A FR: POSYOBIYE DL A OFICEROV ZAPASA TO: PRACE A MZDA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000301590044-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 77
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 44
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

RUSSIAN
DI'a pficeNv Zaot;a MoLostralkoyykh i
Tkk yyl-, h VoX s k 3(Mlinual for Reserve Officer)
*; 3-114, 163-284, 333-349
1973 Moscow
DIA DI 4 95-74

Apr T~l
~, 131yp
Knnual or. the Designing of the Bares & Foundations of
Buildingr & Installations in Permafrost,

's for povilto
E* I~sivq Astic ltuv*i OT, uctica
$i's im" in the c
iPO$$ISIUTI$ I)EVA wo DES
$:ATI~C*OJTIOMS BE Wiff
S Llk CER EINMRWTION NTEMES SUR LIAGRICULTU
IDT 72"v~' "I 71~~ 196 pp
N
*NTIS-TT-74-5312S

Tmde Fair Highlights Tecbnical Cooperation
With USSR
6 ~,
ROMANIAN,
Ruchari)st,,
ITPRs 53707
5 pp.
per,, Posta si Tolecomunicatii,
Doe 72~ pp 6~14:6W.
R r%r 73

Now Hadiosp Television Sets Produced by
7
mteirprises, 7 pp.
POSTA SI TELEMUNICATII, 3ucharest, MaY 73
pp 7.93-;2w".
JPRS 60120
Oct 7.3

Schlopirlmn, Virgil
Plans for Devolopment of Postal and Tele-
commurAcationj Sectors Discussed, 7 pp.
POSTA 81 TELECOMUNICAT11, Bucharest, Jul 73~
-,np W9-352. -
JPRS 60994
Peb 71~

Dinglier, Alexandru
Data Transinisslon Through Telecomunications
Orgarized, 18 pp.
POSTA SI TEISCOMOICATII, Bucharest, Aug 73,
pp W-406.
JPR3 61245
Mar 74

Marinaseu, FNil
Systere of Coding Mailing Addresses Explained,
6 -r)D .
POSTA ST TELECOMUNICATIT, Bucharest, Aug 73,
PP 412-416.
JPRS 61285
I% r 71.1,

Griqore, Nicolae
O,uality of Labor In Teligphone-Telograph Secto
Studiodo 9 pp.
POSTA 31 TELECOMU r
NICATI1, Bucharest, No 10,
68 E 71, P; 5 0=553.
JPRS 61170
Ma r 74

Academy Session on Digital Processing and
Tranmission of Infomation, 6 pp.
POST4 SI TELECOMUNICATTI, Buchareat, No 10,
RE 71~- 5727:571- --
.0 pp
JPRS 61101
Ma r 71t

Xozar, Zbigniew
Problems of Trichinosis in Poland and its Co
trol.
Postep w WetarXnarii. Warazawa, Panstowowe W
ai,I-#A-T,-%two HoInicze i Lotspe , 1969. 344pp.
--TT-74:90KI
may 7.~

IL

Biological DecOng"ition of L-Ignin, by A. lecinovicz.
h~FYINUMUL Vol 11, 19137, pp 465-478-
Apr 73

Drabikowska,, Alicja K.
biological Function of qlpinones
POSTEPY BIOCHEMI is Vol 150 No Ig 1969, pp 65-81
"bWA. Pin;twowe -Wawn.- HautmL
*NTI:'%-TT-74-54016

Kowalczyk, L.
4pilm.tion of lasor techniques to studie3 of
semicMductors, v
POSTM.' FIZ11a, ol 22, p. )0T-4182 1971.
14TC 78-10597-20E
mikv 73

13-Aug-73
Uykcl (JPRS--69523t Op 9-39) Properties of saterials
good In soulcooductdr radlotion detLetors. GIRIAT, W.
16 Jvl 1973* fronsioted from Post*pv riz., z3: mo. 4,
2129-301' 1972 )-
Trooolstions an Eastern Europe.
HSA
0

i
29-hug-73
(Int A (.PRS--596344, Ap 1-28) Semiconductor detectors
c,f nucItor radiation. CHWASUZEVSKA, J. 26 Jul 1973.
fro* postepw Fit.; V: No. 4, 351-369(3972).
04A
revision
is

24-5op-73
Ut#Cl CJPRS--59769, pp 1-18) Application of
vemlcorMuotor dotecl*rs of Ionizing raoiation. SLAPA,
M. Ttenslated fro* Post*py Fiz.; 23: No. 4, 429
444t 197;: ).
V3.4
0

OP T835
fxz.. C. Dm
4
J1

~EQ "IR cifEck 7-06-73 T335
THE PLOTTING, ADJUSTMENT AND EVALUATION
OF AG3URACY OF C'OSMIC GEODETIC NEWORKS
(sEucTED ARTICUS)
BOYK01 YE.G.; KI.ENITSKIY, B.M.
UR: V0."],TR0YENIYE. URAVNIIIANIYE I OTSENKA
TOCHNC.S'*Pl KOSMICHESKIKIT GECl,D-l'/7ICfiEISKIKH SET
1, 7 2 2- 116 rc'() r? -2) 0 5
/-T; 7

Construction, Adjustment and Evaluation of Accuracy of
Space Giodetic Nets, by Ye. G. Boyko, 206 pp.
POSTROVI'MYE URAVNIVANIYB I DSTENKA TOCHNOSTI
KOSMICHIMIM MODEZIMESKyal serty, 1972. -
;6
May 7 3

Aso"No ~At. tout #w ose"WAORM SOOKY 4 ftath
Title'l M retstm 449 tmtwkl
tlems pw
AlthWO C.6ftiSt"t
44*M# Le ~MWAM ft to CMW# VM& Vd 26 00* opft%
rAAwasol ftomffi
lastilwtie"I Ty" el"410 opmoo 141 post*-"I omow*
rowy 0"a

PIEROTIV F..
//POUHDI. ET, IE COEUlt//
. j pp 04927-04,13
r'.), V00281N"".6-
;o'neerrvirg thoracic wjMtoms during the
course ol' kWerlm W.sease
sTe 7li-il-,659-06E

lee Covor,i Causing Thrusts of Tliermic Origin on Wdrauli
Stracbiroi2 by Droijin, 406 pp.
LEIS I POUSSMS D I ORIGIN3 TIIEM6UB MRMMS PAR IBS
OE GIACE SUR LES STMUTM H!rDRkJLIW-M, 3.971.
Ap, - I" I

Killakars, A* No
Blook at Masters of Stmteoc Missiles,
10 pp
WA 191",r I 1498cwt Igns pp 1-29
3--14 0 ;L44
JFRS 59345

ROO a
97,1'
5T
.,Sit

i 7
OWN"
or
~
A
Oe

41

vt
'kit

tit

Chorksowl L. V.
Surtaos &W Intemal *v",
78 pp
EMMIMM I mmialut Ygm, nov,
IW5-.
Oft 6006?

Markesoyl L#V,
Surface and Interior waves
-POWANIOSINYO I VNUTREMIS VOIN 1973 248 pp
4-.6 .....~
*Kstor Publishing Home
9 Uptoober 1073

uegrutskii,, S.F.
Fmigu:; and Pathophysiology of the Tree 10 pp
POVY.511UNIE PRODUKTIVNOSTI LESOV ZAPADNYYJil
ULINYRI-I MMOV 93 -.-T962, pp 1 117
L
NTIS.'rt-73-52928
AVAILABLE LY/SER

4: m; 11.,

INJECTION MIXTURES FOR PRESTRESSED CONCRETE
GRUTHANS, Z. LANGUAGE-SL COUNTRY-Cl
PCIENNI 'STAUSY NO* 2 1972 PP 43-45
FSTC-HT-0-1364-73

*U*b, WI6IIAV
GOVVAIWT USE Ow
*%iorn On-Sit* f4dia Comudeations Device for
Coustnation projects.
9 pp
nwT "AUUT 9 PraPes No 10s 00t 1973, PP 310-
312 *- - -- -'
JM/L 1147

777-,
77.

Kielczewskiv B.
PUMANSKIE TUWARZYSTWO PP.ZYJACIOL NAUK WYDZIAL
RWW ROLHICIRS I KMS31 R)WK MWCH
womr, 1972, Fp 83-88
*NTIS--T7-74-54034

--"u^tION OF CHANGES IN THE PERIOD OF A SAT
ELLITE OASED ON SYNCHRONOUS VISUAL
ILLi M, LANGUAGE-RU COUNTRY-Cl
POZOROVANJ UMELYCH OAUZIC ZEME# f41 1965 (PRA
GUEP 1966 0,~P IU4-112.1
FSTC-M-23-0407-74

tAP~RIEKE IN DETERMINING THE PERIOu OF AN AR
TIFICIAL EARTH SATELLITE 8ASED ON
SADOVSKI, 51EIA LANGUA(;E-RU COUNTRY-CL
PUZUROVANI UMELYCH DRUZIC jtEMEv 94 1965 IPUBv
PRAGUE 0 66) t PP 113-16o
FSTC-HT-23-0408-74

'11ovalt itportment Cooperatives Plagued by
Problema, by Alojz, Velicky, 5 Pp-
S1,07AFt w), praca p 30 Mar 73,
pp I I L Bratislava
~htf,13,5 "1'76
Arx, 73

Spants !van
Constriction of Vojany Power Plant Plagued
by Shoitagesp 5 pp.
?Mcko B-atislavap 7 JUn 73, pp 1, 4.
JPRS 55b.1-8
Xug 7 3

DD.
r-irlIce cwvcx pmsx
A .4z,70

Mbrhslova, Marie
Trade Union Official Explabis Need for Change
at Primary Levels, 21 pp.
Mr, , Prague,. 3 Kay 73# pp 6-8.
JFRS 59,529
Aus 73

Resolution of Pifth Plenum of Central
Trade Union Counoil, 8 pp.,
4.
PR&M ?Pague) 4 MAY 73,
M! 59763
Sep 73

x0vacil., J.
Slovak Economic Plan for 1974 Prsviewed# 6 pp.
PRkCH, 3ratislavap 2 Jun 73, pp 1-2.
7W 5 9 155 1
Aug 73

*terial on the Sixth Tr*de Uhion Council Plea=.
46 pp
Ifta. ftsgue, 32, 12 # 13 O:t 1973.
M- -6(1.~O

CSSR TV Leader Urges More Effective Ideologic&
Educat-Ton, 5 pp.
PRACEO Prague, 28 Feb 74, PP 3-5.
M 615#30
Apr 74

Investigations on the Germination of Spores of Boletus
Edulis W11. Lx Fr. and SuMms Luteus(L. Ex Fr.)
S. F. Gray, by It. Orlos , 32 14v.
gj,~y UTU WD
LPA E- ~, n.,, T Maw LMNICTWA, xo 282, 196%
PP b3-ICK),
NTIS TT 7.1-5140
Apr 73

An Attwipt of Evaluation of Ecological Function of
Fungi Oemir-ring in the Kanpinos Primeval Foreats bY
H. Orloa, 38 pp.
MCE -DMIMVM WWP= L&SIHOWAt wo 283,, 1965~
pp 7
NTIS TT 71-51,059
Apr 73

JfVt//j3/LB74-1794
Presemation Office
Library of Congrestj
Titlr;.,: 'f:astosowanie Metody Pomiaru SLOpnia
11olimeryzacji Do Oceny Odpornosei Na
Starzeuie Papierow Elektroizolacyjnych
Author: Helena Latour
Source: Prace last. Electrotech 13,44: 31-47 (1965;
Languaga: Polish
Instru-:tIons: Please tratuilate, type single space.
No pam:a,-up, leave space, tranalate all captions of
diagrans and tables.

Molieka-Haniawatz, A.
Use of mixed collectors in the flotation process.
PRACH ):L$TffUTOW HMICZYCH. v. 9, p. 136-140, 1957.
I'd- 112- TI. 5 .

The 3ffect of Qjewhing and Tempering as Well as
Strutin Aging on the Transition TeMeraum of Low-
Carbm Riwmd and PullyAluninium-Killed Steel,
by J. Haas.
PRAOI M, HM. 1968, Vol 20, No 2, pp 63-75.
Iff U75
April 73

Ro9ozinskI, T.
The role of aluminium in
blest furrue slags
PRACE INS.I~. HUTN, 19719
U151 IOUs.
the structure of liquid
Val 2:1, No. 3, pp. 137-43
June 73

Paczula, B.
Mechanism of Steel
uous Casting Mould.
PRACE INST. HUTN.,
YT-.
BISI 11304
Solidification in a Contin-
1972, Vol.23, No.4, pp.205-

EVALUATIUM UF STOIC TkST MEMOS FUR DETERMI
NINU WE FUNUAMENTAL MECHANICAL
.,4 3y
BUTT-HUSSAIM9 A LANGUAGE--PU jCOUNTRY-PY
PRACE INSrVTIJTU LOTNILYWAt #:52,PP 45-61o
Of III
F S TC -li f -Z jk- 0 72 9- 74

KANIA I W -
/IPRACE INSTYTUTU LOTRICTWAI/
Wind tunnel tests of an airfoil with a spoiler
in the rangt! of mach numbers from O.S to 2.3
57 pp
pp 83-118 AI:R/rTD/HC-23-1861-74
DISTRItiUTIO11 LIMITED To U.S. GOVERNMENT AGENC'-rES
6LY COPYRIGHT INFORMATION OTHER REQUEST FOR THIS
DOCUMENT MUST REFERRED TO rTD##

J. gaf alski
Oltow"N"
Steaming of Beecb Wood for Mosaic Parquet
Production.
Prace Inst. Tech. Drewna, vol. 12, no.4,
pp.61-31, 19950 lipp.
*NTIS-TI-73-54017
may 73

T809
9VAPACE
tRA.Vt IMM"TIM I
13P

1"m sm"We SW "apbstow M&M, 4 4"4%b
MAW
to fib$ I*
0# lots WON$ of "Walew G ft6w "M "0
=
00 at "" eke"&" is VWVWA a6im
to ""IW*t RON to
AOS%Wl I *9466defty 16* l0ftodft
%*$Not p"We CUP vat of IT lot t"Of pp"Imus
LOY404"s VOW PC L I s I/
lowmalkwas
~Wf.t-i-y'.
4 4", -4~ 1. I'Le
2w0 oleo* p dpwao ftw mw be so two
4 " ~b V j~

Strao4ok, Stawd, Vejelsols Dondemkil. 1971
and Andruel stoios4rok
Studles on giultural WopertLom or plifttenia, benthlo and
spifttio btaterI& (f*danis nod vlaso,11womolmal hadewla"I
baktorti plttOlonowyah, bortosovyah L opIfItyasnyah)
L ocLov*. (7).
~z ~-~Yty- Untwers-17"o 'u Mikokaja Kopernike w
r, Wmkwo
orunW. in "Ollob.
Tram:- Iror ll:,oolaus Copomlous Unly. . Torm. as pp. 3-12
in L,*Mlo&Lojtl ftpers (7), jftthqMtii)&l and fttural Actences
Studios, & L~72, oroessed.
A,011. on I,can - RMPS, Vash., D.C.
OrigjnCj~ Aefide (jimckedAg

Doulaftki, V03tisch lm
ifutritlarAl r*qulrmwto of bacteriel isolates tm vater
vo m*d of the Lake UNWak (Wymprila pokamwe baktaril
wyltelowwVoh i vody I s asadow dtnnyah jesters loalorsk)
Preas Lim*10SLOsm, (7), poki Nsts%&tyvm-Prxy"dnl*se,
Z"Zyty MUM*~ 11n1werayt-OFU mikolaia Kaparniks w
Pot-unLe. In ftlish.
Traml. for M*alsus ft mlous grdw,,. Torm, as pp. 1.1-37
In LIMMI-r-iUl ft.. r.), and NatwMl laisnave
SWIOS, - 1971. P m 4#60.
AV$11. on L06n - NXPS. V"h-. D.C.
Originol ll,fricle rAltdad

Adeaka, Aldom and remuts mraniss 1972
ZODOPIAnktoM or the bay Part of opla L&k* (Z"planktan
oswa %at*kar*j josiors -;oplo)
Poxe's tolumlejISICEW, (7), RMki ftt*WktyQW4-2rXyrOdn1Q%e,
soyty ftimkws UnIveffl)-rtstu MIkolaja FAI*nUft w
RUIU. I n :301 Loh.
I -Aal. for N;,aolams Co rrUous UnIv. , TorsAn, as Pp. 39-55
In 'Amnolngimil Pa..,. M, and Natural Setonass
studio*, ?A, ..972, Proassood.
Avai I - an LOW - NMFS. Vash~ . D.C.
()t-ginal Aeticle Chlc6s,mk

OlOnski, Mdrsaj wul Slawoodr Ksdulokl 1972
Rcrlmata4 difftrantl0tan of the bottom ftum in tlw
ftplo Lak# lZrOaUsewaids twrycontalne favay devaej Seniors
000161
p"46 (7), O*t M&t4M�atyQuw-Frxy.-v4ni3zv.
&. gossyty laukove Univerfs-y-To-tu Nikoleja Kopem&s v
Torunlu. Th ftlish.
Tranal. for I toolaud de rcdous Univ. , Torwo, as pp, 57,-76
In UMMI Ittl PAPOVO r7), NOthadatlatl And Wataftl 344onces
studKe*. 2, 197t. prooessod.
A"11. on L44n - RMYS, Vash. o D.C.
Origillat A.-Picle "'A Ocked

alstrAki. Andrto sM Rva Toosok-Bomhova 1972
aottom ftOu of the bay part of ioplo I&ko (?Run donna
astAkoveJ atisci Onion ftplo)
Preaw LIww1,)#Jovr*, (7), ftaki matalutrosm-prKyrodniazo,
ji, Meryty VAUkoWs thiverli'lM Mlk(Wlljg Kopo)mika w
Tormiu. In hilsh.
TimAng.. for Iloolaus Capernious UnIv.. ~Orvn, as VD. 71-93
In LLIM0010SWO1 Paper$ (7). MistAwimstloal and Natural Solent*$
stvalts, a. 197t, P"cossod.
AV811. an Lot's - WHF3. Wash., D.C.
OrillinaiArliclo '1 t(AedAr

Gialmaki, Ancrtej " Afta pallwo," 1978
pottom rowit of rww votes! reservoirs In the usighborhoW
of the Korontywo rom Roservoir (FoUre donna novo powatalyoh
Wornikow wodnyeh x ok*lld Yororlowskiago sblornike zaporovego)
Prac* Wwio1c,$J*xne, (7). J~SW M&temmt;,czno-Przy"dnIar*,
11, Toozyty ~Imukowv Lyniwiertoytetu Mikolajo KoperrIka w
'Foruniu. In Polish.
"Aranal. for t1colaun fl Una UnIv. , Tomm. am, pp. 95-1 8
.,Oport
In 1AwwIr-&'( &I POWs (7), Mathessati.cal and HaturtA Suienoes
atudios. ff, 1972, PrOmbod. OF
Avai k. on '.,oo,n - HIM. Vaab. , D.C.

'A 'i
oi
4

rtwIlck" IR. -9.
Otiotmal-it"ne oil tht 1,00d ta-ld of cod (A" A.)Ztjm
~ in aumit)cir, Itewtviuw)-sul ~!cotia vaters
'list mm,:,Ic -in(t wkameLi sti: ~Ijrssa (.jUW
!rxI atmjori, II,OwF-j ~und:,Rlvtif t OwO "~Zkucjt)
0

ROMWkI. W. , K. KolodxWok'.. and 1971
zlemb)
MOU00 SppIIQjkttOll Ot Instr4mmtotion for the
un4ehater Investiptlan of trawl net& (Pr"ttyome
ta*tftOVWMm aparatury do podw*dnyah badan mtswow
trILIftyah)
Pleat Varsklego InsUIVANL RykftgklS ) tm(II). LC. Serlen JI:
. Tn pFtTbT-__
Trallml, for WRA as 7110tal. NO. T-t'3C. 24p., typmorlp%,
Avail. on ,can - ?W?3p VAM., U.C.
4111,16 010(kedo

StOnOk Ru"Iduss
Tho ionath, &to WA PWLI rate ct boo mr-hug L.
I-WINGWA
from t4a w&t*r� Oft LOW". hawfourwIlArys
(for 19163-19t:~) (IDI"osaj wA*k I wamst domse C~j&"
morl'Audi L-) vol 14101640n, lqtmJ FundlIM411 I !IOw$T-1Idc6,NJI
-(Uti~--19(3 -111,,5)
Preas 4orskiel;o In4tytut-%t P4rbeokI*5o, jLt , fleries A.
Okoanogostis I txiclogis Rybotakst 49-66. ;n Polisli.
Tranal. by T"wel. Mr., Pip,. taj4. Dtv., Dept. of Slate at
canaft, top Ikipt. of Rnvlron., FAM BlOolgical. Sts., Sts
John's 11rid., 1971, of In-41. Series h*. 1156, 46p.,
typ"'Oript.
Avail, 411 loftti - VO"., %Sh., D.C.
OrIgInol Articis Clieckm&q/~'

0ook, $Wailes 1971
Stool*$ all the tm allosho In on NOW *a 2"oftow
MA *0101111MU" (ftol" 9"" 1711wok Wed hgbt*"M I
j PodlorAlfl
4rnwm lmotyt%*u "wdo#41 (Tat A*11ows"J.)t
n=
IWI . M 9116h,
C
TMMI. bY IMMI. DW., Pjn. lAft. DIV., 1*P%. Of fee. of
MAU Of 00964, hP I*Pt. Of 1MIrOA., MM 3101. 6U.,
at. joM11, Nfld., Im, as Traml. Sort** No. IT54, 54P.,
t"064rivt.
Awall. to Wan - NNY10 V&&,, D.C,
Urlglmul Ar'ids V. horkede

~91-120s 343-402s
~,,43$4$2 519434
S3S-S44

nir4j.. ~, . I ~,-, j
on the Ciwa an! feedliqL of %~-Ld
t i-44cjo voll p, karTive I A4dw I a~i' ., a i e ~loru~,n (
~4:klp . , -,)O(3 a t I-Aijoru, ~ bvrj ull'! It, w) l I J 4-ve~ ntkol:j I ~
rm. 4 01101vgo lnst,,,l,UU Kl~ncklfv-:o (ICI!0. 3erla A,
I Fiotor*in -2t . 'I tk I Isil.
r ~ f ~:). -1,11 A, 11, , , I " P - 1.. 6-4
1-11

Hoffmn., Josef
Wage Development in Seoond Year of Plive-year
Plan Disoussed, 12 ppo
PRA09 A MZDA, Praguet No 4,, Apr 73,, PP 153-
7O.
JPR3 59748
SOP 73