A FR: BERICHTEBUCH DES VI TO: BATON UND STAHIBETONBAU

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201090035-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 81
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 35
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

the
game,
or Otbaft apstem., by
at the asume aeolu&t
I VP
00 Is
V3,
Te'L lit
AW-49L-op-W3
J"

VarletLOW JA a Olmlt (Tlueplace) v by
the uWal
22
F. IN*
hold
Aso/am er 458

on ca r! Uworyp by Go KIrchboff . 20 pp.
0044~4 :per Berlln Ak" Wise bkxtatobs if&a.
pp
aLk Tr 57-n5a
Sol

11 ~I
E)"
Biol ical JjEle=mts in flomoplastic Transplantation
of PI derv" Connective Tissues, by K. E. Sciffert.
CIE R~!' je~~ Berlin, Springer Varlag, 1967,
rtqI
Pa Il !p d6-528 57-74g 78-1109 119-121.
*Ni jiS77 '
CUP lqojnj~!
Feb~7b 400,211

ENL.Adw-'416b Klbl4:EYS
W. W61.~F, 2!pp.
GE"N PER~ BERL
PIP 2( 27~~
scl DIED
OCT 6Z
I
AS A HINDRANCE TO BIRTH, BY
KLIN WOCHENSr VOL 111) 1666.1
NIH 7-55-62
213,1C3

of iija Rtgbt Lobe
of b.ad Its Mlil bwmtaw,:)e in
Vltb lk~ AdaltLenul
tW GSU$t*Wgp br Model.. 31 PP-

(e Evl.-Ior,~Mlws 'v "4l, ~.- ,
t 0
1. 1
i ON 5-ogit-63
1 i
- gualukrnmn "p4b
I
i:
I ~ : i
I . i
63 :
I
I
11 j?o // 4; Z/
I ii .0.1

an b*mutlg 4n SrA ExUmutwim Tisriv-
a liU*itcadn Mrm Mathor to Off*Wngg
Vol 38t No 469
I"
low
4-3
i
scih- & Ii-L1
JW16 1 ;8 i 1 358,337

lbwoftm a I#dmuioc Lu Dkrjkritic, 'oy
Z. . im w ~LL.
i
i
---I'V U.- Im 1~, pr] 'nor KXin Woebawelwift., vSIUM4
coal 1,~,r ~% Iloc
Vol. ~ Z. 0 1 -Vol-.
r ~
A no 1 0
'ell
IIIH 10-1'1-ulrl~
S4L
Doc

,)~,erlu~atml gydvumios In l4hrltU. by
Vwj, _ag3ajnw KlIn Wbd2wAclzrirb oum"
-W~r ---- 1140,7 - --!2-
:0 No 151P 2m0 .7p
MM 10-17-62
-0
69 ~ a 18 1 ~? q ;~-
i

Mom" Tumorsp by Dr. Xbrlleb,
and
Nn
1905 Ipp en't
Scloatitic ik-Alcing June 54 CTS

Aout'O Dworrbap
OA th WAK~twa
vp-
71,
eam
IN
A, bi
X=
SA 4. lNWd
mm

Aupot bier* 12 ppo
in MAT. Vol XLVIS
Tv 4119/MC No 1069
$0200711
i
101 " ~~;

Of Nasoa Tftstmmo~tll on the
exiO 1, S)Itow Studied in Anisal
I*IH03 oicaug by Kobbmck,, et al.
I*r, YSI, lainische
JocilK schrift Vol 40v 19:12,
2111.3 p 711

4 .
of Cat6er, by CAWI. Levin,, 8 Vp
er 'Berl, klo Wschr,j j1do".0 19198
Nu
Scientific 3dedidne //I
CT-5 A 0*

SM-U/Olku f3 17 Owah lm
mwum NJ I I In Urrarectlal BLDvwas
saw xUalmaw vadomebrms #14
AO Im w pea=

and ar
no Qp*mt:tms wd the Ewt Genmn
V Service., Icy Peter Berz,, 53 pp.
=)~'OgrSphp ftCLj&-.AAot~MdIe rj6 _ Nonnnnew t
~-I' mlil 7*16-tentrale SSR Berlin, May 19W.
............
CIA/FDD Tr 743
mi
POI

Prolil~ rlfi ci f iformone Thexupi of Can--cr of tlic
. I I
j. ffanwa,6rotein, R. Gansau, 14 p.

GMIAN O gedizin, 1959, Vol
Darliner
PP ,
SLA 59-:L7t'Yl'5
Set
'V01 NO i 9 aef
~

Oral and Intramious Cbolecys -
phy., by Heiny. Omorke, 7 pp.
_, per, Berliner H&MILsin, Vol X, 1959.p
- ~
SlA 6o-lei5g
/ ?3.r7-t-4-~
NO 10

A I - - I - by, 1"06% 1 AdmWs -
bu*ptlajo by H, Or, Ole 0 a 9 PP.
per, DMIluer Madlain, Vol XI,
! 72416.
wA tio-ift6o
69
ho ~~Xo 10
I

ELECARON I~IICROSCOPICAL STUDIES OF CONHECTIVE
T1 E OF111,10NAAL A14D PATHOLOGI~AL HUMAI~ LIVERS, BY
Ii. MEI*,~ER, 12 PP.
GMi,W,l PER BERLINER MEDIZIk, VOLX,
PP 2615'2717
NIH
SCI ME
21 -'111
OF-T 8"2

cI~:~.L heaf Studies of the Effectiveness
an Tolc~ability of 16-Methylene-
P6~nisdllcne, by H. Weyer, 11. Braband.
dmAN I~er, Berliner Medizin,
'Yj
V~ 11,1962, pp 166-171,
1.9
S 'Iff -1. 4-18962

OrLSIc La the
by Gatittried PA.
*r NooWwr tievarztUebe Vocbe"cbftf%
I ,IS& 41`~ =2.,. v 580
r/I 11
i =A
i
r
I
i
r i
i /V? 46 5 0
I
ft Iclogy U63F c"A=
r~

or BereditArily Conditioned Ioukocia in
Prot 9- *Chtah*las 7 pp.
Beirliner -myA . ftQMr -TL*rarz U icm
No Il Jul 15A6.
MH
Jail 54 CTS

ift :tt mawm rar tw P:vtwtion at
Lve)",p tw Zoom* PCs-tow, a
e3
06/56
not i"""
Ana 00

, f
Aawvuw ar
hot is pp.
IM MU 7-3326

14, 4,240" WVW Crystal
til, gouo (Z ) ~ in so ftasma by
!V *000mp 91 up,
%4 per
T, ;=I -Tu lavik;-Mg pp

rT-45-1261
Nltt:pchka. 11
TIM MOBIjl
ANIP DELAY.1
VIRUS lZur
-Spats" stchifidtin bei:
51rel&.
Order f.cm,
Tr3A&. of ll~ItLr uml
Foold 2E. 4C, 6M
CCURRENCE OF CARPIERS
11.4 OF NEWCASTLE DISEASE
kumm*ns vm VlruMraftern wW
Atypischen ainuegelpest). 19p.
TT-65-12616
1. Nitzschke. E.
m It 6TB

; BNOMIxatim Against the
of DW* by A. Dupr.. 9 pp.
qw*"~ "#p !!Elft *Wh
Vol 741LJLJP M4P PP 3TjL--3T
MA Tr 2672
~ I I
Sci - xqdl~jw 7 04,2 r
ll-~
Jan ~5~ 1 J

s
%Dc-2o6P.)')
EXPITIADAtal Contribution to Elucidating the
Q~Lkltio*14f Alrbarno Tranaulselon of U--! Poot-
mn~ Mcixth Virus,, by E. Traub, 0. 'Vitt=nnp
5
11 Tam" perj,
e~* WPOe
UIC - Vol LXXVI,
:8mr1l~nHhuhurg, 15 MAY 1957, pp 205,
US JPRS/DC-L-670
7-9

the hula Prl&q"aA
a and Antibiotl4v to
I tnrocotloomj by W. I
or md Amobsow
* w 1-14% lot Bo
omtvmm SM.
AQU T-Mi-c
ID 92D3436
Tteramt1lebe
314,, thel

ul j kmoo Came and Datectlowt of Nonspec
9 I tum ton Tltm lz the DlLapOSL3 Of
eallosist by ]a. IbIlL
t awliaw md Mmi:hsa*r

PP
NZDKA
6 Vy 6
ific
KK

3od fbr the Daterairiation of Antibodies
t Intnwz7tbrOWic PrOtOzOa. Pmlim
by R. Schindlor,, U. Dannig.
per,, Berliner imd Munchener
stlicbe, Wochan durlft, Vol LXXV.. 1962,
IU,* 212.
CEMRO/No 6353

Vlnu4
w.
Ito 194

.4 the
vim
W4
pp 101

Sd

i 253o733
s

a and ftonim Toloreacos in
xitias of Domestic Ania&U -
vlar 99 Figuring :Ui tletaballsire
per, !I:rUn Ainchon Tiormoral
Vol 77o No l9v 19648 PI) :S?r--3r9.
9-12-65
:W0,513

Tolerances in
-104 mo and Fieudne
Podo 4- Of, Damostic Animlse
~P ithophysi*logy of Fluorine and
~~odd ir Tests m Dowstic Animals, by
.0 6WwCh, St al.
4101 VO, parp "rLin Awhou 'rieraeral
1151
r Vol 770 xW 20, 2964,
ILEW Im 9-S-65
Jet $
290,506

M40
lF

2&%817

MU*U AWm 13 -pp.
AM v Va 6v
is"

392p924

Lea iOdc '14-imolor IlUmiing for ;i "Phore Pliiit,
I I
olskanis~-c Verkste~.'K~r,
[n).
*bepltl Of 144v),/Ac tr
c0,

"Traft Timanings.,
ror
Klll~ b)ji
j BerilLas lo oat 1954.
.24, Gov= G--!!915
Misr 515 MAim

Li-xv,i~et -rmL%aj- Data to Claril'y F:Anct.14.~-,-.
Vatil"'%I Bar~~--cr in ti~.e Epideraii; of ~Iho
HuOv 13,--1 by Alexander 5zakili pv.
G N~Mf 11, 39rufq,,derwtc,:,c-.,i b. L)-.)
imi 4-53-62
Sa J.

I , 11111 -M
I :
I
Ili
1~ A. J. Chaumont
Ocotipational Nickel Dermitosis.
pert Benufsdermatosen, Vol 9, 1961p
3120
*
72-1'3'129-06J
I
721
il

30

269,417

SERST~
in th6
GEFM
13-15
ima w.
Yes.~ Plan and the Taskr,
Alfred Lemnitz,
~tp
Gic
of Vocationa-1 TraininF,
!e,;'tII. Bentespnedagogischer Kongresr. ram
amui rI-ig6o=n Ii~lp'z-lg: D~r 'Siebenjahrl3lan
f90 jen -der SiMMildung in der De-vtschen
Uepi.-, b1ik
C116ii i~60, pp 1-34.
*JpRS
Sep

MWO agippoOM TOM

Gdwft*

0

372
268

van hot

i I si UAL Un ONLY
~i ~'~! so .- - -tu=OOVV-U CM Gram-
I
1 1 ia
I I
I ID ~
i
i
I
: W's
M
; : Sam
294.439

11
of NmAe QrsoMme and BoDke
~, 7
1= A ipp.
i 1,
poWbIets. MDWLVUIAS &V IN.-A- _
I O*b ackfteklwp V02. ;C;M~s ix,
I . , - 1 1-1.1- ~..
AWli-aom
n) 221W
,1,-f v,, e?o
63

49 V9. I
i
MO 7~
was
o
4
; C., lpiters *
lp
pp
04, OBWA G-nS5
im 0 m
15 /ifos
Mo

Antlftm-k Wespow . Purt
oo
IS JM/X46403
Us-
A/j

77,~,
of Torpedo and Nine Transport
Dme
Gin - mAns mom siiwmarim, 56 Pp.
;P500OP5563-V
vy/ac tram so 2510
reb! 350#628

~ I li
1 1
I
ik~'
AlW S~Itars 47 PP 6
Ij ,
-CLOMM3~1mi. 1952p OUWM~
0 to
I
ID 23.94918
I
. bo~~
*a ~ I?el
i
10 At'* ~ ()e i

of " out Illwo
"go, t. =
i 1, 1 - , BMW"* st al.
0.
0
j
I ~ I I
sopt 10. 1
I i
1, 1 309j,6013
..; i 1 1 i
1, ; , i
Ii

Wag Bilfba With Hot Air
Id Ulth MMtard GMS, by
0t aL 12 pp.
Scll~ii tha-MA Equipowt
Jut ; I!
ii 11, ~ 3310339

DO i -T [
6 3,,~ -T-
?rovislowa stantlexcty "ktrch
ar the Voise

ciAlr, oD 7,-4W4
Sol,

It Neutron Spectra in
Datectass 0, by
b-Ift"1002
.11
T'l
lc~ i8s 1966
W
I I
I
1
~66

I GraviiV Diffensoo Betwom Safi&
Wms Of POO&UM APPAraums bY
Axa~, Oka BoUsoms der 5dwe"diffWass
choh, OftkkAdm 22"A
xr Asod-lo
ACIC
q

pt or post ~twmtrm -imctra
L
Atll'~ 11 4tl ad I*te;tt by G. Stillar.
~;C- ~it, ~ 3~j ~ Walr4owmau des ~$Poktraloai Vurlau-l-cs
~; 7ma.,~
me it ii"Ou""44flusses LOTE 3611.011-
J,gll
lid.

to the R=slm origisma. 15f5l.
I I DO= 549
I;
1 , L*DOUS Lib Ual t
il G. 12M
l

Atiat Or Acraquassities of Cliloride
by HO L6 ~W
COlk, 14 Frpe
:rpt,, mg* UIF-4-7. seslaxwma Von
Jon 19"
0 A61101 Sci
65

; I
&~% L~ft; prjxmAkv2mis Orom sectioul
~"(J% jA6TU')D) =MUM=
poo,~ ~11 vp L ,
i ~ ! 4.USP 1946o
r~31
i
I
~ #1 ~fa~o "0 om. G-wo>-v
I is 101 55 WS/M
~ftt4i* - &*LoowAg

'~Stralivc Organization of Research.
DAN S I bk~ 6etaenkning I oin dc:n flojere
Und r~lisfti~Ills og PorskninEens Mministrative
OrganEsatipii, 1964, pp 31-33.
JIIR14; [,'80*. ~t~Y- 13659
/67
Sc i
i\lar (~-i i

Ita" In Arch Dms Idth Vftri&tims
Ln jlANjtMmk WWar Lwnlp by Tab= F. Nagnwv
per Dotwq No 19 Iwo
RAW*
32.yp.

tros"d Cenczete surfwAng
Elpsvim~taj pv"
US cxsi~~1041&6 bY V, GWO
a Vol n I No 7 g 3961 p M
pp 411-
Go/o/mg 1100
SC&O Anoo~wg a ~?4 -?Ildp"
jldyiT- i 7

Concrete for
by
ckfll~.411i; or-ton Dusseldorl. Vol
e,,'Uj93/RLC 10200
Sci
4y

NEW KW
MENTS ~ v
(fiv. oml
orier fro
Trans. of
Rmdo,

~ 63-10200
,
NCO OF RPAIRING 0ONCRETE PAVE-

I
0
~ 1. Title: Slabs

.vr
in IPRE(C SLA(IS. (19621 t4p.
PR 2. Title: PreC*at Concrete
).
, I . 1-,eiw, W.
$1. 63-10208
lice 61 lung Wwwoodmg (West

*Pa inents. OCancrege. Maimmonce.
' *RM
fl
i
l
i
a
arc
ng mater
s.
4
~t
III v- 911im. 12) ~
i
IMICI d TM*Mitd Swvkn

air
Ste: in
~lb
Val
ftl
IW
V4
aaarift cn the cowrosien ce
IW A. Bmmmdp 22 so.
I Ufts 31P ROOM%
SLA 61MOD560
/grip"

63-14708
00, R.
LJDW CONCR13TH TEMPER- 1. Engler, H.
refs. I U. Vinkeloe. R.
63-14708
1. P. 490-WU.
Temperature, The... I
lies, Qtx1fity conts-ol.
In concrete during setting
5 thermal damage. Causes of
.rfte Are On4ly-sed. The cited
wasure"WM to concrete of
Ad make it pAdble to
Mpamure tw to Concrete in
"No. Presh (youqo wwrete
e to Creckiag. It not only has
no. M (Over) Offin

ii -17 - 63- 1 IISnn
Steln. dard.
COW R FRI ANt) i4~MFWIENT OP A CONCRM 1. 154eln. R.
to
PLANT PA C AS fe, I~AIIGF PANFLS POR 11"ING
. 4PAC
CONST [ON. jj(Iq63j I 1p. (figs. refs. omitted:i.
Order J~o SLA $3. 60 I'l'-63-185DO
fi.0
Trans.
p. 545-552.
in-C 0 In t
Ily quipi
~Ixi led too
Ina q*, CAI
0 wall 11
~us, dt,
Ing- -<
*Hmmln& OPanels
i4trial plants. "Concrete. IrAustrial
410n, OPrefabricatedl buildings,
IprWuction of large panels in a
precasttng plant for housing con -
e; developmevit of methods tot
ng of facing panels and flow line pro-
'nMs and floor slabs. Plow line Iwo-
l~,nlr products In sufficient mbt
~01. Tr. . 11, (Q;er)

-64-14r/9
C'ltD AND r3twnustal) 1. Title: Prestmased
kIDW
uma FMB, seam I I'
n 1.
Tr-64-14ZY9
vorws*mw(woo
-W'11F. ma. 2.
MAT. IFI"16 He"
Is (mocloilco. ftrwau**.
Ill. go. 7)

AIR-EKMAINED 0
Order front qLA Sz.
Trans. fromfleton"
DESCRIFTI0~5: 000
;TE. (1961122p. 61-18942
(0cranatit) 1949. V. IS.
Processing. *Air.
(Materialc Tr. v. no. 10)
61-18942
T.

C=Xeto RoiMla fraft a Technical and Lt:ooomlc
vicv-ir-~l J~
! Pint4by S. Mort.
DANWH pewl~ Beton Teknik, Coperibagen, Vc)l
IMDOC -'rl5C7(
Sci
P,uz ~;5~

Bt
Bwh. Di ajid lgq,~, ii.
19
MiNa SM . ~ GREIENLAND WMI SPE_
IAL REVERl. ce 'In DoNCRLTS WORK (Byggeri
Cronland-~ijkt -it.-It rtw Hanhilk pV 5iiion4rlx-j(k r) ir.
)y 11. A. G. No; Chan. lor 62, 19P. NRCC Tocillmull
-rans. I(M, i
rdcr rrorli't00C $V.~,`Ki NRO: C-114,2
rant.. ()I r~jjjo li tel&rl;t~ (rx!jimark) 05.q. v 2-4.
saticv. tNiti6k ition i;D'~rrvia ri;~ 19-58. rw, 2. U)p.
Intl.,
DFSCRIPTe C4:Til4ot,.,, 'ronstriwtim, C-inali.
Climatic faoors 41 ~--n
StrUCtllXI t1i", lallikl)Odhtl~, *StftWILIITI, *F0UJlJA-
tims
(Lngulvmmi no.
h2-224(N
L Mich. 1).
it. olgvra. li.
111. NRCC 1*1*-I(I2o
IV. MUX, P4,
V. N.110.11i
I

61-IMS
Ida". G. m
M HIS Rt OF RErM 73CHPIDLAX;Y: 1. Idora, Q M.
'C' C
I*C
THRoUdH A ICR a. (1961112P. (17 tip.
order 61-18778
T .1 -' T'"o
1959, v. 25. no. 4.
TV*" of
P. IL9-14
rm. lodustrW pro6otMa.
cl I~aonafflrifi& Momy. mate
Q~l
werjal~. no. 4)

Devtfp Be t OZ-6 onerate

Jor. 6:m chui a*
j-'O;" *nLR9qA, tto 1
USA C.O)v I of i brv, Ratammys
- ing', hydraulics
Econ qT an,,.,* o;atiOn' riverq

k

i ~,,170~
Axpw,
,
~'= eu EGSL-arch
'
Doc): Fico-m. by
1914j pp '334-3'.';.
Sta Tr 4,7-'T
navra
vater
ConLer Lilurary

PrOjdatil"s by Wilhelm
Lon
i6 r the
v
-~*-d -,3100*p Val 37P Ito I Jon 51 1938.-
USA a 06 cd~ VaterwVs Bzpm.- Sta Tr 38-2T
SCI. -i1 xMial
zc0b. zlvwi-*:; rr
M, at -2VMMk%ft'-CM*t -JAbrary

A.6
PW cce 01 a I Plant %I to on Wide-River and
C*4~* ripe cotwtripatica In JUwrjru,, by ftorp
t
QaAb~tl~.
GERMAN und HIS= 'rob 5 9 1938.
I to--to
USA co: a ibgr., waterways Zxpw~ Ste Tr 39-1
scl - ~6 ~ p ulics., mirtal
scon - ~=tiou river, vistur
Avistume oft Ilona -at Rsimerch.Owtar 1.1brary
I ~

Critic~'~I'~bs~~atioma
ficad farl the
3~
an the G*Twm Specl-
Calcolation of the
S g ion of Too-Way Slabs md Pro-
UM r aWev Method of Calculation, by
POS 3
F. DU to
0
,Glljlwi~ r* !Astan =d Elam,, Vol XIJO 1942.
pp
NRC/Aef 0-4204

TT-64-14451
Graf. Otto.' I
4VESMIA~j(: S To XTERMM TM CAUSES OF I Graf, o,
STERICIR . rt iN iiiucruitis Exposm TO
VATER, 11 6. 13p:ji Ss ognitted)
order fi-cwn J'~J. $1.(Wl TT-64-14451
rtus. front, (I atcn aodStablWoubsul (Germady) 1923,
o, 4.
&scRivycks -1-lirixtures. -Concrem. *Cements,
legradatiot~j Water. ijocur. PerrataWlty, Aging
Matenals).' 'r tots, hi latcal properties,
(10it --I 'Alpf. 1'r