 46, No IZ, pp 959-961, Dec
197Z
C.E. Trans 6179
may 73'

WALTER. H.
//SIEMENS-ZEITSCHRIFT//
-.-/--/1973, V0047, nOO01
Process computer in the analysis laboratory of
an iron and steel works
pp 14-17 BISI 12361##

Report on kAodcan Trade Delegation in Havana,
by Martha U. Solia, 5 PP-
SPAIJlSh, per, 6ieMr , Fwdco City, 28 klar 1973.
pp 40-41.
J,HL5 58718
Apr 73

Domingo, Alberto
Cuba Advocates Now lAtin American Organization
to Replace OAS.
8 pp
UMM, Mwdco City, 11 July 1973., pp 44-47.
JPRS 59731

Su&rez, Lid s
Significance of Brezhnov Cuban Visit lAscussed.
5 pp
-SlWnt Mexico Citys 13 Feb 1974, pp 14, 70.
jfii~ -6-1-485

Suarez, IAds
Castro Discusses Relations With U.6. in Intemiew.
14 pr,
Sl&jjU~,, I.Iexi.co City, 20 Feb 1974, pp 18-23.
TORS" 7f j 6 6.

Suarez, Litis
Ambassador Hector Cam-pora Interviewed in Mexico.
8 pp
SIRU~IRE, hexico City, 20 YJar 1(74, PP 32-34, ?0.
JPRS 61749

Garcia, Leon Roberto
Castro Interview Ath hexican Delegation Described.
4 pp
51~XFR;.' , Mexico AtY, 3 JulY 74, p 44.
UPRS 62570

Rosales, Jose Natividad
i'Amdeo and Its Relations With the Earopean Corm. on
Market.
3 pp
SIBURE1 v Mexico City, 3 July ?4, P 57.
JFM 6?570

Zabluuov:31V, Javobo
,-;,~tmpra Grants Interview to Aeporter.
7 p ~~
j", i.exico Aty, 17( Jul 7L., pi, 20, 36.
)I:.,- 2'1,r,(,)
.,-i

LA(Yf-!AN
~i e I n~- raI?-Mz -ell
1) N. Vie,namese
UNO to Help IThem
Troops
CBO: 8033/0369
23 August 1974
Pows in Uoe Appeal tr, the
2) Journalists Meet Vietna
Vientiane, Sieng_Seri,
2 July 1974*
Special type 8
Do not publish
camera ready plus one
T/D 5 September 1974

MuUo, Oscar
GGVMMn USE CINLY
Vice-Preaident-Flect nedges Defeat of Bourgeois
Democracy*
12 pp
SIME IWE&OW, bumos Aires, 23-29 Apr
1973v pp 6, 8, 9
JFRS/L 4568

GOVEMWiT USE ONLY
Mulno, Oscar
Economy Anister i%sviews Caree:r, Current Issues.
11 pp
SIM; DW ILUSTEAM, Buenos kires, 25-31 Mar
1974, pp 78-81.
JM/L 4889

"177;1
93
R
aw
Do noi pub4oh
Translmtor'~O draft plus one copy,
T. D*t 5 July if possi*ole.

G()V"NW USE I NLY
bevretary of &jrgy Sbarra Interviewed on
Llectric Pow&,.
6 pp
SlIllf.6 DlP.S ILLUST ., Buenos Aires, 14-20 Jan
1974p pp 81 go
JP?.S/L 4833

Martorwe Morti*s, Amberto 1971
OperatLon of Soviet fishing boats *xjp1&Lm*d
11 31SIo, SAntiago, Chile, F*b. 6: 7. tn 3panish.
Tranal. by JM9, 4ar. 197t. PP. M-46 In 100P. "Tmrwl. on
I&tin Amerlat No. 686." 3p., proe*ssed. Avail. N11.9 as
JPMI Tranol. No. 17")"04, price $1.00.
Avall. on '4an - 11mm Wash., n.c.
OrIgInol ArIlds Che6ed4k

Details on lovenment-Appraved Investment ilans,
33 pp -
SPANISH, np, La SigLo, Santiago, 24 Feb 19113,
pp 11, 12, 14.
J116 58570
Apr 73

Govern.ment Oooks Loans to Levelop Farm 6ector,
6 up.
6.rAld6Li, np, a Ajdjo, i3ogota, 19 kjar 1973, pP 1,
6.
JiR6 58802
Apr 73

Rules for PreT)arJnf, 197L, Economic Plan Announeed,
6
ep
, ANISH, np, El Sigl 2 Santiapo, Apr 1973, P 2.
.YPRs 59020
Y~)y 73

TV Intorwitu With Carlos Plaftel Rodriguss. 23 pp.
SPANISH, up, W, jWo. Santiago, 2 Yky 1973,
pp 3.1. 12. 13.
JPRS 59193
June 73

Minister Lectures on Development Strategy,
18 pp.
EL SIGLO, Bogota, 17 Jun 73, pp 2p 3.
NMI 93
,ral 73

Conservative Party Directorate Issues Arst
Statement Since aections.
2 pp
EL ~JILO, Bogota, 7 Awe 1974, p 1.
JK5 6244)

Ocampo, Luis Prieto
Negotiations for Acquisition of Choco Mines A3jwst
Over.
2 pp
& sl2lo, Bogota, 8 June 74, p 6,
JPRS 62443

I
"oehler, !~',bcrhard
Civil *:-'.nr,irie(-rinF, Troblems Ln the ConstrLiction
of i9 5econd "'rac1c, 7 T)n.
3TM~AL IIN7)
777. --- "'-
,mqs) ~148.3
~'ast Berlin, Dee 73j, po 401
A t) r 7) 1,

High Railroad official Inter-viewed on Technical
Develonments, 5 pn.
SIGNAL TTND SCHTENF, East Berlin, Apr 74,
Pr M-177
JPRS 62444
or t -.?)4

Jarrlzt ho J
Ply Azb, Alomiporioon of the chimacter-lat$0 of
UngrAAOI Anl~ and those of its selwated Fraotions as
a Reawch Instrumat
SILTCKM,M MUSTRIEtis, V. 36, n. .12), 1971, p. 285-2.96
YTC r3-11587-In
NUL 5205.9 (1.682)

siiesf*, dui4rtf, i'lle #Ohnoollikm ot
sT~,TjATES. ~Mnlswv V. 37, n. wl*io6'

0. P. Mtschedlow-Petrossian
Investigation of the setting process through
pli value measurement.
SILIKATUCHNIK, Vol 17, pp 205,209p 1966
NX 72-15 '11B
mar 73

. . I , :1 11 1: , 1:111 . ". ~C;~
The Ekii~ct 1cf, the'lyp6 and MotthQd' ot Uine~ Ad~-
ditioh:ft tille ProPerfies of ol'ilica Px~'od4lct;s.
SILIKATIICHPXK~ A'68~ Vol. 19 -, :140. pp.. 393-96.
-7,

In
Irt TT. ir
n I
j ~d "I 1~ 107

. . . -, I - , , , '. . ~ i " " " "j'. ~ , 11 . ,
ONOM. L.
Stabilization of the Separation Rates in
Electros"rators after Cmmt Milling * means of
Injection.
O'ILIKATrECHNIK,, vol. 22, pp. 407-409, 1971
RT 71-16ITM--A
March 73

- TO
7p,7 i 1 mf,~
:4. 1 ~20
Mat 73

1-973-1975 Glass Industry q,aslts outlined,
9 PD.
,, per, gilikattechnikp East Berlin.,
C'7"RMAIT
Jan 73, --),) 3-6.
J-~'Rs .5854.~
Anr 73

b-jFffW-Tf-ON-bF GLASS THROOGH LIQUID HARDEN
ING
PAWLUSCHKIN N M LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
SILIKATTECHNIK 24 1973 NO 6 PP 186-189
T7
it
FSTE-HT-23-UO18-75

Tndiistrlal '!Isp
91LIvATTRT!N'1Y,
-
of Natursl Gas Detailed, 6 -)p.
Fast Berlin, IIRY 74P P 151.
Nlo v 7) ~

commt J.
tc,
'The Doternlnaflon o-' Triirite and
%, y the X-Ray
C)'113taballil-e Jo DI)IRFOC Bricks b
D"T'ractltiri 1-jethod,

Corba, J.
The Determination of Quartz, T,17idy-nite and
Cristobalite in Dinasic Bricks by
the XARay DiifractiQn Method 6 pp
S I U KATY IVol 4, 1972, pp 325-330
IM GB/DEI:DRIC/TRAN-3308-73
, , , "' - - I 11-114

I-ir, 11
hway "onst.-tiction "lans lZeviewed, by Josof
s nn.
O-LY
Cl',il;',l-`J. ner, Sililicni Cbzor, 'Prume, **o 3., 1973,
T)") D.~-68, 93.

Machfart., Milan
Highway Construction Plants Reviewed., 10 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
SILNICNI OBZOR9 Frague, No 4, 19739 pp 97-99.
JPRI/L 4571
Jul 73

Banda, Petr
GOVERNMENT USE ONLY
Prague Outer Beltway Plans Detailed.
23 pp
311MICNI gAOR, Prague, No 7, J01Y 1973t PD 197-
204,
JPRS/L 4737

AKAL'SKIY. L. M.
/SIL'NYYE ELEKTRICHESXIYE POLYA V mt.EKHNO-
OGICHESKIKH PROTSESSAM ELEXTRONNOIONNAYE//
-/--/1971, V---- I N0002
xperimental study of charging of particles 0.2-4
m in size by ions of air 16 pp
D 95-108 AIR/FTD/HC-23-16,1-7400

rr?
R4Q JR CHE, CK 14 - o 73 143
PROPULSION PIANTS OF VERTICAL TAKE-OFF
(,,ND LANDIN~,.! AIRCRAIT
FAVLENKu, V 1,
U H : Sd 1 LO Ty.YL iJ,')TA"J('VKI L. E ]ATE L
APi-ARATOV VERTIKAPNO'~Kl VZLIA'A I FOSADKI,
P,

Kallio, 1'.
Butt rot in a spruce stand.
SILVA EE--NNIfA-,-,1972, pp 39-51, v. 6, n. 1.
NRC C-12081

USDA/Forest ew, statiell "20/"33
SK-74-61-0 to Oct. 73
1. Verteilung der Gw*typen aber die rWjj&tjnyj
~rmesTollt ate 'iaftoff-Kette
ll.vervandtochaftegrad S, lrztwhtrrad vaii PfIxomon
an speziell9n Stelleti it" b"tand
~Uthffl P.R.Gromwills
.Lo ttv" Gwwtka 22s 1-2-9 1973 pp3t~-35
SgW
llenfttsehe Struktwen von ordlicUr Pflantenpopulation
Wmstsmter rAmsev.
TA,t*j"*# GWV811
Instrwtiamal Stngl* spa"# "a lm4t*-Wp IMOVIS $Pace,
tr*ntl*te all eaptt4mm. 00 CUT CUT IXIlrf':AL COPY.

D1ETZE , W.
,//SILV.AX GENETICA//
-./'--/1973)VO022jN ---- ~ PP 0154-o162
F'reeze drying and storage of pollen from
various tree species
NTC 74-13668-02F

now I
ftiWotry ''imid
f
Izftte1Ist*o "NsWm"p
Hatepiiticb~okoi Litaratwy, Moscow,, 17#'~ pp
*IFST 13 Feb 1973
July 1973

AGENCY: ACS 1 1124412900
K- 4, 17 arch T,
T i t- Iv: Sy.imetry of Nature & the Nature of Spivel:
S,MU: ,;DMTRLYA PRIRODY I PRIRODA
STWETRII
Aurflul,- iu. A. UMMSEV
Lan ia Rus s j.an
InslIct-et Luna: Pluas~., translate arid Lype un plain
..und, 3" X 10~", sln,~Ie-spaced.
Juc~xi,eri,L tiay .;e cut ior paste-"ps.
J., (- ";I

Apev.ys ASCITsm, 9X911"t
POO*%* p"",074-30 17 jaw 1974
Titleol'twits Devoidto Int #w ~rwwh Ofttml raw-41'
Airthors J"aw ;'off"y
rvt,forde du Homif Contm] twmIt. pp%-579. 1977
lan,1VU-101 "rfolch
I-atrtmUmm.o T."* IdnPle IIPMM. All vast*-tv, man=
Irt"rmt" ew"'Y. !o

i f

77~
Av:
si* ocoation
. 1. i f .
N.
VOW
pe

Radioisotope Testing of Wear of Rall rmid lire, by
Otto-rib-clos 37,ebec~),.
P)D.1 17"; KEREIMRONCS' KOPMANAK TABORATORM.a viZSGAU,L,,A
KRII-MITAKON RADIOL'JOTOP(V. MEIESTECINITI'M MONZERM-L
pp
-*IZDC)T/FRA
Availnb7e a~. INI,", 71' 73-`91-00
Apr

Rn.d.doiso-tope Testing of t-he ',,Ieai- of kleel and Tire, by
Gtto-Erdos I,ar,,-,.I.o Szebec~v.
SDi FS IEREKABRONCS KOPASANAK TABOrATORMa, VIZSGAIATA
KIS=-TAKON PADIOIZOI-?OPX'j I.MF.STECFaNjY I-IODS RE L
~Al ZET .2 111
1r,70? pp 15".)- 17o.
*ITSDOT/RU
Avalloblp at NTTI, TT '7')-".51-01
Api,

T,P .3 C
p v
7 r*l T

I riol
A I

TT)

T-7
75"IFT r
.77
-bol to
* It,
7

Value of Onen Literary Debate Defended, 9 pp.
I
~31NN UND FORM,
Tin 1777-7288*-
XD R S (1.) 1.3 0 0
East Ferlin, Nov/Dec 73,
riq r 74

FS
i
7
lk, :71

IN
777777'
4r,
lob
Glycc
pp
AITC

LC
7!"d
L -1

Po
HOOL)'?
'c-IfIC 3ea
1'.)Iyc8.j,j,") t Capacjt~r an(I
0 Condlictiv.11Y
otts
-is ees

carW %inct Ommil
7
pp 116-111~' AIR/M/NT-2344364-740#

!Lill ~Xli TV-;
A4"

f te ij, ~t
on
Ch
4A

k, si RION P.19if
Wl
i

Adil Off M
1*00 as saga
TIM i ~ - ~ p "Stams Do
h= AOftiAM L&ttftw
!m"W Sum
1974
""in"
as on 74
N~im4w T Wft*USU
a ft lirm"
Le ftxo J~
logs, lwpd6o , sl*wdve to lp AMD-CWS
W-Mon spedsh
hiumaklems Men tonlAme ad lNvAdk as m9M
hda"ad

Aa tv
pp, JI,

RODE, A. A -
//SISTEMA METODOV ISSLEDOVANIYA V POCHVOVEDENII/
V----, N----
System of research methods in soil science
pp 9-79 English pp
run translation Agricultu e research bervice
Avail Ly Serial,#o

Ali,
7T"
w7
FP
Isdo"
pp