A FR: CHEMISCHE TECH[NIK] TO: CHEMISCHE TECHNIK

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000200800023-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 90
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 23
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

TT-64-16758
ThInjus, Kfurt].
THE EUCOLLOID SYSTEM AND PLASTICIZERS. 1. Thinius. K.
29p 9refs.
Order from SLA $ 160 TT-64-167;.,-),
Trans. otc~,d 24ch[U&J48ast Germany) 195;,
v. 4, no. 10, p. 471-476.
AnoEher Erans. is available from KH $ 28. 00 as
K-H-5309 f (28)p.
(Materials-PlaRtics, TT, v. IZ no. 6)

Siliconov. XII.. Peculiaritie's in the Detemination
of Crrbon and Hydrogen in Oroinic Silicon Compounds
Including SiXicones, by R. Thmmr, 14 p-p.
per, Die ChmUche Tet%nik (Berlin), Vol IVY
19523 pp 49145~75-
SIL,As Tr flo -i4q/1-955
Sci - Cbemiatry rl~4
Jan 1957 CTS/dex

Ion RXchangers wid Catalysisr, bry R. Griessbach,
a. ftumannp 11 P.
OXFOW1,, per,, Chem Technlk,, 1953, Vol V, No 4.,
pp 1&1-192,
FLA 59-17,296
Sai
Dee ", / 0 ~, /11? Iq
Vol 2p No 6

bivestigmaow on the lacre,-,,irj,7 of ttiic: Gap
Content in Rexaehlormyclobe.,mv.-ise crude I~Vfective
SuiNgtance. 11., bor H. YVrat, 18 Pp.
6E"4
Wbmadn, per,, Cbem. Techn, Vol- VI, Jul3k1953, pp 359-
361- ........ I I'....,--
S.L.A. T~r 57/j-956
Sclaut-ific Chemdstry
-Z
y

TT-63-213429
Ocbmc, F. and Eb*M G.
THE DURRMINATION OF THE GAMMA-LSOMER L Oebme, F.
IN TECHNICAL HMCACHLOROCYCLOHEXANE 11. Ebert, r-
MIMRHS '!BY MEM oF DiFLwrm cowrAmr M. Tnms-TM-53-53
MEASURMEMS. ~11963) Cp 4rds
Order fz ou : SLA $ 1. 10 '3rr-63-2D429
Trans, Of (East Germany)
1953, 1. 363- "',
DESCRIVMRS: wbuumdeldes. nkzmcb3ocwyd
*MolecLdisr Isomerism. NOxnares. ChwwlW analysis.
DMectric propertles, MessuremeaL
(Chemlstry-Analyfical. TT. Y. 11. in. 3) Cnf~- f T-h.k.l S-f-

Pyriki, C.
METHOD" FOR THE EXAMINATION OF CIGARET
PAPER. (.1962) 11p.
Order frorn K-H $13. -,zzl K-H 3236-c
Trans. of 01ei.iische Technik (East Germpnv)
v. 5, no. -.i, ). 44'!-4.1,,.
DESCHIM'011.5; fl;igar&it~~', sPaper, Analysis.
62-22655
1. flyriki, C.
11. K-H-323C-c
111. Kresge-Hooker Science
Library Associates,
Dmrcit, Mich.
(ChemisEry--Analyl.wal, TT, v. 8, no. 8)

On Terephathalic Acids by E. Profft.
GMMAN., pers Chcn, Tech, Vol V: 1.953t pp 503-507-
INSDOC
Sci
APr 59
'~~

VaporIization of Metals and MetAL11oids in
Vaccuins bw R. laportep
ORMANs, perp Cbem1mcbe 26chalk, Zmkdbft
Vol Vv no U, 195rs,-W'p~~-63h.
Brutcher TI.- 3439
42.80
00
Sclentific - KID/Metals Jun 55 CTS

62-2244B
h'imann, W. F.
AM ''101) POR i'HE m-I-ERMINAlION OF ?OROS- 1. Horna :III, "%. F.
TY IN CIGARLnT PAPER. [19b2l &p. If. K-H`140 c
)rder from K-ji $7..:50 K _H 3140-c H!-
rans. of CJiemische Te::hnik (East Ciezinany) 11?5~i,
5, P. 716-71T.
)ESCBjP'rCij(S: PorQ*iiy, 'Priper, *Cigare-tici.

'Llhe Production of Germanium, by W. Schrelter,
OWN 3er., Chm Twh.) Vol VI: 1954'.. pp
141"M6
Dept of Int
Us lhw of Mimel
Canual upar sta
Pitts -# Pa - TV' 247
ael - Rngr
J= 59
, P6
Y/

Trlwwic~ and Tetrawwic Hydrocyaulz Acid, by W.
Rubko x, 20 pp.
GERMAN,. per,, Chem Tecb, Vol VI, pp '489-494, 1954.
ST-A 32ri
7
Sci ... Chem
Aua 58
7,01

The SI'4fttlY A3:Omtic Nature of 1.,3.,5 Triazine and
RearmUMment Rewtione of Vartow Derivatives., by
W - Rusket 11f -pp.
GM5AN.p -per* Chem Tecb,, Vol VI.. pl? 544.6h7i 1954.
SIA 3m
Sti - cbem
Aug 5 8
;7,1/.~ -,/ j ,

Sdirciber, K.
lliE GLYCO-ALKALOLDS OF 'ME SOLANACIL-kE.
[ 1962] 44p.
Order from K-1-1 $S5. 00 K-H 3471 d
Trans, of Clim[i,,che'l 'I-ectinlik] (East Germany) m54'
DESCRIPTORS: *Piant.i, Glycols, *Alkaloids.
62-22723
1.
If. K-H-3471-d
111.
Lilb~~az-N- Associatus,
lx~lrf-lt' Mich.
(Biolopl!31 o~:L-icu,--W)tanv, I-l", v. Q, no. 1) Ofte of Teckrkp! Services

-.'ixty Ye4rs ot Chlorine and Alkali Electrolysisp
~".y Von W~ Hcy~,er., 7 PP. UNCLASSIPM
'J'ERMOj lper$ Chemische Techulk Vol VI, No 7.*
j-954.. PP 38&391; XRVWIA1:~35-54, AFOIN-
,JA D 136808
AF 644969
,:.ctenttr~c - Phadstry
,,-.Bur - G~rmmuy
I
ocou - Chlortue & AUmli Productions i~ells
may 55 CTS

Some Problems for the Chemical Ir4ustry iu -the
QDR,j by W. Winkler# 3 pp.
GEItW,, per,, Chemische Techni), Vol V:E,, No 100
19544, PP 523a5"_,;'--'Hi6l to IR-428-55.,
Berlinp AnIN-ZAI., 22 Jul 195!'),, CIA D-277645-
AF 6771228 "; F /,, w4; ~
Our - 06-imany
Econ=ic - Oct 55 CTS

50 Years of Nitrogen Industry, by A. Beyer,
11 pp.
GF!t~., per., Chemische Technik,, no 11j, Nov
1954p pp 6M-6060 Sucl to 1R.-U49-55. CIA D
702389-
AF 702389
6ci - Chmistry., Suglueering 30
.01 F 7' 6

The Effect of Acid or Basic Properties of
Reagents (or Catalysts) on the Course and the
Mechanism of Addition to Unayumetrical a-Wder.)
by A. A. Petrov, 26 pp.
GERMAN, per, Chemische Technik, Vol VI, No 12,
1954, pp 639-61X-.
SLA 6o-iog2o
Sci
CV, Vol ni., No 6
6eP 6 0

TI propecti" or lawle"p -07 F. M-=W.
GUMS2 pwp Obomladw ToobwAp Vol Vn, So gp
39550 vp 6B4aFo-.----,
i SABA Tt 7-8299
ftl - emu
im 63 ,z / ~ F-A 7
go MwIf Un ONLY If

M-1cro-Structure and Properties of Deformationo-P
i
Lignite Tnrs and Pitches II., by 'H- Walther
IERMAN, per, Chem Tech. Vol VIII PP 471-h72, 1955.
Inodoc-T1731
'Sci - Chem
!]Aug 58

TT-65-12"0 Field IIJ
Runge, F.; John, H.
CHLORINATED RUBBER FROM BUNA. 7p. 6refs. 1. hunge, F.
Order from SLA: $1.10 as TT-65-12440 I U. John. Ii.
Trans. of eml 'Eart Germany) v7 n9
p526-9 19 5.
NIP 633

AutomtIo Gap Analyzer ftw Rydrogon SuInde,. by
Bell* MdI%mdIwwjf 7, A, FAVIckajol, 3 pp.
GUMNs perp Cbm Tedho Vol Vn.. IL955., pp 682-683.
MA 58-573
sci
Aug $9

Cme a Ilectrolyse Pour ties Amlyses Polarographiques
en Serie, b$ R. G. Rieter* 4 p.
GFMI to FBI=, per,, Chem Tedip 1956j, Vol V'111,r
lqo 2.. p 80.
0,?A-tr-A349
Sci
reb 6o
Vol 2.p No 10

lx--SilicationcC Aluminate Liquorso by S, Dach-
SeItf 10 pp.
GEMAN., perk Chem Tech) Vol T.Vq No 4p 1956:
pp 23.4-217.
~brris D . llr.Ledman
S i
5,
t7

Isteat Results of E~ydrogenating and Dehydrogenating
in the Area of Medium PreBoure.. I!y Richard Birthler,
GERMI, per.,,_2Lqz _.Qjb vol VXII:, May 1956, pp 266-
2-1?0.
Dept of Im"rior
Bur of Wnes -
Sci - Chem
APr 58
(, 1,16 ~,

Obz4~rVat-:0a cf Secouda:cy !;truct-iii-al, Variazion6 *uy
Sorptlor Toote-,n, Series, by F, Sander, 12 pp.
GXfEAK; pur,,_gjMjnahQ__ljlt.QhaLk,, VOI VIII, -440 51 1956
PP 27k--279- 9077278
ACSn Tr No 121),
Sci - r-Ijam
Aug- 61 / ~ ~ ) 7 ~" 5-

Absorption Of Nitrogen Oxides -By Water and Sodium
Hydroxide by H. Demus.
GEP,~M, per., Chevaische Technik) Vol VIII, 1956,
pp 285-294. -
CSIRO
Oct. 62

rn,term.1millon of FormIdehyde in
Photographic Papers,, by W. Taubd),,
GERMIO,, por., Vol V--r3:!C, no 6, -1956;;
iv 3-334-337.
AT3 2'TPAj
Sci - Chom 1,907
ll'ov 9"
'o

61-20516
Schulze, l~ Dietrich.
PREPARATION, PROPERTIES, AND USES OF 1. Schulze, D.
SIUCON MONOXIDE. 11961116p. 42 refs.
Order frona SLA $1.60 61-2051.6
Tranfi. of ChemiachS.~~East Germany) 1956,
t;-p---
Y. 8, no. . ar--50-.
DESCRIPTORS: *Silicon compounds, *Monoxides,
Syntbeels, Physical properties, 1-hermochemistry.
(Chemistry- - PhyBical, TT, v. 7. no. 1) Offic. of T~Inical Swic-

An Eleotrol~rtic Vesoel for Polwmgraphio Serial
Analysis,, by H. G. Nloter,, 2 pp.
GEMIO per,, Chem Tech,. Vol VIIII rjo 80j 1956.
SIA W-2-700
JbI 5B
6 -?, -? z g

T-b-, Arn~yticel Chemistry c~:f WT. Year
tioa --nd Dat4raination OT YO.Lyola, by I~ua-,'-
ZliaabuUh ;5cb--r---darj, 4 pp.
Owwalit 'Verl, Chtm Iftuhp Vol 0c, -fr
PP 397-399,
SIA 59-156-51
sci
Nov
Vol 2
,o Ito 3

'01W of the pimblm: Mummy
cw Precom In the XUWWOIYMS at
AUSU 10aadAM by Water Rowdkeri, WIlb8llrA
20 pp.
own. 8* No 22a 1956a
usaws pars
T02+705
]pp
Mr.
A2C OSSL
32ToM
EWA - Materlau
JIM 6T

cf the
-,11mino Lci iip-~-ratioa c'
New Polymrdde Fibers Based by A~ N.
et &I., 2"t pp"
(;ilem Vc.!-
E; 139-150,
fy V
ATS 771-,K:~A.x
.Sc~i Cb m--,
4 Nov 60

1-n"
;.IL L. A
i-J Tv!lrn~,~',

ORGANONIFrALLIC CONIPOMDS. (11)t2jl8p.
Order from I&H $:??.50 K- I 1- 6.18.5
Trans. of Germany) 1957-
V. 9, P.
DESCRI"ORS: *Motalorganiccumpounds.
(ChcmlBtr-j--Orpnlc, TT, v. 9, no. 9)
1.
11.
1u.
Detroit'. :'Ich.
Wxt of Tbka~

Usce c)-' v. flow Gano'.Iinc Va-oar Prfn3sore
i -c1 by
Sci
J a n 6 0
V01- P

i r
al.
L-- z.!
ntiD Ti
2j

Thex=chromatogmphy in the Ciao Phase-. ft-
New viethod for the Separetimi and Determina-
UOU Of MiXtUrcs, by Rebant Itoglera, 13 pp.
4 ~^ & rp.
COLKAY, per.. Di -11 Wo ..icuulk; Vol VEP
1957, pp 400-403- 6W.P*
FicatimW Arsenal 31
OM 3428
aci - M= 4 1,6 - a- 813,
Jul 59 ~?d 4 z7g7,
/ 70-1

Borchert, 0.
COMPLEXONIETRIC DEVELOPMENT OF IRON,
CALCIUM, ZINC AND PHOSPHORIC ACID IN PHOS-
PHATM BATHS. [196217p.
Order from K -11 $8. 75 K-H 6912 a
Trans. of-0icirifise-hel Techn[ik) (East Germany) 1957,
V. 9. no. i, p. 419-42U.
DESCRiprom: Cheirtical analysis, *Iron, OCalclum,
*Zinc, *Phosphoric acids, Phosphates.
63-12984
1. Borchext, 0.
11. K-H-6912-a
III. Kresge-Hooker Science
Library Associates,
Detroit, Nticb.
1:'i It -11, IT, -;. 9, no, 10)

Thormal Con'-.-,,~~.-tivjty f Gas
per, Ch,-jn Technik, Vol Ex
PP
)u- I
~~ci '-iur--l S, i
Ju I

i : i
Amino GugAxs~, by A. Klemer.
GMMANI per,.Chomische Teabn1k, Vol XX, Vo 10,
3-957, OP 584-594-u- - - - -- - --
Natl Rea Councilp I
TT WO 7131
Sai - ch-=
: Apr 6o 1/,? ~ ag~'
"r -.-

Medium Prer;,Bu:.,r-- aydrogenation Ref iui:M. of' Browa Coal
I A I
Tar Middle Gi 'Is With the Aid o- a T-%aP-, Chamber, Is-
llichw~d RMP-t= Birtbler, End a D-trtloff C-arIG1.1aa
CIMRIIWII~ jjer~ av Chemische Tecbidk, Vol X, No 2, 1958,
pp 75 -78.
L)
SLA 59-15'-22
SCI
Dee 59
Vol 2, ITo 1;

DevelopmmA Toodmelex 1n the Chlwim Industry# by
261-266.
am",, Par# Cbm T*cbe4k,, No 5,, 1558
7~ Ica 10
Jim 5 9

jLtom of DjjUU AaGorption,Catalyou in tbo Ciiemica!
Indmatr7., by M. I. Nobovew.
G=KX,* PaIr ChamisoM Tftbalks Vol X, So 5.,
19580 pq R-2mr.
COSIOLROOO

The Pharmaceutical Industry, The Most Important
Pharmaceutical Preparation, by R. u. W. Kirsten,
2 pp.-
.Z J).
C"
GEMO, per, Chemische Technik;, No 6, 1958,
pp 323-324.
ACSIIV H-2490
Feb 59

of the r.:Ll -zr
=d *,-'.:u-a'fT*--.,, Slach 'vf=cs -,y
yl.t ~I:f-
sizi, r-9--i"To3zo
Sci
jaR 6c)
Vol L, '11.) 7

Mscbwdftti*n In the Cutide Inobs v by F. Ebsterv
rp,pWische TeetmIk. VOL X. No
OIWAX
Chief Librarum COSJIR,01
31h Albeft
20 mdb*Wm LIS
C.20 Via.
set

The Determination of Broriine and Chloride in Organic
CorTounds Using a Modified Schoninger Technique,
by K. Piaegers, 11. Furst.
GENWI,, perv Chem Techn ' No 10, 19588, pp 537-538.
ANLL Umf~: 9022.401 (746/176)
Sci/(3]cj,,i
mlar 70 401,883

progras;a in the Chemistry of Cwplex CoMpounds.,
6 pp.
GERMAN, per.. Cbem,Wc)-W-.IT9,9Wk$ VOI XI, NO 1)
1959s P*p 12P ~~794
Sci - cbem
ft.y 6 1
ATIC XCL-9~
/ 30D 0-0 /

Chanps and th-z~ SYntla-6iB Of
Poiwmsrs Pp"
GERVAllo per, Memizabe Technik, Vol XT, No 1,
1959P PP 13P
ATIC .1WI-jo
may 61.

So= Problems Relative to the Developwnt of the
Induatry uf urganic SYnthes6e, 3 PP-
GERMI, per, P~emiqcha T&cbnIX,, Vol XX.,, No 1,
19590 pp 14, 15. OM94
ATIC MM-99
Sci - Chem
may 61
z

.p.n Attempt zo covqple the Synthesis of Metbanol W-Ml.
the DestruO-,.i.ve Hydration of Pstrcleum and Tar
Fractions# pp-
C71MIPOVY GomischeTachnik, Vol Xl~ IEC 11 1959P
15~ 96(.-"070X
ATIC WL-99
Sol - Chot.
may 61
~O ao 0

Ion Exchwkgers used " Catalysts in Esterifications
and Hydrolyses, by Friedrich Andrea3m 16pp
GMLAN, per. Chemische Tochnik,, Vol lit 1959,
No 1, pp 24-29
SIA IT-65-10114
Sci - Eng
June 67 329,468

14 T"
ter .1 -1,
Techp
sce ~Tiical
Aug 60
usu, ial-ImullLb USE OKLY

A 145 YAWIcattim Iritb the Struatuxe of'
the , (a) CristdbaUte, by ]Rans.-Albert
Lebmwnp Detlaf Tiess, 5 !OP.
halut )I ~j. Chemduabe Tealm"r., Vol XI,,
1959P y 260. -
tx(,, Tr-5386
i)Ac, 62

(NY-3276).
2136 Do"Icyiept of Peraonnal for the Chemical
W, try; by WoUsug Waboli, 6 pp.
0~%
ORWO P07.4 Cbwo T-echalki ND go Berlirio
1959,0 vv 4730 474i
JM ell'o.1
Reco - Indmtry 01Z
Apr 60 / 73t~'

(sy-~ZJ6)-
11he Dovelol;=nt of the Memical Induatry, by Wp-'.ter
siagar, 10 ],V.
GMW,l Chemische Tt.-cbalkj So 9. Bnrlin, 1959,
JM 2423
Broca - 7natilstry
Apr 60

Oay-:~276),
n3a Dvvt--l Q at of the M 'Valter Ulbrieht,"
Leuna Plautp by Wolfmpng Sehimar;. 13 pp.
MMNJ, w0 &=I T*ebn:Llc,, So 9,. Barlln,
1959.. PIP
JMS 22423
RMWT (;OI%MDY 7Z
&=
ApT 60

(NY-3976).
The VO ChamIcal Plmt In Nuenchrltzv by Oern&M
watborp u DP*
GMM.# per, Moon 24409-119-1 :00 9.1 Berlin,
1959., pp 50-502m
MA
JPM 2423
Zem - Indastry
Apr 60

( 19Y -.3276 ) .
r&aiw and M-a=lzutian of Work of tha Imtitute of
E~uthatic Fiber Resewch In ftL;LRion to Pftctical
Application, by Harmnn KLexa., ).0 pp.
GMUW,q ClummUche Tlacbnikt, No 9, Bt~,-rllinp 1959,
pp
Ms 2423
Sgur G--n4nay
geon
Apr 60

(NY-3276).
Cocycratlow: ot Vw Chamber of Tecbdaogy In
aui*" Chtt tke Modcal Proan.. by Ifelm
, 5p
MUMOA0
AIM xis No 9S
P61 517-
Mar - gerAWAW p
ft*U - industry
kW 60

Courbes caracteristiques de tmiail de la
rect:Lf ication et du procede d'echange a x deux
temperatures du deuteriwa, by MI. Dietze; S. Filz;
10 pp.
GERMAD to FRENCH, per, glem Tt6a, Vol KI, 1~0 10.1
1959, PP 5441-546.
Re-verse Translation
crn-A-14o6
Sci
Feb 6,4

7Ahr&&AI4 HudloM
cARBAmx-.M MoNaMOCARBAMATES AND L Thdo: Tallocarballeatels
DIMOCARBAMATHS, DL [1"3) 23p (rob mlaso 1. ZabrsdoM R.
.order from SLA $Z 00 Tr-63-2D389
.Trans. of Chmn~a . jjrpchqikj (Went Gernmay) 1959,
V. 11, no. V8A""(Abstr&ctav&flahk*
DESCRUTORS: OCarbaxnates. Tbio redlemb. SYm&Asb
(Chemistry), Chemicla *malye". chandcal Properties.
Reaction kinetics, Rubber, Drum Ftmgdd*L
Ilm paper da~U with Ow pcopundam6 pwopullem,
"mwlcz of focrin~ and deconVoultim mod dow r~c-
dow of at"* malts derived F " umstams A071
carbudc. allll and ako diddo-
carbamic adds.
(Chafnistry-Organic. TT, v. U. ism 31 MR= d TochokA SwTkn

ST~LTZE
(T-Y----)195)-
Neu Famr.r-a-clul.1-cala Rxbibited at the L:~i-pzlg
Fair, by 1W. Kirsten, 3 pp.
cl
r~ I'VIhemAsche Toobn:Lk, No 11, B~crlia-,
P
.1-959,
reits 260'33
Sci Chu-mdiatrv
jum 6o

Fi..-.el Production in the ,waiter iaOlrl, cht" T.-na-'..erke.
GMITI, per., Chemis)chc Techmik, No 11, Perl-li-ii,
1) 62)
Tj T-, P, s
Ecoll it,-. 1. s
Jan k,

The Cormon Tanks of the Chemical Industry and Water
Conservation Under the Seven-Year Plwj 'by
Johann Rochlitzer,, 19 pp.
GEPHLN, perj Chemische Tqphnik., Vol Xl~, TIO .1-1;
ig6c., pp 627-635.
,TPRS 11476
Max- - G