A FR: ELEKTROWAERME (INTERNATIONAL) TO: ELEKTROTECHNISCHE ZEITSCHRIFT

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100280025-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 25
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

OW. F1,110. "t
n f~ a lie fleo
ry Of tile
Vinl~rAace
Type
41
iI:,k:iL- lk:*;7`~~.~~,;,

Trenkowitz, G.
The use of heat pumps for heat recovery
ELEKTROWARME INTERNATIONAL, Vol. 30, No. 4, pp.A180-
Al8T-TJu-1y 7972) -
0.A. Trans. 1264
may 73

Wit Uod::Ro 't -S
ac orw, f br, upp
r~ ~e6ker dAU66d4 by in Ariclurnace,
wl;
AMC JHT,j 19729 Edition 8l Oct.,
7-5274.
BISI ~10971',

717. ~I
TI~Nqp, W"
IE'
of
Are
PP.:
Oct*
4j: B N
0.5

~ 4F
D~vel ~,"ahd lih o em6ni:"O'f Con-
pr v
till s 200'Ton Are Steal M61ting Furnac
ea.
LLUTEOWARME INT. Oct. 1973 Edit B~ No.5t
'51sl '1,2001c

fo

9t, 10631Y0 043

~16
1, A~4,
TIONAt
M,50-.7
J
and cont
r
I T,
le 0., of, klectric, Storage
APAI
ri, C
U

bid, I,alto

Mil
T,
7-7-7~

m,evninj~ the ImpiiriLy-Band
pp
i~jlr-,TROPIXIETICAL June 3.5, 1960
1. 4

At
'no,
4,0V8

Buttkereit, H.
The Passing Through of Synchronous Torque Dips
in Squirrel Cage Induction Motors.
ELEKTROTECHNIK UND MASCHINENBAU, vol 95,
f-2350-Mg 1968.
NTC 73-10478-09C
may 73

Jz

E. SZOLDATICS
Acceptance Tests and Periodic Checking of Insulating
Oils.
ELEKTROTECHNIK UND MASCHINENBAU, Vol 88, pp 300-305,
1971.
NTC 73-10254-IIH
Mar 73

.77.
7777.
and r.eg.eneration of trawformw and
inbir e ~11,ltr former oj:L 1
Zoe CIOU UO IMC HnMMtr., no. 7; Vol.
~pp. 305-3V

AL
~A
fj~. t

~14
V
d'4
purl .1e:s
IM
ce 1) e c
t Og e.007AAU R -
~~EKTR
1967.
Ivo 1 61,
7 Lj
Ong"
al.
AKAD
I Vzto'g
tjoctron Beam,
NAUK MOLD-
~~jyj-
ok

4u; CEO: 8344/0297
2 August 1974
The Effect of a Permhnent High-Intensity
Magnetic Field on Mitosis in Beam Roots, by
V. Yu. Stredova
Kishinev Elektronnaya Obrab,Dtka Materialov,
No G, 1947_,_-p`p`_N-78
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one and include
repros

COD: 8344/2285
J~ 24 June 1974
The Effect of a Constant Magnetic Field on
the Cyhami6s of Blood Circulation in Warm-
Blooded Animals, by A. I. Likhachev
Kishine;, Elektronnaya Obrabotka Materialov,
1. 1968, pp 75-80
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus ono and include
graphics

RUSSIAN CSO: 8344/0333
30 Augur* 19"4
Genetic Difference in the Reaction of Some
Plants and Animals to the EMct of Magnetic
Fields, by V.G.Shakhbazov, G.Ye. Zhilina et al.1
Kishinev, Elektronnaza ObrELbotka Materialov,
No. 3, 196-9-, rp 71-74.
Special Type B
Do not publish
Single space draft plus one
Reproduce all graphics

RUSSIAN CSOI 834vooll
8 JulY 1974
A3
The Errect of Magnetic Fields on. the Sensitivity
of Dysentery Bacteria to a Poly-valent Miage, by
S.A. Pavlovich
Kishinev, Elektxomaya Obrabotha Materialov, No 6
i.r)69 ,
;, Pp 66-67
Spcclal, tTe B
Do flot p111:0,1211
STnI.0-c -r-pace(T 6.raft; p1mr, ono

7
t
RUBSI coo: 9344/2252
1.3 August 1974
a *co efa
~eEffec'.of a Constant Magnetic Field on Cell
Division
glektr,ons Obraz. Mater., No 5, 1970, pp 76-84
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

:RUSSIARk
Mechanism of the Jological
Frequency Magnetic
T.G. Zhgenti, 0. P.
C03: 8344/22v2
20 June 1914
Hffect of Low
Fields, by Ye. Z. Gak,
Komarov
KishinevI Elecktronnaya Obrabotka Materialov,
No 1 1971p-pp 63-66
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one and please
include all repros

LHAKACTERLSTICb UF LNERGY RELEA.St:D IN A CHANN
EL FURMLO BY AN EXPLOUING WIRE
I
lotHERETINt Ve LANGUAGE-RU CUUNTRY-UR
LUKTKUNNAVA OBRA80TKA MATERIALUY NU* 3 1971
IPP* 74-75
1 FSTC-HT-23-UI31-74

TR CHECK 28-08-73 T387
ELECTRICAL AND MAGNETIC PROPERTIES OF
SOLUTIONS AND KINETICS OF HARDENING IN AN
ELECTROMAGNETIC FIELD
ROMANOVSKIY, S.G.; BEKETOVA, A:G.
UR: ELEKTRONAAYA 013RA130TKA MATERIALOV,
NO. 11)
--Y7

r q-;
y;!,

7777
i Pro.soo to 0t ilihe ut
ilization of Wind Power in Czecbo-
OTE
ILME"R CMITCKY OBZOR, vol 38P Sept. 1940p pp. 477-
4~A
VIMA TT F-15,305

lofik
IV.
NTC' 7i4202'i-09C.
pi,~Mign ~.i metbtlals* for
it
By v 1966 p pp 360-3630

Koran, V.
Some problems connected
alternators for pumped
ELEKTROTECHNICKY OBSOR,
C. E. Trans blitiz
with the design of hydro-
storage power stations
Vol 56, No 9, pp 490-496, 1967
may 73

0. Lacina
Rated voltage of capacitors connected to
line frequency, non-sinusoidal voltage
ELEKTROTECHNICKY OBZOR, Vol. S6, No. 10,
PP* 565-568 (Oct 1967)
C. E. Trans 6193

Hanzelln, F.
Formation of series and unification in the design
of direct-current machines.
ELEKTROTECHNICKY OBZOR, v. 57, n. 3, p, 137-141,
1968.
NTC 73-11056-09C

IN
A
TVA
af'i Na,
nay
:4 :~J~i;.
20 00
Co Vter~
TO IM GOW

~M-:, 17 77! 77:
Owl

lin
21i

Electron optics
A. A. Zhigarev
of contou'vs)
1-mos 8*A932
J?9 April 1974
ai~ ~ Zlectron Be= Instrumnts.. bY
- (annotationo forewordp and table
Moscow, Xlektro=Sm OPtika i ElektronnoLI~W
IbLq, LW
Special type B
Ib not publish
single spaced draft plus one

ELECTROSYNIHE%IS OF OR()'ANIC CUMPUUN
S
PAVLOV* V. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
E.L,E.K,T.gU5jN,YU LIR(ANICHESKIKH S()YFDINL-N1Y
PUBLO NAUKA# MLISCUW 1971 141 PP
Ael~
FSTC-HT-23-1449-73

A PZi
MU'vo 78~'!'Jpp 2-230
X1.9 24 V.?4
,~.THE FOLLOWING, PAGES WERE MISSING YN THE FOREIGN DOCUMNT:
200, 101, 118., 219, 1501 151, 268., 169, 200, 202

TR CHECK 2-6-02-74 TI56
PROTECTIVE MEASURES AGAINST STRONG ELECTRICAL
FIELDS
REISSMANNs A
1,4)( GE: DER ELEKTRO-PRAMICER, VOL. 27Y
NO. 8s 1973, pp. 275-276
z

I I i, 1. f 1, 1 ( A L I - H W. IN' ~, U P 1, L iD ~,- o ) I- I I i
~~ C, , ~ ". ', ~ , Y " .I(, ~., ~.
(~ 1 4. . I
p j i N lKGVSK I Y 9 L) LAINUW~A.-- .RU COUNTRY-UR
t. 1. 1. K I 1", 1.1 P I I 4~KIY L PKL: I I I=Y 01-1 )- PR L) V L)U NOY S V Y A Z I
( I A,. ,OY~:
s v Y A ~ 1 1 Mf JSC GW 1 19 7 2 9 (.1-1- 7-- 1 U t P 11 1 UU- 16 1
NA,
1-'~>l C, - 1-1 T-23 -- U 9 31- 74

Ivanefo, P. I.
Distribution of the voltage in the arresting space of a
minimum oil h.v. circuit breaker
ELEKTROPROMISHLENOST I PRIBOROSTROENIE -CBULGARIA), Vol 7
o , ~pp ~- ~O v-M-
F
N
C.E. Trans 6163
may 73

FORMATION OF THE EXCAVATOR CHARACTERISTICS OF
A FREQUENCY REGULATED ASYNG14RONOU
SOKOLOV, G. V. LANGUA6E-IXU COUNTRY-UR
ELEKTRUMAGNITo PRDT5ESSY V PRIVOD. 5 CHASTOT.
UPRAVL#t 172("NAUKAM)89-10
,FSTC-HY-23-U424-74

Ic Splork.j,
PO Radic)lal),
cpv 'nJ*ctor
TROSICRovoy RADIOZZO
SPIVOAL .,ryoe "O",Ilr 1972
nOt Pisbils),

Elektrosvyaz i Radlotekluiika, Vol P6/27, No 5x lq72,
Cover-to-Cover by Scripta Publishing Company
Available at Ly SerirJ.s
Apr 7",

Elektrosvyaz I Radiotelihnika, Vol 26/07, No 6., 1cY72.
C..
Cover-to-Cover by Scripta niblishing Company
Available at Ly SerI&'Ls
Apr 73

COVER TO COYER
EMTROSVYAZ' I t?ADIONKHNIKAO Tfol 26-27, No 7. 1972,,
Russian pc%,io 1- 05
English pages 1-142
Soripta Publishing Company
avail Zy info
my 73

ELFATROMAV I R4DIOnXHNIK4, Vol 26127,, No 8,, 1972
Full tranetation Soripta Publiehing Co.
avail LY INFO

F,LE)CTROSVYAZ' I RADIOTEKHNIKA Vol 2C-2?s No 9,0 1972
Rusaian pagea 71--T,0 7
ftliah pageo 1-140
Full tranal4tion Som'pta Pubtiahing Co
Avail Ly Serialo

ELF,KTROSVYAZ' AND RADIOTEMNIV, Vol 26127,, No 10,0 Oct 19
Oct 19?2
RUSSIAN PAGES) 1-104
ENGLISH PAGES 1-133
i Pull. translation SCRIPTA TECHNICA
Avail Ly .17sprials

C/C'S/P
Avail Ly Ser

ELEKTROSVYAZ' AND RADIOTEKHNIKA,, Vol 27128, No 3, 1973
RUSSIAN RAGES 1-111
ENGLISH PAGES 2-142
Pull translation Scripta Publishing Co
Avail Ly Info

No
,olit
RUSSTA FA Vo Z 27'0' pp 3-65 110Z Mpp'1-104
PAGO Vol 27J pp 1-54 Vo Z28,9 pp 59-120
Full t -44m I a ti mi Scripta Publish-Ing Compan~y
1~
A vai ILy Sertnlo

IONIC ACTIVITY IN MULTEN SALTS J.(IeA
o-e"t Jill#
SMIRNOV, M. LANGWA-RU COUNTRY-UR
ELEKTRUKHIM. RASPLAV. SULEV, I TVERD. ELEKTRU
* NU. 169 1970 PP 3-16
FSTC-HT-23-1336-73

DENSITY AND MOLAR VOLUME UF MELTS IN THE SYST
EMS L.CL-NACL* NACL-RBC19 NACI-CSC 1.-
SMIRNUV* Me LANGUA6E-RU COU TRY-UR
ELEKTROKHIM9 RASPLAVe SULE'Ve I TVERDo ELEKTRO
. NO. 16 1970 PP 1.7-20
FSTC-HT-23-1340-73

INUICES OF REFKACTION UF MOLTEN FLUURIDES OF
LITHIUM SODIUM AND POTASSIUM
SMIRNOV* M, LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTRUKHIM* RASPLAV* SULEV* I TVERDo ELEKTRU
0 N016 1970 PP 40-41
FSTC-HT-23-1341-73

THERMAL UECOMPUSI710N OF MOLTEN LITHIUM CARBO
NATE
SMIENUVt Mo LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTROKHIM. kASPLAVe SOLEV. I TVERDe ELEKTRO
0 NU16 1970 PP 82-87
FSTC-HT-23-1342-73

ENERGY CONTENT OF VARIOUS FUELS IN HIGH TEMPE
RATURE ELECTROCHEMICAL UXIL)ATIUN ' #'1 -7#
tl~t il, -
STEPANDVr G* LANGUAGi:-RU COUNTRY-UR
ELEKTROKHIM* RASPLAV. SULEI/o I TVERD* ELEKTKU
o NO!6 1970 PP 99-105
FSTC-HT-23-1339-73

STATIONARY POTENTIALS AND ANODIC POLARIZATION
OF PLATINUM AND PULLADIUM IN A MO
OZERYAHAYAq 1. LANGUAGE-RU COUNTRN-UR
ELEKTRUKHIMIYA RASPLAVENNYKH SOLEVYKH I TVERD
0 ELEKTR NO 17 1971 PP 77-8
FSTC-HT-23-1344-73

ANODIC PGLARILATIUN OF NICKEL I ALKALINE MET
AL CARBONATES
PENYAGINAv Do LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
ELEKTRUHIMIYA RASPLAV. SOLEV* I TVERU* ELEKTR
0, NO 17 1971 PP 87-93
FSTCIHT-23-1343-73

Witt
0k ohiii*ot
era: 6b
1976,
Pp. -1-8 -.193

71111T "N'
rievd'.
amd, long
OAOh bf"tOXtualliind Piet** riial Infomation
E *Qbft*M~ ~tff 120 1970, pp.'20.1-207
IqTc 171

act
tia
in'! t led circuits
n AIM A
A.....-LAGGIH~.,1972 pp 19-27#
4 14$ 1.
NTC

NO
toys. 'fee a
ju

Presman, A, So
Eleatromagnstic signalling in imimate Nature.
1 pp
MOBOW9 pp
jpRs $2434

Freeman, A. S.
Tntroduetion to Electramagnetic Signs-Uing In
.0~
Anirmte Nature.
2 pp
Moscow, 1974, pp
MRS 62434

Presman. A, S.,
aectromwetic Fields -- InfoxTution Carriers
in Animate Nature.
10 pp
Moscow, 19?4o, pp 5-32.
JPRS 62431P

presman v As S.
Biorythms
kloscowl J-1
MRS 62434
orientation and k2eotrompetic Fields.

Presman, A. So
EUctrormgnstic Distribrneest Fildio Background and
the Vital Activity of Organisms.
8 pp
A=EMOUN= RNIMIM11A V ZIOLLEFIROD&
Hoscow, 1974, pp 24-32.
im 62434

Presman, A. S.
Electroraenatic SignaMng Inside the Organism
and Between Organisms.
11 pp
"SCOW# 1974, pp
JPRS 62434

Rresmant A* so
I*ans of Studying klectroragnetle UgrgLUing in
Animate Mture.
n pp
Mosccwq 19741, pp
i1w 6"

Presman, A. S6
Conclusion and Bibliography to Electromagnetic
Signa.Uing in Animate Nature.
U Pp
floscow, J.Vjq, pp
ims 624~4

1, t2!r; , I '..
NOW-
REQ TR CnCN ~Ifto:L-74 TP)(51
ELECTROTECHNICA NDBOOK.- VOL. BOOK 2,
LAM
4TH FD.,, REv. CT;IDNS J-9,20,22,24,26)
GRUDINSKOGO,, F. 4MTR0VAv G. N
UR: ELEKTRO-TEX CMSKn* SPRAVOCHNIK.
;liyc
TOM 1. KNIGA VTO A. IZDANIYE CHEMRTOYE,
PERERABOTANNOYE. X
I~ff . 1971s pp. 530-611;
6
-709;752-767;81 32
39
7 7. Ile- 2111

ELECTRUTECHNICAL HANDBOOK
ED* GRUDINSKUGO LANGUAGL-Ku LOUNTRY-UR
ELECTROT(-KHNICHESKIY SPRAVOLHNIK9 VUL It BOUK
29 4TH EUITIUNs REVISEU
ENFRGIYAs MUSCUW9 1971* PO 752-679 611-32. UN
LY
FSK-lit-23-U076-74

I)okhtyar, I.Y.A.
Electronic Structure and Properties of
Transition Metals and Their Alloys
ELEKTRUNNYA STRUKTURE I - - - - 1970 320 p1,
i'leported by PICIIIIIII ill 1909
Umc.t~.!Ilcd b), Plenum 20 July 1973

B*unin, V. N.
Ansaysis of Failurea of Wbrii~ integrated
&crocircuits.
5 pp
Z=RQNNAM TEKKNIU, Moscow, No 5, 1972, pp 40-43.
JFRS 62192

Tsybizov, F. S,
The Quality of Thermooompression Connootions and
YAwnis of Improving the Deperxiability of Nicrooir.
cuits.
5 PP
JUMME&A UMU. Mosoow, No 59 1972, pp 44-
47.
JPM 62192

Ovusm.--ankov Vo 1.
~r"
(I 149thod of aoalng and Breakirg Testing of Field
i
Transistors With p-n Junotion.
9 pp
a NUA Tfi=Kk, Moscow j No 5 v 1972, pp 79-
856
JPAS 62192

Voronovas N. 1.
Compatibility of Mterials and Dependability of
Hybrid Mkorociroidta.
? PP
0 EAU XMIUM, 140500wo No 5, 19729 pp 92-97.
JM 6ZI92

RUSPA$, CSO: 8344/2084
I IA
S 15 May 1974
~'qv Va .YV
See attached list
Moscow, Elektronnaya Tekhnika, No 5. 1972
Please publish and include repros
Please provide JPRC/Ad Hoc with one extra
COPY.
79 -6V
1;. 17
laq /if

RUSSIAN CSO: 8344/0499
18 September 1974
Electronic Engineering. Ot
Moscow, Elektronnaya Inkatkax Tekhnika, 1972, No. 6.
Special Type A
Do not publish
Single Spaced Draft plus one.

Moscow, Elektronnaya Tekhnika, 21 July 1972, No. 7.
Special Type A -- Do not publish
Single Spaced Draft plus one.
RUSSIAN I CSO: 8344/0498
~-~ I a (0 18 September 1974
Electro ipesEngineering.

Mevissen, H.
The monitor software of a local telephone exchange.
ELEKTRONICA EN TELECMUNICATIE, No 8., p 115-11%
1971
NTC 73-lo412-m

Nieuwegiessen, D. van de
The programme packet of a local telephone exchange.
ELMTRONICA EV TEUICOMMUNICATIE2 'No 8. p -U0-124,
1971
NTC 73-10413-17B

Electric Recording Devices by V. M. Brodkin.
ELEKTROPROIGRYVAYUSHCHIYE USTROYSTVAt pp. 104
1971.
AACSI K-3B02
6(~
may 73

cc*puting toc
0... .81 ti6i`q (.4-aptiors VI
104YCHISLITtLIM
~=i 197ZO
71
7,7
y in ALlitary
4ad -X) 52 pp
v

T.
!oil
ve
0
of the Posalbilit-',
pove ~ I
oinc,
vO-1- -?159 Dec. 7
1049.0 PP- 711-7111

C~m
Or
IV -
1
TT
Tl^

Pli 1: V , , " ~l I -M
.............
vs
Irol .39

~5, 300

oij
ZET"
63, Aug.
AMA F15,30-1.
-%'I oJ skvc4oeo-v4,4,-r Ye-wxw*oes-
fAc1,ei,-,vz ?oa)eg ~,Fvex
4
VC- rl-V 0 ATjt 4-

A)e

-AC
or e6h~6 ad
et
laid,
O-lp Omb 69t no,
302

194c
vilkyp