A FR: JAISLE, F. TO: JANBAL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201510005-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 74
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

ContiuatUn Cycls =d -fthexuaftat Batman Aatln
and-14VOGIZ MAW 00 brumol cc spwuu
Tnto"Wu 11 a bor M. ftnox F.
fttsup 3.9 Nip.
a==$ MON. lUddades KqftaLw Aft&# Val nip
is* gp izy 1, Xglot MR-M.
fti - Elm
fte 60

VISCOSItyp ActIvIty BTA Camposit&oq of icial
Actowosim bftxturea,, by P. jais*OL4 XLY
GEWWp perp BlocW= Z. Vol =Xxlp 1951t Vp
h51-46i.
JUN Tr 4-6
Sal - Had
sky 58 It Os

r -,;,,e c ha n i c: a

8 06 lnA VDA
a9 Am
see
ecowsw
9 egat-WE dd '16" et an
UXMI IOA ,w4wT,"G op pill - WMW ta4d exam
eum 'm A ewmw al VoTarm
Wea p a" ms oxmu Wea 9dun

(:z~~uacopic meaouremeats vath Ice-law and
3 Ice-NaNG3
Rletectics;,- by X. F. .,Tahrj, AM et aI, 28 pp
C-1004f,ull" Per., ZO Anorg-l' AIIRZ-Ghgg~-., Vol CCLXX., 1952.,
p~, 240-256.
S,L-P- 1015
3 14 ~
ftlentific - Chemistry

Method of Measuring the Propeptim Velocity
of Shock Waves, by 1. Jakob* A, Uhamku,
et slj~ 16 pp, C~
RUMMMO pots, It Acedemis, do Is Rrpublique
Populafte IwAudws, ftmom do NOOMIRM
Appliqueso Vol V110 No 11, 1962, Vp 173-183.
9683150
FTD.TT-63,-313
fti-Phys
Jun 6S

Kloctrolytic 4"SMAW for IbUMISIS& fusiot
U"traft "Atmostaill in
Cox Atm*pbom;* b~), "to tmyi,,
344sof Jakob's 4p
19SIS no 20
VP
.;VA. Q60
.11AISO 67

peogrm for the Dowalopunt of hall'ary Agents /0&
for the TexM* Ivubstrye by Ignaw Jew:)wn. 9 pp,
FULISB,p per, 1b I* Jan 1967, pp,~ 466.
JPRS laqu
-Zc--,,vxc.Y ::YAkc,6Sa.4,1-
E&-FbIwW
Rwn
Aug 67
332,802

Niel~ 4w c0 FMP~IftA M
VNIONA LIM MM~t by
Iowa aftopso T I#*
mom, IS ilow 105, P. 20
33"5
66

0;
7
Antigm. "Vidic--,
jono,-~ C,-,rZc!ly, raiadlcr Garo., -Ajic-
]ALo
IT No
Orvoxi MM
30 ju
IJ

THE FIRST HUNGARIAN TURNPIKE, BY SA14DOR JAKAB,
20 PP. -__
HUNGARIANi, PERp MELYEPITESTUDOMY1 SZEMLEY VOL X11.,
No lo, ocT 1962, PP 4z5.44o.
JPRs 171:18
EEUR -HUNGARY
ECON ,
JAN 63
219,45109

(a-2w).
SM MMVWUM Zt&M gwtnfts by,!"W &X"y
14 W
womaw 11 3 m 1111coamd Lqzsw ,
.p AWIP sp
va UP ;:
now . smampa -A- 94~ .? 5 -Or
Ibm - 22 Inx-ft v bldmY
Ana M

Concerniag thi;~ Book cf 'Lleguu;ticcc for
til c-- cf the St~t,-,toi- c=
tiozs. of &--L&Ldbr~~-accti"& St"t,'%cnz, 'uy
6 pp.
CROM4,17"Op per., raw-rstva, Vr,.'!. No 1, 19CAJI
lr.~, 'A'. ll~
XA
5616
2 h? 0

SCIENTIFIC-TECHNICAL COOPERATION BETWEEN
THE USSR SHIP REGISTRY AND THE GERMAN SHIP
CONTROL AND CLASSIFICATION OFFICE, BY A. JAKEL,
5 PP.
GERMAN,, i1p, DIE TECHNIK, NO 1, 1~63, pp 44.46..
JPRS 17736
EEUR--SOV BLOC
ECONo
FEB 63
220
)JI 6 7,

tw&aatit wrrd L-lectrmaipwIdLe
for Nulk-OastMe"Ve Tegtit4, of Jardwss
ui Cgois gliar"ied ~~iA-Eiaisitoai ani~
G'i;0wui* Veto Vol 7,
j-P

Studies of a Pilpr Tube Cold-Rolling Kill,, by
w0 a. Ne=mnn,. W. MW==.
GEWN., per, Nem Butte.9 Vol VIv Fob 1961,,
pp 87-91.
=1 2671
scl - Env
way ce / >1;0/ 1.16 7
3
Ust- 13~

Cnmft one an am %dwouml lw lbw ndebw
ysbwws AMWLVDAM Fma awakAso
Ps"W* 1-5 Jay I" bw Do jaklip 9 ppe
a8m pwo am= MEMO %I go ND go
1963P Vp 305-3Wv
AnVftW2V6e3-IWA-"
--j), j C,
sel4pnVauum b mAas
V-db 69 3699676

Son* Principles Gommftg the Ccopeftion of
Uranium DIC9ddD Pmdsrso by L. Wakesava.
et at. I
CZROI,v pero HOW&O UsWO Vol XVIII, No 30
1963P 1PP 193-196.
HS Sni
Sd-Wx
Aug 63

IWO

Pharmacological Properties of Some Aromatic
Boron Compounads., by K..Jakisiovska, 15 PP-
POLISH, per., Acta PhyUioloe,.ca Polonica,
Vol XIV, No 3, 1963-
OTS 63-11407/3
PL-48o
Sci
jun 64
'~60'911

(iiy-6335/2)
Pharmacological Properticalat Sam Boxuio) by
&ystma gaidmMko, P pp.
POLIM!, pe;rj, Acta Physlcaaoca Polonica., Vol
yal, r4o it 1.963.p PP 173-1W,
JPPS ff8D8
9
;3ci - Chen
Aug 61 /~ -~, Y/~

Mod"Is On oftwim MUD oommuu"10,
TWA awl Dmttp by
tu tto 6
A.
ftlald "Vftlk LOW"Ol., VOI
So 30, 104-MIA
an 6s-IV*)
PLAOD
sci
fte 63

- - Tio SOMWM" pjWBSdW at OXOSM b2VuNft "7 7
.I- -- - "
,at sL - ___A , Vol LXXVM6
IMS
ttmt -1
6
19470' Oad-I
mm 8136M
5Q
aw & MW sa

T-
pdwb. F.
R13FR=ItATION MOGLEW IN OCMAW TILAN"T
OF LJQWFMD GASU. [1"41 top
Oldes &= A7S $14-25 ATS-=740
Tram. of Kakmocholk Men ONTMONY) low. T. Is.
P.
1. Pikob. P.
11. ATS-622740
M. Assodwed Tedahal
servic", I=. 0
Un Omp. N. J.
4
(Rvgbwwbr-M~dw3d=l. TT, v. 11, m 12)
son= of Towbomm

The Firot ftodacts of Um Action of Alkal I MeWs on
Bubdism, by K. Ziqaer, L. Jakobv H. Volthan, A. Wanz,
30 pp.
Full n.
GMUr per., Amml , EM Vol DXIp 19341, pp 64-88.
S*L*Ae
Scientific - Cheniotry
Aug 55
7 Ow"Y

Witb a NSUOM -
no ftnag
of
sum
by K*UrlCb awdoll, Uaft
g~'j pw abomtedo DErldft!P'Va
19"s mr ;il ~lm.
ftm 3m
ad - Cbm sp, Yo 16
ft 63

'Now lb a v4rtkA p4wo by
ot 4d0
We PAUA&
Vd 30 1 ~ 4* 1 U141% 11932---
NA&Ii T 78
FA
~2),
Sci-~byx

W17419
hko".
Cb-M-AR-AIIVIE MEASURP-MPMS ON VACUUM
FLASKS. (May 63).
Onler from DGIRA NMRA-&%
Tram. of GIs& -ind),Kppam (Gellolloy) 1924, v. 21,
p. 164-165.
OMPLIPTORS. Measurement. OVacuumbcalm.
OVSCUUM APPEMNS, CAMMIDOrg.
1. )Rkob. M.
U. BORA-556
IU. gritish Glass lo&ntry
Resavirch Association
(Motedals. TT, v. 10. eo. 2) Mm d wmbbg tw*n

N Vev Volumetric Plapid bUthol for Calcium
lu DIzU06altes; by 11. Irlaschkaj. R. S~& Jak
GRRM pars, Hades Rundeebaul, No 3.9 1954,o
03:66-
Bratebwer Tr Wo 3418
$1.90
scientific - min/metals yet) 55 CM

Therapeutic Botulisa Antitoxin, by J. Jakobkiewicz
FRENCH
USDA per
NC State College
Jun 59

(xr-OAO)
Sms Bmwxks an Un Level of PzontaIdUty
or ---umotum and Assaftly go senj
by ZbUpdow J&bAodwr 21 pp.
Vam, VWjp FIMM, VOI 111, ND U,
V&J, IV ".
im; l -V
now - Ibland 9p, oo?f
now /00
whr 6e

NY-6450)
ECONOMIC SYSTEM FOR EXECUTION OF CONSTRUCTION'
AND ASSEMBLY WORK IN POLANDIN 1958-i--,,6o,
BY ZBIGNIEW JAKOBSCHE, 25 PP.
POLISH, PEF,.p I[*/ESTYCJE I BUDMICTWO,
VOL X1, NO 7/8., 1961, PP 35-113
JPR3 12100
EEUR POLAND
ECON
FEB 62
3

to 1-,I)p 'MlAnTnr n."
op- i"Ildivi-dua Juororts. A,
lnr~onjcur ~rchiv, Vol
IkO7, T,-r- ':"75-294~
,Sir
Sei - slig].
'~!ev 62
- . 0

Inveatigation of Pblymrized Wrine Animm3 Oils in
191+09 b7 F. Jakobven, FL. Nurgmtra, E. Hathiseem,
19 pp.
-Full traimlation,,
~ Fr, i /. - ?, r, T: ., /
SwMMI pwo LAW=
Vol MM;p 194p pp 255-266,
S.L&A.
Scimt1fic - Chamdutry
ag~ 9'" Jul 5 5

InvacUvtlon of Fell7aftsized )brine Oils for the
NorwagIm Cam"a L3ductry. I. Pbysioal and checdcal
identUlontlon values, b7 F. Je-bobsen.. R. Nergaard,
30 PPb
Pull tranelation.
w c r-rl ,-- 4'-1
,9406Wp per, TLds. XJMM. CMM met. Vol V,
1943, pp I-S.
S.L.A.
belantific - Chemistry
Jul .55

Investigation of Polymerized Iftrins Oils. U. Detec-
tion,, Constitution and Struot-=6e, by F. Jakobsen,
16 pp.
Fv:L2 translation.
AfAl, per, T14m, LIM&A.&EMsen Not., Vol VI,
19A4, pp 52-55.
S.L.A.
scientific - Ch"Bistry
4z"FfY Jul 5 5
or-W/

ingto, , Ig-j. tIM of the Zeal NOMW or P027merized
Zalb3 OUso IW Ro Smoaldolo Jaimbom
AN# pwa 94AN RAMILAILWOM fill$ Vol xp
1010 3-77-M.
lkt#l Dn'Oomin OwAda 17 294
Sa M/M ptim 0."

Finland's Foreign Information Activities, by Mar
Jakobpon, 5 PP. M-TICIAL USE ONLY
FnMISH, np, Kwxppalebtl, 29 Demz 1961; tihci I to
Message No 37,/9 Jan 1962.
USIB, Helsinki,
U. S. Infoxwation Servfce
P61
X Feb 62

Artificial Sponges and porous vAterials from,
Cellulome Derivwbives, by T _g
t-0- Lfttvon; 15 PP,
per, Svenak Pq eratidn, Vol L-_., 110 jq'~
f
15 Ocrt 3-948,, ST 447-453-
set
Augg 58
Assoc Tech Sv* 74F3S
'7&4
'/ ~V/

Herring Fishing Trials With the "fieptunus" 1956.,
by Jakob Jiakobssonp- 5 pp.
MEMM, per, ARgir,, Vol x1ix, No 22, 1956,
pp 343-347-
Fisheries Research JU)ard of Canada
Biological Stations, ST. Andrews,
AULAI 71-11~' ~f /9
Uniuted KIngiam
SCI - B101
JUB 61

Herring Fishing Trias WIth the M-Ptunus 1958:
Jakob Jakobasom., 6 pp.
'v 0 -'? w rGvrN--'-
IthAW W-.. per, Aggir, Vol L:EI; No 1959, pp
ip
Fisheries Remmreh Bcard of cutada
Biological Stations,, St. Andreva, m.B.
SCA
JJW

(W4rM).
BM=40 AWPS& AS 08 FMa M*Mrtryp by J.
Vbpwi, OL...Jwboowk&, 16 W
onap Wi, lbus %, lp lb 40 Is*# w IN-241.
AM-M6X
nikkr - camat
jbft . Fo*Up Pbvw
ftp "
dol Illepla
70",

Dc - 5r 0-':'
Speech b,, .-Tc)nin Jah.ova ', Chief c)f the Party
Government DelegaUion Frou kibLnia,
to the Celebration of the --Oth Amiversarv
ie Mongolian People's
14ONGOLTAN, np, Une n Jull 1 Pp 7
JPRS
Asia Mongolia
p 0 -11,
Jan

(DC-5903)
Speech by Tonin Jakova, XIV.Congress of the
NFRP, 7 PP.
MONGOLIAN., nP., unen, 5/6 Tul ig(')l.
JPRS 59i~3 .1 ---

Gesmaka in mining SW in pize.-Fight2mal 113Y
O*M VWa Vol I=a No 6o 1926:
yp 543-5
Dept of I"
VS Sw of SLues
Contr" ats
ritu. J, FA- Tr 38
ZLf 5-,71

Date"dastiou of Dworitles In Mwwlties
in ash-parity urtals lwma& Imucaeuvation
AnalroU,, by J. V. JbbWdAIV.
weami, vVer P/639s ProaaaftNp at matematioml
oonr_MRBSW an Fftsou*al Dow of Atoode ZmzW Mdd
at Ossomp S-2D Aug 19".t Vbl Iff.
mwbmau o=f -- us
Ikolear pbYsies
Apr W CTA 1.669.9.162

Itti-WUation to V.,~v U.16
W16activ-3 Isotopes In the S"Cudy of tht
Dyumdes,, of Beach Smedlwntntion, by T. N.
Afan"favo V. N. aveddovs 0. K. montlev,
$6 _q. -9-TI".-. IUMCL
jo
RUSSUB, ryt, 1957.
DSlr%/366cil/CT
Scl - 'Jeovbvs
Hov 59 FI1;7

Production all Sulphur Monoxide 'by Photochamdcal
Processes, by A. JakovIeva, V. JXondratycv,
T SSIM,'~
YTT; f1f) 104-0.
Availabie
in English
at LC
f;c
Au,3 6o

WM %me twomayeas of Chierim, Iby
A..A* JakwAUno
GEMMO pors, Zmit fm 4 -rsMmI&sdw
0=19 Vol , I "r
SIA ffp6i:iOQ - 'K':N I E a '
a. a. qck,&trv~
sci
MW 67 3270212

Aimraft or FAcInt, by A. Jalcovlev.* 7 PP.
GKMW., per,, Dmtsche FlugWdWdk., Vol V;
NO il.. 1963, pp W.So 429- 96"2W
PMT.M2-404
sa - alace/Pas -~? a/,
3.8 i= 62

Dymode T*Stlm at amilrold jw1wo in POIBWo
by - Awta A*=Mkp GW= Zlm*np ',4 pp.
PMJM Prs PtOW" KOUJWAY* VOI XUj, Jib 12v
19(ba, pp was VA. -
am 91VO
now - MOM
SOOD 15-11 95-~
mmy ft

MD 262.771
Gezwral Princip1m for the Devol"imat of Warsav
Wojowo&ztmp b"
23 pp.
MUM no pwv iNapodarkm PUmmi, Vol VM,
NO To AS 'Kar"vo 2d/Ams X"3,v- pp 5&63.
=V=10-3659
Bean; Soc - Arm zdawtinit
Geog
Mier 54 In's

The Geometrical Relations Between Grids of Krovaks
Projection of %be CSR and the Trave Degm Gauss
Zouesj by Eng Zvo Jakubkop 6 pp. UNLASUFM
CZBCB,, Zememerietvi, 101 1119 No T'89 pp 1953.,
pp log-ilTr
am Tr
UM - GeogMpby

0
i Si
,--might Rut'No w iuw k;jwQuwiuv"
C-"r,-C-nj
1958,, ipp 124-126.
4-s
Boon - Tranopwrtmtlm
Jan 58

w4 lboir w0 ftr the ft"am"40 of Ues" Aw
C74te %puama by IL 16 JAAboo
'(;FJIP46PW ~ lp",~ 'Vol 970 me too
p
pp
*ABC U77
J/

Dosa,ge du Soufre Elementaire par Ch-romatographie
Sur Papier, by A. Jakubovic, Z. Prochazka, O'S P.
CZECH to FPMCH., per.,* Chem Listy,, 1956, Vol L,
Fo 12, pp 2029-2030.
CF-.A-tr-X95
Sci
Feb 6o
Vol 2., No 10

kw=4027 Pz*artlw or the Solutiom of
- *PMUMS# tr To A- qNpL~
canomm ___ jp 41 p.
RUSMSO pwp M!MMI SbOMMVIP, Val iv7tw)jl
1962p PP 3-1) 9-
An KAh Soc
Vol :MZ36 Bar a
scl-Math
31,11.1 rr.

The Solution of Certain Matrix lwquallties in
Automatic Cmtrol Mmry,, by Ve A., Jakuboviep
3
RUSSIM,, per., Dok Ak Nank SSM* Vol alairl,
No 6.s 19620 pp 1304-130T.
Amw Mkft Boa
&W Math - Dak
Vol Mp 5:1 2
Sep 62
ftl - Math

`561-15t';5 Plan for the Rachiac- Tool Industry,, by
jakub2W%1,-. 9 PP.
per., Vochanik, Vol M:IV, No 2. i961)
-16.
JPRS 3509
Pcland

.jAKUB OWSKI, J. Studies on the kinetics of the diffusion
of salt in cheese.
Milchwissenschaft 23(5):282-8 (1968) (GSIRO/iNo. 10

Kfttric INwer Buzimering mvetins or the
pollah A cadegy a ScLeagia 04-guilzad T06athar
WIth the AssoclatIon of Polish Slectrical
,*SIwvrn, 19-22.V.1958, by J,, 11~
4 pp. uumAwiFm
InLLOEI =a v*rj, ~Irfcezlab
Vol MI-IF., 00 2/3, Warsev, C.1 1-;ar 1956, 9 45.
u -a ik;-z - ~~ re. -
(NY-1691) 7J
Rov 5ti

BD-584
(27OB-D)
Acbievem=ts of the mectrateabnical botitute in
Warsaw In the Past TM YOU-Sp by Amu" LWA
l7fik-11050NUmmido 17 VP*
POME, Ser, Probl=W, No 2DS Iftramvp 1955,, Vp 681-
694.
J= IPUB&D
P, V 7 /,/0
Sm
Sci - ructromles
am 59

The Sel-cluence Mr--thod of Progren OmtrdL of M-achive
T00113., b.,u, Junuez iTakubc
,apga,, 13 pp.
P,MTER, per., Przegljid Meebanic-my.. No 14~
P-5 Jul -t962~ Vp 426-43o.
JM 156771
MMN.n- - Poland
Econ aml ?,?P
Natr Cr~

In Uvwx In 2wory
WA PrAmAl"; by *-01 1464"O0.
amm-P Die, III IM! I 111 Va 15m fte 5p6s7p8s llp
um Corp of ftra ftor as fe 4a-8
SOIL - Saginaw-11.60
tvw,# watxr
A q
Avallale cu Um a& Mmmmw*b C=bw Mzw7

The Problem of Establisbin the Convergence of
Mfference Sclaemeaj by L. L is-k-u-tp 5 PP.
RUSUMp per,, Dok Ak Nauk SM,, Vol CLI, No 1,
1963,t PP 76-79.
Amer Math SDc
sci
DMC 63

11 SF-2266)
I
~A"I?RE., MAN, AND TECHNOLOGY,, BY T. ~~~
Pp
xxxx 3 PP.
u
POLISH2 NP,, CZERWONY SZTANDAR., NO 05, 11 APR
1562;P 3.
JPRS 144a)'
scl - MISC
JUL 62 202344o

(13-14.19.5
kgky, M. anti Koranyi, A.
THE EFFECT OF a-TOCOPHEROL ON '111E AC`T1V- 1. jaky, K
ITY OF SOXil- NXTURAL FAT NIMURES IN Dr- 11. Koranyi. A.
CREASING SERUM LIPIDS N CASES OF ARTERIO-
SCLEROSIS. 119631 7p. 3rcL:.
Order from SLA $1. 10 63-14395

Trans. of Fcttc Se
-ift:,n Anstrichmittel (West Gernwity)
1963, v. 6517
DESCRIIII-ORS: *Vitamin E. Drugs, Blood scrum.
I-ipid,,, *AthvroL;cIerosis, 'Merapy. 4 6
The authors repot-Ted on their recent cxfierimcnial re-
sults on mh~-ro~clvrotic patients fed a fat diet. 'I'hey
Used diL'tH producing a scrom lipid-decreasing effect
containing a mixture of lard and sunflower or saf
flower oils and asccrtain,~!d that ttie cswndal fatt;acid
exerted an optimal effect when the ratio of essential
(Biological 'rr, v. lo, no. 6) ofte of Trim" krdt"
(over I

W-9m/g)
mw som"m at a& wow F~ Omodlip IV
B. Mm ama lk IV.
MMMMO qh umv 33 Ape" lov; I 't.
on aft A P, 0 ILf
n - ummoua
ftl

inveazigazion or nos3a - ut xmv
of Tall Oil in DWOM Sislago by P. 0. Way% 9 pp.
per,, Papari ja PGUo Vol )=V # No 2a
PP 23-A, 1955.
MA 574693
Sol
Jul 58

21ppU Jolut for 71=1ble Some*,, bT Joan-Smiry
PP.
MMKXg I*tgUt GDav,am.
90 Delit of Comore*
Mod, office
Bel Lib (Gift)
Bel - XRSLwwlag -gj
,1,0640

A Pumazzipod Ae" a -rest is
in no um Of 25 C~ CC 14w=
223 lkb ~ t 1 0 ]a -2 -j, 1w J. jaul.
owns Pwo awleft aftes 6p
3.9%, pp. &W-m'o~
mm n-39RAWO

oil inBide the Arab- A-
-;7
r I ? , 1 0
3,Ec,
. P,

Natlanal lumm smd P&vduct Accowto of Iraq -
j 4
by Scmd 47 pp. Ulm,
Alm= 1
Aal*emw..
)~o ~"* Dft:
Bashdad., 19 Jul
53p
19611j D
Dapt of 1BWe
MWA . Irft / 6- -5- le',rl, 7
am
mg a

(DC-5903/1)
pledges of Ma Aymk warkUW People for 1961,
Smiallat OamVetitlaftp bY JINUIP IQM&uOtb'Ok.,
Teedudmlj:Lr,, BLIMMs 3 IPP -
UMOLIMJ, op., amms 24 MSr Loa,, p 2 -
im tow
/ / "- E/- '0 Z
PR . YMBOUIL L? 6/1
Bey 61