A FR: SPIEGEL, DER TO: SPRECHSAAL FUER KERAMIK, GLAS

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301740003-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

On 4

Of
77
and T~bir`,Rxodus to ERG,
~Vlia~61, 1416,usp 4 Deo 1972,
p I

0 11,119W (-":;C)- 0735/73W
5 Oct. 1972 sip
Bhutto is fi.rdshed.
Re-adburig, Der Spiegel, Nr- 3r. lg.i,2.
Ad Hoc
SPO!Cial ty-
p e B
lb not publish
Original plus one

Spiogel Analyzos Holisons J*ox, lielms, Itesignatioji,
4 pp.
DER SPIEGEL, 8 Jan 1973, pp 72-74 G
9-7726
Jan 73

Doi. ST)i o ~:ro P
Polfln,d, b-
j V
-0-3
1-.!c! p OPLS oil I In of' -~orlrlll 11".
1, 1 , ,, 1) ,)
Der Sncie~7el, lil..mbur.-, 5
e b
1,1a r 7 3

;~omlx.niari Vacation Paradise
11.11 z,,, o r
jj,~J, f7 .
pp :1.1. 8 - 1. 0 .
TI'T.1 58310
Dor Spierrel,
C::,j.ticized, ~ P-,).
T~arfourc,, F _.ob '
.7 ~, -1 73,
Y,Etr 73

up

Proovem On Tho Anam."y Lim*
(11310imit pwo get a :we$ No 14, iq,670
pp 172s V?43 1751 1771 1713-
DIA LN '3Y5-48
E Mor
Emn
1~011 68
349t757

Scjir.Wt Arobitootavl, tir A. 1. Iluxtablet 6 pp.
(ISKIWI, 3*rd, DW 3124hombl"a" b NO 41to 1967,
p t72l L?4j 1751 ire, 1?81
I
Ul ~
sai/Alal
Fsb 613 3499758

Game Theory From the Philosophical Pcint
of' View, by G, Klaus, 82 pp.
GERKM bk,
I Icht, East
7RS 53791
S2ielthcorie In Philosophischer
Berlin, 1960., P'~) 22't-333.
3e1) 71

I w I,

GJ3
A-uj- '07

Methods for the Evaluai:ioli and Illustration
of End Breaks, by W, Wegem-sr,
EUROPEAN, per, Spinner, Wiiber, Textilveredlung,
Vol 84, No 10, 1966, pl) 1105-1110.
NTC-71-11660-11E
Feb 72

Soiling and SoLl Repellence, by L. Hoffman.
EUROPEAN, per, S inner Weber Textilveredlup&
Vol. 84, No III,
NTC-71-11661-11.E
Feb 72

S1,11shing with Polyvinyl Alcohol. Study of
The Chemical and Physical Behavior, by
V. Kobusch.
HINMAN, per, Spinner, Weber, Text ilveredlung,
Vol 85, No 11, 1-967, P; 1141-1142.
NTC -71-11662-11E
Feb 72

7- 777 T
- 7',
De4A6pxmd:jit of Toxturizing Toc'4ni juss,
(10";j #.4"gE.Ma W2bert-To ctilveredlun Vol 88.,
X
191PO
pp 354-359
Roy IA,

Tito Impect of Waves on Vertical and Inclined Walls.,
19 pp -
GOMOMM USE a?=
MALM, rpt,, 22inte Delle Onde Su Pareti
Verticiai E Inclimte,, 1966.
Aml
Sci/Ear Sci
Jan 71

Of 'tJtfP G(MOral Aatj&Tb4 of tho
NUarithrl "Acad*ky of Sciancos, 213 and 29
Jqjjj"LT3r 1966, 44 pp,
per, 4p, e n4
.q P4 --)~Qf mskata
Anclor.'a nit Navidtn
Ain 077-71). 3--
Oct 66
312,014

Construction of Bul�arian Atonic Pcnrer Station
and Nuclear Energy Probleina, by Simeon Runkov,
~9 pp.
BULGARIANt per, Stisaide vi B-_,ij&2&sItata
Ikaden
,Ua na HaulAte, Sofia, July-Oct 67,
pp. :1.5-35.
,YFILS, 45,161
Sci
-lifuclear Sct. and Technolo.,jy
Apri 3. 68 355,837

lorlt of liki:LK&x Uln Aom2wW of Srdoraos ApDral.-lckl.
by JVubutdir ,Lrustanov. 42 pp.
DIIIIIIARIAll, par, &)k""i a --,slmta Akae-cudya
41,10 1. June 1. 7 3.
-.rg
1. ct 6B 361,459

AVWIMUU~V MkXI>Or*LIMVq -LL
_~Lftaremta bta,,
~~A&nj.tkjna Jeidya
a, 1i;0 1. JunD 1cW-'F" In", 46:~&
I --

Clanges Piropoved In Work of AcadavW of Sciences.
by kkgel Onlovskit 8 pp.
BULGAIdAllp per. ijLAswde na i3ulamrv~-ata Akqda-j~ya
aL,Waukita, Soft&, No
Sci Lnan
Jon 69 372 1W

SibutiOn Im llmldc ChOadeal I'smoaroh outlined,
by llogdm Kurtev, 23 pp.
B[JWAMTAK:p pert �X-iAP:L6 na Bli4atk~iita--A-k-a-deiAp
..~ id.
na 1~4tddt.4ii, Sofia, No Z f�i2ft' pp s) .,
JJ'R5 4724-0
Sai.--cliern
inn (Y)- V2.859

Work, on lkne Awly illwAar on Afrion. MiA A)l%dM,,nX-',q
by Bvgmky (4 1 amenovt 13 pp.
9 pore .,
ljkWAq na WLtap~.)pl~a 3aid a
NO 20 1%53, pp 2"~"301,,
Jan
372.860

AcroblologivAl Institute Galtbmtoo 20th
Amivorsa,r5r. by V* ~ulclmmovo 6 pps.
lVJW,Aj*"io per# na iMlizarq4ta Akadezd
La lint
44L(tp 60liat DO 2 r
-w
Sci-Sci wid Scl ~Ttan
Jan 15S) 372,861

iwgram for Lwvelopmwit of PAthemtics uutlinod,
by Irubotdr Illev. p pp.
BULGAIUAllp part ~Asiw
4A n& BakpE!Iksts Akaelen
aL LAqx0dtg. 5ofta, No 3. 1w, pp
JI;WA;~667
lixy 6i) 3819414

Natloftl CoogrepbdLc Ccmgress Convenes in Soflu.
by Do Imehav, Danova,, n pp.
na
per,, SIA
~;Oiuv Val 8 1, t~o 3 p 1W 1966, PP
ji,w 4796o
Ari-Sai and Sci organ
4.v 69 381,601

"xtrlmhr c
y 1410PO"t t-AcIt, 02, Basic Room - h in
by J,.mil i)IaAkov, :u ph).
BUIUALIA11,1 per$ iWLWie
_r,,!;kata Acado,
W-Awdt- Son
a P V ol 14. flo 11 j,
-7-17969-.I~~) 03-16.
6o
.Y37#8,~-2

Teri learn of icientifle Collakoration
by 1.11YA i?ashclv. 8 pp.
pur, i~EkpjqLj -_~ ijQfla kato ASadlevda
ot'
is. Vol 14v I,io 1. ~'-.a r-1969,-pF-17-
6
Sci-.11-ci arld Sci !..rgan
July 69 38'?,p 881

Cbeirdeal S'cUnee In Llulgarian Acaderng Doscrilx)d,
by D. shol".ov, 8 pp.
IWU;AR:W-*if W)Orp s ante rm JAQjZr;kata
AksdoMUs na liaukitep Sofia$ Vol 1-Fg-Ao 3-4.
Sept 1969, pp V5-50-
dMIS 4.9522
sai-stdentists & sci urgans
Jan 70 ~':Iqqp296

I'598muNDO f"r 'mPrOvsd (Joe of Atixd(!, RqaOtOr,'
by jk,,:LfftOvp S- Ruskov,, 19 pp.
per. -ganto '.-
Aka LCU ~ta
"I sofu
& !e plf 1 ~~199 . I , , ;, No 3-4,
ifts 4,).5z2 p "PI
Sol, &C jc)Ch
?o

Sc'D))t'f't'(t COOPOriltiOrl of Acadr),,W j)oscrlbod,
by, 1. Pq.lpkov, 11 pp.
JUIZARIAJI, port I aisatile rul
Akaft na I
LU to 0 so-
fia
9 p t lick. 0 Vol 1'*~, 0 3-40
or ~ ~~
90
JP]i,(' 4(
9.522
Sci-"30:1-ent"'-Sts ~h Sci Ct-aaiis
Jan
3991,29.5

77777
Pon
00A $dawn at
pp

VP

7-i 7-7~-- T
.7,
W72D

:i :1 : . !;
I : j~
. ~l
I 1 1; , ..
! , A;. .!! , I
~~- I. 11; I I Ili ; : I - 1, -,-, ~ ~~ - I-, - - . -

~tgmzs ta
,~jw~
-(
Vol I
ink u

P1
iJ
VII
L
NMI n lft~ 141"
U2
t?-- 4 E

Clinico PaLlioqkmic
Li
4CS-1 -
z .
in
Doc 71

Quantification oil the IYablent of Building
?WohD of Reaction Ilechaniums, by Alel~sandrlr
Vespic, 6 pp.
SERB .1
-1:1-CROATLIN, per, SpomLaica,.u Cast
NovoEzabranih Clanova Sr2sice AladeniUc
Alfaul-,itt 1. Umettiosti., BeIE;rsda, V67, ppl 80-
86.
JPRS 45,021
Scit
-111uclenr Science anc! Tc!chnciogy
;ry
,,0pril ISS 355, 356

New iLpplications
Orgarnic Clemistr
1) PI).
SM110-CROATIANp
c U Cast _Ilv;o.
per, �pomLaU
izab)ranlli Clanove Srl2ske AadeaLit Nauka
i thnotnosti, Ulgrade. 19157, rp. 156-164,.
3r-RS 45,021

lKxpovImnUJ Rmsoorch In Developing Yugo.,
islavlomi Aircraft Concopts,, by llico~lav
Irenaclovic, 12 pp.
perp Spomt2AS,ll u Cast Nlovo-
izabronth Clanova Srl)ske ilkad a
i umstiiosti. Bolgrade, April 67, IS12-183.
-Ao-ollautics
SC
May 61.4 357,863

Cliurtain Biological. and Biochemical Aspectli
of thqj Use of lonizing 11adhation in Inuouni=-
tion J~gainst Pavasitic Disua&es, by 1,11oviin
Sovanovic, 11 pp.
SIMBO-CROATIAN, pe-r, SV22aitica u Cast
IS6voI3!.abrgijih Clanova Swimhe Nkademije
It aulm i Umetaosti. Belgrade, 1967,
pp. 213-121.
.TT?RS 43,305
Sci-IN.o. and Med.Sci.
;,lay 68 357,679

1knoary, ituid Its RwUmay SysUm,, IV
J., ft=enberg. 14p.
MTM., PD1. Tram Weg . Vol 33 p
Ap :;'?1 :21 j1:4 "I!
p P-6-31,
DA im tpo-66
)X'-O=pry
14U
Feb 67 3i9.,161

iliaroijor
AJ

flebirth of the Rmazdan Aviation Industnj,,
tky Hadu Nw, IcatIdep 5 Irp,
11 pA Teluqtja,~ Vol ,L?.,
mm"K. 3.er., 1u
lik) 4.. Apr 1966, pp - 16-17 -
jipRs A?46
EM,-Rummaia
blil
su-I (16
304p935

attarpokmtorts,, by 19WI-Heins 14tailter,,
JCNRW,Ill 2hemalt.
XIR GUWEMO= WE CGLY
l)QVM,, per, SjKwt wxl Techidk,, No 1p ig6b",
.tip 3-5 ,
OWFBIVAT-23-65.68
n'tim
voy 68 353p 644

r'sfew Rogulation Concernirxf iunateur Radio
Cpm"atcl:cm, by 'Victor Ilicolescu,
7 Pp..
It,IMNIUANt per, .9" rt Ali Xclmlica,
E2
~~ol.. 14, NOO li. Y3UCh&X'eS'E 1595,
p. 2 L.
JPRS 44o536
sci-Navigation, comunication,
wetection and Countexmim-mre
Feb 68 351,846

GST Road DismsipDa OMwdmationla Muro Thects,
I:W lhtathw Tallort 6 pp.
OWIMs npo �2M& und Tpohn -j,-t Berlin,
Apr 1969j, p 7, & Em
JPR$ 148487
IZ-E Ommiy
POI
Aug 69 Y38 0 5,14

Sootoklary School Physloalp IMItat-y Training
llmmumRv by Varvish Uslo, 5 ))P.
ALIA14MQO npl U ko
SRM.- -inlim, Tirana,
16 Sept I(Ag 0-P5.- -,
MIS 49475
a-M.banith
Edw
Jan 70 39?,193

ThiP A1.111AG Report , Parts I I , I I I and IV,
by F. Krollmann-
Gi.-AZIAAN, per, Der Sprachmitl'.lcr, No 1,
1968, -1-111 2-9-P I'Fo 2, 1968, p1) 43-49;
No 3, ;(968' pi) 80-118.
lbACS1 J--(667
11) 2204002C69
sci-I'lisc
June 69

TAT7
I 1 11, 1 ',V L N il 01' AVA I I'l I ~ LE
SCIll"LLER 11
GlY DER SPRAC.,.BIITTLE'.R. I NF 0 M4A T I ON S HE
DES 8 PRAC HEN DI).'!,Il STFI~S) DEY BUNDESWEIiR,
06C
muENCHEN, 1 - 15.

kmelosum for Conducting, 26 pp.
:i Mill L11 SJ 10 rPt p ~ ~taqao rd. 6 Fob ; 1.) 6 7
ACSI J-2S41
IV 289200867
Mi I Aug 6 7
331,,.391

DC
,u33
;,(I hov U) !Z
CUIPI)Ielmirit a to A,'~mdb,=IL of IhaZa::-iw-i State
Orlpigiz, Ins-titates and Orpnliwitiolis.,-,
(or swiv! ti-ae 1~ "'Ource)
I~af jtd~r
d pl: s one
(k)c.- do ixAt.ilixta zource

NY 9766
ll(VO~OOA' (')
. ..r hloplolg I?i',Iptd)lic Ru~garla (Piroctom~ Of
Of.rl'af 12 113. ~ '*
SPRAI,'(ICHNr('K)il~141(7ari7e,-r, Soria, I April 1965 ")T) I-RO
1 -0 1
I
17P,1711) '50397

*1,!;)G() 1:11.ractory of RAI(q%rian Officialln,
,:1:I. PIN -,
.0
IRYWAIIII0. ilandbk, !iElmuchnik AR Duljryirit~,
oct :L-,,,C,6., pp. 1-34.
ins , 391t
T)
BE-BLO.garia
Pol
jExa 6T 316.,105

v:i r i oil
vt I' P Ili f, 11
no...: wr I. CO T'j,<
e~i t f - rs i r (-,Is t, 'Id
rcho s . I I i I I I(.,;] ;I.
j7
72

11141MR1404 lttodl"30 ADWAIM04, 0% - ft"Oftl
';hm*"tljwL,p to 0o V& W,.v%wp sea H* The Pw"OU130
:Ilj~ W*
dft-Tv IPPMADMIM-
1,15411A
- 50

I
Whe Mog*rtawe of ftonmio Owpomuon vith
'We8iftet Won IN)r PoIleft 3coi:Kwyg by Krbzi-
Iden Olmnmki,, 36 pp.
PMM.. per, Be= madjIno *a 4., Apr
19661, 12-33-
11con
lift &D
3ID7..9!)3

Main Txxtnls of Palish Tmde Ifith rLimpean
Sociallot Countries dmrtr4; 1966-1970, by Marian
Dwichowki.. 6 pp.
POUSH., per, 81)Mi u
lik6., pp. 12-21, q ow,, No ') JLne
JPBO 37611
1011-lblexid
&~Cal
oct 66
311., 1,98

(:IQ.IAt .111mblemis in Developing the international
Division of Proftotion. by Honry1c RozansId,
20 PP ~
f-OLISH,, par. *1111, r ModsMarodolm. 1116 7.
Jill 191k~, PP--A.5;~:-7CF.
jims :VS5
E,L-Intitsabloe
2-oon
oct 66 311,998

albmr, of K-A nwrrw,
~:Ix rA I r, 1 10 v,),
i~111,1311,
;pp
c-t ~.,!I

('60poixotion Contin-ior.. by
Jorzy pobol.-ou, 9
PUX-ohl',
1,)6.ojp J)J) 641-70.
10566'r,
I*lj:~-fllac AfTairs
Pal
Out &~l 367,925

Wost GsoruiuW
by Aixlxeo,j A.
POLLSHO pDr,
illay 1969$ Vp
JM 48W.13
Hinderip lavi slon of ;;i%'
Grzookowlak, 5 pp.
~F~m ModAyna"i0m).
63-76.

CtMmllt &Iropgm politloal soorm Dogwibod#
1w,llysmRw Fireloko 17 pp.
POLMIlp por MadiLngralmos. Warsawp
I smir
Sept 1969, pp 5-M.
jn.'s 49w;,
ES-Polaixi
Fbi
0l
Nov 6,V 39 1-11, t96

Structurn of' j olish-GIM Trade Ana lyzo "I a by
BrmislAw Nsjrdgiart, 20 pp.
port ~k~IpWn 6ow), Warsaw, ~-ct
ic,)69 , pp 5B-73e . _
I. fi;~ 4c)60~
EL~--I,Oland
I~C-Oul
Jan 7c)
4oo,,613

ot, Purposip Possible
Andrs
.toll t1tv, 101 Vawpik# 13, ppo
.1"da"p warackwo
-3
'51 TI
Wt~ PVT'

Oil

bot"p PO) Amd and Woortern
ival' h*2*kl 15 pp.
Warsaw, Apr

T T- 65- 1 .1138 Fleld I Ili
Wturner. If.
BOTION CONTHAIND", IN GLA~11N MI.A.T11"G.
OrxIvr fn)ni "Jr.'~: !J1,10 Ao '17-65 1 113~
1'ram.. o( Spt-91v-z ~k%eo( (4.1titaml IP!, I'l 16,7-1 N'i. .

Ly
Vol 1!) f., s

7"
7
-7-7777
J, Sacher
jughtfis on the Manufacturing of Bricks and
iies bf Magnesia and Dolomite vrith Addition
Grap'4:1te
kECHA,`~L. KERAMIK, 1971, Vol, 20, pp 905-908
e 73

(;Im**.mtt4 oftu's too wo ftlar, 18 yp*
r0. '"I'M fta 1111kate
:V0 ! "98 10, '11104300 Vp 2 3
9.
P 9)a2781,567
I= NP W-1532
sci-lis
Oct IV(
34IP597

Giant and Mini"tu"O Glas%.; Trinks, by G.
St 0 11) k m''.
GIIIIIIIAN, por ~Ilro lisaal fuer Kerau-IL--
Glas-Eitwtil-.,illh~ta, Vol 96, No 9.v
Mrs -I,
pp. 2112.-S.
UTC, 69-doss~)-111;
S c I --!,I at
July 69 386,752

fto Green Coloraticui of Glass, ty R. Kempf.
QMWN., per, 82EvOunal Fuer Kern nik-Glus-
53, Iro
PP 34t3--352.
uTc,,-6q-:t62q,a-nB
Svi4 4ater.We
FWb TO 403.,034

Distribution of Pore Size in Ceramic
Materials. Determination of Continuous
Pore Channels in Fine-Pore C?ramic Materials*
Part Ip by L. Zagar.
EUROPEAN, per, Sprechsaal ful!r Keramiky Glasp
Email. Silikatep Vol 100., No 1, 1967, pp 2-4.
NTC-71-11798-IIB
Feb72

Flimmutic Conveying of Glass fttx*,h,, by
W. mallar.
WNW, Per.0 umc~lsaai Kum U-4.mil-Silikeite,
Vol 100j, No 16a 1967p pp--61Y-rIIT.:; -
irx--69-~i6 i-68-m
Sti4m IdauriALls
ftb TO 4o3..11(;

Fire-Resistant Concrete with Low Thermal
FIXIpansilm, by E'. Gugol.
OPHRAN, per, ~rochsual fur Kermulk, Glfi.~;
Email Silikat-
11 1". 0 J,
PI) 924-830.
NTC 69-10965-11b
Sci -Hat
PUY 69 382,588

CovUwDmAlou to the UrterminaWn of the
Moalmirmork of Varbiml ftipmaborm for
03me IftIttug TaWmij. by 11. Mover, G. Simn-
Gump ver ftxm!~ML2 Yerm Maio 2=11
Mavmt~,-O VOTL 1ODp NO 21l-W7o-j-pp78~
ACI
SoWlist
A149 69 38906DI

silllmtep Vol 101, JoDk., 1,7~
Max

I, Ll I
per,
~al
Vol. jol,

QuartzitLe Rowing Refractorius for Induction
Puramces and Their Aj#1iCatiQ11 fo;l.- a Large
Purnace Installation In the Schalli-mr Vevoin
Works of Altabotahl-fluttenwarke MIP by
K. go GranttxUl.
GOMM, per, Spreeba.mal fur Kermik Glao Snail
silklElte" Vol 101, No 12, 1968, pp 501-505.
O.A. Tram 91.1
ScE-Hech
Sep 70

Possibilities of Wider Applj,-.,ations of the
Mercury Porosimccer in the Investigation
of Ctinunic Materials and ?roductsp by
L. Zagar,
EUROPEAN, per, Sprechs,aal-fuer Keramikj CLasp
~mailr,Silikatej Vol 101, 1968, pp 1114-1120.
NTC-71-11797-11B
Feb 72

The 'Mickness GauGe on Hot G14s.- Ribbom
in tlie Manufacture of Sheet Gilass. Parts I and
11., by H. Langel.
EUROPEAN., per, ~Prechsaal fuer Keramik, Slas,
Bnail und Silikate, Vol 102, No 6, 1969, pp
197-204, 320-323.
NTC-70-12807-lib
Feb 72