A FR: VODNYY TRANSPORT TO: VODOSNABZHENIYE I SANITARNAYA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201470055-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 55
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Aver ileet 1!~~v Its Rolo In bbippkig,
by -'~. A. Kuchk:Ln, 7 pp.
A., ~)oacaw, 3 Apr
RWSIAN, np, Vo-*" Lm_na2o I
1969. p 1.
ji,bo 48012
USSR
hoom
June 69
381,688

7he Pecftars Will Flow to the CnBplan.
EMIAN,, Der., yodrOT ZMRMEt,, i2 April 196-9.
DIA LN 709:7-0
Sci/Far Sci
Feb 71

lioscow mootinc. of CEIA Counall Sw?v-=ri24A,,
6 pp.
M Tranop to 1-baemys
RUSSIMI. np,, V2cb
29 Al= JL9699 p I*
JPRS 48205
USSR
Bom
Jul 69 384p915

14Y City. The Ice Giant. 5 pp.
RUSSIAN, np, Vodniy Trans 1 22 I-lay
~-----TTT~
1969.
DIA/1-14 1267-69
sci-Misc
Aug 69 398,440

'Jow 1,1&rltimo ]-lost t orla UNntvz3 .10dj3pini, !,ulcn,
by A. Zhudro, 6 pp.
RUSS2AN, np, ~ oclnyy '17MsDoAs, O~oscowv 179 111
iu:~y 1969, p 2.
J N-6 487-LI
U661Z
Vdl
sm-If (,)
~1- ~ ll'~ I -)
-;- ~ ~ I ,i '), . ~)

Lava, f(yi- Undei-wat.vi- Nuvilli.0.1011.
RUSSIAN, per, Water Transilort, 25 Sept I-P6c~).
DIA LN w4l,-70-
March 71

SemichastnWy Criticizog Ukraini-mi fl.1vor laects
tty V. Sandchnxtnyyt 7 pp.
RUSSIAN, npo VSoc]pa Transpom, Ploscuut
30 Oct 19690 p 1.
JPRS 49476
us.,;?.
Boon
Jan 70
399,202

Sea Float.
MISBM, per, Vodniy Trano rt, 20 Nov IIA39-
DIA LU &jO-70 -
Sci/mech
Feb 71

They are From the Port of Vanio.
a Should the Kerchemkiy Strait be Daimed
b ~ The Problem to be Solved is C omaplex
c) Is the Azov Sea Becoming Sha:Llo,*T
RMSIAN., per,, Vodney Transport,, 29 Nov 1c,69, 25 Dee 1969.,
27 Dee 1969.
DIA LN 779-70
June 71

1111rol, 1970 - Bridge Acrona tbo TcxtEw Strai~t
0b 1,9110 - lelevIslon Mooruge
c 26 Feb 1970 - To Be Build in 19(0
d 3-2 March 1970 City on the 69~th Parallel
e) 5 March 1970 The Marine F:-eet.
RUSSIM., r4P., Vodnyi Transport.
DTA 121 96i-71D
71

A Irt Towage a Dredger
0; The Port of Foodosiya - 75 yetars
4
:3 Letters Frm Latvian Shipping Personnel
RMSIO., per,, ypdr
DIA W 323-71 11 TEMMort, 1970.
-Aug 71

a) Brotherly Hands Bakes-in the Ports of the
DeMocratic Republic
b)'Xonig-Wenterbausen is quickfLy Mechanizing
c~ Eisciftrttenstadt
d Idagedeburg: Factory Piers
e Dusden: Reserves in Action
f) Rostock: Sea Gates of the Republic
RUSSIAN, per, Vodnyi Transpor.., Feb 3-970.
DIA LN 383-70
Flay 71

300
Jot
a Nat stmt
Mal WAI&. 19 la 19",

"a IWIMM"s
s 0 wts el Feb .197041
low
=tIrtz-70
OW46 71

1
1
~"rt bV the
T, oush,0*00
Ws""O np,
p 10
JI'R~ 51007
MR
bom
Aug ? 0
1-dnister of OariUna 1,locte bor
7 r4),
xqcbw I w Ort" ibscow. 11 Apr 1970,
--X_W--P - --

1 .1 it MmAdonamp Of Awitlifto 11RAppin 'I
904**W* tv T* owshomme 7 pps
Kwup. 344 IN! -01111 ft$ Hboat"It 3.1 Apr"
ZmIll p A
J,.m 5"3
USSR
Boo
4hW* 70

Z fto
S~
Aftmg
4VA-IV jf)F~o
a" !0.
no
Sam
am ?o
Mbdkobw at Us Mver Moot
&i laftlup a sp.
- . ZMM12 *Omri
p 'i

hW*o DoW AvUvIm Amp*4 comiudWsUomm Omftt~
A# OW mW Ap N*U*Uvvaik$yp 10 31P*
imlmwt or# MW UMPRA&M jamcmp 7 FAY 19708
v X
j?"307"
WSR
S"
Jose 70

''Where -to go to Study - The liaml
~7=310,0 per, Vodnyi Trmsport,
blA In 1245-70
i3mbi-butes of iii&er
26 mw 1970.
Aug 71

. Laboratory for Innovations.
I kw:zmp npl TrampALl. 4 June 197Q,
1, brA:x* 1267-
July 7-1

Creatod at the Klaypeda Wharves and DockB in a
Togboat.
IMBIAN, per, Vodnyi Trmsport , 11 Twie 1(,)70,
20 Jime 1970.
DIA LN 3-71
Aug 71

.1) GrowirAg But riot Aging
2) Azov Sh!iyyJmg
-,:.3( Maiine Fleet
4) TexMinal Over the WVA (River)
5) Kandalaksha 1reight Trains
Once, More About the Kerchensifty Straigbt Problem
KaUWWha Freight Trains
SASIM, per, Vodnyi Transport June, July, August., 1970.,
DxA w i6o-7i
Aug 71

at MUM y2set Urvdo "I
loo* aftwoft -
wi~4 *NNW# 16 ma
or* -XIANZ VAHUMC6 nasomt A Juli
WOO p -I* - .:
a"151096
um
Rolm
AUg ?0

7
libeems 14 Jul
I lk pas
it"
Avg 70

r1novok4ya, V. 1970
The Atlapitla reveftle !iYater'len (A!.Innt;!fn rnM~r"vaet
toe, ~y )
VOdri,,-A trar-Laport, (-t-j (56'1 July 23: 3. -1 ~651a:, -
Trarial. b:, Leds V. S&~I-en for F.sh. Reis. -rait. Colle-.e
of Vin, 17rii,,,. of Seattle, Was NOV. 19"'C'. pp, 11-12
2( p. Pi si;er-i Part I na I I a No. 3, " proze
1711F,9, Waul~, , D.C-
Originol Article Checked.N41-

I . .: :i -
Ii I.
, OaW Amw aud aia Trowqwwt Can bo
4*0 P"M4
*40" mowto 9 ppo
*0~~# ilopv HOODMIS 23 J*2Y ~`
2M9 6 Jos
*Uw 3L"2
MISR
Hm
84pt 70

Years of Growtb., Steamobip Comprmy.
RMSIO., np., Y2ftq Trwas-port 6 Aug 1970.
DTA LN 297-71
Aug 71

7- 7M
of xLvair JoLvat IoNt-modt
*Now#,
96, Ithwavo 3 Sept
act 70

Sh.RI()-173-FTT-, V. 1970
,,"he trawltr "PaILlu" (TrILUIel'
Vodri,.,' tmagport, Sep. 17. It, Russian.
TransI. bv IPSF for TTI-'FS, Jan. 11471, 5P., tyi7~vscript.
Ava 11 . on I,aa r. - N!.F5 , Wash. - D - C -
Original Article Checked.,,P.-I-I

Rybakov, :7. 1970
kt.-rntioii roiiLeB of aalmun (Dor-cl- Insosevykh)
Vodn~,i traitsport, (113(57(.4), ",,:P*.. 22: 2. P-iasial;.
TM.161. 11- Ladla V. 3arel. for Roa. C'-)IIL-
r t v f) r .,,*,EA t; t 110 , WU 5 12
All per" .2" prac~' n Gt.~!
A-all. rj% I.oa:! ::::1S, Wau

Indifference.
RMIM3, np3. Vodnyi Transpor~, 26 sept ag7o.
DiA w 466-71
Avg 71

ftoblfts of the non-Self-Propel led Fleet.
RMSIM, per, Vodnyi Transport, 8 Oct 1970.
DiA in 465-71
Aug 71

. 1 , I
Be& abitizing Agents.
ZUSIM, perp Vodnyi Transport 20 Oct ITIO.
DIA L?f 394-71
Aug 71

A. 19Y0
D ~ a spirit of ne,~,,iborlness (V dobrososedet,!a)
VOCIZI.N'i tral:sport, (12~(5-,'l-)) , Oct. 21: 4. n IR;ss-la .
;' I-n:. ti i . : ~'. 1'. 1,01. '.s . *,nt., olle a .)f
~": fl . , , i 11 , c) t, " t 10 , Wav . . ~ "L: . I t~ ~I . .-) " . , - : 'i I p.
11 :,., - al.rk - 4,"
I Part .i,, Io. -
Ava 1. 0!: 1")a;; - "i'lls . , -1. " -
Or iclincil Ar!i, 1(, , ~,6ckcid ti.,

1) Progressive Procedures for Shipsments of Cemeht,,
29 00t 1970.
2 Another Detachment of Specia:Amtss 29 Oct 1970.
3~ A Measure of Responsibility: The Flagrant
Violations Allwed When Patting the Complex of
Structures of the First Line in the Surgut River
Port Into Operation) 29 Oct 1971).
4) without symbolic Borders, 29 Oct 1970.
5) Inport=t Tasks of the First Year of the Five-
Year Plan Period, 23 March 1971. 14 :pp. Total.
RTJOSIM,, perp Vopm
.Xj TraUort
DIA LIq 109-72
Dec

H=4=rv 31 Oct
MOO 20
-imd Mals

t
Severnoye Siyaniye (Northern M&U) - The First.'
23r,ototype Floating Electric Power Station Has Gon~e
Into Operation*
RMSIM, py, VogW Transport, 24 Nov 19700
DIA LN 545-71
Aug 71

Strong Witb Unity: Ilie Fleet Workers and Agriculture.
RMSIAN
., np, VodnYi Transport 17 Nov 1970.
DIA LN 488-71
Aug 71

by
',4
Sm

,What the Experiment Showed AbouL Shipping.
RMSIM., perp Vodmyi Transport, 26 Nov 1970.
DTJ, TZ 571-71
Aug 71

11 With the Stops of Technological Progress
2 Varna Woot
3) In Defiance
4) In the Gulf
RUSSIM., per.,
DiA Lw 6o8-71
of the Elements
of Slavyanka
Mort., Dee 10 0.
Vodnyi_TEan 57
Avg 71

A Man and Nis Work., Clitiliken con the Carplnn.
IMSIAN, perk Vo�n 1.31
,yj Transp2rt 5 Dee 1970.
DIA LN 570-7-1
Aug 71

Ship-Repair Dioxy,, The Motto is EfficlencY.
J"$jW, rp, Vodnyi Tramport, 10 Doe lg'TO.
DIA LN 606-71
Aug 71

Alvays in Sight., Floating Stores for Servicing of
Riv*r Transport Workers.
RUSSTAN, per, Vodnvi TrnnRport. 17 Dec 1970.
DIA L11 607-7-1

I I !
~ 04 OP sho" or Towmakm ]M$1. z
19*10, 3?Srv X0.ft-A ITEMUMIP 26 Doc 1970.
MtA 4* 893-71
Oct 71

.;I,; Ow Goal So Been leacbed.
2 00 Finish the Matter.
J9~ Tkitt the Cargoes 3DOnst Lie A Long Time
RMSta Dws 7-0d= M-U-122do 26 Doe iwo.
in ;i6-7i
at the
Oct 71

2.~ Ono Cell Without an Anvere
3". ditef ftgineer Amazed.
V, ssrMe we Mww rt.
5, Dependable Amsistwbs.
6) Git
tba Blsigt SsW in the s1wor.
MSTAN2 pftq VoM Tranaport, 26 Doe :197o.
DrA M 917-71
Oct 71

I TO Ose the MUn Task.
jdvwr-ooa varwis.
3 iD~V"jM ROW13Arly Ocb4ftled Voy&geiut The
Rxptq~jftee of the p"t N&vjS&tjcn Season*
4) -T~e! oil Tracks of the Volga !rwker SteamaMp Line.
5) An Utricate Mtch-
O.Yoo-pound Bailing.
*mug,, perj LOS= amm-Ort
=A LN n53-72
Oct 71

OOPWWk 32 pro
litol"We 9* Up U
Olin

.1 :0 ick Watch, 3.2 Jag MI.
2 4e, si Hap Wanted., 12 Jez 1971.
a (Rpic Berms) Frm Vaminom 9 Jan 197X.
Mooring Tims Plans fbr the Portsp22 Jan 1971.
5 Port, of gmtock - A rv*plelis Enterprise, 12 Job 19n.
A: Fishing Landing in Tsemesslmya/JFovorossiyskWa/
a., 21 Jan 19U.
RMUN) pers Vodnyi &wm ort.
X& t* 3-152-73.
Oct

10a Third Line of the Port of Osetrovo., 23 ion 1971.
I*= the Warebmse of the Shl"er to the WarWwe
2
OfIlthe Itebild 3. J=9 19171.
~At the-Sources of the Am Varlya River., 23 Jon 19771.
4 ~ Tward Bev ftins., 19 Jon 1971.
5 Ship& for Fdvers and Sam., 19 Jan 1971.
6 Mary -of the Repair and Coamissioning of Ships in
1
Tenho'cal Re&dimosp 12 Jan 15ra.
RMXM,, per,, Vodr&i TEgRM
DTA M 3.151-71
.71

dial it Ploot's 1966-19'r0
Cttsolj, by T. 13 "I'llthonleo., 11 ppr
,SMIJ~ rpt Vodnv-v TiLaj I'loarow:
I a nomt
11 Fab 1:0 p 2 7p
HR3 512.612
US3:R/-E0Dn
Mar 71

C&rrier Goes to Kandalukelmo
2 xation Is an XWrbw% Sconamical Taisk.
3
*'31 7044ri TX%D j 16 Mnxcb 1973L.
xw~06X
DU
Oct 71

I
T"aw"t a&twftomi juntowalo 1:7
Olld
I ~ 0 01~k*v 3 ppo
v ON I -- - - Mmomal, 1,bwomr. 23 Mox 1971.
"
p !Ioi
JPM YA97
140 ?1

a %W TAf*-Itiver Fort crf Mlabiwovike
gh Paot O=truction.
~Thwe Aren't Asor Inglmes-4Rdpbuildimg-
3i~ per., VogM MnBWE6 4ril 1973..
DIA IS 10226-71
Oct:711.

I : f~ If
I . z I
1: :
The: Wharves 'of DmIgarls.
IMOVAp pwi, VOftg ZLA-Wp-ort,, :*- Arril 3.971.
DtA 110 1027-72.
Oct 71

Ow0m: Maio MouWat TIw Mure
X"Wj Pwo YNA&T.U.M.MELL
DU m 10211-71
of the River picot -
A. April IWI. ':
Out 71

..........
Flooto by F4
24 Apr;
IV*
1p
,p

3, Msx#04* $IzOr4 the Ddotiminkup Port
g !ftwbwa$ya-. : A Y*rxy Oomim to Saltdask.
dlgD-P=-335s A New Sbip.
3 ~*W Si~,, V
4 proff a *w the bmir Fdver.
pect
MWIM,, p6ro Ygd= DM!L=*t 25 lwbT 1971.
DIA 0 1195-71
Oct 71

the Decisions of the 24th Congrann of tbeiM
a be4ityl ~The Urgent Tasks of the River Workers.
IMMO., per$ je!~= DM!port 27 Mmw 3-973--
DTA to lm-7i
Oct:71,

1);TkPm Blue Meam WaterwWm of Abijonla: A krems i
Ocpftrenwo an Board the Diesel Zlectric ship L"Ins
Aw 1971
*cm IDUTwent Latitudes: Diffltant Pwaages-.
Ri*er Vesials., 1 Mmw 19n.
RUSBIM,, per., M22W .0
DIA LN 3-12&73.
Oct 71

n*4 MMOM04019'A SKPFUW
loo spo 'Loan lnmwm~, JOCIRODWO 27 J%UW
Jay V.

A Dock,on a Tug. I.,
'-'j ~
I
2, Vora lby OaMetiticts At tbib 3Xwc)w of Tallitm.
TA ~ per$ Lqhid nmu ort, 129 HW 1971. ~
j_
DIA IN =3-71
Oct :73.

1) Distant Journey.
2~ PaVlenialiment of a Sbip Navigator Detmcl=ent..
3 Tutors on Ships.
4) Tbrougb a Snowstorm and Rapift.
5) Into Working Operation.
6j In Order toWork Better.
7 What WDA the Mixed Wavigation Fleet Be Like?.. 10 pp.
MBB102 per, Vbdnyilmwrt~ July 1971.
DIA LN 53-72
Dee 71

I Grain in tbe Holds of the Volgo-Dons.
2 On the Oil Routes.
3 Wilding Tourist Ships.
4~ From the First DWs. 9 pp. Total.
1
RMVIS,, per., Vodzwi Trammort-, 8 July 1971.
DrA W 52-72
Dee

8 Orain Earth in Readineen.
2 Beyond Departmental BarrierE-Ships.
3) ne' Initiation of Workers-SkAps. 7 pp. Total.
RMIAN,, per,, VbjW TranUort .3.5 July 1971.
DIA LN 68-72
Dee 71

Fleals RIQU in PLV40-106-T Plall -Arm]
vp
;bor I Fe Flu4A"olvt,- 310 ppo
MOU"o ops yeftu &L%Iw&, VA1,00(mg 30

I&RWUH.- D*V,mlQPmGnt nano (f I-1.8hing Induatry ,
Tzjp~oed, by V. Bemuglyy, 12 pp.
RMSLAN. np, Lodna TMORort, hoscow, 14 Dec '
19710 p 2.
i Jw 55239
Feb 72

J*z 72.

4v!or ToWmqmt DOV03AWmnit, Outlined. 13 pp.
9 . low API, X0 Aqow~., moscow, 21 Loc
dim JIF
IE & p go
j 35m2
JAn 7,2

$b6bekt3jo Flotbod in the Merc:nwit Fleet, by
imp npo Lod= IMago Maccu, 9 Jan
JM 58060

14.1rith ,ro)rs of' tho larithro and ; -'ivr)l- :-L(~(Jt
Tradu Union, "'), pp.
..a 1'ransport, v-oscow, 10 io'eb
MJSSlk-~, zip, ~/~
1972, D 2.
J4`~R:3 5~11-919
illar 72

Amed Forcos Day, by V. Kasatonov, 20 pp.
UWSIAll, rip, il~&~Yxllflmnl!~Dl:'_ , i,,oscow, 22 ;'ub
1~rJ2. p 3. -
JFRS 55631
Apr 72

uverall Plans for Development of Aver
T;ansportAtion, 1-3 PP.
ii'llSiJAI~, iij), Vi~(~v~ i'so.,;cow, 28 i,~ar
1972, P 2.
Jiilts 557c,~6
41ay 7?
L -

t1roblems of 1972 in 16.~ibR "olver Transportation,
by 3. A. Kuch~dn, 9 pp.
np, Lpd rmu; x~rt, 30 -ar
m~~ _
1972, PP 1-2.
Jr;!~s 5~'?44
Apr 72-

Jjvv(,J()jwmIIt,:.. ill .Arltilflu Tociln 010 1 y , by
L). ~ranit.,iyxl, u pp.
i(U-JjIAi%, np, .,.,oscoi..-, 1 Apr 1972,
I)-
pX) - 3.
Jl~~6
~.ay 72

A, )(inL of ldvor iloot Activirts td4.-r:(i, U. pp.
IILI;~uk#l , up, ~ u,dijy~l ..I , 4:.;O,;C(jl%T, 6 111)T-
1) 2.
J kiLi~~ 5 z),)65
1 AY 72

"W,Oer TransPort"
III I AN: Vodnvi TrnnNI)4)rt. ~arjotjs art from
fOllowing issues (all 1972): 7 Sept.,
26 Ang. , lb Jul% , 22 Jujy, 1V, July, 29 .4uly,
21 Uct, 2,1 oct.
D-1 A LN 3711-73
Otarch 1973)

"Water Transport"
HI ',~; 1.1 N: Vodnyi Tr;illsporl
folit)wiliq is.,-;ut.s:
7 Oct.. 10 Oct.,
24 Oct., 26 ort.,
DIA L.N 375-73
. Various articles from
tall 1972) 3 OcL.. 5 Oct.,
17 Oct., 11, Oct., 21 Oct..
28 Oct.
(Apri 1 7:1)

liwforr3r Crossing Speed-Up Urged, 6 pp.
~Sik6
~A Q1 SSX Ali , EpOA. 96nacm
np, LognM Tzap 1. 11 Nov
Jiii, 57,713
Dsc~72

:Woyls to Improve Fdvor Tranupcirt Efficiency N+d,
;6. M'Znmov, 5 PP,
RUS01AN, np, v Tranm~ort, Moscow, 30 Novi
p 3.
JM 57816

990 O;r Grain in Haritime Fleet Reported,
PP
mrt. hoscorw, 12 Deci
P
ims 58299

ivivanco.,; In tho Ukrainifin Aver Flout, by
1,,. ~dnltt;u, .5 pp.
RUS51AN, np, Xody~XX '~r i~t-., Moscow, 18 Jan
~qp2~ _
1973, p 2.
JFRS 5E1309
Feb 73

IT 77"

NMI" =03 8144/tTIO W
26 rano. 19m;'S or
I. On tM Banks or the Dmap by 0. Mid)*.
2. fte Nw*U-iim muritime -?Xe4.? by V. ITUMMr.
Movemm Vadga TMMnEtp 15 ftbvuu7 1913.
Please publish.
TV#Z ~ ~~ (--;

i-aritimo Transport ~,4orlcors kssurie New ~~oc--'-alist
Obligations, 5 PP-
RUSSIAN, np, Y~iyy z~Ln ort.., !-,Oscour, 17 Feb 1973,
p 2.
Jflib 58477
I-,ar Y'3

Gontaln(~r and lackagn bldpmonts of Carj'r.oc.3
by V. Imlovich, 1-1 pp.
, 0 _j:!gisLyi ., i,.oz.;covi, 22 1,ulb
RU6`iAi~' lip, Vodl a__~
1973, P 2.
JI:RS 50"558
Apr 73

be Ootto-e
72

Water Masmes of the Sea of Okkotmk, bgr K. V.
mersawd". 98 pp.
RUMIAH., bk ftft= MUgL.(&L~&U& rujM.
]L966. pp T.;6.
JPRS 43942
sall-sarth sai
Jan 68
.31)8 "q, 91

Electrochemical Purification of Waste
Waters, by G. A. Archakova.
RUSSIAN, perp Vodootved Ochistka Vod,
1969, pp 82-91.
CEGB Trans 1709
Mar 72

iwrogull in tho Wablin!" 01 otool inills, by
jbidol'i AJOI(MMLil-OVICII -,OZIO'Vv 210 PPO
RW61AIJ, bk, -~odorod_pri 6varke.,,.~MIY'Llt
:k , iAnin7gi~a-ci.- .pp.
J, I Z6 5J45')
Scd-I-iat
Apr '10

Dm"tLng of
Mwthod, by 0 -
AMIA1, per,
TOkhRik9L ND
JPIO 3~rV
USSR
Sci-IMM
Jan 66
Viatei by the Crystal TiyArstv
D. P&VIJDV, 10, pp.
tw-"-v."-MInIYe tAnuxra
10, 1965, pp- 9 -~E9
2A, 575

Heat Calculation of lkluipment for Vesulting
Water by Freezing, by A. V. I:,.iMkov., 3 pp.
RIMIM, iDer, Yodomabihet a i Bud
TeklanDaL,, No 11, Zv- 1565", pp- 9-12-
JPBS 3392f
USSR
Sci-Erkgr
Feb 66
2,~-5,6o3