A FR: MET., REV TO: METALL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301760055-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 89
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 55
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

he, ~d ndem Zil',. and continuous pickling
ine. at- he It. Vaaste works.
EV MZT~l 197215 68, (10)~ pp.68ol-692.
13161 11,

Tricot. 1'.. ei: ai
lnllut~:nc,:-~ of
.;.iom-. on the Service Proi)crtics
-
of Cons-truct-,onal Steels.
REV. il,li,"I. i9~,), .'~ov. N-,).11, pp.721-73~.
BISI 11222

ji
~iM64 ~roAfwa'.
Of i.
bv hydrogen.
, VO Z 69,
LlgMt

If-Mav-74
Uncl (ORNL-tr--2762) Martansitic transf;rmations in
tustenitic stainless steels Ft--Cr--Ni (relation between
the phase element of parameters and the transformation
mechanioms). BLANC, G.; TIC,'OT, R.; CASTRO, R.
Translated by Martha Gerrard rrom Mem. Sci. Rev. Met.;
527-541(11)7:1). 23p. ICONF-721063--8). Dep.
NITIS $3.25.
.1; Chatenay-Malabry,
From Atilumn moteting on metallurg%
France (2 Oct 1972).
.11F metallurgy; translations
MN-25 P NSA
revision
to

Uncl (ORML-tr--2839) Precipitation
mechanigms in Fe--Cr alloys -ortaining
MICHAEL, Ii., GANIOIS, M. Translated
from Hem. ScL.,9ev. Met., 70: No. 9,
23p. Do''p. NTIS $4.25.
11F metallurgy: tr&nslatlons
MN-Z5 P NSA
1. 5- Aug - 74
and hardening
Si and Ti.
from M. Gerrard
669-682(1973).
to

P lrb'n diAbtion
!Prx)
'
V.1 !A
Sl D ~9,12 No, 14 5 pp.20-28.
J-,') II 1~ 1 14 ~J

p
t
Omatic i in the Revers-
i of Plate ~~Rojlxngr
9 1 iL ~Ret: dl'ts' of Re4earch J)y IRSID in Co-
erati~r wii;~~ USiNOR.
Q
V. MET.~'! 1. -'1173, Mar., pp.213-224.
sff~i

13 MR19
nctio o~,j, 'he 'Coiput4r on'the ASCILOR Mer-
iant:s mill.
VUE D, 4ET'I'L RGIL, flarch 1913~ No. 3, pp.
73 1- 2 3 8:0 1
*Bisi 11 9 6

Oh
keta:i!llirl ~~icll
Oee~ -. Dr
awin;
~EV. Mt-M K
ij
Mec~lhaji isin tllie Production of
e
Sh6t Made f rom liluminium-Kil.ed
SCI, 1S73, Apr. pp.261-9.

;11 ~l
MOO APPI.,11970j:
PP SIP-394

VOIRIOT,
TI REV. MET.//
]ioc)lo.
pp 0751-07,59,
Lechnnirm o.L"' 411-S 12,ecipitatbn in
;3t~se superrefr.-I.otory Ll.loysp 0,10 up

Blanc, C.
".1artensitic Transformal, ions in A7jstenitic
Stainless Steels Fe-Cr-.,Ni 23 pp
~E-M, SCI. REV, NETALLUEG. Vol 71), 1973
pp 527-541
AEC/ORNL/I'lt-2762-73

R
l~
1.

; 3;

34did U
n 4 aNnitis and
h strength of carbon
i nal 110 !steels from their structure and
6 0mpo~ t !on
8:8~.4 ~.2 99,. Sl 12248@
h, i. il J

I
'DrIpa ra I J L.~rjv of two rapid jaachinabillti
t, wi th tfie resulAs of lon,. -
c
r
c k). 12 pp I Ii 32
':17

.17
'It
64,rilb~ iioh~l to' t~e SWdy of the Irribm Hydrobiini
Bo4l~,, ~ipea ally.of theSubtribe,Hidrobiae
MEMI, DU I SEE,RUYAL PHISTOIRE NAUTURELLE DE
BELGIR Put. 24, 9 pi 1942 8 pp
*NTIS-tn!-74-.1~s!5009

iReq. 75--20 b
9219/2552
i8 Nov 74
'Title; Fabrication at Essais deg ArLdes de Baryum
e-t de Stro-atium.
Author: Ficheroulle, Henri and A. K-wackie.
5ource; Aim. houdres. Vol. 33, pp. 7-19, (1951.).
frew!h,
Ittstructioms. 'Translate ul type I copy only. Include
translatod ehart,,3, C"t & Paste where
iiecessaryv

Picaltiniky
74--V,; I
"to LITCH ; 'eokidr.~w, Vol. 15,
1riatrairtiouti. Typm ulvi:jv Spvce, tiantc- Llf
re.-A.1y copy.

MichaZon, D.
i',,ontributi:on to industrial cmd pedagogic tribometry.
5 1 pp.
WS AHMOTRE-5 TEC.'HJVIQVES DU VETIM No 4, pp 72-95
A IRIFT D- H C- 2 3 - I ? 2 P - 7,' :,l
DISTRIBUT1011 LIMITED TO U.S, GOV'T ACENCIES ONLY
COPYRIGHT INFOR,14ATION. OTHER REQUESJ" FOR THIS
:DOCUIENT MUST DE INFERRED TO FTD
may 73

SPAIM COO: WO/1356
4 Feb. -1974
List of Tkials:,rNpamaros and other imbversives,
June - 04"t 151~3-
MEMORANDUM 90
no other iderytificatio-a
Spec type "A"
Do not publish
sil)gle opacerl drul't, ~)lu.- one

W A- 74- 1554
ft I e: Romoria 1~eocrtpttva Ole In Pateste de Inw-mcion
.:Ior6YQ fl;&4j~.1irdo
J:n.- truct I i:m ifilwore have thir. enclosel trtmolatee .-knd
r-justed-up to 14"KM all posirible. !m thc
t wanalated copir please -place t" or1gjw-11
OA-ke as ve-11 ALs the tranalated dtle.

ka
~i,
'4A DE
r-STC-1-1
23,2i
DISTRX0PTIq
n Aii ti
0% 46- W Wl$
!
iiy- 1 66
and
44 pp
LIMITED TO U.S. GOVT AGENCAIES

,n
!a e
641ilig with the
n ,o a Plastic
1971.

!hs.nism ar Projectile Penetration into Ceramic Armor~
M.~ Defcjumealix~ 14 pp.
TRIMITT 'USE ONLY
IORIAL VA~RTIIURJE FRAIMAME, No 177, 1971.

TWO

2.'~
q meri ;p d~i# Nal,!;code lace ~!30 July 1960.

. 00

t
J4

bn ton oflulmsa~ Rights and
61;
TO
p)
t al
Oed

U Med 2, aidentified
uni,len
-
3. Mel al' Grand-T(, 73
~c*arg,
e
ae kunin

99 e g F~p P-u
2 p
ap.c.1.61. type.,E-
Do not: I 6blif

E! Jr. plua COW.
aft,
MJ
T. D~I
I'd A LO-!it.r-

PRUSSIAN
cso: 31144/o463
/I
0 September 1973
IlTie Memoirs of 14arsha-I 1.1L.I.1, Vasilevskly; by
,11. Kryzhin
i'
Munich,, MeuWary- Marsluaa A.M. Vasile,~rskogo,
lqo RS 24'6/r3, ~ Al-19 73
J,
31~pec type.- B
1b not piablish
pikus -1--wc copies
Translabor! s c1ra-l't

Ashing Port. Treaty vvith
GOViAU-IM W'n- WIX
SPA1416H, np, a tiercurio,
pp 54-.56.
Ji:RS/.L JI&4
USSR Questioned, 8 pp.
~;antiagc, 2 Ear 1973,
Apr 73

, ~ i 7 1 1 V.1! 1'. - ,T77T7
. ~; X.7
004t m
Opp
19T'-) PeLa
El eirpv.40j, 8 'k - _ . no. 115 P
ril I 91-3--T' 4,~Mi 111-17
JO April 19T3'i pp 12-14.
9
DO not lmtbliai~
lerandat!xA, I s t*aft plus one

Legal furiondments '.,f-fect Lnno Expl-o,riation, (, ,
T)VIRIMUIT 1.1SE' ,TLY
SPA"lik'Iff, nT., -P1 MErcurio, Santi!~.-c,, 221 Apr 10-13,
n 25. 1
. rr-,,, S, / 1: ) j 53 5
June 73

GOVERNMENT USE ONLY
Plan to Ls'mdioato ILliteriLcy Temed. Harxist.
5 pp
EL MCURIO, Santiago, 28 Apr 1973, P 3.
JPBS/L 4368

Nation,1.1. p~.Wtl, Youth Plaw, Oppositf.nn Stlratofj~,
12 pp.
GOVER-NNEW U,)"-,* oiax
SPANIEH --- q
p 11. .9 nPo j-UPTrcul'-WJ Santiago, 12 MV 1973,
JPI"),/L 14562
june 73

National Party Makes Chai%es Against EconoW
Minister M.11asp 9 pp,
GOVERNMT USE ONLY
SPANISHO npg ja &
p 41. ZRBdjj Santiagot 13 NY 1973v
JFRS/L
4549
June 73

GOVERNNFIn USE ONLY
Santiago Bishops Preach Brotherhood., Love,
5 pp
EL MERCURIO, Santiago, 6 June 1973, PP 19-20
JPRS/L 4568

Velasco, Eugenio
Provisions for Constitutional, Reform Bill
Veto Interpreted, 6 rp.
GOVERUMMT USE ONLY
a
EL MERCURIO, Santiago, 21 Jurt 73, p 2.
MR Il 4603.
Aug 73

Gandel-ats, Luis Alberto
Work ,,If Former Mobile Police Group Described
GOVERIII-MIT U13E ONLY
5 pp
EL I.IERrrlri,:[O. Santiago, 22. July 1973, pp 8. 10,
11.
JPRS/L 4,643

GUVEIM11INT ll.':;~E ONLY
Chou lh-.Iai, Allende Pledge FuAher Cooperation,
Friendship.
6 pp
a ICB-NIFJO, Santiago, 24 JulY 1973, pp 19-20.
JPR3/L 4.628

GOVEPA,a'NT Q1,'.LY
1-JR. Publ.-Leation on Armed Disurrection.
11 pp
EL IMR(MIU0, ;3antdap, 9 kug 1973, p 2.
.7P7
. 3

Hasbun , Caritm.
GOVIMUNT W'~,QNLY
Junta Member Leigh Advocates Austerity Pmgram.
7 pp
EL Lu(;010, Santiago, 2-':l SePt 1973, P 34.
JPRS/L 4704

Bacl,wrorind of' Druc, `Irmfficl~ersi Detailed, 1--' r1r).
- 1-
To I rp-
'73E MLY
7M Snntiai~o, 26 Nov '73, pn 25,
,TPR~ 777777,
Dec It 3

GQVE1U'JM1iL'!T U!"')E ONLY
Govern,nant 0,fficials EdLs-nss Econattic Situation.
'? PP
!M HERC UR-TO, :Santi.ago , 2-1 Apr 1974., P 45-
77 TT 7) 1-1

G 011 E [ 6 t... VIN?'~'T "Sh, C?,,'L:Y
Text ot' on F-croign Divostzi:-int.
17 PI)
a, "i;antia-go, !-~ Jul,- pp
-, - I-Ir.-
. 7"T", 570
t., ~,

GOVERNMENT USE ONLY
Cerda, Fornando Leniz
AchiGvementtq, Goals of Present Government Outlined.
10 pp
EL WC1110 Santiago, 14 Jul 74, pp 4.1-42.
JPRS/L Y)009

GOVENA.0d USE WLY
Industrialist Discusse,-, ?rivate Sector.
6 pp
EL MER(*,UldO 5antiago, 2'7 Jul 74, p 27.
.-P
JPR~I/L 5023

GOVERNI-41,ell'T Ulik; ONLY
5aez, lia-d
Raid Jurveys Chilol~; zconovdc llro.5pccts.
21 pp
.i .
U bantiago, '.2 Aug 74, pi.-, 22, )0.
,;04?

ln~.ustrial 'Atuat~on.

11 00~~URIO//
21/UjlWl~ll
:also pp 2~
I Miaster
~ GUO .
JM L/.5129
A ---- , P.'p OM3
Eqlains Nivit Tax Worms. 8 pp

- - !~ T
~~F77
P4tak- B.!Ii~
tr
Mag6e~f, 0 ~t ion 0 f['01yerystalline Mn-Zn
Fe~ri '04
~MERES T Vol. 1.5 NO. pp.104..81
.LOW I
A.T.S Rj-f
5h7

Edit Halasz
Corrector Design by
MERES ES AUTOMATIKA,
1969~ pp 140 ... 142 -
FSTC-IIT-23-122-72
Linear Programming
Val. ~, No, 4,
x YJ /

~ Rakosi., 11.
The programing characteriL, tics of proces.9-contro:
computers. 10 op
MERES ES AUTORATIKA, VoZ 19, No 4, 1971, pp 129-131
C-23-140-73
nvy 7 3

BOROMISZA- G.
/./MERE ESS AUTOMATIKA//
t 5 V0020~ N0002
Analog regulatory and remote control. systems
DD 441 ARM/FSTC/HT-23-169-74
b-ISTRIBUTION LIMITED TC US GOVERNMENT AGENCIES
ONLY##

~'T
t6tr ion Method
-303
za~ Itz. nr iM 301
n 34 ted to U.. 10L Gcrrlt ii,gencles on4;
kwyrigli 1~ ~wmatioa; Other reqwat for this
loc=wil-, t t 1~ ref erred tv, YTD. The contents of
,~is do ~at me munpected.to be rsW)ject- to ccTy-
lja~hlt ct i oii.

ANALGki
i U'UN I hUi- A *iu I f- L. til' LN1 kOL .'.)-Y,,) I c:,*-IS
ti "; rui t'l I '! 1,~ I ~ , 'f L A i-i -6 U A 6 t - H J L,, j 0 N T k Y - Vi 0
'p ;
L. J'. ;~ ,: lio I C)"OVI ! KX~4 ViR -, j NO I z P P 441 -440
f. :~ X -,I I L 15'j- 1,4

IT
'Tic,
0 "IT

MI NI -CUMPUT LPS ANU CO,',,PUTtR APFLICATION IN HU
NGAKY
'~AbAN M LAMiUAGE-HU LOUNTRY-Hu
-RES F.1i, AUTOMATIKA Vi"L 20 NO IZ PP 4il-459
ML 4
I

THE DYNAMIC MEASUREMENT OF BASIC DATA OF FLUI
D.ICS 1~ e- - Z. I-/ I -
I I
RORGS ANDOk LANG(JAGE-HU COUNTRY-HU
MERES ES AUTOMATIKA-t VOL. Zli NO 2v 1973v P 5ii
-60
FSTC-H,r-23-0679-74

Tim> urvurioit - dose a -ric',, aL)
cl.
V I
C~ -o Cl c, s, Au' wit, i '-,q i ri a
cj u
7 3

Tlie S-rlnn.'I!Lr,ri (',I*,,erat,Tm,- Ro~::L-.)_Tn of -the
tb,~ Paqic, _.)oi'.~_ C,.LI.tIvq4L-I,,)n
R. Popov .
11BRODAVAIII Rl 'ZIM RADA POUTOPROVREDNOG
M"NOV110i OBRADT ZEMITISTA -. ORANJIJ PO
'Crodina V. , Part. 4, 177_,pj) 42-45.
4WILS T111, 73-5(;(')0'1-
Panning Irmlement. as
- Tbe Plm..Tin~~,, by
AGREGATA PRI
Fe 1) 7'.
I

QW: &)26/OTlT
10 October 19T3
Pbur Artlel,es oA blot of Ambs to k2mt DDWn
Israeli Airldillir Nsar Rmt
Romep 6 ft)t 1973 and 12 TeM2
6 sept- Tw3
Opm t)IW B
DD Dot PUbli9b,
Translator's draft Plus one copy.

ITALIN Jrj~, 080: 8028/1814
(' Pj ,
41 1 ~ 3 APril 1974
1) It is )st Certainly Not Papaldo., by Guido
Tonella
2) Forbi ,(Iden Stories, by Alfonso Sterpellone
~o 20 Mea, 1974
1) Rome-, IL I~e
2) Rome, Il Messaggero, 1' 3 Mar 1974
Special type El
Dc) not publish,
Camera ready copy plus one
T/D: 12 April 1974

ct4 during irmm. trmemteeian with a TV
'LALKOW-
-0, BLORK GON. OTTODRUNN No 99
T
107kf pp J-96

Aaftney: sirmytilAdstonle j
ligirit ilo. 117i-0,100-00-70L6
IL
1-tle.. Jkl the innstual Wtexi-erence of P Finite bofl~
*Lia a Wil'4& it! Aid - Will& ?08:itiQ,3 at ~kU~IVOTII~;
Author. Gregor Cragorlou
Source. llauseripchwitc - BoLkov - 111ohia CM, 1; M91i
Roport No. UA-151-7$j pp I - 35 (Jum 073)
.Wwguaj~e: Cammo
1~jiacidl liwitruccloas-. Please translaLe.

Bielefeldt, E. A.
Stol aircraft with mechanical high-lift
systems compared with sto) aircraft with
wings equipped with bljwn flaps 37 pp
.MESSERSCHMITT-BOIMKOW-13LOW1 bniBh REPORT
11TH-12-72 (o) 20 Sept, 135pp
WA T-F 141495

ENUILLY PIA-0140 V *fil( Ll:' i:XPEkll4f-; TAL SYSTHI
V. I - N
fASK ft')GRIPI'l-LIN L~L~ INI I' ION S TAGt
LANuUhG[:-6L LUUN'rr~Y-U-oq
UNTLKhF-HMENSr3FILIL,
J:-t.UGI.I.-UJ4.: MIA. UFt 91i-~2

TWO-01MENSIGNAL TRAJECTORY CALCULATIONS AND A
FRODYNAMIC TOLERANCE STUDIES IN CO
LANGUAGE-GE. COUNTRY-Gil
MESSERSCIIMIT'T-BOELKCJW--BL.OHM TECHNISCHE NIEDER
SCHRIF'r AE 1.2-71/71
FSTC-HT-23-0559-74

AERODYNAMIC STUDIES AND MEASUREMENTS IN CONJU
NCTION WITH ARMBRUST PROJECT
LANGUAGE-Gl- COUNTRY-GW
MESSERSCHMITT-80ELKOW-BLOHM TECHNISCHE NIEDER
SCH-RIFT TN AE12-70/71
F S TC- HT- 2 3-1) 5 61- 74

ADVANCED TWO-DIMENSIONAL TRAJECTORY CALCULATI
ONS AND AERODYNAMIC TGLERANCE STUD
SPROESSER WOLFG LANGUAGE-GE COUNTRY-Gkl
r
MESSERSCHMIl*l*-BOELKGW-3L0HM TEL.HNISCHE NIEDER
SCHRIFT AE.12--14/72 MAR 23
FSTC-HT-?.3-0560-74

I) a 0 ~Ll S ~ j L'It,
E- I E DE-16`19 j,, T
Irojectlor, of Disturbed
Tr-,J-cto:rl--~,~ of tli(n Ar.-nbrust
Pr o e (" % e '!lc" pp
--71j

F. HISCH
locity X,6,asurement by Correlation Itethods, Part I.
inciple , Application to Two Phase Flow.
SSTECIMR. Vq'I 79, pp 152-157, 1971.
C 73-10272-14B
D,far 73

W(~A,ir lo lasui, lllent~l ln6thodn. Part -M.
analys', -

ed, lies 'ki
llp~ drr
~.* 1 4
t'-'S ci ir Ill I"

011 poll

~n: Ame On'
~rplla~i i "s 'j~
I -OSST A lk~
IIA~U- 14
arin
ist~tute f Aeronautics and As-
)er' No. P.73-26103.
ic). 1, 157.1.

! T M; rl
Hj
jETWI.P.MN, 2 Xlk,
915TRMN w 41
OOPYRTM~ MFO~
TO FTD. ~, T Cr,
104
BE SUB918 'D T6
also V~TC-H
m4st 1)
4~STRI
also 74
TTED TO U.S. GOVIT AZWCTIS ONLY.
ATIOW. OTHVI? REQUEST MST 5E REFERRED
TWN2'6 OF TVIS DOMMYT ARE SUSPECTED TO
COPYR102' PROPECTZON.
-23-272-74 Requests for this document
referred to the US Army FSTC.
LITION LIMITED TO US GOVT AGENCIES
10690-138

Agency: Air Fo-rce/Aerospace Research Labs.
MIPR: FY89947500066 Call j,tv. FY 75-02.
Title: Ein ultl:alioclivakuuni--i.-asterelektronen-mikroskrop
mit feldemissions-kathode und auger-analysator.
Authors: GRIFFITHS, IIENR1CII, POWELL & WOODRUFF.
$ource; Messtechnik, Jg.82, Heft 6, 1974.
Pages J.35 -141.
Special instructions: Translate and type one copy.
GEII~M' - ENGLISH.

KashRri, (),azlm
Efforts to Reduce Nllmbi:.,r of Schooi DrO-O-Outs,
;r~ 131) *
-1
MEMESI, Tirana, 14 Nov 73P P 6a
W-S EI~5' "?
Mar 74

~i ; iilill I I ~i I , ! I1~ I ,T i1~!! 1~ i~] 1:i:i3 oi ";i
iAniiqp*~ i~~, 10 the Calibrattion of hiemometers
i
i kanjLe ~g from 0.16 m/s to ~2.0 m/s at
!CER"R~ -",!ran'~
~Msuus Augi.~5cp, 1969 Vol 34 (8-9) pp 73-79

I
D ASSOCIATION
Ali,
Mlrt'
p
YNAM LTE
R91 Qll APPUQ
-910th LILLIE.,
easure nts-121f Usti on the concorle-in wind
6nnoisland imflIght,
ASA tT:.~ istla!
bv 7-900
LJJ

15-Aug-73
Uncl (ORML-tr--2679) Electrochemical machining. VAN,
KHTLIM9 A.A.; VAN DEN BREKEL, J.W.K.; RCFSTEDE. A.;
"ATTHYSEN, M-J-C- Trans)atel from Metaalbewerhing; 31;
32: No. 26-. 1: 7; ~; 9-, 10, wp(1966). 90p. Dep. NTII;
$6-50.
~071) chemistry (physical), IIF metallurgy; 14 methods and
:equipment; translations
MN-38 P NSA

a
*AEC
ism:..in 61 idr6n sAd~A~olescents in
ic, Ek
VIOM 'WHOZ VENPANT ET
124 pp

"1101) '' - ! I
F L' TA L 1, ,, ') 7 ~. o1 1- 10 1 ~ j () R 1,
I -X~ I

MUM. 1, IS ABBId"VIATION FOR
NIEFALLOBERF LAE.CIlE

FIT[ 711 T, I
h i'd
',Lz-dU6tlij~,~ of.; ,O:sidual Stress6s:, Resulting, During
ie~ of Retal Bars by Nearis of Fe-
[:[,TA i Vol. 5 plo".3. 9 /10 May pp 19 -.19
ITIrf 12,"j.]~iJ

F1
ZZing
4~ lot$

the litilization
for color-
`4ve
V 6-r europiln-Oltilrated yl*triia
!!tb, u
!n. l.q6!', 764-760
pp

ji i
pi ~Oii '"i 0
20,A1, ISO;, pp 9.99-303
Mi*: 1706 1. p

Gerlach, d.
The inveetigation of the almsorption 9f oxygen by
.copper melts.
METALL., Vol 22, No 11, 196t, pp 1086--1090
ATS 2600-rnT

24-Aug-73
Uncl (]R.NL-tr--2548) Maintaining clean air in
nonferrous metal operations. Part II. Particulate and
caseous emisslaris of t,)e noiirprrous metal industry and
the limiting c~ emissions. KNOP, ~i. Translated by
R.G. marisrield from No.-
33p. re~- 14TIS $3. 5.
environmental i-turlies; 06P health and -safety; 11F
metallurgy; tranglations
MN-41 P 145A

7 1- ~ J-777~',
G. PHILIIPPS
MeltinilCop&r Alloys in Channel Induction
Furnace.Qn d'onjunctic-i with Continuous Casting
a Large,Modet'p Brass Mill,
METALL,Vol 24, pp 1205-L2070 1970.
NTC 7245375-13H
Mar 7 3