A FR: GIGIENA I SANITARIYA TO: GLASNIK PRIRODNJACKOG

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100440006-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 91
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

S HA3AD. L. M
j~IGTOIEIHA I&MAK-YA//
-/--/1971jVO03S~N00r,)4,
Possibility of EstablishinE Max---mua E,
Cnncentrik".ion o--F' Benzpyrenc- Jr 2-^ &7
- i - - --
Enterprises,
PP 78-80~NTC 74-10072-13BN

Nor &b of inprm-,Itv Me M, ~,,a 'P*F: rill-
pubtio
drarNA-I'SAV.V, 44 voz 38j, No d, IFTT, ;TI-OS
IMflLJiLfL', ILJ-!IlIIJLL t'l.1 -1A

SWIM of F=ds LD.
P006546 sh-379343 3 ftas 74
Titlea I Nd&udmo J)jLzhj&evAffi 2"teft'.
fsUA7 Pti JwAdAW lyebtme P=Mmk 91=019di i
famob" mulowwwt.
Autbm T*val%dA*M
SWAFMI OtStYMS t Wip Nor W3
'Lukvmwf Rumi= PPI"o
lw*=ftGm Tm Amu spus# sit wwte-W3, pwinas
~2 qmo
i

KLUTIR ~ 3.
//GlGnMA I MUMMA//
--/--/1-0173,V-0038,NO005,
Experience in Orzanizllng
In Electrolysis Shops al -,,u: n j3., -s
P.P loi-10,11-5NITC 74-102F"
Ll--:I.lli III 2.1A ~'l

Ml LLE R
77r

.Sidorenko, G. I.
United States Collaboration on Environmental
Hygiene, 5 pp.
GIGIYENA I SANITARIYAO Moscow,, No 9, 1973P
F-P3-7*
jpRs 61048
Feb 74

Aroshnikov, M. F.
PersonOlty Development in Students.
5 Pp
GIGIM6 I-SMIZQ , Moscow, No 10, 1973r
PP 35-38.
JIM 61305

MGM "I
ch Olt,
"aZed ounwftow w&94 mmutpa mw
45.4s",fNAVA ff 7 ISOM#

M. N. Sadchikova
r
ontribution to the clinical picture -,' the
Chronic effect of clectrowgnetic cen-timeter
WaVes.
GIGIENA TRUnA I PROFESSIONALNYE ZABOLEVANIYA,
VbT2.. No 1, pp 16-2f,--198
NTC 72-15219-06J
mar 73

vfali --A.
The possibility of chronic manganese poisoning
among workers in manganese mines.
GIGIENA TRUDE I PROFESSIONAURYE ZABOLEVANIYA,
v. 2, n. 4, p. 36-39, 1958
NTC 73-11086-06J
;J 1

IdE
IT I I i I I ~,l
PI) PA TI,

1. V. Roshohin
The hawwds of occupational vm=?iwn intoxioations in
boiler aleaning oparations at aUatrio pooer ofationes
operating on fuel oil., and preventfon problems.
GZGXR,VA TRVDA I PROPESSZONALIPYR ZABOLEVANIYA, No 5.,
2962., pp 17-22
NTC ?3-10437-06,T

1. V. Roshchin
Research into effects of vanadiwn trioxide dust on
orgmisme.
GXGXENA--TRVDA T PROFESSIONAWYE ZABOLEVANIYA., No 4,,
pp 25-3u
ATO 73-10950-061
may 73

ACLNIKOVI,, M. M.
IIGZGnWA MODA X PWISSIONATANYE ZABOUVANTYAll
/./Ioesj vOOvqON0004,p
Ctinioalpattsm of ahromio carbon mmoxide
polsoning
pp 23-25ONYC 74-121785-0frOf

M. N. Korshun
Prevention of air polluelon with mroury on the
preniZaas of synthetio fibar oombime.
GIGIENA TRVDA I PROPESSIONALUE ZIBOLEVANIYA, No 11.,
1966,9 pp 11:12
NYC ?3-10434-06J
may 73

S ape.
GIGIYENA YRUDA I
FSTC-JIT-23-24OS-72

Aibi-n, L. S.
A acne xWor inju?y -po: the -oayv&ovmtrjlar aystem
is PO ~~o -Mii4 vie
GrOrEWA TRUDA X PROPESSZONALFYZ TWOZONIMI, v. '.Z.,
n. 3, W?7, pp.
NTC 73-UM-06sT

GIEA'A TRUDA T

L 3 L80~ 06 !_i- 7 1
NTIS 972-22078

AffLKOVs L. YR.
11GIGISNA TRUDA I PROFESSIONALM ZBOLUMMAll
-/-/1968j V002 JSNOV06,,
Health statte of woA#m exposed to effeet of
phthakte ptauticisam in the production of
ar-tificial leather =d film (on the bapi8 of PVC
Aosins),
pp 74-12477-069##

Kuryaheva, N.G.
Ike inclusion of,tagged amino acids lysine
C and glycine C in soluble and insoluble
lung pr6teins during experimental beivl-
liosis.
1969, pp.51-52, v.13, n.7.
NTC 73-12254-06E

__-DvYEV4:LoA,--
11GIaMA YRUDA I PROYESSIONALNU ZAVOL&VANIM1,11
VOOI SaNO020s
INVOrlmo~taZ .4o"sawnt of senoitiAing and
i2rAtating action of phthalats plastelsimm on
the skin,
pp 17-10,ONTC

I : 191 .1
10 A
k lmii

A. A.
Altergenic pro ,perties oi'the (Arat :r`~,tm, ond
ftax-spinning r~ -, 7
G-'ZrGIYENA TRUD; T PPO~'ESSJ
VOL. f 4 n r.
AIRIPTD.-HT-23-418-74
0 -23
KIP 1'7~

Nikinna, L.S.
The status Of CeTtair ~'-F
XTC 73-12260-06J

1 11 t, :
pavkva.
be ry L
GIGISIVA
n. ...... ....
NTC 73-Z3074' ~6,f

III I III "Will 11

f'4'

16

Vaoi E. V.
The offoot of ase ak.Loimmmitd, pnn=as" -1, ~,vat-&d agczina-~,
o
ard
Uao tivow in aperLmontal bery I Ziavia
CzrGMA TRUDA I PROYESSIONALYNIM 2ABOZ,-",)TATIY.4. 75j
3, Z9?lj pp. 54-65
NTC 73-12994-06al

FIMTOVAO V. S.
11GIGIENA TRUDA I PROFESSIMALM ZABOLLPVANIYAII
-1-119 71 a VOOMO N00040
Pyncorlov of hygienio woAing conditions and
: owWatiomal - diseave incidence mong wo2*em in
:suopensi.on polyvinyZ ahZoride production over a
:nwbivr of yearv,,
Ipp 32-3.#JNYC - 74-128534640

---------- ------ ---
~A iw *U-;:protain-ow6L*ydnr" invp".nte of
the pul-ronanf oonmotive t-6*oomoP1-; ".-, imnr'7,i
baryllioeis
GZGZAWA TRUDA I -PROWSZONAlm,23 ZA&OWVkNlYil,, v. Z6, n.
61 Z97to pp. 32-35
11210 7342983-0647

Yashina, L. N,
The Eff ect of a Low-Frequency IlUsed YAgn4ic Field
on the Activity of Oxidation-Reduction Dizymes in
the liver of Albino Rats (A Historical Study).
5 pp
GIGIIMA TRUDA I aOFF.%SIQEALImU. YAI
Moscow, No 16 (2),.1972, PP 53-56-
JPhS 62865
Jv!

IV&nnikov, A. T.
Comparative effectiveness of some amino-
alkylphosphonic acids in excretion of
berillium from rats
Gr
A.GIENA TRUDA I FROiESSIONALNYE ZABOLEVANIYA9
.V. 16, n. 4, p. 55-57, 1972.
NTC 73-11087-06T.
I VC

Kogan,, F. M.
Dynwr,ica of asbeatosia and a9bestotuberculoais and
certain factors which deteyf,~ine it. 7 pp.
GIGIYENA TRVDA I PROFESSIONALME ZABOLEVANIYA, No 10,
29?9, pp 44
AIRIFTD-RT- 2 3- 3 78- 74

bil!"U141-1
IWIF494a IMS&Wt* 00 COMMUMI 9&?GtA HWAth
7 ins tm
1rittol woms-9 gapniyww oxt lasm
onext iom inev
"1029 @pow

FIrfiOVAj YR. V.
IlarGlYNA YRUDA I PROFISSIONAZNYIN LWOLUANDA11
-1051297jjv~,ON00050
Antipnaity of a twW in an emportnumtat
40b"tAgo od sitiov"as S pps
pp 1#-2l.ArR/F2V-H7-23-2U3.74##
ii~i 1 i
llll~i"111117111 1111H ~ I
lil 1! t I:
l

Rm Or. MR,
Ile `zflue;nce of 'a
Pb Yis
cai an
j-or.:! harova -J. q!
MOsc0w; G19YIn-a truda i
- ProfflzDlonal rAvye
zabolevmd Tt .19977-3Fs
, P.,
Please publish

Lyalch 9 L a. A e
Lrivestigation of the Alkaline Fhosphatase
Utivity in Peroons Dealing With ELeetromagnetic
Emission Generators of High, Ultra-High and
Superhigh Fr~uency,
6 pp
GIGIYMA TRMA I
PROMSMAUM UUMMIYA,
2bscow, N76p 1973, pp 23-M.
MRS 5969)

ZIMMNXOs A. N.
11010INNA TRUDA I PROFTSSIONALUIT ZABOLEVANZYAII
-/0 8/10 Fas V-0 logo as
Matorldo on the hyF4ew4o stmimlization of
dwt of - aermil modified by butyZ alwhol md
dlmthyt&6htommil4n*., 6 pp*
pp 47-49,,ArRIF2V-B7-23-.'9252~--74
DZS2'RrBUYXON LZAMD TO V.S. GOV?21 AGOCUS ONLY
emyRror ZNFORWxoivs (YMR JNQUI,,Sf musr BF
implfimb r0 FM#

rggba Ma
Gvw --j - ~ . P,
opwal tno S
DD Wt pAblish
Trmwlatorlo draft plus ono cq7y.
Ilk 1111

RUSSIAN CSC): 83144/21,271
24 June 1974
Disturbance in Metabolism Cnder the Action
On the Body of a Pulsed Loy, Frequency Magne-
tic Fieldp by G.I. Yevtushenko, S.R. Frenkey,
F.A. Kolodub
GIG Tr Respub Mezhvedon, SE; 6, 1970, pp 70-76
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus on.e
-41 v H LLI 'RU luialilli 11;P1!!
Ai

GIGIYENA TIRUDA I VLIY.ANIYA NA --L., '1,C',1-hY1JSHC ill D1
ELEKDROMAGNITINM POLLY f~01CCHASTOT//
'PI) 156,220
Labor hygiene and theeffect of radiofreqliency
electorinagnetic flelds on workers
JPRS 32735

L
P
Hygiene prol-Lems
electromagnetic fields of the su-.)e r
range, by Y.P. Troysnski~~.
G' giyen'Lch---s Li
_Le ym zi.
Special type B
~Pu 8
Translator's draft plus one copy
T.D. 10 August 197~
----- -- -------
~ J11 1 a~fff7'- H, R' ii
ii, lull 101111 WaNdmim

Lipinski, A.
A case of cervical pregnancy.
GINEKQLOGIYA POLSKA, 1971, pp. 239-241, v. 42
n. 2.
NTC 73-12192-06E
NLL RTS 7402
-Ilk - Z---,

11TIMMI ;!T;II; 111; IF161.111 141: 111
Tttriovmld, J.
V.%~inaal Ele&unlc P~,`Ieftnt'--*~O-,?
P-rid Adnexec:tomv
GINEKOLOGTA
POLSKA, ~2.1
RILL FCS 76,r
.. ........ .... ... .........
Ilk

110WHOLMA
PPM t4lii7tR n
the rat
pp
IZ !mlu re i
Ti
1 101

Y"Mirwom.
IIGIUKOWffA POLUAll
_-1--11973sVOO44sN ----s
A'ohf-- SOW- Of 12- prootq;UxaYn- (PGA;) -on
etsotrobioto~i wit phonaw.,ta -tn on "ok"d tat
.*Vomtrluw,
:pp

wilt I I
10 jUq kLZ,, DE, LL ART:,: p:r ()S pl,
k.,ailabic or lo&n 7,1 C 7-4

15-jul-74
Uncl (AEC-tr--7553) Some considerations or the units
used in radiation protection dosimetry. HINDI, A.;
THOMAS, P.H. Trarslated by M. C. Rindi frorr G-Lij -Sese
S-evoi-6 0-.--%aA4&a- . 16 : No. 4. 177-183(1972). 11P.
rep. NTIS $4-00-
06P dosimetry; 06P health and safetj; translatto
FN-41 P N b A
GIORNALE FISICIA SAN*"-'AR1A PROTEZIONE CONITRO
16ra-RA14AZIOR

~, :1 111IF111 I I 111R, III iW HI ~ ILL~
JOHANNES, K.
--- Alcotolism in old Age-.-The-General Pathology of
Chronic Old Drinkers
(MORNALE DI GERONTOLOGIA, vol. 1.5, pp. 136-144, 1947
NTC 73-10211-06E
March 73

G 18, -1970~ PP. )-ICC-1427
0 6 7j, .
ITU !!-130

F. L. Petrilli
The praotical aspeots of air pollution! Study of the
ratatim to health.
G,rORNAL,T Dv rcjrNR g MFDrCjNA PREVI',,N.TIVA Vol 3,t 1962.,
0
pp 3-23
IITC ?X-10556-06F
may ?3

ITALIM CSD: 8028/059c)
2D Smytmber 19T3
Chlna and Butia., by Roberto Nftzetti
Rms., 3:L atarmis vitanas 23-94 Aug 1973
OPM tyPe P.
]b not publlah isinae owe
on=& rMOF *ON plue Ow - tm)
T/D: 1 Oct lYr3
'I J111",

IT'L
1!? koril 19T4
7~
kt
.~S "0V i e ttA
The Soviet ncers., by Paolc Smise
4
Rome, Gio4ale d'Italift., 19/20 March 19%
Special type B
DD not publi sh
Single spaced camera ready plus one
T/D: 3 MV 19T4

1wlm~-
ITALIAN ago-
19 Apnl I'Ll
Hcrw one Ldves in Russian Carpa by Gianni Sarrocco
24. March 1974
Rome, Il Giornale D'Italip
Special type B
W not publish
Single spaced camera ready plufl cne
T/D: 3 May 19T4

ITALIAN CSO: 8028/0541
20 September 1974
1) The Pastoral Way to Social:~sm, 2) From Feudalism
to the Soviets ISeries of two a-:ticles under the
general title "Trip to the People's Republic of
Mongoliao" by Egisto Corradi.
Rome, Il Giornale D'Italia, I Sept. 1974.
Special Type B
Do not publish
Camera Ready
T/D 3 September 1974

/11GIORK.Ahl,", TTV111m. I., L I
Imunof lourescone ill f iold )f lutAIL'i
erythiematos as
pp 187-90, V NASA TT F 16876~i~

I IGIORNAIX ITALIMTO DT TIT-11-FILAT417,1117

9' 1191
An n u
clear Cutib-dios"'v
PR 224 2s " n :,~d
7 NASA TT F 15 1?

T-1 1w I)a #~a ~pdfi&~O tMatod with
NTC 73-

Ulisse
Writer Ra-ns Deluded Italian Comunists,
5 pp.
7,IORNI-VIE NTUOVE9 Rome, 2-2 Aug 73, D 9.
JPRS 604"
~ . Nov 73

Lajolo, Davide
China-USSR Snlit Criticized _S,everely, 8 pp.
- VTE
GIORNI & MOVE, Rome, 26 SeP 73, PP 10-13-
,TPR-S 605L0___
NOV '73

Gianola, Franco
How a Working Woman Lives in Revolutionary Cuba.
6 pp
GIORN4-VIE NUOVE. Rome, 6 Feb 19'114, pp 36-39.
UPRS 61577

- --- -- ------
Gianola, Franco
Italian Journalist Reports Social. Achievemento.
15 pp
GIOP1%'I-VIE wavE. Rome, 13, 20, 27 Feb 1974.
7P-RS 61749

MUZAN
Alexander Dabeek; For the First #%'Lma Since the DrAhatle
Conclusion of the "Prague Spring" them. arrives a
DDcument-WI-itteu by-the-- VAn Who Was Secretary ol the
Czechoslovak CP ;~6
Rome -Vie Nuovep
., Giorni 20 March, .1,974
Please publish in EE Political under Czechoslovakia.
Please provide JFRC/Ad Hoc# vith copy of report and
advance copy.
T/D: 5 April 1974

Lucas 9 Mimo f
0
Vicers Reveal Coup DoUd1s,, Pel-a .1 Attitudes.
f I onit
9 pp
GIORNI-VIE NUOVE. Rome, 22 may lc?41 P'p 19-26.
JFM 62264
~;
0 i~-~

IMM
Sorkovaky Was as Berens as Kim
Dulde Iajnlo
WAw.- U ML=.o 19 Kiw 19T3
C002 8098/0545
14 Soptem1wr 1973
"13~,, by
op" VP4 3
DO Wt Publish
RK
CIOWZ r*Aft COW plug one - typod single vpwo
T/D.- 95 sot im

BEREZIN, I. P.
//GIPERBARICHESKAYA OKSIGNEATISYA//
--/--/1974$ V----, n ----
hyperbaric Oxygenation
pp 1-128 NASA TT 15986#0

(J)
GIROKWASY RKSHEYDERSKOM DELF
JL
TTIP;
FSTC-HT-23-0920-73
1~7i

DOGDANOVI. k.'-bs
pp NASA TT F 156tit.pi,
i4

-Ranid Detenaination
K. Dahlborg.
GRnMET, 1965, Vol
DISI 9369
of Silicon in Grey Cast Iron, by
55, No 5, pp 87-90.
April 73

STEFANOVIC, D.
//GLAS//
--/--/1965PV ---- ON0027,
Preparation of Chromatographically Pure (+)
12-Acetosy-CIS-9-Octadecene-l-OL (Gyplure), 16 pp
pp 175-190, NTIS-7T-73-56010##

On the Synthetic Sex Attractwits Gyplure and Gyptol, by
G. Stefanovic.
9IAS, Vol 276, No 32, 1969, PP 113-117.
*NTIS TT 73-r-6oil
Feb 73

lnterrel;~ticin -qrecs in t!,c
sis. An unconventiril-1pi (i-~ctissJ.,--,n
With sulp!T-Iteo
JECKNIK,
T). 209-21.6
i~TC 7~-11?43-11F,
.-'-ass-I~atch syntl- '
i-~f
10,T)

Banned Article by Serbian Wr-,ter Assails
Repression of Dissent, 10 DP.
GIAS KANADSKIH SRBA, Windsor, Nos 2093 and
2M, 1977 FF-1-4.
JPRS 60950
Jan 74
11 F~~;: T--I

Catholic Bishops Denounce Unconstitutional
Actions In Education, Personal Rights, 9 p,~.i.
GIA S-- KONCIIA, ZaRreb, 28 Oct 739 PP 3-5.
S 6051o
Nov 73

Zlobec, Mejor Albin
Detection of Low-Flying Targets 20 pp
GLASNIK No So Oct 1972s pp 10-14
DGIS/TRS No 2S4
29 Aug 73

Comnodity Trade With USSR Discussed, 12 pp.
GIASNIKt Belgrade., No 3, 1973, PP 31-35.
. JMR9-319538
Aug 73

I
Kustrakp Ivo
Long-Term DOVelopmental Policy for Agriculture
Discussed) 13 PP-
GIASNIK, Belgrade, No 41 1973P PP 9-13-
W077559
Aug 73

Cvetkovic, Vladimir
Future Exports of
Products outlined.,
GUS'NIX, Belgrade,
Mqff -n559
Aug 73
Basic
13 PP.
No 4.
! I -I!,
Agricultural Food
1973Y PP 51-55.

15 4
Vtir, I j ze a
as,; fl: f.i!.:, S':
rn i aj 0 t' '(s.
-1e
va 0;'

im icafa, I jt,- A
Ile a.)
"Cr Iq- Y*Oik 1.1!!
1
m al,~: ff.c.-Sh --er
0l .10,
oi. c4 n
iolflof %I 6t if-
L
Lilt It 1!1

Bulletin of Lhe Chemical Society, Belgrade
119 pp
GLASNIK HEMUTSKOG DRUSTVA-BEOCRAD
Vol 310 No 1j 1-972
NTIS-TT-71-56007/1
. - AVAILABLE LY/SE-R

Bul lotin of th,e Cho mi c: n
NTIS-TT-71-S6007/02
Available CIA LY

Sindolict Slobodan
Food Imports Increasing Fastor Than Total
Importsq 8 pp.
GLASNIK POLJOPRIVREDITE PROIZVODNJE. PRERA
beigraaep NO 5, Apr -(3, pp 40-~jl.
Sep 73

Stahan, JosiD
Development of Food Consurrip-c;ion for 1970-1985.,
12 pp.
GIASNIK PO-LJOPRIVREDNTE, PROIZVODWEE9 PRERADE,
I PTASMANA, B-61grade, Aug-SeP 73P .
pp 21-240-
JPRS 60460
NOV 73

Sindolic, Slobodan
Recent Development of Self-Management in Farm
CooDeratives Reviewed, 10 pp.
GLASNIN POLJOPRIVREDNE PROII"VODNJE, PRERADE,
I P*CASMA-NT-, Belgrade, No 009, Aug-Sep 73,
pp b2-65.
jpRs 6046o
Nov 73

Randjelovic, Viden
SOMO Economic, Production Characteristics of
PrivRte Farms in Serbia, 16 pp.
GIASNIK POLJOPRIVREDNE PROL'ZVODNJE., PRERADE I-
PIA SKNA --Belgrade,, ~fov 73, pp 22-27.
NRS 6105`8
Feb 74

In+-nr-re-nublic rpuf
i-n P.-ITrIcult-t- q1 Products
i n- 19-1,
-RA
-G IA OLTOPRUIMDTITi," "ROITTODNIE, PRIE . Ur~, I
-PTU~~ 1)
PLA I NA, Bodr.,rade, Anr
7!1

Bulletin of the Natural History
Museum in Belgrade 197 pp
GLASNIK PRIRODNJACKOC MUZEJA U 13EOGRADU
(Riological SciencesT-951F'es B, Vol 23, 196
NTIS-TT-71-56096
Ly Serials