A FR: ROCZNIKI PANSTWOWEGO ZAKLADY TO: RRUGA E PARTISE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201050018-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

BRONISZ, H.
//ROCZNIKI PANSTWOWEGO ZAKLADY HIGIEIJYI'/
--/--/1958, V0009~ NOOCl
Activity of Lipoxidase and of lipase in
oleaginouE seeds and oil cakes
pp 29-40 NTIS TT 73-54084041

K. Bogdanski
Potassium content in black currants.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny. Vol. 14,
pp.93-95, 1963. 3pp-
*NTIS-TT-7-354047
may 73

B. Legatowa
Mercury content determination in grains not
treated with mercuric fungicides.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, vol. 14,
gp.221-274-9 1963. 4pp.
NTIS-TT-73-54052
may 73

J. Szymazak
Determination of minute amounts of arsenic
in foods.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higieny, vol. 14
p~.239-144,-FTW.
*14TIS-TT-73-54067
may 73

H. maxur
Detemination of so-w po4;vinyZ ohZorids atabiliaers
its oomon-use artioles and inveatigation of the extent
of Voeir migration into food with speoiaZ referanoe
to --:rpanc-tin empounds.
ROCZNXU PARTS2WOMY UYULD HYGIN'SY. Vot 16s Ilo 3, 7965
pp 2n-,233
NYC 73-10630-06H
may 73

L. Szczepanski
The nutritive value of powdered soups.
Roczniki Panstwowego Zakladu Higien_y, vol.18,
gp.373-379, 1967.
NTIS-TT-73-54065
may 73

irz MY., VAMV~ vot 14
110iA Worill 61706,14

RUTKOWSKA, U.
//ROCZNIKI PAINSIVOWEGO ZAKIADU HIGIENY//
--/--/1967,VOO!8,NO006, I., 06,69-067P,
Determination of Calcium fiid Phosphorus in
Ooodstuffs by Plano Photometry, 11 pp
NTIS-TT-73-S4062
0

'Lill

Polish
cso: 814l/1226
7 Jan. 74
Statlatical Yearbook, 1973, W2XWMW J=
Warsaw, Apeunik stsmLtyrtyczn 1973, No. 33, pgsy
see attached cheet / , " I I -,/ -1,1
Spec type Is
Do not gubliah
Translator's draft plus one copy

ra

Miedzybrodika, A.
Studies of the influence of school meals served
according to a prepared plan, ;pon the somatic
developt*nt of 7-14 year old children. Part 11.
Estimate of the effect of meals on the nutritional
status of children.
PANSTWOWY ZAKLAD HIGIENY. ROCEMIKI, v. 19,
p. 739-747, 1968.
NTC 73-10920-06E

FL
r7-7,

old
ZAIM SYMIL., VAXW~ Vol 20a

wig

.1,4 T,

ZismAaaskI, S. et &1. 1972
0101091s61 studies on the nutritive value of edible ftt~.
Fort 1. Tbo InfUmnao 4f seloct*4 fats on Ww diet awa%mytion,
fat diXestiWity mtew &4d w*i&t gain, " well " eeloat9d
onm7matLo tests an the blood son= and liver of x imental
knim-Is (aaamnia b1olosicane wartoool vywloniswe; MROROW
J*d*lr4r*h. Ovess 1. Wplyw wybranych klusiamow ne spoity*L* diet
i wspolazymWd strawnesci tiumatu. prxyrimty *i#xaru niala
oret wybrano t9sty onsymatyouns % surawlay krwi i watmbio
*wl*rs*t ftswisdozAlrWah)
Roa*niki fthetwoweso 2akisdu Higiany, ?1(4): 387-397. In Polish.
Irramel. by Trwwl. Mr. , psn. tans. Div., Npt. or uo. or state
of Oshads, ftr Dept. of Inviron., FRBC Hallfax 1&b.. Halifax.
M.S.. 19T3. as Traml. Dories No. t5o)O, 19p., ty .3ript.
Avail. on L"m RM. Wash. . D. c.
OrIgIiial Arliclet Checkedw,

Usalomki, Swistoolow et al. Iffs
B10"Idal 3"limation or t1w nutritive value of edible Me
it, Xrrsot or seuotte tote on ahsiw" in tbo blood serw)
lipid nsotions sma *M levels or 3"atty t"Ilds am of tw1p
trAft UOMM In MW MSOU* 11pids of saw orsam (Badanis
blolsaittro wartomal myw1*n1O%7*ft UVOroSew jadslWoh rX.
VPL;rv wybrwxr*b t1umsesew no =lam frakoji 11idowyeA
Ouftwicy kftl I sawartsea kwasow tl"5690wah i Ish Isomerm
tram w 11#1dash tkwwk wylbr*fW*h nism6ow)
LWoomiskI Ponstwwop ftkladu Higleqr~ Aj(5)1 575-591. In ftl
Tvwol. by Tmml. Mr., Pgn. tang. Div., Do$*. of See. of
State of Utuds, for Dept. of MwIrc4r., WN Nalltax lAb..
Plaliftm, H.S., 1973, &* ?rmnal. Series Pe. 2M, 2TV.,
typ6sibrIlpt.
Avall. on L*sn - M18, Wash., D.c.
009i'lai Articlo ChackedA.

ZtemlamIct" awsassolev, TOM& OMI17 IA. amd Im
staftn mmm
3101osloal st*dios on tht nutriti,uml vogue or edibie
ftts TtT. Tntluoirtoe at #*looted fttm on Ww w*rp.*Wjogjo&l
oh"Wom in varlow Draw* Issaftnis bloloclaxne wartosel
z7vionlo"i ~ lug igcn*- jade UWch T11. Wplyw YybmW-3h
tl%W*OWW ft WIWV Nortologlawto romnych rarr*49w)
RIP-TW's 685-694.
Tmml. by Tranal. mAr.. Pan. Lsinig.'Div.. Dept. of So*. of
Slat* Of DWA6&. ftr Dept. or UvIl4m. , M,) Iiiiijifax !Ab.
I%ItftK, N.M., 197~, as Tftnal. SerRes Xo. 9669. 16p.,
t""arlpt.
Awal 1. cot Doan - NHYS, Wash., D.C.
Original A(ticlo Chockod.ply

Julia Wozna
Effects of Ionizing RadiEtion on the Micro-
flora and on the Perservability of Fresh
Table Mushrooms
ROCZNIKI TECHNOLOGII I CHEM11 ZYWNOSCI,
VoT. 19, 1970, pp 89-101,-Pollsh
FSTC-HT-23-199-72

SZY14CZAK, J.
//RUCZNIKI PANSTWOWEW ZAKLADU IIIGIENY//
--/--/l96S,V00l4,NO003,
Determination of Microgram Amounts of Arsenik in
Food mid Articles of Daily Use, 10 pp
pp 239-2440 NTIS-17-73-5406M

tol

fi. il;~~ :T1 , I " i~ ~ i , -
too t,.
The
wal Z:isl,~

smar.mraoxg
IIWCZIrXX PAIVS2VOIVY ZAXLAD AfYGIJr)FYII
-/./Is 730 voos 4,p V-0
,"he nutritional vatme of rye gmin in industriat
i,ogims poltuted with mitropm t%iwoum&,
p0 21&220,0#fc 74-11740-08800

10

x61

tjI
if

to-z L. c'
i
.-~T J i. I V,

Kotoulas, K.
Radiological investigations on female patients relating
to a vesico-ureteral reflux.
ROENTGENPRAXIS. STUTTGART, v. 24, p. 127-131, 1971
NTC '73-10845-06E

T4
1~ 'z

Ribbeck, F.
The Labye continuous minimum costing process applied
to presurrimed secondary networks..
RORRE,.RORRtUITUNCSRAU, ROHRLEITUN'CS-TRANSPORT, v. 10
p. 163-174, 1971
NTC 73-10813-13B

Tt'
.. .!"-!6 , ", ~ 4 ["- .'!
780
Pelto
if

Seakenov, Vo N.
Role of Finances and Credit in Agricultural Develop-
ment*
20 pp
HOL'FINANkoy K XMITA6 v mumal S'ELISEwo
KHOZYM.UA. Moscow. 1973. pp 49-53-
JPRS 63162

F 0301 8144/0536
19 Se p 74
7h,O role of financA and xxt credit in tlie
de-~-eloptafint of aBriculture, by V. N. Semenov.
Mostow, 11b1' finansov i kredite v rezvitli
sell.gkogo, Idiozynystva 19T3, PP 49-5 , & 2413-272.
Pletise publish
Xerw: capy mny I,c clipped.

Lisin, 0. G.
Role of Metastable Atoms 0 CD) in Thermospheric
He.ating
ROL' METASTABIL'UM ATOMOV 0 ('D) V NAGREVE TERHOS-
FERY, ACADEMY OF SCIENCES, USSR, NSTITUTE FOR SPACE
RESFAKH, REPORT PR-JZ5,_?~OSCOE, 1972, 8 pp
*NASA TT ?- 14,901
may 73

Ago"* %4e has Lab*
?.****. "Wig"
Is MY " ~
na" Mae vi IM v 2
NJ
Le"Pops Mambo
149=000608 fto 81049 $POW& NO Pat*-vj4 team ape"
Tommefte G %W At tengeo plebe".

Uncl (AE:C-tr--7475) Use of
cr study of *Iectronuclear and
'15 - Parl -s (France)). 1973.
radj,*ecolc,Rla dons lo choix ou
elocIrcnucitaires at Industrials.
13.00.
1-Nov-73
radioecology in selection
industrial si.as. (-IEA,
T?,ansation :)f ;ole as I&
I'ortude des sites
7p. De:). 14TIS
zsr "cojogy: environmental itudian. 06P health and
safety; Ir4inskations
P4 4-11 p %JSA
0

Meattros, S.
rrmin Fxpert Evaluates TbJ.s Year's Harvest,
6 pi).
ROUTICKE NIOVINI, Bratislava, 31 Aug 73, P 3.
ZYPRR 60260
lov 73

Nomth, JALn
YA*uwures Taken to Prevent Anlial Diseases.
3 pp
RMIga JQMJ, BratieUva, 3.0 O*t 1973, p 5.
JFRS 60b14

FRENCH CSO: 8219/0651
4 October 1974
The Story of a Rich Young Man by Albert-Paul
Lentin
?t Le Roman d'un Jeune Housie Riche, 24 Da-
cember 1064
Special Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one copy
T/D: 11. October 1974

v*,Z',J Anoxisnes 3cientific lilesearch, Teclmoloi-,y,
by Catinon leluscan, 6 on.
ROMAIIIV."t nn, ItZomania Libora, Buchurest',
If) M.P r 7 3 p,) I p 2.
Jl).-,~'s 59136
~'Iny '(3

10w ota the 'Pasim of 1',coplots Councils in
Agric-,iltiaro, 11 pp.
POMAIIU, Bucharest, 2 Arr '7)+, p 2.
~": T - T,777 -7 11 - - - - -
'T~.3 I'? " I-

IRI,1

PI".
oili ~Yqhy,tail-4,
3, 1976
I oc~

V 7 i.,T
Ti p- f
17"

(:;nbriel
oll.,Olon Control of ',,-ro!ind,,%Ta',er at 3lovntift
no.
ROT"el. A liFTI- 5 r q t, i s I m po Tll r 7!!

Cooperative SYstOM lest Solution of Trades-
ments Problems, by lAbd-al-Jawad Faraj,
5 ?.P.
ARABIC, per, Rose al-Yusul', Cairo, I Jan 73,
In) lto-41'
J~IDRS 58411
,a
M
r 7 3

Meas"res to Stop Brain Drain ProDosed, by
Fawzi liammad, 5 pp.
ARABIC, per, Rose al-Yusuf, Cairo, 15 Jan 73,
pp 18-20.
XPRS 58)!,A"-
mEk 1, 7 3

Minister of Supply Questioned on Reasons for
High Prioos, by Salah Haf:Lz, a pp.
ARABIC, per, Lose al-Yusuf, Cairo, Jan 73,
T
29
)p , - .41.
SPR5 5A411

Aswan Ponular Assembly Pur:3ue.,3 Jurisdictional
Dispute, by JnmAj- Salim, 5 pp.
ARAi31C, ner, Rose al-Yusuf , Cairo, 12 Mar 73,
'PP 11-13-
Jpfls !"8860
An" 73

nl-SalbAni, Muhnmmad
Aluminum Complex to Be in Full Operation by
Late 1974, 5 p-p.
ROSE AL-YUSUF, Cairo, 20 Aug 73, pp 46-49.
,75-0-01-97- -
Oct 73

8.1-7w,rilah, f,tb(I-al-3att-ar
7-mlintor Could ',,urt kl-Barzani in
1"t-ardinh Isallo, 5 T)T) -
ROSI-: AT,-YJr-.)T;P, CRiro, 15 Apr 74, 71p 26, 27.
T. -

4%" 44
(6 ill
Ju 1973~
total)..:
& ,.
'Wild,
73)

V. Regal
Microsoopio method for evaZuating the quality of fodder
p&-ants.
ROSTr"NA VYBOBA,. Vol 2, No 6, 1966, pp 565-577
hTc 73-10607-02D
apr 73

6-Jv 1-73
Uncl (LA-tr--73-16) Effect of twist on ac loss.
ruROTO, Y.; IKEDA, C.; MEGUPO, S.I.; INOUEj 1.
Trens:ation of at Rosu ni Lkeru Tsui!.to Koka. 2p.
Dep. NTZS $3.00.
09 electronics and electrical engineering: translations
MN-36 P NSA
revision
0

Yatsuk, E.P. Editor
kotary Soil Working Machines
ROTATSIONNYE POUVOODRAVATIVAYUSOHE MASHINY
1971, 25S pp -
*.41IS-'17-74-S2013
~ C,

Agency: U.S. Amy Engineer Waterv,yE Expariment Station,
Vicksburg, Mississippi 39180
Re4uast no.: 9 P~l 7
TJtle: Rotgenographische Untersuchungen uber die
Alkal.i-Dolomit-Reaktion.
Author: Paninger, G., and Trojer, F.
source-. Radex-Rundschau, no.1, 1).390-402, 1971.
Langualre: German

l'
7
l
i

i~onstxld, Daniel
jje(,jjrn.'. Commi.,nist-n Onnose Union of the Left,
12 ,-P.
1 -3.
,joul-*' r Fi to i a , 29 f'F'r 74 , T)n 2
71FIT ~:i " 122
Son I .I-

IIIIATIOL11K ROJOCtS PalSe P6RCC, ComDrointse, 5 pp.
T I
ROYV.,"Mr DIT CAMBODOR: DO C ITY, TF NT S , pp 1-4y 4f 2.
,711.1 7)117-
,.,o,! 'IL
1,

J,i.

""0
)j:I
, .v
~ ill- I ~-
-, r . - I I

VOROPINOV, JAROSLAV
//RO-ZPWITELNUST MORNIN PRI VRTANI//
---- ON ----t
Disintagrability of Rocks in Drilling, 102 pp
NTIS-TT-71-560.%

T jj~ ik'.ij :.'A 1'4KI-Ihl ()K [. KLAili i,-jN L)F *, li,.~MOPOLAR MAC
I I i ,, "
-, K Ii I i r; N'.) 9J A k L - PU LIU UNT RY-PO
~Ll I , ~11 ~, HN i (i iqi: I _i %j I ~, 9 19 1 z . /+ I 6b
5 -- u
F 1, 1 C - I. I - ,, j -Lj 9 .). -~ - / 4

7
an

-,- ies
Poss ibili IL "','XiSt to EXPELnd Consumer Goods
Procluction, by qimo Eocani, 10 pr).
ALWUk" Per, Rruga e Part ise,'q,irana , i.o 2,
Feb 73p P-P 21-3U~-
'TFRS 5 9i1.;?
Mla Y 7.3

Volume 12
Dibra, 18
ALRAITIAN,
Feb 73, ~)p
jpRs 5go,--2
of 11cxhats V.1orics flailed, by Adli
Do.
ner, Rruga e Partise, Tirana, No 2,
56-59.
May 73

Derwivations ',Mdured by Soviet 1%,vIcing Class,
by Veniamin 'Voci, 10 pp.
ALBMIAN" per, 11ruga a PartIse, Tirana,
No 2, Fe~ 73, u
pp 70-70.
JPRS .59022
lin'y 73

party journal Urges Fight Against Foreign
Influencesp 16 ppo
RWGA 3 PARTISE, Tirw-mg No 3. Mar 73, PP 5m
3PRS 59 05
JUI 73

Hazbiu, Kadri
Security organs Hailed for Combating Class
Enemy, 20 pp.
RRUM E PARTISE, Tirana, 'No 3, 1973, rp 16-29.
'MRS 5 V305
Ma 1 7 3

Ham, Lulzim
Restruoturing of Revisionijit Parties Serves
Bourgeoisie In Power, 13 pi).
RRuGA E PAMISEO mLirana, No 4., Apr 73# Pp 59-
71.
JPRS 59535
Aug 73

Fbpa# Agin
Proper Understarailug and Implementation of
Socialist Dmwracy NoWed.
23 PP , Tir"&, June IL973, PP 15-35.
48- M& A am"
JrW 60636

Lazri, Sofokli
Imperialist-Revisionist Enoirclement Must Be
Combatedt 9 pp.
RRUGA E PARTISE, Tirana,
pp 30-40.
-TPRS 59828
113sue No 7, Jul ?3,
Sep 73

pecit Shofnet
Shlortcomin7,s Cited in I.-.1ork of People is
councils, 15 Pp.
RRUGA -P PARTISE, Tirana, Aijg 73, pp 61-75.
.TVRS ?SOUM
rov ?~,

Ciruna, Petro
FoUt-Bourgools Influences in Durres District
Discussed,
13 pp
Um A ISA, Timu, SePt 1973t PP 15-27,
MRS 60740

Murati, Osman
'Foroiqn influences' in Organization and
Distribution of Work, 11 pp.
RRITGA E FARTISE, Tirana, Sep 73, pp 28-39.
JPRS 6078t*-
i)ec 73

jj'Ka' lazA
0031re for Private Property ConLtemned, 10 DD.
RRl'GA c tIARTISE., Tirana, Oct 73, Do 40-49.
JP R'q n 1. 1 n--
Ma r *714.

Eloction Campaigns Seen StrengthwLing People I r
Regime.
8 pp
RRUU E FARTISK, Tirana, No 13,, Noy 1973, PP
14-20,
RAS 60721

Murati. Shmbmn
Albanian Journal Rojects Clain of World T,,.-isian
Ralayed.
6 pp
&%U13A S PARTMA, No 11, Nov 19?3, PP 48-61.
JFRS 60705

Timm ANTIV Warned Against lAteralim,
Bumucracyt
9 pp
RRUGA b WISE, Tirwia. No U, Nov 1973,
pp 62-85.
JPRS 6 07 03

or mloc ka , P o c i
party committees *;et '. ;i)ideline.,3
Individunl, Collective 11-11ork, 14
-Rj~LTe,;A j--, 1:,AIij,j"I?., '!,iranat '% 12,
;I
'15~ 0
'Tp9s 6- 84
for
m).
Dee 73, pp 12-
-
Apr 71~

Manusht, Sotir
'Party Journal Scores imnertalist-Rewisionist
Oanr,er, 13 pp.
MUM E PARTISE, Tirana, No 12, )Gc 739
np 49-ho.
ITPHs 6096!~'
,Tan ")Ii

y-sten Of 3toring,
111forl-lation, 13
ra na
0 1, Jan
ju n

P9.rt;y Jour-nal. ',?c
7-Forlr,
- .9, J.;:)
NTT -IA r,k-Tr i -)- I
~ 7 R -- l7r. -
ins

ShE)III.I., PIC 1-0 t
Clar's ~,harikctor Of Literature an(i Art -,-emphasized,
19 np.
RRMA H; FITI S Tirana, Mar 74, pp 29-47.
Se- 711.

Paila.jor,rrJ3.,
-en 1"
, A 'o Conserve Electric rowror Stressed by
Yarty Joiirnal, 9 np.
I T
R*-RTGA F, PAIRTTSI~,. Tirana, ~4o 3, Mar 74, pp b5-73,
f.)P059
At, 7.71~

!'ronP,rnl'l:1A Activity Rf"llievred by party joornal
13 rip
ra n a
Z) nk
18~9110 "o
Apr

Dodhlba, Flirro
J.jCrOR.qO(j yinl(Is of 'Irnad (lrains Urged, 12 pp
S I'irana, Issuo "To IL, Apr 74S.
p

0 f 0 C i 8 3
In klconorr~(-,
S C T) n c
~L , Avir 7h, 30-116

I~h'kt'np
Alien yjarlife.,t,
,,, t I c
Condemned, 9 , n:3 and
)'-'
IRTT,~;A Tirann,, Apr 74,
t
"All

"Irane

!rp
n;. in c n
-!rank, -o
A.'ay

irl- -'conomic