A FR: JAYME, G. TO: JEDLICKA, I.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201510013-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Iufluencu of the Tension-wood Fraction on the
Chemica and TeckmologLml Uaef~Llneoo of Poplar,
by G. et al., 18 pp.
GOWAN.. per, Das Palpler.- Vol V, No 19/20, 1951,
pp 43-1-417.
S.L.A.2'Tr No 291/1955
Sol - ChFmistry 17el-11 9W7
Jan 19VI 99 CM/dex

rhvestigations Into the Vim Structum o;r
Fordered Pit Ykimbranes In Sjruce, Based
aDn a Method of Wet Pftparutlon, b~
G._2Nfm, F. Dietrich.
GERNO, per, Holz Ala Bob- und Werlsstoff,
Vol VMO 19990 pp 22&230'-
CSLRO 4908
set - Biol.
ju3- 62 7,

jayme. G. aDd jerratech, H J.
K MWMOD A MODIFIED KAPPA MMR
7
DHBTEa=1;ON'F01t SENG-CHEMICAL PULPS OF
MORE THAN 70% YIEL.D. Mar 61, 9p. (4 figs.
cadued) 6 reft.
Order from SLA $1. 10 61-14924
Trans. of dos Papier (West Germany) 1960. v. 14,
no. 12. p. 718-723.
DESCRIpTORS: *Woocl pulp. *Pomanium.
epermanganates. Oxidation. Deterraination.
61-14924
I G.
11 jerratach, H - j
00- of T
(Cherni tary- -Anal) tical. TT. v. 6. no. 1)

UWAS of U& Vold Sjmlm Pulp by PAW
VAPOSLim KBUIPMte ftddml by 0.
Jopw.,L. schinalw'I W. lbtorlm.
ammip piwt 11,Vft Vbl- ]BY RD* 7.9 1964,
pp 3DB- 315
IMC Bert C-5m
6. 7,)-,~q
sci -
AUg 67 33T-430

Mkking XeUA OfflUm PU4 bV RVid
AIMm,W-W#dt*Coddng. 2. Vapour
phi" cgwdoa 7w areft Heatim, bv c;-
jqmm" V. lktzte.
ago"., lperibn Mr. Vca. 92, No. 11/3.2,
19&,, VP 3U-31h
MIC oaf: C-5TA
sci 337-431
Aug 67

62-18917
_Jayrne 'corge; Gascric, Urs; and Duback, Max.
--jL
V-LCHANISMS IN ACID all-PHITF. COOKING wrm 1. jayme. G.
CALCIUM UR ~-UDA BASI-. 106211i5jp. 22refs. H. Gascht%
Order lzon; SLA $i.t,0 62-18917 Ill. Duback,
Fran- Ut C.1, P3j)lk:l' 6.~7 " lalIV) 1901 ,V.I
P.
DESCRUTUR-1: *V,cx)d pulp, *.S-llf!:l,l-. Proce.-;sing,
Mechanical ;):opcrtiu~, *Paix-r Manufaciurw,~
rni-ili~xlt;, analv5i-s.
T! , 7)

I'M Cd, I
& ,ILIW t
=Pqpl~-s lw~VGOM 9. IW=. 22V.
NAMMOPM-Mo
~-j
)~L-~
Sal-mm
aa 66 306ang

F" Resultiff Im Comection With the Identification of
Wet Strength Papws by a SIMle Color ftectlong by
0. ems F. Dramebeldt 9 pp.
GIMM., port D" P*Viwg Vol Us So 3-4s Feb 1955,,
pp 51-58.
BIA Tr S-140
Set - Cbft S~ %113 / 3 d
Sep 57 J

Observatic- -~f Ramification It Cellulose Fiber
Structures Wltb Use Ald of glectron Microscope,
by G. "Ym.& G. bw 17 pp.
GLIM,v paro Jbmteb Cbe0j, Vol LIM11j, No 1,
1956,. pp U-23.
WA Tr 57-M
SCI - Cbmistry
Sep 57

jayme, G. and Bergmann, W.
OXrM-N-R4qPSrrFVE ALKALINE CELLULOSE
SOLLMONS (Uber Sauerstoffunempfindliche
Alkalische Cellulose- l5sungen) tr. by H. A. G. Nath
1961, Sp. 4 refs. NRCC Technical Trans. 989.
Order from NRCC $0.50 NRCC C-3841
Trans. of das Papier (West Germany) 1956, v. 10,
no. 5/6, p. 88-90.
DESCRIPTORS- *Cellulose, Cellulose chemistry,
Chemistry, Organic solvents, Viscosity, Measure-
ment, Oxygen, Chemical reacti6ns.
In continuing the investigations of the sodium-forri-
tartaric acid complex, j(C4H3D6)3FejNa6, dissolved
in sodium hydroxide solution, i.e. the new solvent
recently found by jayme, the oxygen sensitivity of -,he
cellulose molutionq thus obtained was studied. Vir-
(Materials-Aluix:r, "17, v. 8, no. 7) (aver)
62-12448
1. jayme, G.
H. Bergmann, W.
Ill. NRCC TT-989
IV. NRCC C-3841
V. Nalional Research Council
of Canada
ow-f S-1-

F~q~ Cbromtov~*~ of eu&w idut-1--ma on
Moss 71bra ftmg, by 0. JVwt and U.
F-malop 5 pp-
OWKW;, ow, ftdpv Own, VOL WMT, ?',> 7,
2955, p -*3.
M-4 TT 57-1-1*CQ
aw
Aei
. .1
"Ttil 58 e( 7j "';

by, G. JaYillei
Holzforachung, Vol X`V, NO
C S -'n') q, LZ

Proftation of rurftral oid Low-Festomn Falp From
Fed Beechp by G. J*Mjo 14 Vp.
" '.1; ...... -.,;. :::~ -~
=NO, per,, 2 AMm Mmj, No 516#, 1947, pp 50.
WA 28"
set
my 58
IoP, 6
911
6

FA 1' -- .,or law" us Paul mm TG=9 Saft
Zm I - 1 1 Void by 0- JWM MA 11- SONMUW-
=mmqp Pro Im 16", Vol Up go 17/18j, M7#
" 396-398 &
C I M Tr 3872
act - 62

prq?ertJ.en aCr losum &.11bute Piave in a au" of
wo1w. ~Rl preammatImsp by C;. jsje.& L. Kd'Urp
W. L. DMP 19 VV-
OMM: per.0 We pawrt Vol Xf s"j, Doc 1956#
VP 405 540.
STA Tr 51'-675
Bel - slol
/.9 /
%10 ;e
S&P 57

Propertie.s of Spr=e SuIrAW-.v Pulps in a
State of Biological Pr"virration,, by 0. Juyn--,
L. Kehler) W. L.. Hans, 10 pll..
GLO&W., per, Das Papier, Vol X, Yo 23/24;.
195(5.. PP 549-545.
BLA 59-10157
SCI cbem
Jun
OTS 1., 10

62-10276
jayme. G. and litmger, G.,
PLLX AND PAPER AS VIEWED STEREOSCOPICALI-1 1. jayme.
BY IME ELECTRON MICROSCOPE. 119611 4p, U. Hunger. a
(16 figs. otnitted)
Order from SLA $1. 10 62-10276
Trans. of das Papler (West Germany) 1960. Y. 14,
no. 10a. p. 550-553.
DESCRIPTORS: Cellulose, *Woodpulp. *F*per.
Electron microscopes, Stereoscopes. 112 U
An attempt Is made In this lecture to show how our
knowledge of the fine structure of cvUuIoxe pk,% w wo
their structural modification under vadow lnt~, woces
may be broadened and deepened by stereoscopic ob-
servatton. This %vas done by showin-9 ~Comv~_s
ordinary electron- micrographs with stereo hairs.
(Author) Offic. of T.ch.1-1 S.Mc.s
(hiatertals- -Paper, 'I"T. Y. 7. no. 9)

ehemmma in Svenlag =A Dissolution of
Fibrous Plant CeIU In N&V ScIvents, by
a._JW=,x X. Bwdm -Stelbbevaer,, 10 pp.
am=P - -perp am Poplwp Val XN, ND 6.,
.1960j. pp 228-234-
AM3+W+I*
Sai / 9-,~O / PAOP
me y 6n,.
Ira 4 " No 10

61-168M
jayma~ G.
jlr:~,%MVITY OF CELLULOSE 11961) k2p. (1311g9. 1. )Byrae6 C.
[refs. I amined).
Order from SLA $3.60 61-168M
T-ra". ot cewose-chemle (C4rmny) 1%% v, 21
(no. 41 p. 73-fB#j
DESCRIMRS: *CeUulose, Chemical reactions,
h-cwessing, (-.c-Jlujost! cliemistry, flarwr.
(MatcriaLs-PI&Per, TT, v. 6. no. 5) office ef 76chmicel Services

~-All
-4 , bodyamov
faun, cc ntrom ndb,, nu ow 2w go
I 1111 Is= ot oftlixamm Alleft6%, lw C6 J40m% u
INIM gjjjqjM MAD %A- 2P* 19bks Sp
ZAYM-4'
idr

Cad.oxen, A New, Colorless, AqLz ous 3olvent. "or
Cellulocie and Its AppliLation, by Geur- JayTnrl..
lp illp -
GBF-Mfl, per, Das Papier, Vul X11, 1,,) 23, !T56,
~14 32.
Z>c
Vol. 11 Na, 1.
mar u2

stmeoseopm glootm Microomr In ft'xp am
pVerp bW GOWS Ampos, omthw &Mwp 2 p.
I....... ?i~btjv co, rl~ftf OF
GERmir por# IMF ;2 =, No ]" pp 1-6.
SIA 59-2W48
"I
Fab 60
Vol 2.t go 10 1,:f 'r. ~~oz
7

61 - I U769
jayme. George. Cr6nert, Horst, and Neuha--- -,
Walter. 1. Wood pulp fibers- -
CHANGES IN COLLOIDAL-CHEMICAL PROPERTIES Physical properties
OF CELLULOSE FIBERS PROIXJCED BY H!GH FRE- 2. 01trasonic radiation--
QUENCY TREATMENr, 1. ]an 61. 6p. (7 figs. Physical effects
3 tables omitted) 23 refs. 1. jayme, G.
Order from SLA mi$1.80, ph$1.80 61-10769 11. Cr6nert, Ii.
I ll. Neuhaus, W.
Trans. of das Papier (West Germany) 1959, v. 13,
no. 23/24, p. 578-583.
Another translation is available from SLA mi$l . 80,
ph$ 1. 80 as 60-18503 f 1960) 19 IP.
For abstract see Technical Translations 4: 683, 1960.
00ke of Teafm" S=wks
(Materials- -Wood, TT, v. 5, no. 9)

c-mx~~v--:qLiu Colloidal-obezdcal Properties of oo-32ulosc
r, ibexs Pz%xb=d by E1& Prequmqy Treatment,, by
E~- Bmt Crowrtp MUM Walter Neubaun,
MWO., perp das Pqpler.. Vol XIII..
No 23/K 199., PP'57&583-
STA ft-."~ 76so
Sai
Aur, 62. / vzo
co!

Jayme, Gleorge, Cronert, Horst. and Neuhaus,
Walter 1.
CHANGES IN COLLOID-CHEMICAL PROPERTIES OF
CELLMLOSE FIBRES PR01--XICED BY HIGH FRE-
QUENCY TREATMENT, Ill. Jan 61 [10)p.. ( 7 figs
9 tables omitted) 20 refs.
Order from SLA n-d$1.80, ph$1.80 61-10742
Trans. of daa Papier (Wk~st Germany) 1960, V. 14.
no. 2. p. 58-66.
A discussion Is presented of the influence of ultraeow,
and mechanical high-frequency treatment on the
morphologically determined reactivity of rayon pulps.
(See also 61-10740)
61-10742
1 -Wood pulp fibers- -Physical
properties
.1. Ultrasonic radiation--
Physical effects
3. Stirrers- -Degign
1 .jayme, G.
U. Crooert, H
It. Neuhaus, W.
ow" of 7-bo" sffo~
(Materials- -Wood, TT. v. 5, no. 10)

)ayme lGeorge, Crbwn, Horst, and Neubaus,
Walter).
CHANGES IN COLLOID-CKEMICAL PROPERTIES OF
CELLULOSE FtBRES PRODUCED OY MGH FRE-
QUENCY TREATMENT, U. )an 61, 5p: (i8 figs
6 tables omitted) I ref.
Order from SLA nii$ 1. 80, ph$1.80 61-1U740
Trans. of das Popler (West Germany) 1%0. v. 14,
no. 1, P. 5-11.
Another translation Is available from SLA m1$1. $0,
ph$l. 80 as 60-18504 [19601 1101p.
The machinery used in high-frequency treatment to
described. (See also 60-16503)
61-10740
I. Wood pulp fibers- -Physical
properties
2. Ultramonic radiation--
physical effects
3. Stirrers--Deslp
I - jaymm. G.
U - Crbnen, H
M - Neuhaus. Vk.
00ke of Tech." SwVk.S
(Materials- -WoM. TT, w. 5, no. 10)

joyme G[earW and Demmill Wlerwrl. 61-1090
ME RETEMON OF VAROUS SrARCH, CUC AND . 1. Paper Lndustry--EqApmen
ALQM7`E TYPES ON THE MACHM WIRE 2. Chemical waste--
SCREEN. Feb 61. 6p. (5 rip. 4 tables omitted) Analysis
11 raft. I. Joyme, G.
Order froan SLA nd$1.60. phSI.80 61-109M U. Demmig. W.
Tram. of des Papier (West Germany) 1960, Y. 14,
DO. 101k, p. 625-630.
Tests were numle to determine the retention on the
wire retaining trap of paper machines of the wrygen
consuming substances, surches. carbazymethyl-cellu-
lose, and alginic acids. Kaolin. timMum dioxyde and
rosin size redaced the retention of these substances.
OMm of Tch.$vW Swk.*
(blaterials- -Paper, TT, v. 5. no. 11)

62-IW75
JaM, George. Demmig, Werner, and Knolle,
"OrDert. 1. Jayme. G.
THE RETENTION OF STARCH, CMC AND ALGINATli 11. Demmig, W.
ON THE WIRE AND IN THE STOCK R9COVER9R. Ill. Knolle, H.
AS DEPENDENT UPON THE QUAMM INITIALLY i
ADDED AND UPON THE DBGREEL OF BEATING OF
THE PULP. 11962) 81). (11 figs. omitted) 10 refs.
Order frorp. SLA $1. 10 62-IW75
Trans. of German language article from oic Nklmc v
Rcwarch Officv (if the Cellulose Chvinisirv
fnsOwtv, Davmstadt Teclinical College 119001.
DESCRIPrORS: OPaper indtwry. Chemical waste.
Cellulose chemistry.
For abstract om Tectmical Trarillatione 5: 631, 1961.
(Materials- -Paper. 77, v. 8, m. 8) Dific- of T~Iioicol Swvic*-

Simpufted Propusuou of a roeluiu" Solumt
Daijid an an Irm4butafte AajA4Mdlux OmpAm, by
coma JVMB WOMW Dwom9mv IR P.
QVMp pws, Roym SeUv*Uo mad AnSwe
1.956,9 V*I MW j, no I., pp n.-29.
SIA 59-171M
eel
an 60
To& 2j0 No

Caqwison on the Reftutlou of Rosin Acids on
the Pag win, mbim Wftm In the 13jeeseme of Various
AMItIv"p by Oearg Jdq!!,mv Wenwr Deumlg,
95 pp.
mm=,, parp 6" P&Pftr, Vol. )CIVO No 9j,
19w, pp AM-414.
SIA 61-1001!i
Sol 03
Apr 63.

On the Significance of T-mnslan Wood Portion
in Puqlmmp by COMO J"mp 6.pp-
OMM., perp Holz als Rdb-und Wntstofr,,
19% Vol U., No 5.9 pp 3-73-315.
WA 59-105M
Sol - Chm
CO 1., 12
ja 59

J&_VqbL_Qeors&. Denimig, Werner. and Knolle,
THE RLITENTICN OF STARCH, CMC AND ALGINA
ON THE WIRE AND IN THE STOCK RECOMER,
As DEPRNDENr uPON THE QUANTITY INMALLY
ADDED AND UPON THE DEGREE OF BEATING OP
THE PUL.P. ;, 19621 ',,p. (I t figs. ot-nitteco 10 refs.
Order from SLA $1. 10 62-IB075
Trans. of German language article from the"Wator
and ~vwag," jzciearch Office of the Cellulose
Institute, Darmstaot'rt'chnical college 119601.
DESCRIPTORS: Vaper Indinwry. Chemical w"te,
Cellulon chemlary.
For "ract see Technical Translations 5: 631, 1961.
62-19075
1. jayme. G.
11. DemmI&. W.
III. KODIle, H.
#2 4 7
(Werials- -Paper. 7r. v. 8. no. 8) S-1...

- :
and Final Version of tile
x!-Lormiaa~tion Method Ar-cordi ng to Jae,
C3 %.
Herbert Kn3lle,
-rT)
GERRAN, per) da3 Papier5 Vol XIII No 17/,6;
j3-t-) 464-467-
SLA 59-15362
3ci
Dcc 59
Vol 2 p NO 11,

Cadmium Pzdm, CcuWlox Bases ao Gollulr,:3" SO."Nontop
by ftorg Jwjm i(arlhol= ftusebat."ors 16 Py -
GAMR, porp )ft1mvw1*ka1&m Cb=ie, vol ix"Mrin,
Zo Is 31957j, -pp 7143.
81A 59-10751
Sci
Mov 59
Vol 20 Mo 3

Setondary nuorescence In Bleachad -Su+4phite and Sul-
pbate A4pap by Georg Jayne- Gerhard Bauer, I-Sartarre
Hardem-Steli3haum-', If ~pp-
GEWAN, per., Das Papler, Vol X!, No 8 23/24, 3-95?,
pp 536-539.
SU 59-1.0279
ces 1.. 9
Jun 59

A
A Si -mi. le Color Reactim for IZe Identif Ication of
Wet Strength Papers Made With Aninoplasts, by
Pr3 --drich Braimcheld, Gewg irsym, 20 pp.
GRIM,, per, Das-Papler., Vol VIII., 1954, pp 43-46.
8.1,.A. Tr "
No 292/1-955
Sol - Cbemistr7 ,1x4 ~",/ F-
Jan 1957 CT-8/dex

61 - 1 ('555
jayram, K N.
DIGITAL COMFILITATION OF DSMSE VOLTAGE 1. jayram. B. N.
DISTAMIMON IN TRANSFORMERS. Excerpt fran, 11. Hannover U. (West
Dinsertation, Kqntmyver U. (Went Germany). 20May (I,
20p. (12 figs. 6 refs. omitted) 4 refs.
Order from SLA $1. 60 ti-lfss.5
Trans. of ETZ [ Elektrotechni ache Zeitschrift. Ausgi
A. 17A-,ntralblatt f1dr Flektrotechnik) (West Cennany)
19fl. v- 82. no. 1, P. 1-9.
DEXRIVI'ORS: Digital comp-aters, Voltage, 11'ranit-
formers, Electric insulation.
A design method fnr series capacitance is develop&J
which cAn consider all variations in the design of a
transfo-mer. A formula is given for calculation of
series capacitwice -,n an interposed disk coil windirg.
Several computing methods are given for determining ofh- w T., 6- ~I S.-
the stresses as they result from various shapes in
(Engineering- -Electrical. 77, v. 6. m 6) (over)

The BaDvA-Mad PALUvaj Toy A. Jazeau.
wc dOutrawr So 71;
- *I
1959P ., 7%,7ZO&Wtri*s at fm
go V "- (CaU Jb Ac 9*442m, &a ;r
I AM3
$M/A - ft=4 I
bxm
*w 60 - / t/It/7. /` 7 0 L, f
- 17

J-4760 (AY)
(DC-3121).
The Anti-Scientific and Reactimary Nature of
CmUopwary Rellglo= 7, 7 jPaiths by Neaulai
Jdesrap
lUtkWMp Ups COUt4NMVOranUls 18 SeP 1959.% P 0.
MRS-L-1928-D
Egur - Ruawda
Boo - Rellglan
Ndy 59 /,g

A Sinkl- tl-olor PdmwUoim for the 'Ulemt:Lficatloo of
Wet Strength ftpm HMe with ftLuoplasts., by
G. Arfe'"p, Fo Jk%nnaboUp 19 pp.
GEWM,, Perp D" PaPler, Val MEs. 1954.9 Pp 43-48.
Soi - Chez MA Tr 16i8 I A.,,%, / 9S'7
APr 195T 44 (~, /

(De-6o26)
1he Demlapomt or the Clothing LoAwtry,
IDY,!I.B.., 9 pp-
HUWARrM, per., p Vol X111" No 40
ic,61,, PP 35-37.
JM 8762
F.", on //0 6.,
sv 61

orus and4'
Av3coi,., in Steelr'~ a Colori=txic
Y, Lly
t ho a d ,by 14. Jean.
DJ'I,Cl(. per, 11mulytica Chimica Acta,
V "r
Broken Hill ftru.. Clo
sci
De c 61

ColorUnetrIc DeteriAnation of AlumjA.7-Axr,-,i J.!3
b.y )~!_ Jean;, UNCL
C-EMNj, pq AMI. Chim Act&, V6,1 X, 195-4,
pp 526-553.
British Iron and Sttwl Ind
(no number given)
SOL - mp/wt
Sep 59 -2 0, 7

in the S~Ur:jt:-i, -:,f
par.,
1 5-9

Lgbt AUCWajp
.-IMP DWp ShM VCOL Vn, M2. VV 523-
60.
"t= 74263
Cbsmfttry
Avg 5k CPS (0., 3

The Hole of the Electron Cloud in the Phenomena of
Fj3dIoectI*ityv by R. Daudel, AL Joan 5 pp.
FMMH,, per., Compte RaMu9s Vol CCkXrX, 1949,, pp
354-356.
PEC Tr 3084
Sci - phye
Nov 57

On the Do. "a Pmauaa:DqAIAMMGC the
Iwtav of Ifttal surrec"s
~y P. A. ammuet't me Jbw
B". lbtan-V has MNOTP:lm-
Is"a mwwwa um
Mr 3b 1/433 WAS3

61-10417
1- R.-and Reverdin, D.
THE TOTAL COUPLING SWITCH TUBE (Le Tube de 1. Tranorrzit-receive tubes-
Commutation'li Couplage Total). Aug S8 (461p. 8 refs. Theory
Order from SLA miS3.30, ph$7.80 61-1(M17 2. Electronic switches-
Theory
Trans. of Annales de Radloilectriclt6 (France) 1956, 1 . Jean, R.
v. 11, no. 44, p. 165-183. 11. Revcrdin, D.
The principle of the new TR tube, denominated total
coupling tube, is based on the use of a tuLal coupling
directional window located In the side of the wave Sulde
connecting the radar tranaftiltter to Its aerial, this
window being Ionl2ed by the high UHF power at *sch
transmitted pulse. When an echo is received all of thc;
power coming from the antenna passes throtqph ft total
coupling window Into the auxiliary SWde towards the
receiver. The high power and low power operation of
the tube described is treated on the basis of tbeotetical
and experimental data. "Me essential characteristics
of a tk-al coupling tube in the 3 cm band are its pass- o"M 01164W54 lwvi"s
band (5 6W to 9 SOD Mc/s), Its insertion Imb (0. 7 ab
(Enginee. Ing- -Electronic. Tr, v. 5. no. 7) (over)

Total couplim 1 Tube, bry R. Jew and D.
Reverdin, 39, -op. (AF-74,5PI3)
Ppawk, T:*ryftdIOe1ectrIcite,$ Vol. 11.9 Wr. .,4.. Apr 56.,
pp 161;_ T P
143
Am P-v--gi34/v
/*
SPA - ]UeCtX-,=tCG p ?J=U-141ty
Dee 57

Cr-Iteriv. for D--termining lnstabiji~vy Due to
Terir-per--tuxe Changes A=ing l6mnsient Reactor
(
eratio-n;' by R. D.
~P _j~cai~, R. ~.'- Desayt 6 pp.
RMIAN, per, Atom Energ, Vol I-Xi No 5, 109060,
pp 375-379-
CB
scj.
/7Z" 1?e
oct 61

use cd a Mmh% Bad Im Imae
aa -Parnaw6n, by
i so cmu
UNKNDVINO emu= unknmu
*AEC -
-S. J-5 R12)
kLp
1965

to the lft%r at go L14MA elf lolet
BysUm UWA In Nwd VvdAb& lqr,IL _ op"of
0. Odmb do SM.
1 14 MIS 1wv pwansdep am 29&,v vp 3"t-39&
XMI SM6
Bad - BW ~3o 73*1
I&w 0,

fto-owg by G. Mlcbfw~,
falls
c
ABC-HW-Tr-73
SCI-Bid e,: tdw
Sep 64 267r%W

Meeting of the "Cie Generale ~!ransrttlant i c, i i
(Report on Operation.,-Cost and FiDaDciBg of Re-
neval P_raL-,Xam)> by leam 1.1ar ie , 6 pp.
FP.4UI0H., per., Journal de la YW~Ine Marcbande,
9 Jul 1959.
Dept of Commerce
Maritime Admin
Off of Prop and Supp
Div of Office
Serv (Lo&D)
WE - France
Scon La
Oct 59

I&VOSUSStita Of VAN* ftft& End LMISOM
Fvmt In ma Z N, ig sbeck Tdoo
by P. joami"o H. ulwaborge 13 pp.
GF-RMM,p pW& Sal trw ame Vol VIII&O
1963# pp sul-Ma. W56M17"Jif
Dopt of ""/Gul TV th 22M.
SCA - Eleft 4 film ftV
F" 67
COFMGHT

now amow a* as* rams in a v-vaeo
&_; ra
to 228WIM
Amg

Testosterone Propbylaxis. of A&,NirmO. Atropby Due to
Cortisone Thempy,, by J. TurW, L. Zisinep Y. Joan-
Joan, 9 pp.
FuIl translation.
MNGH,, per, Pregge R2j&j Vol M., 19539 pp 825-826.
S.L.A.
Scientific - Medicine
Aug 35

Bmaget 941. 9420 by Pierre Jeand-rain.
FrMCH, art-, Air Revue, 1960,, pp 224-227.
142 W., LlWist Co
ACSI 11-8045
rD-p-L%416
WE - pInmes / ~- 4~ ~~ 3 ~~
mn
12 sop 61

COUP As CMISM 3 ad O]ArU=., by JWI
CbeAWS"o Jam JMTOMMutv ]Mwb He Mvers 2 pp.
a Boole" do
FLUB]"* CNMPbft
19STi. M0
sidicaft at as oft
JbMW &a IMMDWB# %%I LW*
19A
ad
an 60
VbL IUv ND 6

BM* of Omlw AWNWIft M$W"pd In No In 00
coam at Vddos =a of mapp 1w a ft-jeommCW6
:. mmu"Of 5 pp.
Mom=# W.0 Omwbm mmaw am fft~~ do 3A
abown maqoej, Va an# WIN Mb "s Va.,
irm v4"s
ow

MlikIPW QYC66 b V*M& fbr the SyStM of NUWIG
RMM% by R. Bmword..
Goi ~-JLWO It A447-1 .
F 1. -
.i. m aliftm 9-14 SV 1963.
Sd-Pbys
btiky 64
259,719

rntervational TechiAcal Assistame,.. by
U. Jeenr-Plioulat,, 32 pp-
1 0
,~~dC5
x Ver I Framep Hu-&-AWil 3.958,,
pp
MOL44 IC-347/a/60
sci - Imectron /,;lo
oat 61

Botmicoa RIOA lh~ in the V'I&urw"c-w
n, m%,,4n, at u, ;.~Pvjbmv tv jmmr
W=PlVxp
IL )k~,~, T, LZ
lo
Awl 41
M IL:li:l~l-'.2'ill~*li,::t""_~I

,molt! A ~l a cumb priftow in Uldr
I wo by - - -- -WOi,Jm
I F
~ P~ ~Iipwws A6. 4ftro~v
Nbm - - rmw-~
ACU'*-3W-C--
IID 22MM
AfrkA - bsoro=
i
i
ItAld
.263,39o

leaswast- Charl"
SAM AIM MIR
19631 2p.
Order from OTS or SIA U. 10 63-14516
Tram. at Proub patent 669, IOD. appl. 24 Apr 28.
pab. 12 Mov 29.
DESCJtvTMS: *Sam. Material separation.
gpititarlan (Sep"adoex ONitrat". -miarides.
Osulbaes, Mixtures.
no iny"fias concerns the use of a asturm" soludco of
the sou*k pan of a wi=we to be treated as a wedlum
parmmift do seWarion into several parts ct the said
inbaure ivtxa&xwd In a state cg MopOWOM bNO the
ocdufion. the said spWation beft eftmusted by mesas
ci a process. (ReUdwe or absolize
fkatability with or wbbm reagents, cao&=Ibilky.
parmeabillry and dielectric powAe2 - (AM
(Chemixtry-"Ical, TT. Y. 10, no. 6)
63-14516
1. jesaprowt. C.
n. Patent (France) 669 100
Oft~ d Tecbkji U-im

,&us*)"* is SYA& cgtwslsn son
of UZ S*Jeaft)v by 16 Jobojims.
VMMO pw* %1 3216
ro Ilow -- . . -
sodas
M70
fA 302al"

Qorft In GI&M - a - - - ofth&
Dpwuve IdWVUW Of wBddme v by
N.
d
serwafts Vol XWO
so 70 pp 20-M.
94d w Cbm
MkW 60

Interfacial Vnmcrgy Causes of the Webstnict-Li-n-,
of Phint Films. A Contribution to the
Nbrybology of Faint., by ff. Jebsen, G.
GM",, per Far-tie und Tack, Vol LXVI,
ig6o,, pp 314-330.
cSnw
3ci - Chen
Jun 62 ~7- 0,

fts SepwatIon In DAMA porn Of Bulphime-
DMWIVG Oboe melts# t7 E.
29 pp.
==no per, opmu"I,, Vol ..Lgxvo RD 1-3/lito
19k2p pp M-UM.
imA 6o.M51;
Sol 1q6 19A-
40
Apr (A

I no in a* lauxulcry CIO wwrbl4a
iIftitive A m 1 0 1 0 P bW * 2--. A. Neekw.
MUP PWP CL"b"& NWv Va Ells, lb ho. 1"50
pp 109-W.
AU2B4Mog
&d
Avg "
9e1 /To
10

The Stnwtmv at tM Bi4p of Wobor DroploU
LD 000%wt Vllh M~ SEA Its gLlpdfte=ws
by Mm Jobom4kneftlo
. .. .........
O~p pw olmmwh swp 3.02 Vol. mm"
v 0 PP k
M.A 59-LOMB
Sci PkWs
ONS I v 12
ja 59

Ann4eis of tobe Dmge of a rMatimme in Flat Glans,
by Ham jabaon-Maivcdeip 6
GMIW, pev, Glwtcch Der,. Vol XCa, 1,10 3, 1958,
pp 93, sg~ -
SLA 59-109.33
Sai - Chow 7
aep 59
Vol 2, No 1

prw
7"Ume ilumsuft. =
ID11,01,11,11W ~~. (
pwi, Cuba* swil imp va imp
80 3U-30,
=A
'PI7
e

me matift am . of ILMIA la aboss
by_PM 'r 91D Joe
~k pwo =was* &wo 2M.P Td% ms
lb kJ, 0 20-M.
MA "406M
Ba - Cbm
an I.P u
Ma 9
9poz,* 306

bv=Uve UqvAA4Unv OMIT Idwim omd
procuca - Omme Saftaso
by 311M
-.- .............
G~v pwp
Vol nnj no 6jo
MA
Sal - ftm
am 1., 22
ja 59

ism-mi-ow- FL ". DdqW. F.
UMMKA-SWER OF BQt MMRWM OF 7W8 G"
COKrENr OF DWPHREWr MOLTEN GLASUM.
AS A CRrrEUCH OF REM= OA TftVkUffw
dlijd~ do Io, Tomw = Gaz & Unkgib Vw~
- FUNION comnw Crl*l= do I'AfBwg* 119631
1181P. CEDrdp tan Wud4 4 retL
Order Imm SLA $1. 60 63-14rwm
Trana. of Verres ec PAgractolrus CFrawso 190 1w. 11
Av& p. 19,25.
DRSCRIPTOM *Glass. T-mp-=-&. G-sm. 1 4
vibwmo*umlm
The t=pmuwe at vhLcib dw eWnlbdm cg do gum
eftch It c=Ww beghm tD Ime wet= war&= cm-
awwamy tnm me WP d Am ID AW&W. k w
dmibbodly depends cm do quouft of best bnw*a w dw)
OAsawlsim-Cormwes, 7T. Y. 10. mm 4 tom$
1. a--Muvodd. IL
IL abow. IL
Oft d Im"d b*u

flam
"PINMVIA-M: A RSSLYLT OF DYjRACrIVU
BEHAVIOR OF SrRIATIONS (SMEAKM ("P&dmr tat
Gbo--Woo Folgo -Dya"vcd* Verkakgw vm
schnerV4. b==o at the Gun-frocbmbv mmumov
(UM SM TUMDpu. L6 May 56. CommusdcaUm [no. I "
68 ReUdug tDCAn-Tedwical Mx&A*auriq grrom
1190113*6 (twmp to= fmcbAso 11 rvft~
Or*r,-Yom SLA $Z 60 63-14DZS
Tram. ol Gbumb"cbe Serridu (Won Gormoso
1956, v. 29. m 7. P. 269-27&
DWRIPTORS: *CWmm6 smwkkmg, Pumms. Hydno
dy~ UqpAdmt, To=. &wbm muft,
From two aresocCo pMrog Ug" cCa mok wh"
04da sub War at tbo surbm, tho ~ d the
0ampruls-c"amsm 7T. W. 10. am 0 (ove"
63-14M
1. job*=-k%rw"*L IL
U. Titk-. GIAM-TechWkW..
M. Tftb: Qw-TerAMoL..
4
'94 "~643-
AW
owm d leek" knbo

About the SaWdblUty of "Ambidowt" SO frm
GIL54erntod Oia" Surf"Of am no to
the MUIX16 Constitm*a of twit almas'p 17
Iva& MIgstenfafts, Dam Jebmw4ftw"elp 45 pp.
OMW,p p"t 800 sarlebut 1958.,
so -170.
Vol =CE ft , pp I&
Mh 59-M6
Jul. 50

Awt-14014= DUE TO FORMA*noN or
NEW BOUNDARY SURFACES AND DOMAINS ON THU
SURFACE OF VISCWS MEDIA (MODEL LKMP.
LACQUEM (Mateitabransport Ober the Nembilduas wom
GranzWeban und farzdkm an der ObulNebe
7JMUsslgtr hUdivo. 14odiSed nd I I vendon
ct a locatre from Mass Techoofta Pokettog (am 34)
ftylls, 3 may 60. 11"31 119p) ow4dp Sat twinseq,
16reb
Order from M-A $L 6D 7T-63-3D366
Tr-s. of Glastechn[Lachel badichtel (West Cocruxavy)
1960. Y. 33, m 11. p, 421-42&
DESCRIffORS: *Glass, Surface psope. es, Models
(Simulations), *Fluid flow, Shear stresses.
Phmograpltlc analysis.
77-63-2)366
1. ftie: Fbaw vLwAllzatian
1. )daw-hbrw0dsL IL
U. 71tic Glam.
(Mate-rials-Ceramics, TT, Y. 11, = 3) (ovvei 0hKe

61-10507
jebeen-Marwedel, Hans.
TWO LAYER GLAZES IN CERANCS AND EN- 1. Glass--Melting
AMELING AS ANAL03MS TO MATERIAL INTER- 2. Glass- -Surface tension
CHANGE PROCESSES AT THE SURPACES OF IN- 1. jebsen-Marwedel, H.
HOMOGENEOUS GLASS MELTS lKeranilache und
Emailtechaloche Zweischichtglasuren als Analogonzu
Substanmechaelvargingen an der ObartUche
Inhomagener Glasechmelzen). 11960)[25)p. 15 refs.
Order from SLA ml$2.70. pb$4. 80 61-10507
Trans. of Glastechulache Berichte (West Germany)
1953, Y. 31, no. 11. p. 431-438.
It to shown that surface energy processes which take
place lit the surfaces of glass melts greatly aft** the
material W47chanp. They occur In an analogous
way in ceramic two layer glazes, and in enameling,
,and thus afford an explanatlon for certain docarative
effeas an well as for the troublesom effect of a gas
phase in the form of hWes widdn the glan ar Offtm.f Tecbicl Se-i...
enamel layers. The analogy at the two belde affords
(Materials- -Ceramics, TT. v. 3, no. 9) (over)

62 ~1134-.
ROLE Oi ilit. SLJKFAtI~,:- h iE I
SION C~ (;:-A5:-,, I.Rosi, J, JJ r"r.-10,1 Su;).-rfici,-1!L Ditig:z. K.
Cjrj,-i, frur., S;-A S1. 16 62- 10,54-
0: dL Bulictill (France) 194A.
A,,c,!:!Lr tj'rx~.H. ;z, -1,waila:,1c from ','-A ni;~-'. ;it,
FuwJ mat,--rij;iv, *Glaot; ' *.Sutfact. 9 7
t-onsion. Manufaciuri-ag method.. I
Technical Translations 1j; b2, 1961. 1
(Materialg-Ct-tamich, Tr. v. 7. no. 7)

"Patbolow in Tachnolow., by ff- Joboon-
marwaaa.
amos, vw-,, svvdwmlp Vol 10=0. so 5.1
IMs, SP 9(~-U' *-
ad 0 Xed / 71 3 CF/
oat 6L I

60-18772
- ~P- h*_0S09;j. K aW DhVer, IL
jP-4W
IWORTANCE OF SURFACE TENSION IN THE 1. Glass--Melting
MELTING OF GLASS (Role de Is Tenwfon Superf 1clelle 1. jebsen- Marwodel, H.
dans Is Fusion du Verre). [19601 flilb~ (foreign test H. Dinger, K.
Included) 10 refs-
Order from SLA m1$2. 40. ph$3.30 6G- M772
Trans. of tnatitur du Verre. Bulletin (France) 1946.
no. 5, p. 15-21.
Te"s shcrN thsE Ehe disappearance of the striae of lower
tension than that of the surroundixg medium as well as
the existeace of defects In the boundary surfaces are
due to the surface tension. A cullet of a higher sL:xj!ace
tension than that of the coinposition glass should riot be
used when melting glass. The considerable influence
is shown of the reducing atmosphere of the furnace& on
the surface tension of the vitreous mass and on the dis-
placement of the layers. by which it to possible in the
manufacture of amber yellow glass, to obtain a rcgular OW-f T_k.i..1
C010ratiDn. (Author)
(Materials- -Cera-rnics, 77, v. 5, no, 2)

(DC-2900)
PROBLEMS OF COOPERATION BETWEEN MACHINE
BUILDINC, AND CHEMICAL INDUSTRY, BY
H. J~CH 6 pp.
22EK J. NEUMANN,
j
GERMAN., PERY DIE WIRTSCHAFT, VOL XVII, NO 22,
30 MAY 10 21 P 13.
'o
JPRS 14678
EEUR GEWANY
ECON
AUG 62 205,,u6o

(SF-1855/7)
mbalmullcal BbW keerlag as the xomaima Force in the
DevelOPMent Of ChdgdcBl EqUlPwclLl by Helm Jechorek
4 pp.
GM"., perv Cheodwhe Tedmikp No 10, 19W,, PP 565
im 4"2
Peon
Sep 61

J=hL W.
L=AUSES DE RUPTURE ET D'ENDOMMAGGEMENT
DES TIGES DE FOjRkGE ET DES TIGES LOURDES
ArN'SI QUE DES DEC I'S QWON PEUr LEUR OCCA-
SIONNIER (The Causes of Rupture and Dama of
BDrirg Rods and Driving Rods). 8p. CNRS!)& 34S.
Order f ram (M, ETC or CNRS $0. 80 Tr-62:-26725
Trans. in French of Nafta fugoslavia) 119591 v. 10
p. 337-.37F.-
DESCRIPTORS: 'Drills, Drilling mchines, Wining
engineering. Rntation, Vibration. Stabilization,
Fracture (Mechanics).
(Machinery- -Niachine Parts, 77, v. 11. no. 6)
TT-62-26725
1. jecht, W.
IL CWRS-XXV 345
111. Centre National de la Re
che Scientifique. Paris
oqh-w Ub." S-~-
F I r
,.b.

- I
E',emvto by G. Pfloldarer~ D. J
Yg
0 7

a
5-
allot""es is "Itwev by J. is==.
MCN NAIIIIIIIN"A" -M
Im.0; ~ OMNI 7
LIOZO=
M
77
Sgi w 51"
Aft " 7' -~ e c me fl~

(FW 27759)
Ore progpeating by cWmmtcSmpNj, by A. 4 Irp
pokuk w Iwo nwgw GOWAO-gimwo No 39 Or 1956,,
Sol - Oborbyalas
C"Itl V.&30

go Iftnum" cc Thom awl on, cu the
ad A -2 Pimorsties Ct IrImtvmmm
me OIL. IM pp.
114~ ,
kW L 2 W.73
=a%
9W, 14~~
ojooj6 te 469/1-gAr
xmW - assaw
eas"Urso - elmsmhm,%

no Uffed" or Xot^U In Us lkdid MUtes Alf-
fadom od %nod= of Cappm4ldad AUoys
zo 15020 we 79-"--807*
Atode xm*V %me"& fttab2U)mwft Suvall
P 22OD9T

61-16541
Wicka. It
GRAPHITE COMPOUNDS AS ACTFVE MATERIALS 01 L jedlicka, It.
GALVANIC CELLS, PAR171CULARLY M THE
SECDNDARY CELL- 3 Apr 61 [31p.
Order from SLA $1. 10 61-16&11
Trans. of Z[eftschrift fUrl ?bturforachfung] (West
Germany) 1947, v. 2a, p. 534-535.
DESCRIPTORS: *Storage batteries, OGraphile cDm-
pounds, Elec2rodes, Electrochemistry.
(Chemistry- -Physical, Tr. v. 6, no. 6) Offic. ~f T..h.i-l S-s-

mm W131 Ve Two a Trip io the NoW
by I. M. JedUdns it pp.
.1 ... .... --
, mvp ZmWkCUQw NmUwp fty 23.9 1961.
9673-40
VMM5-61-365
BaL - sinm/an
4ROF 04-?
2 WX 62 P.*