A FR: TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA TO: TECHNIKA I GOSPODARKA MORSKA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301740028-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 28
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

On
jg C;04w, bj
I Go 0 jOzOr
A u0sna
d-'"*A kJor
~-' f w-, - 19-9
Oc
ka
68-~~ 4/6
& amemlog
XaY 68

TrainIng a Staff for Shipping aod Fisheries,
11OL1511# poir, TeelvUs i GoIg!25hrks lAfkat
VIA ITLI, Wo 6 (192) v 196?9 p Z,18.
*CFSTI: TT 618-50014/8
sciA'al. sci & ocwnog
May 6$

Aut.ofintiorl Llo~ of Trawlers.
polmoit PIWt Tochnika I G Morskap
Vol SM, NO 6- (192) 9 1967p pp -283,
*CFSTI W 68-,rOO14/5
Sci/ii;ar Sol & ommmg
kkW 68

Pimisent-dkv Problems of Trawling Toohnique owl
Its Brpvverantst by Tsdauss Notael.
FOLDIEft pore To U I Go U*u
Wmi &-Jhe 0
I --- --Y
Vol XVII0 lio 7 (193 t 1967v PP-29-7-299-
*CF.VXI 7168-50014/18
sci/Rur Set. & Oceanog
May 68

Sonar aracl Deep Sea Fishing# by Wionc2yalaw Kon,
POLISH, ~.,Ort Teahni)m ~ Goappdarki, MorIka,
Vol IVIIO NO (-193), 067-0pp 299-3ole
*CYSTI TT ()&50014/16
SQV':~%r Sol ~,,' Uceaziog
0
slay 6B,

Ste Plan - Vision of the I;Vtlxra of Poliall
WaAl
Port4, bv Z. Aat&Jwwk. 8 pp.
pot~WH, Wier 1290AM Immirka 14-0-r-mm
e R 79--- - 6 - - - -
0 19 7o pp 313-315.
%D'-AL'N-I77'ZD-68
EEU.r
Ecorl
Oct 6.3
-4&-)9770

a) Die Possibi.1.1 ties of Adapting the Port of Gyms.
to Accomodate 100,00 D.W.T. Vesf~els, p 1-5
b) maxine Constniction Engineering in Romania, p 5-12
0 mustra-'k-, ions of the Article T, 13-20
POLISH, per, Techniks, i GospodarPa, Vol 1-7, lio 8-93
1967.
DIA T21 395-70
March

TmA IW JoR-,Or Krepa.
P01.11,41, jer, i'mckmika i Goa-pocLirkt ~-ora ~,
Vol IlIvIl# 1;0 8-9 (194-OK-rI96-7t ~OP 360-363.
clel,STI. 'TI 68-50014/17

Automtio Control of Intuml Cc nditione in a
T-" MmWdng laln.. by H. DrAswunmmkiO
A. PAmrak. U pp.
per., Teabnike i Goo larsa MorsIm
,po_~ _-~p
Vol ITO 110 8.3.9 196TO pp P3-~.)b5,-
Dapt of Interior
Bureau of Comercial Flaberies
Office ot Porel~p Fisberies
A-3D--Ju3,Y 1969-Ilo 133
On loan
sai-mech
NOV 69 39T.,29T

Zsttmtibn, of - Fishery Ecoumq- lar the Saym
cmdesion.
POLISH, -,Imr, Tochnika I Gqspqja~A - Nam
Vol Svilo 140 B-9 (194-195)9 l,,)6711 pp W7-W8.
*cF.sw:E v 68-5DD14/13
sci/Emr sci & ocurm
v4y 68

136e of Computers ,In Maritime Transport~ by
Engincter Z. Graua;barg, 5 pp.
,~101 ISH, jourmil, Technika I ;osi)odar'i,.a
j4orsilLa, Gclynis, Ilo. 12, 113ec 17, f,)p. -5331-
535.
JIMS 44,447
Sci-ilnetronics and
llj.ccV,-jjcLil
~Fob 61l1 5 1, 634

nab-mal Manufactum on Polish "YYS-50" PIwA.-
iw j. nodzynaid., a. Nobylimu. x6 pp.
POLM, X*r., Tedbuiu I GO"Gdwlm Norsk&J,
Vol 18" -No 1j, M,, pp 12-14-
Dept of lutwlor
Bureau o:C Ccawrcial Fisheriers
Office a:t Foreign Fieberies
A-304W~r 1969-No 45
On Ioan
Scl-Mech
Nov 69 397,.266

CoampUon of Fish and YUh Produats in the.
GM.p by D, Tauba. 12 pp.
POUSH,, perp Teabnika i Gospodsr;as Mrs"Ma,
Vol 18, go 2j. W~ W 59-60.
Dept Or uterior
burmu O-r ComwcJml Fisheriets
WI%ce of Foreign Yishwies
A-3D-July 1969~-No 38
fis3OWW,y 1969-H0 36
On Leon
IM)
fton
NDV 69
39T., 261

A-sh-lical Puctori es, by
Xobylioaki, Z. Niwinskij, 13 pli.
1101,1141, por,, Todmika i Cospodarka Merska, Vol 18,
No 2m 19690 pp 61-93.
Dept of bitcrior
BCF/CTF
A-3!;-Jan 1,970-No 27
On Loan
Sci/Ch'an.
Apr 1,10 404,846

Current Problems in Sea Pisheries Economy,
by J. )Aurakiewicz.
POLISH, per, Technika i Gos odarka Merska,
Vol 18, No 2,-T969, pl)
Dept of Interior
J~uroau of Commercial Fisheries
Office of Foreign Fisheries
No A-28,01ay 69/58
On Loan Only
Efi.ur
Econ
July 69
398.61Z

cultwvmt l*aUms :Ui the 6os Ashories Lm-sv-
.or,
by &nuoa BurWdeuicm.
i~jf,1113R. pw.
Vol 18. JIR;D 3 ~2140YT, f9ff, pp 57-99.
*C111STS rx (.A~-50m?/17
A'"lAc"IXI
Ano
A149 (114

o0
.5oc"I 7/"~
Aug 68

linviptiowl aM WesUrn hh~m Porto In the
Ewmptan Cmmon Parketi, 9 pp.
POLISHO psrt TeohniM I GospwaEka LvkraMo
PAY ILW, pp 09T-0-57
DIA 1; 17B-69
Dec 68 370082

Prmnt Stat* and Dmlopmnt PropmeaU for U*
GIB Maritim RconaW, by W. Btwaap B. J. Rlchter.
13 pp.
POLM., per, TeWmIM I CloxDod*rke YAUlft, Vol
18, Ho 6, 1965-p--- -2]V-
., p 2V1- 3.
Dapt of Interior
Duesu of Comemial Pleherles
OfTioe oe lbivip neberles
A-32-Oct 1969-11o 29
on loan
Mar
Egon
Dee 69
398515

Method of Determination of Pull Character-
istics for Trawlers j1th Fixod-pitch Pro-
pallor, by 12. Ducki.
POLISH, por, rechnika i Cospodarka Morska,
Vol 18, No 6, 1968, pp 256-260.
Dept of Interior
Huroau of Commercial Fisheries
Offico of Foreign Fisheries
No A-28/Hay 69/71
On Loan Only
Sci-Mech
July 69 388,619

S
k-posporto as Transportation Juncrtionaj, U pp.
MUM p porp Technika I Orospodorka IbmIm
vol 19.0 "'o ?J, Jul 19MV-pp 295-M. ==p
DLI I?l 213.4,.g
EF-mr
Econ
Rov 68
368.0602.

Transport In Service of Fishing EcononW.
POLISH, per, Technika I Gospodarka- 11,'ozska, Vol. -I'-%
Aug--- Sint InW.
DIA LI,,- 1214-70

Ropnir Shipyard In 11lichigusk.
POL,IS11, -per, Technika Gospodarka Morska,
Vol 18, No 102
DIA LN 609-69
sci.-Moch
Mar 69
1 378,000

The DMIopwirt of Maritime FA*ncaW after tIxi
iburth Conaftes of the PZPR, IwY J- DArakiewictz-
POWSH, per, Tedmika i Goge~Lftrka morsimp
I
Val 18y ND 10.. 1966j, pp 433-435.
Dept of Ifamy NIC Tran 2939
HL'ur
P40n
Jan 79
398..gai

Polish Seaports in tbe Light of Those
Introduced for the Sth Coiagross of the
Polish United Workers Paril.-Y.
1101.1sill per, Technika -~-Osuodarka 11.1orska,
Vol 18, No 10, 19681, pp 4411-443.
DIA I.N 609-69
sci-Misc
MaT 69 377,998

Problems of and Pertaining to the Increase
of VRrgo Handling lifficioncy of the Coal
Conveyer In Szczecin.
POLISh, a Goskioda 1.1
.per, Technik rka " orska,
Vol 18, No 101 1968 pp 444-447.
DIA LN 609-69
E E. u r
Ecom
Mar 69
377,999

MwItium Comm-clal IrishIM -at the 5th Congress
of the MM,* by 8tefau Jamkd.Lakip 6 pp.
FWJMI per$ To a i gA? x1arks Morska,
..mmabnik M
lit) I.Op 1,9680 pp 44T-449.
DP,Tt Of N*VY NTC Traw 3058
E~Mcon
Ju:~Y 70

Construction of tho Eastern Breakwater in
the Gorhi. lischodnim (Lastorn Hills) .
POLIS11, por, Technika i Gospodarka Morska,
Oct 1968, pp T-6U--'T-6-9.
DIA LN 6.1;4-69
sci-Mach
MRT 69 378,024

DC
PO)m
7 jan 651 Ew
cia Awl-um SAW"& U=w (owl givim)
ftal", Ito pm. nmp*mft I%ctxd" I GoWdWWA
ilb"katoftn"t am. 68j, NCOUI, 68j,
19 483-4m
FElIko. lWauh lu Es. Ew forim-
T.D. 15 JOU 69- AAV- WVY'Idth COMM t0 alwm
3ad" tolafts,
sawme - th Wt =xUlatal

Natural Science Aspects of Controlling the Volume
of Fish Catches, by B. Draganik.
POLISH, per, Tochnika i Gospodarka MDrska, Vol 19,
No 20 1969, pp 304-306,
*Dept of Interior
BCF/OFF
A-!37-Narch 1970-No 128
Sci-
June 70

VISUMmoo Law CwmrniM Carelage, of Goods
IV Ike, I*r Jo IGYMWOtyko 11 ppo
POW" kig Imir, Toohnika I G2&2s~xka Awska.,
Gdanalt, Apr JW9, X -161-164.
JFRS 'loyn
FE-11 vlot
Pol
Aug 09 -3a8la'39

Floating Pnematic Plants for Transloading of
Aluninum Wde.
POLISH,, per, Technika Goo Podorla Mrska, April 1969,
pp 169-172.
DIA IN 821-70
June 71

2be Mdp 'AkWolr Yard ot SwInmJ901 0.
P=IU,, pRr., Todudim )g2krim'"
Jo4 '1 .1
.): ;6- 1T4
.p 190 -170.
MA IN 4940
sai-moch
Oat 69 394.,482

PoIjWb Madtito Formign Trade lhmwer in
1960p 24 jXp.
lujm4 ivr, spohn"m I GospodoWks 14=kD1
Gdawk.. Apr 1969., pp 10-109
ON 48354
M-PWAnd
swu
J~ay 69 -,.26.9224

;68 GIV,)n
Datst rai (~Jlah 1-hritima pomtitmt; ~.n 1(
~y Jom(,If hilanords, 27 pp.
UID11* Per, ILocl-zdta i Go3poLl&:rka__,'brska, Wmaw,
vol xnp a~ 4. lk~rl~6~'. PPA85-192111
J,11S 50501
4.L- j olAnC.
:Ebon
,.ay 7 0

191
P081511~10 flPT)I14Atior. c,f the 'llialling, fjs",Jj,,~
I-parli, n--l nl~'Sis C ~)rIIWOOO FlOtOliolignit teorii npswiej
do I'll.daillp. prac, ZX)rl'kj r*,,,,,,qcj,jO,:O)
2J5-2-j;
FKA Its:-
razzi. ~il,- for ;u1.., jq,(~.,
Ava 11. 1, n Ik)li! lin s,
-11w
40:i. kv~l

Shrisup Fishibries on Georges Bank, by F. Bucki,
W. Strtyzewski, 15 pp.
POLISHI, per,, Technike i Gospodarka h~rska. Vol 19,
No 1907, pp 21U-Z14.
Dept of Interior
BUMP11
A-36-Fel) 1970-No 11S
On LoAut
EL-Acon
May 70

13 Aug tv
p5 Tomm erf Mlish lkritlm Mmaky by Witold
Follishl. _rAutrpTecbmWi I Cospodlowlia Nm-"&.,Cdwsk.,
jtuk~), Iv. 2bl-IA4,,
jafUa dmft VIUB one
0 SM ,Cup
P33- !Cb not mutilate,

%41T - ~~
ManalMment and Planning Methods in'the Marino Fish
In"t,,ryv Iq S, Wwenstedn,, 14 pp.
POLISHO per, Techniks i GO!Eodarka Morska, Vol 19,,
No 6(.216)0 IgWv pp 264-267,
Dept of Intorior
BCIF/OFF
A-36-Feb 1970-No 97
On LoAuk
EEA-can
may To

Biology and Catches of Jack Mackeral Off Iftat
Africa, by J. Wojciechowski. 17 pp.
POLISH, per, Techniku I Gomf!odarka Moraka,Vol 19,
No 6/216, 1969,, pp 267-270.
Deptof IntAtrior
BCIF/OFF
A-37-Wrcli 1970-No 43
On Loon
Sci-B&Id
June 70

Now Plwuilng System for Shipping Out-lbiodo,
by 2~rWmint Sojka,, 8 pp.
MUSH# per# Toohnika i GogpodArka Morskal,
Gdu&o JiCL 1w; R RF9--291.
JAW IW850
EL-Fol-und
Soon
sept 69 392,P 439

Conversion of the "Wisa" Trawler to Trawler-
Seiner and the Change for Introducing Setno
Fislisries in Polmncl,, by J. Strybttl,, 19 lip.
POUSHO, perl, Tachniks i Go!jmlarka WrIka, Vol 191
No 7(217), 19W, pp 298-:501.
Dept of Interior
BCF/OFF
A-56-Feb 197D-No 133
On Loan
EE/Ecou
May 70

Pollmuld , Z. 1969
Bome tz,,rovth aharaoterlet.1an of the 11:1antle 11sheries
(Idektore ceehy wzrostu rybolowstwa Atlimt,,.,okingo)
Irechnflat I Oompodarka Mortka, LQ(7(LI17), N1.Y: 3(,.L--7u,+.
In Polish.
Tranal. 'by SK' for BCF, July 1970, 15P., typeacript.
Avail. on Low- BCF, Wash., D.C.
7- -7 L,

Pr*wroti'd It, I!. i~nd KoInpolts'~.1 , A. Jo('r
(10:011rdnilm Mei-sicn, 1('(7): '1~ Polisl~-
1'rarml, by SN' for IWF, June 19-j'%-, 13P-, t',,'Pesoript.
Avnil. 01) LOV-1 PC?, WaSh.. D.C.
Original Articls Checkod.kk

a) The Achievments and Future Plarw for the
Polish PecyPle's Repibllc Marine Adminiatration
b) A Ifew ilbxy tor Reloax1ing Fhamphorites In Gdansk
c) Fairway to Swinoic'scie for Dirge Vessels
d) The USSIR Marine Transport in De"lopment
No
POLTM9 per, TechnIka I&os
2qdar1Eq ISI"
DTA Uf N'X-Y-,'j0
F eb 7-".

Pruw1plem of Future Awitims Development
Givon, by Tadeuez Kowalewaki. 7 PP-
POLISUp par. Technika i Gogg2ftrlm Morj$q,
Gdansk# Ao 8-99 Sept--Oct 1969# 1:)p 339-341.
JIW 49205
EE-Poland
Boon
140V 69 396v180

1, 116', t , W . 1 C~~
Pre I 11:1111;11, 1 I-ti L! -~JIL I of. ol, 01101'a I I I ir~i ~~ I' ; I:
(Ws,,epna Ocer.,~ Oks~ loata~: jr:=.

!1,,
.1
for
Avail. on "'car. Wln:i.
TT
'L
L
A.

Criginol im-ticla ChvckudlL

Prad.vnillri, ",I. firld J. 14"1
Vow j"Altic Iluttal. ror Poij.m)) rinherl"s (14owy lwtor
INAILY010. dlfA POl9lki*eO I'YljOlOvl)Jtw8)
Tochritica I I)o.iipodarka ~:orska, 12(8-9 (,!18-219 ), Aug. -Sep.:
378-381 . T11 110liSh.
'rans I. b. 11" for `CP, I-,; 1:~ 197,1, 1 Iii). , , Pescr P -
ftva~' 1. on 1.~:im - Waah. , V. C.
c

IV of, v re I.
of 01 .1 1 c): qq p

A, I,-.-
2 1
12 Fo 1 In:

0: 0.
ae
Av:ill. (,:i
Original Article Chocked.41'

Balcerski, A. iand Z. Irabovski iq6g
sps4id or rinh freezinir on the ftotory trnwler
(3rYb1,ot(- n4t trawlerra-prratworril -11))
Tachni.kit I
3 ill - 3 ':!7 -IT, Polls)).
-ransl. SP:? for FiC';, *,Jul',' 1970, 13n.,
A,TFA-l. on I,c-an Wa3!~., D.C.
-1') -7 L) --- -,~- y
Originol Art1cle Chocked-W

ownirw.kt, A. 196!)
Diroctionti of chatigem In tho (-oon(.mio 3yater., of
4ea Vlshorltnj (111erur~