A FR: SUDOSTROYENIYE TO: SUDOSTROYENIYE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100720059-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 59
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

DiOtingUldhIrAg Feetwom of t1up Leading Tanlow's
Cmstrticrt:Lon.. by A. A. Gritoftwich.
FOR OFMIAL UM OHM
=SSTANv pwo udqsUvVenjya,, No lo., 1968p
Pp 4&51.
=A/AP/621-2.&.69
SOL-35w2h
Dec 69 398,9(2

7m Anti-Commlon PmUatloxi of the Ubdojmmter
ftrt ot the lblk3 "j, by To. Ta. I&ubLt=kJy,,
0. Ye. XkSwaskly.
FM OFFIM" usm ONIX
RMIAN,, per., -- -- -- - I no 10, 1968y
pp 52-53.
MA/Ap/621.2-8-69
Sol-Memb
Doe 69 398.,9,63

The 1westl(ption of the Shomw Moduluo of the
Mdp; 5 Slaft Material by 804kleB, by
F. 0. UrIn.
FOR QT=XAZ, MR ONTZ
BUSBIRN,, per., -- , No 10, 1968y
PP 53-58-
idA/AP/621-2-8-CO
S014&mh
mac 69 398,9154

rbe FbIlOWIng Items Have Been Designed and
MWImmonted at the ftitlymMy ftotory, by
V. A. Yat"vich.
FM OFFMIAL USE (ELY
RMXIL*N.. per., . - . No 10p 1968.,
Vp 5&61.
MA/A:~/621-2.&69
Sel-mach
Doe 69 398,5065

abumma
by X# H4
MOUNp
NU Ref:
cutting-out of Run I;Mvonmto,,
you"#
jar. sudoetrocolop
qm-3w-
selAfech Zma
Apr 70
3) Up 3968p
405P776

Dttermimtion of the ResisU Loa
of an Ice-brealor in Open Waler
CondItionap by F. U. Katmwn.
BMSIkff,, per., No
pp 6-9.
NZ Pjaf:90M.065 (3038)
Sol-W.Ch
Feb 70
to the passage
and in Ice
11, 1968,
4-01,543

Graphic 21-lethod of Plotting a Geodesic
Line for tho Dovolopment of the oxternal
Covering shects of ships, by
V. M. Khoroshaylov.
RUSSIAN, per, Sudostroyeni.ye, No 11, 1968.
DIA LN 748-69 -
Sci-Mech
Apr 09 3130,615

A 30 Ton Portal lib Crane on a Traci. 6
MOtOTS IddO, by S. S. Vina-gradov.
ROSSIM-1, por, Sudostroyeviiyo,, No 11, 1968,
.- - ...
pp 56-58.
DIA LN 748-69
Sci -Mech
Apr 69 380,614

Inrybprom-68 Around the Soviet Yards.
RUSSIAN, per, Sudostroyeniye, No 11,
1968, I'll 71-87.
*Dopt of Navy NIC
sci-Mcch
May b 9

The Gas Tuzblne lbrdmfial Buniventnikj, by
I. I. Yerlykin.
FOR OP71C:rAL USE ONLY
RUSSIAN, per, G~tr_Wen~,, No 32, 1968,
pp 4.6.
mA/Ap/621-2-10-69
Sci-Meah
Feb TO 401,6'q

Progressive Metbods of Fondnc,; the Mill of t
ftlp on the WV*,, by Ye. V. Vcwdnikov.
FOR OFFMAL USE OWX
RUSSIAN., per,, SudogjEWgAn, No 12, 1968,
roup 34-37.
idU/AP/621-2-10-69
Sol-Mech
Feb 70 401,648

Modemi Motbods of Umning Sbipbuilding Staftle
Prl*r to the Application of Protective Coatings,
by S. M. Yallkind.
FOR OFFICIAL USE OMY
RMIAN, perp sudastrqMnlye, NO .12., 1968,
pp 37-40 -
DIA/A]?/621-2.,10-69
sel-alteriftle
Feb TO 401 " (*)

The XristAU-W Machine vith Ilmsent Oontrol for
tobe Hot Cwbtlng or UbmM M*Ul.p by
TUO V. Didulkov.
FOR OMMUL WE QMX
RMSILN, per,, Sud"troyeaLyg, No 12, 1968,
pp 40-241.
nu/Ap,/621-2~-Io-69
sci-alm-lels
Fab 70 4oi,65o

rAw J)&112*vod PJAwt at the ftcaltion of the
AcccAqkUsIments of the natimel ReonmW of
tbtb USBIR.
FOR OrrXIAL USE ONZ
RMTAN,, pers Lu~dft~~., ib 12.. 1968,
7
p 44-45.
l
=A/Ap/62i.2-io-69
USSR
Unrin

In Prnantion for the 100th Anniversary of
V. 1. lenin I a Birthday at the Shipyardz of the
country-
FOR OLWICIAL USE ONLY
RWSIIWp pery SudozL~Bnniye.. No 12, 1966,
pp 4a-51.
mik/m,/621-2-lo-69
Sed-MISC
Feb 70 4ol,,652

Jubilm of the "leninskays Kwssnitea" (lanin
mmw siwv).
FOR JMdrl=L USE OM
MWIM., per., Sudbatroyenlye, 110 12., 1c)68.,
pp 51-52.
MA/AP/(QI-2-10-69
scl-mac
Feb TO 4oi 01.
..62

Senate of the Coqp*tition of the scientific
WA Wohnical soci"y.
FOR OFFICIAL USK ONLY
BMW,, per), Sudostrqyealye, No 12, 1968,
pp 5T.-58.
DxA/Ap/62i-2-io-6q
Sal-MAC
Feb TO, 4o1.,054

Initiator of Combat Utilization of the Fleet
in I(xk.
FM OIVM.TAL USX ONLY
WWVW., per, Sudostroyanlye, 11c) 12, 1968,
Ipp 64-66.
MA/All/621-2-10-69
UWE
Mll
Feb 70
4o1..6,35

Ma Fixot Battle of Stemm Vesuelop by
L. A. ShInhnich.
FM OITIOM USE CULY
RESM, per, No 32, 1968,
Ipp 66-67.
IffA/All/6a-2-10-69
USSR
un
Feb TO
4,D1,650"

&~ For the Beat Methods or Shipbuilding,, pp ~.!-h
b Use of Lebor RqwOAzing Scbedulee for Con-
tinuous Proftetion Planning,. pp 61-Q.
C) campaters and iarting,, PP 65-68.
d) TothnolVeal Specirications for weldir~g and
WeldOx YP 68-70,
0) A Technical College for Shipbuilders, PP 74-75.
RMIAN.,, per,, Sudostroyeniye, :7o1 is, 1969.
SM LU 1004-70
Dt A
Feb 71

comung qprbm fbr , . al I PrAw Mant vltbclut
thus 0400 lbtwp by M. & AlokoMArp and
V. V. rilmw,
mmmo pm. 1 1 --- no Lp 190,p p 41--
lu Iftf: gm-M ( 30) ,
Sal/Mod, aw
mw 70

s) MmIustion of Ecommic Gain Resultlng Fron
Ship Weight Peduction, pp 28-29.
b On hnpx4mm%mA of Zeanml c Training for
M*uIlding ED9mmr6m, PP 29-30-
c) New T"e of M-Ru-pose Docking Mock, pp 41-44.
MSTAN,q pars, Sudostroyeniye,, Vol 2, 1969.
DIA LN 1005-70
Feb 71

Design Characteristics of Modern Lumber
Ships, by H. N. Zakharov.
RUSSIAN, per, SudostroyeaLys, No 2, IS,69,
pp 3-7.
Dept of Navy/NIC 2860
'A
Sci-Mcch
Aug 69 388,701

Ammueja at un mqmm ---- In Of the WWU-H$Wt
PA"k with v liwt&Uod on the
imbaftu swim mmalwas by V. 1. gains
no l. P
now"S pw. - I -odap So 2# 190pp 24-.
EL ftf: 9m.
8"/Awb Mw.
low 70

Nothod af DetonvIning tU RoonornCo Effect of
Ship Waight Roduotien, by N.I. Slavin.
umdralmVio, No 3, 1969, pp 21,'-
ff"s gossrjouua 161941
soi/awah
aug 70

Marine Bionics,, by R. F. Mul v. 5 pp.
IMMIMI., per, Sudoxt=wonlyo, so 3, 1969.
ACSI-J-601
ID 22019X4469
sai-mech
Jan 70 4oo.26,.5

Operational Ex-perlence for the F.Duming and Construction
of Ships.
RUSSMI, per, Sudostroyeniye, 140 3, 196n, PP Z`1-10-
DIA III IW6-'I'O
MaY 71

or Muft WhO OutFA at an Awly
OMmm b"tap,, by V. A. LmeyWwvg
BMVJ,, per. andostmenus No .3m, 1969j. P
WZ bC: 900-W1 31N)
SOLIXIM #A ZLOC MW
MY 70

Stwidards Raised for PropoUer Static lAlancing,
Ily s, M, GorokhoF skiyo F, M. Katomanp 13 pp.
"WIA", per, SudoXtXpZqjLtnv Mosomr. ;4o 3v
DUr 1969o pp 14-19o
JJPOS 48397
Soi-j-llechp Lidp Civ & Mar Engr
Jul 69 Mt4,Dl

Protection of Steel From Corrosion During Ship
Construction.
RUBBIANO per., Budostroyeniye Vol 4. 19699 pp 63-66.
DIA LN 1010-70
June 71

The Underwater Laboratory "Chernmod", by
P. A. Borovikov, 7 PP.
RUSSIAN, per, Sudostroyeniye, Vol 59, No 5, 1a69,
pp 21-22.
ACSI K-2629
FSTC-HT-23-2121-72
July 72

a) A Lounching Device on Metal Slides With
Mechanical Wedaing, Vp 47-49.
b) Tontine Launching Slides FAwood. on Antifrict on
Bull Supports in Pleadble Sepiumtorst PP 49-51.
0 Concerning the Control Diamntling of Ship
Mecbsnisms After Bulm' Tests,, PP 52-55.
d~ The Artificial Heating of Water Areaso :OP 55-59.
a The Lobor Affairs of the Staff of the "is,
Commmards" Plant., pp 62-64.
WSSIAN, Per,, SudostMMMIM3, Vol 5, 1969.
DIA LN 1007-70
Feb 71

a) Application of Physiological Concepts to
PlannIng the Rational Arrangement of Work thnd
Rest., Im 51-55.
b) Two Portion Construction and Joining of a.
"Baltila&" 7YM Cwrgo Motorship Without the Use of
a Caisson for Weldingt P 55.
C) Optimal. Locstion of the Joint in INTo-Part Ship
Construction., PP 58-61.
d) Design and Lay-Out of Spectil Bays of G2ueing
Plastic and Composite Structures, pp 63-66.
e Ventilation for Antaimatic Gis Cutting, PP 71-73.
f~ A Method of k-c Welding and Matel Deposition
vith the Use of Ceramic Coress, P 73.
RUNTAI., perj, Sudoetroyeniye,, Vol 6, 1969.
DIA LN 1008-70
Feb 71

The launching of the Floating Base Vostok Ionmring
of Ships on an End-On BuildIM; Slip.
MESTM, per, Sudostroyeniye, No 7, 1969.
pp 35-38.
DIA LN 1009-70
Feb 71

133Avyanslcl (aass Dry Cargo SId.ps, by
V, F, TrIuse V. 1). butenko, 9 pp.
,yeni -., llo 7,
__ yj. lAmingrac
RUSSIAN, per, Swjos~rq
1969, PP 3-5.
jl:.Rs 49591
Sai-Mech
Jan 70 400,540

I Yantaxiwl Class Industrial Transport Refrigm-
ator Ships. by S. A. Nikitenkove N. A. iorov,
? PP-0
RUSSIAN, part Sudostroyardyge 1jeningrad, No 7,
1969* PP 5-7-
J.:~',Rs 405.591
Sci-Meell
Jan 70 400,541

Co rn
"issm DC
5M/70
P2 bay 69 a
ltt*ft CC the ~ of the leadIng ed4p or utrwin-
Ilmd oxatmetIm an nolm I*vcU by Yu.I.Petmm
P"s S6&wtmVmIYS# VOI-59j, 30,-7.v Leningrud.,JtiL 6)p
pp 27 W6
ape"al raw"B": Trawl. dx%^ -,4Lua one
sea& SMUC941021011"A
per- New= Inucts

Gas TM-bine Floating Power Station "Northern LigyAs",
by P. 1. Tsygankov, 11 pp.
RUSSIM, per, Sudostroyeniy2, Vol 59, No 8, 1969,
pp 3-5.
ACSI K-2653
FSTC-HT-23-211.1-72
JulY 72

a~ On Resistance of Fast Cargo Vessels, PP 5-31.
b Relationship Betwoon Ghip Cargo Carrying
ftpacity and Developments in Shipbuilding and
SMPPLag., P I" -
C) The PrepWation of Master Dr~ngs with the Use
of Ccmputers, PP 55-56.
RWBIAN., pert BudostEWqM Vol 8, lc~69.
DIA LN 1011-70
Feb 71

Skimming
Itosenger Diesel ShiplZaryat Pascribed,
by A. A. (skoltakly, 6 pp.
RMSIAN, per, Sudoat2:?,jerdy2q
Aug. 1969 o pp 617Z5-. -
i i-~Rs 4963o
Sci-Mech
Feb jO
Lenlngmcl, No 8,
40oo,794

I rototype Tanicor visnashlak Describro.1, by
S. M~. storkin, M. -~i. Tranpomikov. 6 pp.
RIUSIM, por, 5Wo , lowilngrae,, No 9,
Sept 1969, pp
j i ss 40313
Sa-Xoch
Jan 70 397,358

Now Ihma River FamsexWer Boat Proves
Profttablep by 0. 1. ArArlyeviskly,
A. X, lalditelyer, 6 pp.
RUSSI". per$ SudojEovenlys Lanir;p--Id,
Sept 19690 pp 47-W9-,
JMS 49617
usm
FAM
Jan ?0 399,413

Volga Pomr-Operatood Cargo Elect 30 Yours Old,
by B, V. bogtknovs 8 ppe
RUSSIAils pow# Sudootroyeniyet Lei-Lingrads, lio 9#
Sept 1969P pp 59-61.
JPRS 496qO
Sci-Mach, Ind, Civ &- i~;mr Engr
Feb 70 3019#565

&~ 7b Young Shipbuilderep P 3..
b ReacKirce Allocation,, Proftetion Mothods and
Trial hxWram Onployed in Construction of the
IeM Cargo Ship 50 Years of Kammmol.. pp 26-35.
c) The Experience in Assembling the Large Diei3els
of the DMM Types pp 36-40.
d) The Selection of the Trbwdnp and OutfittIng.,
1 43-44.
ej The Chronicle of the Workirg Days, p 44.
RWSIM,, pars, Budostroyenlyes, Vol lo, v,69.
DrA LN 1012-70
Feb #11

New bry-Utrgo Ship L)uocessfuUy Tested, by
V. ii. %,anwrinw S. A. Wdtonkov, 8 pp.
RLMIA14. per, jI~'iudocpfftro ml , Uffdrlgrado, tiO 10o
1969* pp 6-9. 1__~_ _y U
49504
Sci-Nech
Jan 70 397.938

Prcpamian Plant for the Dry-Cargo Ship
b~&41&w ileti" Z=mCM0111" by
M. N. Vol' fftvmg 1. G. Uommuyp 14 pp.
MMIMV PW., Budost No 10, .1
pp 3-1-17.
Dept of Navy NIC Trazw 3072
I~j A
Sei/medh
JuIY 70

Technclowj, ormudsation3, ccostruction, ana
TrIA18 Of thv LWA D'7-CWWI ShiP
PiratielmaLtuetiye K=Xqwlu.s by 1. Yu. GI-ixzg&l,,
P- I. OWlevi, 25 PP.
Bm'w,, pert SU&M No lo., i969,,
VP 26-36-
Dept of Navy NIC Trans 3065
N~ IC/
SclAlecb

i.-Ikst Corp= Sldpbuilding Industry Sivverized,
by 44. 1. Alaksoyeve ? ppe
.RtW'-IJUiv par, !~udaf!~Irey-onniyme, Laningrael, Jo 10,
1969. pp 55-59. .
ji;T,-., 4()504
W2,61.~
L,con
Jan 70
397,937

SUDOSTROYENIYE, No 11, 1909, pl) 3-7, 7-12, 12-10,
T! -~)
13, 18-30, ~0-51, 53-57.
NAV/NISC-'I'r-3379-73
Apr 73

The Effects or the Begpence of Welding and
Ansembly Operations on Hull Deformationa.
MMTAI,, per, Sudostro 1 11, 196%
,yESIyo, *Vb
PP 53-57.
DIA LN 1013-70
Feb 7.1

The Mnimlty Shipyard on the Neva.
RUSSIAN, per, Sudostroyeniye, Vol -1-2, .1.Q0c).
DIA LN (1)66-70
MRrch 71

An Honorary Task for Shipbuilders. by
Ye. N. Shaposhnikov.
RUSSIAN, por, Sudostroyeniye, No 12, 1969, op 3-4.
*DOpt of lllterTo-r
BCF/OFF
sci/Mecll
May 70

Dwomrtle Flah-ProoeseUM Dopoll. Ships
L)oocwiboclo bV 0. F. Ardmywvt V. V. Armorlyove
9: tmo
Ajyslu. pwo _sWostrogwilyap lmdngrad,
J"o 12, Wo I"p pp 5-9.
JPRS 50188
USSR
Econ
Apr 70 40.5 0 3D3

DRts on IWIum FishIM Tftwleirg Pravi&d,
by A* Be Haybakov# Be M, Syobrvg 11 pp,
RLWUN* pwo ---- , LanIngrad.
No 12g 'Doc 1%99 pp 9-17.
On 50 188
USSR
soon
APr 70 40.5s 302

l7leridian" Type Large Freezer-trawler, by
V. A. Zovarin.
RUSSIM, per, Sudontrffeniye, Vol 59, No 12,
1969, pp 17-18,
*Dapt of interior
DCF/OFF
A-37-March 1970-No 155
Sci-
June 70

f-'!. wid M.V. Ityabuldlin 1969
Fitsh-oat(jhin,~; tochrilquats and working equipnont for
fishing vousels (Sposeby lova I pror,,;8lovoe oborud(Nsnie
rybolovriykh sudov,
Sudostroenfe. 52(12(385): 22-25. 1") Russick"..
'I'mrial. by IPST for lieP. July 197(). *TP-, typescript.
Avail on Loan - BCF, Wash., D.G.
OrIgInai Articie Checked'ofi,

Kononov, K.T., O.G. Illurionov 1969
mul )~,A. '.'.mgorlr
leii(jil 1j, leis iil)oara rimi-(Intalting arO fluh-proce3alng ishIps
(Ustroystva dobyvaiushahilch i obrabatyvaiushzhikh sudov
flota rybnof promyshlennosti)
-~-2(12 (385 ): 26 In Russian.
'~udostroenie,
Tranal. by IPST for 140F, Aug. 1970, LCIP- , typesorip~.
Avail. on Loan - BCF, Wash., D,C.
Original Article Chocked.Ak

Ivemov. O.A. ot al 296()
"mrill rInh? 4111(1 niture daTrIt'jim"Ilt 1'r
(Sostoystrar ~ sterupoitivy razv1f.,'jn C, klii 11. 1)
Sudostroexile, ~2(12(385): 54-58. In f:uasiQn.
Tranal. by IPST for 13CF, Aug. 19~(O, ~p, typescript.
Avail. On Loan - J1CP, Wasix., D.C.
Article Checked-e-

All-Unian Conference on Fish-Finding Equipment.
RUSSIAN. per,, I.Sudustroyeniyc Nc., 120 19690
pp 61.
*Dept of Interior
BCF/OIPF
sci/mach
May 70

Cheohin, D.A. 1969
Opt1mistatioll uf mal.2gament of f1shilig flotillaB
(OptlualzatsiYa upravletilyn ryboproryalovyin.1 flottliywrl
pri ukupeditsionnom love)
Sudostrvertle, U(12(385): 62-66. In Ruaslan.
Tranal. by IPST for BCF, Sept. 1970, 10p.. typescript.
Avail. ori Loan - BCII, Wash., P.C.
Original Article Checked.A[61

M4Ddon lin-enko, ':.A. Sokolov, V. ~. sind l r, 69
ft.T. llrolkcv
Sudostroenip, a(12): 67-73- in Fuzsian.
Trarml. by JPST for RGF, June ll?'I(;, Ilp. , t-,,?.etsc;rIp*,.
Avail. on Loan - BCV, Wash. , D.C.
IS)
Original Article ChockedA

moo jw"Ap
awft sw
lzm

R~
AR-Im-
i ", .
I 'I g I
sl~.
, , 1XI
taw. 40"1 , ."

bv
skim w1bi
17

0 i 1~06 A I
,-W-
, I "E~"Wrorfti LOT i, a I
~ . ~.- - - , 11" i
H.~. ~qw- OF, 1 '10:9
I. ---

OP
h1l, W,

C16MA66 UtrWaitm
toad Lighter
at
at
pql~~ audo 'royeni" Vol 3, 1970.

low

7T
7777 -:~
I" w6pg v
;;;*7#
mm
ww, -r

ilk
1: ;4!
for TMN
wqdio:j,Iw Ao 1. vomeme"Kro V. S. tbdbo
0 .'Awdmgrddv NO 49

10,

,-,ijoo,
.., vritoyi.Niyi~, NO 11, 1970, pp 2H-VI, ',2-SH, 59-64,
ZT~--W"-7-6776 -u.--
NAV/.NISC-'I'r-3387-73
April 73

aft"IbO4 lw

A. A. ZhivotovsMy
Sudostroxenive, NO. 4 pp Y)Iir)
- -1 - " I
NAV,/NTI~SC,,"!,ItkN-'_~-~81.(A) 7,
AT)]- /,*~

-AUOY~Steol Piping.
st blva-, Miv 1970.

Reauttiowof the Noise Level In Centrifugal Pans by
i !
,Moqn# of Transition Meshes, by Yu. I. Petrov, a pp.
RUSSIAN, per, Sudostroyeniye, No 5, 1970, pp 22-2S.
NAVSirIC-3322
Oct 72

~i
"
f ,
41, .
K. :
v-
~ 1, . .I

4"

Oct
sud"tra 0 NO 1970.
yoniy

I ;1 11i ! I I -- -- I . . - I - Z.
z
. : i
I
C bating Noise on Ships, 51 Ipp,
k i.~IAN,iper, Sudostroyeniye, No 8, 1971), pp 17-32.
. I i
NA /NIC-'3325
Oct 72

Nix,
11111plims L
dm Islipollmobw
Jft 90 IMP
J6
.-TWLO

SUDOSTROYENIYU, No 10P 1970, pp 3-1), 9-10, 12-15,
23-21c), -7t,-27, 28, 29-30, 3'-)-,1(1, 40-41, 19-50.
NAVAISC-Tr-3392-73
Apr 73

Prospects for the use of Medium-Speed Goared Diesel
Engines for Marine Propulsion,, by F. M. Imam-Ali,
17 pp.
RUSSIAN, per, SudostroZeniye, No 10, 1970,
pp 18-23.
NAVSTIC-3319
Oct 72