A FR: TETSU TO HAGENE TO: THONG NHAT

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100220001-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 89
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

I
11 --o
~.,, J,), -1 - C~-) -,,-) I'\
-\ \ te- / , -*. '/ .1 N I

Otale cold
ty IjOIv-C,,IijtAi ,dLjii0'L
6rilodfl." Ot al,
JAP,V,,'I:"*:1,1-,j, I.ILITS Tet.-;U to Vol 12
!Oi):;-2U94.
7G~ 17

'fiio i-1fact oi 11oatim, !'.atos on
Crystallization behaviour of
ollad. ,shoot Steel: I -
ilsg. rates %I press-forn-.6ility oi: Coll-
M11C.419 Shoot stcolso, by :.
JAPIVILS1.Iper " 'retsu to voi so,
lio 120 1964, Ili) 2095-2097.

'Jitc, s~i Heating 14ites 6n thG "fechaidcal
11ropcrtics of Cold-Rolled Steel SIsects by .';.
Shilaizu OIL al. 6
p1br, Tetsu -to 11agwic, Vol SO, .".10
126 19CA: pp 2097-2099,
3181 4P)PI'Al
sci-olatcrials
!-.q) t (*A'), 1-11 it), 338

Practical Ajinoalinv, Lycle OA:_ (1131tilklIC';
jkrwc;ijisijj Funiaca,, by Y. 5adwmra,
'10
-JAP IV., E,E11 pert 'retsu to ;iarano,, Vol
No 12.0 1964, pp 2099-210T.w-
41SU 4350
cu 65
2 31.) 1,3 2 5

On t,~c Iroa-uxide Coolants iii r-tic
dxy;~,,an Lij Prucnss, loy !:. lio-~iuaj, vt o19
I)JI'j, TUtSU t0 . "
Aa"LULUp VOI bUq
.Iti 1,ijo 1'v64, i,;) M(Y-21737
Ii:- 64:56.
-;CiPili:

Spectrographic Determination of Boron
in Stainless Steelt by Tt KawAguchi. at al.
JAPANP.SE, per. Tatsu to "agenap Vol 501
Nave 19640 pp ZZUS-2214.
BISI 4666
sci-qm
Jul 66 306,p467

. V ~;O -Ul'A'Ii6=-
A) t:i (JZ 3 -
.;ui-'rA..tMc li-icltr;iur:; 1-'on 6 in U-;-, 1 by
Vol 50s, 'n 12j,
19040 2310-2323.
773.)
rv-Dv 69

Ihe Effect of Lead on the Hot and Cold Working
Characteristics of Low Carbon Steels, by A.
Koyanagij T. Araki.
JAPANESE., par,, Tatsu-to-11agane, Vol SO, Dec.
1964, pp 2334-M4.
*BISI 5812
S ci - phys
-Awj~. 6 7
3400092

Improvement Plan of JNR f or Fii;cal
JAPATME, per., 'lletsudo Shar-'Pjilii~-yo Ge~w, Apr
1960.) i)p ):. P 5.
USAMUAC., PD
10L)02
1.1 - Ec~:)n
Oct

3011iutl., Dcport Goal for Fiscal
N
API:
JAPANESE) per, Tq4CSp
Lc
pp 15.
ULACilkhICE, PD
FE - Econ
0c-,. (:10,

Resenci, on Advancin~; Rolling Stock, Techniques.
JhPAAMSE, Per) Apr
uO., -L)P L' ) 17.
USACRAFAC, PD
El lol,~
'CE Ecoll
F
o c a

T 011ins Stock to be Imew-ccl for JR in 1959 -nn-u a
Lational. Governmat Loan.
iMMWN,, pamphlet Tetsudo Mzryo Shir-jo Geppo., jun
Pp
500,% MG., GXRA
Tr 110 101958
(F0.'0' 31 My 1961)
F'. .- Japan
7
.,coa
61

New Typee, of RoUing Stock for Ube by Private
Railvay Companies.
jAPARM, Tetaudo, Shaxyr) xdPPO.-
Jan ,p :L6t 17-
5CX)th MIG: SIPIA
11'r NO 101958
(Mc 31 may 1-96j-)
FE . OT"Pan
Ecou
Apr 61

Re=tL-.L*t-ed "Toubmwe" and "Hato"
paorpb!z-:V-,, Tetr.-.~iio Sharyo Shiryo Geppo,
Jan 19601 pp 18,p J~
5Wth 5UG) SIBA
MUMOMW
Tr No 1019,58
FS
Ecou
oU
Apr o

Diesel-DWivw "IMmkaft".
JAPAM=j, mmhl tj. TetoWo f9wp Mdryo Geppo,
jan i96(,x p 2o.
500th KMp 633A
Tr ND 101958
(mv 31 mw 1961)
FE - aapun
p4ca
Apr 61 / 1/ ;7 6 d

Long Rmge Planning on Railrosel and P-olliM Stock.
JAMM., pazqnblet, Teterudo Blviryo. SUrp..qgpo..
Plar 1960., PP 79-105.
500th MIGv SIRA
Tr No 101952
WC 31 MMY 1961)
E - jelpan
!~Pr 61

&3 96)
Agric;tUbu-&I Froduellpion in :qori;-h Vietnsm DuriuS
LaIrt 11; Ycrxs
. 51
VIPMAX932, pamphlett Ihe
ah Tich 8aa^zwt
lfcma-vghi~~Tr~ong 15 1~Dk R~-he-do
LW a 9 ~-~ U-5 , Mair 19. W, 92
JPRS 6980
&STA Vietwenm
F,(" 0u
ca 1, 6,,6

DODC 1952, M
P,3
Rai I.I.

BIRTH C014TROL PROBLDIS 114 NORTH VIETNAM, BY
Mi"WEN ~,AN HOA, 5 PP -
VJ fNAI-i:SEt PER.9 THOI MOI., 10 JAN 15"3.
JPRS 134uo
FE--~Il I ETr,,IAM
sb
AON 63 22(--',;207

Armed
r mnt Do tO Buil(I
-W
StITIVSthC'II D4!Cl 2") oj T~. -11 Vazi T,
jTjoi Sa Pho r.'hon&- 22 Do-c ]!)59,
vy
no
33i'-;4
fill.

(DC-3384)-
Vietma Lao Doug Party$ the Organizar aad Leu&lv
oft Otw Viatoryp by liguM Vinho 7 l?p.
VISTSAMR, por, 2hoi Su Pho ribong: 6 Jan 1960,
R " 0. L A "n., L)1-as
JMS 3101
FS - vietam
POI /// tiff
mi%r 6o

(yv-'--3354)
QW11fications and Traits of a Comwnlot lNrtr~y
lkvOmr., 1.7 Wgtwon ch"Ong, 6 pp.
perj Thoi Su Pho Thong? 6 jo-n x9iA,
fIM UOI
FE Vietnam
Pox
)for 60

A Diacussion on Agriciatural Cooperatives, by N-i-,yen
The Phuong,
VIEMIAMESE, per, Thoi S,,.-, Pho Thong, No 5, 1960,
PP 11
*JPRS
FE - Vietnam
Econ
16 Au~, 60

On thu Modal Party I*mbar In North Vietnam, in:
I'M% Dinh GiaP. 3 PP,
YETIDUOSS) per, Thol-Su Pho-7.2i;icii) 11a I.I.,-
11 Mucr 1960o pp 2i~264
'TOBB 0114
WE .. Vietmm
ouc 64

History ard ,.chievements of tb( T, r,:a Ilin-je ix--o
Machine-tl.,ol Factory
by Vu Thien ,.a.,
jr-,
,,C)
per,, Thoi Su Pho Thong,, p-,, 2B-32
*JPRI)l
North Vietnam
Econ - Plant Data
21 r~_- c 6o

V.1 I C
.3101
Jar.

c 112
, Dinli Gial),
On the Model Party Menfoer, Danf-
Ir =31M ESE.. per, Thoi Su Ilho Thong, No 11, 11
1.960, pp 240--2'.
*JPM
FE - Victim
Pol
r
23 A-el 60

lilator,y and AchleVemnts Of the Tran
Ruug Dno Ucachiiie-Toul Facti,,)ry, by Vu Taien An,
pvr, Thol. 3u rMic ThGa8~ -lo:, 15, !90'-3
pp
6879
IF:..' Vj,(,4
I-Earm . V-nam
Ilwx 0"J.-

The Crit-ical. Iq;atilxe cvf FoM Supply ProduTtior, a-61- tolho
Prtseut, T~vic; by Dao Illong Van,.. 1; pp,
4~1
VIL-7MAXIME; pero Thoi Su Pho ThorS, 1~-c POP J.9601,
pp
VB Vietnam
r.-C oa

the Proper Distriltit' tIon mll' Food
j on, by
1.960 Witater-Spring Sear
17-14r:,p Vu Tvlen) 4 pp,
rhoj Su Pho Tbo-ag,- IND 19~':-O,
:0U

,mr can tbfs Avorese 0.
by Tran FJuu GiAOP
_~u D T. oua~ N:, 2t
ijjj~.fjqAjd,N3E, perp T4q~. h
pp
624*1-
.73 Vietnam

no9
Are
(WIture Athietice. and Bygtemi.
to tkm Body and tho Ence, by :4

(Dc -5293)
Selling Surplus FooLlstuffs 'to the Sta*e Is the
I i
Duty Of Farmerep by Ngw Guop 4 pp.
VISTUMM, perp Thoi Su PhD Thongs Ito 21j, 1960,
,pp 8 -11.
JM
FS Vietnam
Ocarn
~ 5' 7,, o
jul 61

(DC-5293)
Formulation of Techno-Economic Regu3,ations and
Technical1orm Will Heighten OTganiiation and
Discipliuc of Workere., by Le Rong Tems 3 pp.
VM, MOREM, per, Thot Su Pho Thong.. No 21, ig6o.,
pp 19-x22. '.1- - ... ., 1-1
JPM 8304
VE - Vietoam
soc,
jul;61

c t'- C'. S - - -0 '.-, C. ) .
Explanation of Various Phrases - The Transition Period,
VIETNjW.E3E,, per., Thoi Su Phc Thong) No 21, 196o.,
pp 27-28.
FE - It - Vietnam
Pol
*JPRS
7 Feb 61

(NY -52'10)
Selling Surplus Foodstuffs tc, the Htate Is to the
State"s, Advantage,, by Ngoc Chi, 4 pp.
V=qW,ME,, per, Thoi Su Pho Thong:. No 22, 10,60,,
pp 6 -io.
JMS 83o4
FE - Vietnam
-&0n f
110,
Jul 61

(NY-5270)
Whut Are the Responsibilitiesi of the Working Class
In t1wa P~eaent Revolutionary Pericol., by Phan Thuy,
5 pp,,
V19MAHM, per, Thoi Su Pho Thong., No 22j, 1960,
pp
JFRS 8.1104
71 - Vietnam
Pol

Explahation of Various Phrases - Industrialization
and SocialLst Industrialization,
VIETMU-ME, per, Thoi Su Pho Thong, No 22., 1960.,
P 30.
*JPRS
FE - 1q. Vietrgim
Pol
7 Feb 61

IXII
Committee Dircu3sin.,,,y
pp.
VTFUNAMSSE; p~r, 1110i Stj PhC. T-ho.-6jg
.o I., PP
Asia - It Vietnota
ins lobl,,-~8

I Ii
I
Nbst lowlix Dm D"try DftDg AbCatti, by
TAIcm Tiom 6 ype
0 Iwo ~A su PhD lb=gp No 13p
&17 :Lsc*f VP a 0-10.
ipso I&JO
Im .0 wAft=
s=
gm U Irl -
A .1

ristimal-I V-q-pmt 31MVy loduista7p by
Th lhim Anp 6 pp.
f I
MMU"s Dwo IW ft fto boo& so 33.0
Avant *9# pp 841.--
ales 3AMO
'a 0 Vietom
Xom
sw 49
..2 1 IJ6340 /

.L, -,",Aiyvsmwt of lobw ft" s by LiS Voi 5 0.
11 1 1
# pwo Sol XIV6 So 16 0 - _
i
Ausat ,p lop 29M.-ft-B"
JM 3AM
n - vietow
lb"
lrcw 69
-1 171.~~D

77177
i AG k~
6A
VI
~0)1
i NAM
224#582
SLT'i 'HE THEORY OF EQUAL-SHARE., BY NGUYEN
6 0
AMME.9 PERp THOI SU PHO~THONG
NO 171
9()t1; !PP
-JPRS
'17958

(PLOITATION OF WILD AND MOUNTAINOUS REGIONS,
PP.'
v I ETNAMESE, ~ P ER, THO I SU PHO TV.-ONG., NO 17,
SEPTDIBER 1.1~62,, PP--4:-g.
JPRS 17732
F E-V I ETMM
ECON
FEB 63
223)65:~

PARALLEL bEVELOPMEINT BETWEEN LOCAL INDUSTRIMES
AND;CENTRAL INDUSTRIXES, BY VLI THIE14 ANI PP.
VIETNAMESE, PER: THOI SU PHO THONG, NO 171
SEPfEMBER 11962, PP io-lp4.
JPRS 17732
FE-V I b4TNAM
ECON
FEB: 63
2231654

W* U OUr BtruggU agolnet, Amerim so aLtter?
6 1A)s '':
Pori, IMd Ou Pbo Mxm No IT.,
W,
Is-vieum
Pd
O&t 65
Mom
M&

QUESTIONS AND ANSWERS ON AGRICULTURAL PRODUCTION,
7 PPII
VIETNAMESE.. PER., THOI SU PHO THONG-1-1,10 17.,
SEPMBIER iq62., PP 50-53.
JPRS 17132
F E-V I ETNANI
ECON
FEB 63
"57

7
!ESTIMATElt INAGRICULTURAL COOPERATIVES.9
T 1W.30C CANHP &,ppo
Tl~ 'N
~T
E$ PER$ THOI SU PHO THM$ NO 18j. SEP
12, ~i
92p 1
JPRS'
17952
,E V16NAM
65
224
.9566

LO '4T ION PRO61W OF WI Ib LANW AND MOUNTA IN
By,: H
G 1 7 FP
ilETNA, ~SEj,~PERp THOI SU PHO.THONG NO 18o
1� Pp
JP&c, 17952
t'TNAM
dbN
6j
P-24
-567
ij

6ff~ 'UTURE OF,OUR COUNTRY'S KANDIUMFTS,
I ku
~Imi 8,~ 00
1~ Ej`PER~ ~-PiOl SU PHD THONG) NO 180
iq~ PP' 64. ~0.
JPRS-17952
V) TNAM
C N ~l
63.
224
,564

THE'COWETITIVE PHASE OF THIS WINTER-SPRING
SEASO~p ByiiptAm PHONG, 8 pp.
VIETIIWIESE~ PERp THOI SU PHO THONG, NO 20.,
OCTOL9tR 1962, PP 13-16.
JPRS 17732
F E-V I ETNAM
ECON
FEB 63

i~ - ------------
;ST HFJ41NG THE VILLAGE ORGANISM. IMPORTANCE
IA WP"' t OF THISiTA$Kj, 9 PIP.
AMILIZ15 1~
V11 PER.01THOI SU PHO NO 18,9 SSEPT
6. 11
19 2i 10", 0.20.
I :JPRS 17958
Vic ON
'FIE -
Po
224
,58o
ILI'

1 N EATER: AN"I MAIL D!;tAFr
P
OWERO MEAT MILXj,
~'T, I 'A
Ab FEOT'ib,~b.:$;; "W:LuA . 11 pp.
N
l6ijT4P ESEj, PERj,',-THbl-:SU PHD TH",, No 19,9
pp
PRS 17952
63
224.,565

TO ROVE ORGANIZATION IN VILLAGES AND WHAT
WM,
T0116k ~IN PRMEDURES AND SMS I D I Z I NG
~pp.
~vi L4 E NO I
PER.* iTWI SU PHOTHOW
~E01111941 PP 117-2t--
JPRs 1.7958
FE 1--~ ME ~NAM
E
224
,581
...........

AGRICULTURAL INCOMES AND THE FOOD SUPPLY PROBLEM
IN THE NORTH, BY VU LLIAN, 7 PF'.
VIETNAMESEP $I PER, THOI SU PHO THONG, NO 20,
OCTOBER 01562, PP 17-20.
JPRS 17732
FE-V I ET1441
ECON
FEB 63
223)C~55

WHAT MUST BE DONE TO COMPLETE THE
PROGRAM FOR'THE FOURTH QUARTER OF
PP;
4
7
114DUSTRIAL
THIS YEAR?,
VIETNAMESE,., PER.. THOI SU PHO THONG, NO 20., OCTOaER
1962) OP 2i~-24.
JPRS 17732
FE-V I ETIAM
ECON
FEB~63

-------------
P
P UCT OKIANDRROPAGANDA TkSKS IN RURAL AREAS..
-B AE 6 'P
AN DENG" ~l TP.
vii ~Wlkgl E PERs THOI SU PHO THONGp 140 21.,
N
PP 1-5-
h JPRS Iwo
~F I ETI A14
ip,
A Rl 228,264

I ~jl
ip
F~,
E
4CH'~~ A WID E AND V I GORMS, MOVEMENT I N
GA~ ON., oy lk I tN., q op.
H
[Nffil~SE.. PERSI.JHOl'SU PHO THONG NO 21 19152$
W1011
JPRS Sam 18436
I Efii AM
63
228,,211

ipi $141NO ITHE BASIC COWSTRUCTI'ON TASK URGED BY
clI45TRUITION COMISSION OFFfClALj BY PHAN IME.,
PJ
V1 M SE -niO I SU PHO THONG) NO 21, 1962y
p PERt
P
JPRS x8kMl8486
F~-- I ETI AM
Et N,
1'3 228 270

kOL OF COST R
EDUCTION FDR CAPITAL
~ A
OUL.Al .
ION TO:RAISE SOCIALIST CONSTRUCTION~
O v 6 TWI AN) 8 ~013.'
Vl i:i 1 .lti~ PERi lHOI SU PHO-THONG) NO 21,
'1962 iPP 21-2!i.
JPRS 18466
~- l ETIl
Y

E

F
A

i ~
,

16

8,275

PU
s
Fb
'I Et'
63~
228.,o86

i1.
P
!E
Y,%RS OF ACHIEVING RESOLUTION NO FIVE AND
P~, PECTS FOR THE COMII~G YEARS, BY LE DU,
NAJ 11 SE
i. , PER, XXM THO I SU PHO THONG, NOW 24,
PP 13-20.
JPRS' 18595
4
2 2

Tl.~C M-rd F I Rst'sit' COMPET I T I ON IN THE ARMED
Fo'll -!ES$~Y HOANG N1 I Nk 'TH 1 PP.
~v 'Erl4ml SIZI PER,, THOI-SU PHO THONGO HANOI,
) Z ig6z PP i -~5,.
13
JPRS 18
672
m
PoLl
L
'63 228072
A R
................... 4 ... Sts

1~~ 1E MINIONS ABOUT'PRESENT PRODUCTION ANID
~c "'ISUN TION., BY NGUYEN THANH 611411, 6 PP.
ET kSE~ PER., THOI SU PHO THONG, DEc 1962)
2t~ ~1~1
JPR-3 18595
V ETNAM
JE. :N
40b

Ty, 1~v
1ITTEEPA00AGANDA.'OFFICIAL DISCUSSES
~T,6N OF 19.6'
3 STATE PLA~.N, '23 PP
TNAI~6E, PERp'THOl SU PhO. THWGI 110 1 1961.
JPRS i84Lqo
228p263

E 14 OF THE 1962 INDUSTRIAL PRODUCTION
M TASKS OF THE~,1963 PLAN, BY
libul! UC NHUIG Joel Pp.
46~4AM'~~Ej PER, THOI SU PHO,THONG., NO lj U63,
JPRS
EL~'
r
ETPIM
~Ec t~i
W(7i 201"
A0 103

77
I~
101~~i
A
11 XND SOCIOLOGICAL NEWS BRIEFS 6 pp.
PER, THOI SU. PHO'THONG, t4o I.,
PP .50~-53
631
JPRS IWA
63
228.0276

L'Ot U~ Consume Less and RKport More, by Mauyen
an.4 pp.
OETN~~-ESE, per,, Thol Sy I?ho Thong Nov 1964,,
i
29''37,
JPRS 28532
Econ
Mar 6.1
2759930

Ans'WOIIB fmn POPAar lieva to Readere
, 16 pV
IMETRAHMP per,, Thol Stt:P!io I'h2Ejjp Doc j).61j.,
No ch, pp VJ-63-
JPM :L9,234
ADia-liettl2wn
V c ml
~~r 65
276,535

w Noru Vlet~ for
p '"d 1961LO
i'v
0 =a Boo 2b*l Tl*t# So 3#
~10,4~r-, To A 19fts pp 6.91 pq h# 7.8.
J),ol 61

It
(NY-6579)
Weathor ftmary for Fe;)mLry 1961 p 8 py.
VtMANW., per,, 7hong Bw) Thoi Tlet., 10 Mar 1961,
IT I-J.
JPR3 9m
Set - oeqpbp I/ / ~/ /- 7 ?
Aug 6a

(NY-6579)
Chux=toriatics of Wesi2wr I!or April., 8 yp.
WIMIMMSE., per,, 1h Bao %ol Tiet) 10 Mex 196L,
gp 4, 5 4
JPRS 9978
sat - GaQqbP / /; S- 2 Y 0
Aus 61

(NY-6579)
'Wer,ther Sumau7 tor marcit 1961p 6 ppo
IM"al PXMR., pw., Tbaug aw Tholl, Viet., 10 Apr 19U,
vp 2-4.
JPRS 9978 -
sci . aeojph" ) ~ 5 / 2 ~? /
Aug 61

(VY-6579)
Chuasuteristias or Weather for *wl, 8 pp.
VIIIU%IbM,, per,, Thong Bao Thol Tiet., lo Apr 1961.,
im; 99T8
Sol - Q***P
Avg 61

~-alL Ivaa
JU 4uzb.*
Notbly W"tbl%r Summxy *W end
pwo lb=R Aso jb 6/7j
JUIL 19a.
*ug rl r

5, f-j
ft)-lef Doport or. the Weather r. in 1961.~
JTP 3
Imr, !L� bong B~o "Thoi -Aet.~ 6 Loj~
ig6ir PP 1-3-
JM9 120137
Pei - Gecpbya 7
t-leb 62

(DO-59D5)
XWftJ:mbr and nmawb(3r WalktbOro 1,961, by
,WZh Vi~a LM* VaqMm dmg Bw) 6 r-*od
2bm BW owl Tiets 8 Dec iqft~
JM 22936
Min Viatn=

12C,
Our iYyung 9-achine Industries are Growing D~.-,y by lby,
VIETNA-IF.U) per., Thong 14hat., N,- 3814, 9 Dec 1960, p ii.
*JPPN.,:"
FE - licrth Vietnam
Econ - Tndustry
10 I~LAJ (I

Three-Year Flcui Crimn.'et-lon)
61, p 1.0.
VIETIMUE' per, Thong Initat, lic, 1~1', jaii ia
*.TPIIS
M- - 14. VJ. etnwn
Ecoa - Industry
6 mm- 61

A3,-
"T,)Autt,~)n ~lnd Cc)t-,pltti()r,
I ,, p
lih,, C
r) e~
jp-,j S
FIE
--------------

pupp
w-l-l 7 7!7- 7
Ti v) a'
IJ I
Ec Dn
1.2 Apr r1

-n!'I C-A.tur.~l -,.r,-~A Ful- I;,.(,
Or
AJ)

Local ",r-~Tucts !--rnrt-hx~~or~
v an
Thong Nlint) "'e'' J!,r,

..........
7 7'
h HiStciricrl D,-,,,-, I-linli Tr a n I
1A, Thnn,,- libnt, "---h 1", "
2.2 !,3

PA
Scc
J-1 i6
12

firrriculturtal i~-. clucts ir jlorl~-
hong Ifli, t
*j;IRS
Vletwim

............ rpm
NationEl Is'.11ndry 1-ocds Cl-rp-)ration,
bk, Thonf-e*, N't-m. 1) ins ILAte cr:ver
YE Vict-nal;
C.O*n
12 A 1.

(DO-5760/J)
An Historical Myp by Minb Tranho 3 PP-
I
i varwwsx..
1. ~~gmg NMto 1961, pp 145-.149-
Pv-
I im 8490
i
FE - rietwo
/~O/ ~-dj