COSAS UNA REVISTA INTERNACION

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00587R000100500003-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 7
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: February 18, 2011
• Sequence Number: 3
• Content Type: OPEN SOURCE

Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
C uiles son los requisitos
que debo reunir si deseo
convertirme en agente
de la CIA?
-En primer lugar, desconfio de
quienes se aproximan a nosotros. Es
la CIA la que recluta y se acerca a la
persona que podria trabajar Para esta
institucion en el extranjero.
John F. Greaney es el director eje-
cutivo de la Asociacion de Ex Ofi-
ciales de Inteligencia (AFIO) y
luego de 25 anos de ejercicio en una
de las organizaciones mas contro-
vertidas del mundo, paso a retiro en
1980. Hoy tiene 55 anos y vive en el
sector de Chevy Chase en Wa-
shington.
Coger el telefono, luego de ubicar el
numero 4821100 de la Central Inte-
lligence Agency, y Ilamar a la fa-
mosa CIA es asunto sencillo en la
capital norteamericana. El encar-
gado de prensa nos dice: "Mejor
entreviste a un oficial retirado; lo
que diga sera menos comprome-
tedor para nosotros". Algo tan
facil como participar en los tours
guiados por el edificio de la institu-
cion que se ofrece a turistas y a inte-
resados de paso en Washington.
Greaney no es un simil de Sean
Connery ni de Roger Moore. Es un
senor alto, entrado en cames que
habita un chalet simpatico, ordenado
y donde retratos pintados al oleo y
fotos de sus hijos se imponen tanto
en el living como en su escritorio.
Fue extremadamente amable con
COSAS. A tal extremo que nos dio
cita para la misma tarde en que soli-
citamos conversar con el, sin ro-
deos. Luego de hacernos pasar y
colgar nuestros abrigos, ofrece un
cafe. En el salon, toma asiento, y
nos obsequia el "Libro de hechos de
la CIA", que Baca de un maletin.
-Como abogado de profesi6n,
a7 dejar el Ejercito -dice-, me
preocupe bastante de los asuntos
legales de la CIA. Estuve quince
anos en el Lejano Oriente, tres de
ellos en Taiwan. Trabaje mucho
tiempo al lado de Richard Helms,
uno de los mejores directores de la
CIA a mi juicio junto a Bill Casey,
pese a que me retire cuando asumio.
ZSabe? Casey, ahora lamentable-
mente afectado por un cancer cere-
bral, sabia moverse; iba al Congreso
a discutir pars obtener mas fondos y
llegaba con convencimiento donde
el Presidente Reagan. Otro gran di-
rector fue Allan Dulles.
La CIA es uno de los organismos
importantes que conforman la Di-
TRABAJO DURANTE 25 ANOS EN
INTELIGENCIA AMERICANA
ENTRETELONES DE LA CONTE
ORGANIZACION QUE DESDE 19461
ACTIVAMENTE EN LA POLITICA MU1
MALA FAMA", SENALA, "SE DE[
CONFUNDEN CON LA KGB", DICE.
CUANDO VE PELICULAS 0 LEE SO
LOS AGENTES SECRET
-4Que opina de John Gates, el hija del ex
nuevo jefe de la CIA? ter, fue ar
- Le toco saltar a bordo de un barco manas por
que navega por aguas bravas, Pero callejera e
pienso que estara bien en el timon y temas de n
pondra un poco de orden. Es un ofi- los agente!
cial de camera, especializado en los volui
asuntos sovieticos y tiene claro lo tiempo api
que significa la amenaza sovietica.-material qi
Es un profesional de la inteligencia solamente
de excelente preparacion. A los unos dolar
cuarenta y tres anos de edad tends enemiga.
que enfrentarse al Senado. Pobre-
cito, le deseo suerte.
-ZGanan buenos sueldos en la
CIA?
-Hay que diferenciar primero entre
oficiales, que son los que hacen ca-
rrera en la institucion, y los agentes,
que son contratados en el exterior.
Los sueldos estan dentro de los
marcok de la e>;cala fiscal. Hay mu-
chos funcionarios que reclaman por
los sueldos bajos, Pero este gobiemo
paga muy buenos salarios.
-gY tienen un sindicato
CIA?
-ZQue s
libros o v
la CIA?
-Me rio.
unico que
ganar dint
"La gents
desuperir
No somo'
rrera put
en la aburrida,
-Afortunadamente no, porque los
comunistas de inmediato tratarian de
infiltrarse como lo hacen en todos
los sindicatos norteamericanos.
-ZCuentan con un tipo de seguro
de vida especial?
-No, salvo cuando uno sirve al pats
en el exterior. Entonces hay sistemas
previsionales de tipo especial. Un
official se puede retirar a los cin-
cuenta y cinco anos de edad o luego
de veinticinco anos de servicio. Yo
me fui en 1980 y me hice cargo de
Norteamcrica (CDI), compuesta por esta organizacion que reune a ties
la Agencia de Seguridad Nacional, mil quinientos miembros en retiro
la Agencia de Inteligencia de las repartidos en veinte sedes en toda
Fuerzas Armadas, la oficina de Inte- Norteamerica.
ligencia del Departamento de Es- -Insisto en la pregunta inicial,
tado, los Departamentos de Energia Lcomo reclutan a la gente?
y del Tesoro y el FBI. -Insertando avisos en los pcriodi-
-Hasta terminada la guerra exis- cos y dictando charlas en colegios
tian varios servicios paralelos; secundarios. Los jovenes cuando
ahora todo se conglomera de la salen tienen que trabajar y la CIA
CDI -explica Greaney-, y es ofrece una carrera interesante. Los
mejor asi. postulantes son investigados, se re-
Curiosamente la CIA entro a fun- visan sus antecedentes, si son o
- fueron drogadictos o si ticnen pro-
18 de se
b
p
re un
cionar con esc nom
42 tiembre, en el ano 1947. blemas siquiatricos. Amy Carter, la
lino estii
tores, talc
document
llegar a u
que a la
trascendc
mirar al i
tal Para >
futuro en
dades cn
tudiar la
sincrasia
problem:
es asigna
la lengu:
pucdc cc
nosotros,
mas difi
chino 0
nucstrris
trarsc c l
complic.
- Pero
tes...
- iYcr
pucdo c
ncpucw
mama,,
ruaULl"
Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
uales son los requisitos
que debo reunir si deseo
convertirme en agente
CIA?
primer lugar, desconfio de
s se aproximan a nosotros. Es
la que recluta y se acerca a la
to que podria trabajar para esta
cion en el extranjero.
F. Greaney es el director eje-
de la Asociacion de Ex Ofi-
de Inteligencia (AFIO) y
de 25 afios de ejercicio en una
organizaciones mas contro-
as del mundo, paso a retiro en
Hoy tiene 55 anos y vive en el
de Chevy Chase en Wa-
on.
el telefono, luego de ubicar el
-o 4821100 de la Central Inte-
-e Agency, y llamar a la fa-
CIA es asunto sencillo en la
.I norteamericana. El encar-
de prensa nos dice: "Mejor
viste a un oficial retirado; to
[iga sera menos comprome-
para nosotros". Algo tan
como participar en los tours
)s por el edificio de la institu-
ue se ofrece a turistas y a inte-
)s de paso en Washington.
ey no es un simil de Sean
ry ni de Roger Moore. Es un
alto, entrado en carves que
un chalet simpatico, ordenado
fie retratos pintados al oleo y
le sus hijos se imponen tanto
living como en su escritorio.
xtremadamente amable con
.S. A tal extremo que nos dio
ua la misma tarde en que soli-
is conversar con el, sin ro-
Luego de hacemos pasar y
nuestros abrigos, ofrece un
En el salon, toma asiento, y
,sequia el "Libro de hechos de
0', que saca de un maletin.
no abogado de profesion,
ar el Ejercito -dice-, me
ape bastante.de los asuntos
de la CIA. Estuve quince
n el Lejano Oriente, tres de
en Taiwan. Trabaje mucho
al lado de Richard Helms,
s los mejores directores de la
mi juicio junto a Bill Casey,
que me retire cuando asumio.
? Casey, ahora lamentable-
afectado por un cancer cere-
abia moverse; iba al Congreso
stir pars obtener mas fondos y
a con convencimiento donde
;idente Reagan. Otro gran di-
fue Allan Dulles.
A es uno de los organismos
antes que conforman ]a Di-
n Nacional de Inteligencia de
mcrica (CDI), compuesta por
.ncia de Seguridad Nacional,
encia de Inteligencia de ]as
is Armadas, la oficina de Inte-
ia del Departamento de Es-
os Departamentos de Energia
Tesoro y el FBI.
to terminada la guerra exis-
iarios servicios paralelos;
todo se conglomera de la'
-explica Greancy-, y es
asi.
amente la CIA entro a fun-
con ese nombre un 18 de sep-
t, en el ano 1947.
ZL_
El
TRABAJO DURANTE 25 ANOS EN LA CENTRAL DE
INTELIGENCIA AMERICANA Y CUENTA
ENTRETELONES DE LA CONTROVERTIDA
ORGANIZACION QUE DESDE 1946 HA INTERVENIDO
ACTIVAMENTE EN LA POLITICA MUNDIAL "NUESTRA
MALA FAMA", SENALA, "SE DEBE A QUE NOS
CONFUNDEN CON LA KGB", DICE. GREANEY SE RIE
CUANDO VE PELICULAS 0 LEE SOBRE LA VIDA DE
LOS AGENTES SECRETOS.
-jQue opina de John Gates, el
nuevo jefe de la CIA?
-Le toco saltar a bordo de un barco
que navega por aguas bravas, pero
pienso que estara bien en el timon y
pondra un poco de orden. Es un offi-
cial de carrera, especializado en
asuntos sovieticos y tiene clam to
que significa la amenaza sovietica.
Es un profesional de la inteligencia
de excelente preparation. A los
cuarenta y ties aiios de edad tendra
que enfrentarse al Senado. Pobre-
cito, le deseo suerte.
-ZGanan buenos sueldos en la
CIA?
-Hay que diferenciar primero entre
oficiales, que son los que hacen ca-
rrera en la institution, y los agentes,
que son contratados en el exterior.
Los sueldos estan dentro de los
marcok de la e?;cala fiscal. Hay mu-
chos funcionarios que reclaman por
los sueldos bajos, pero este gobierno
paga muy buenos salarios.
-ZY tienen un sindicato en la
CIA?
-Afortunadamente no, porque los
comunistas de inmediato tratarian de
infiltrarse como lo hacen en todos
los sindicatos norteamericanos.
-ZCuentan con un tipo de seguro
de vida especial?
-No, salvo cuando uno sirve al pals
en el exterior. Entonces hay sistemas
previsionales de tipo especial. Un
official se puede retirar a los cin-
cuenta y cinco anos de edad o luego
de veinticinco anos de servicio. Yo
me fui en 1980 y me hice cargo de
esta organization que reune a tres
mil quinientos miembros en retiro
repartidos en veinte sedes en toda
Norteamerica.
-Insisto en la pregunta inicial,
Zcomo reclutan a la gente?
-Insertando avisos en Jos periodi-
cos y dictando charlas en colegios
secundarios. Los jovenes cuando
salen tienen que trabajar y la CIA
ofrece una carrera interesante. Los
postulantes son investigados, se re-
visan sus antecedentes, si son o
fueron drogadictos o si tienen pro-
blemas siquiatricos. Amy Carter, la
hija del ex Presidente Jimmy Car-
ter, fue arrestada hace algunas se-
manas por participar en una protesta
callejera en contra de nuestros sis-
temas de reclutamiento. En cuanto a
los agentes, le reitero, sospecho de
los voluntarios. Toma mucho
tiempo aprender hasta que punto el
material que el aporta es veraz y no
solamente un camino para ganarse
unos dolares o pars servir a la causa
enemiga.
-ZQue siente usted cuando lee
libros o ve peliculas que aluden a
la CIA?
-Me rio, porque en el fondo to
unico que pretenden los autores es
ganar dinero.
"La gente tree que nuestra tarea es
de superintriga, aventuras y amores.
No somos James Bond, nuestra ca-
rrera puede ser espantosamente
aburrida, la mas tediosa del mundo.
Ono esta abocado a incontables fac-
tores, tales como revisar y re-revisar
documentos, fichas, archivos para
Ilegar a un detalle, a una conclusion
que a la postre hasta puede ser in-
trascendente. Aqui no se trata de
mirar al interior de una bola de cris-
tal para saber lo que ocurrira en el
futuro en otro pals. Para las activi-
dades en el exterior es necesario es-
tudiar la situation politica y la idio-
sincrasia de cada lugar. Y esta el
problema del idioma. Un oficial que
es asignado al exterior debe dominar
la lengua local, de to contrario mal
puede controlar a sus agentes. Para
nosotros, por ejemplo, ha resultado
mas dificil la lengua arabe que el
chino o el japones. Y ahi tiene,
nuestros oficiales deben compene-
trarse en el conocimiento de tan
complicados signos.
-Pero para eso estin los agen-
tes...
-ZY como me acerco al agente si no
puedo entenderme con el? En este
negocio las comunicaciones son su-
mamente importantes. Ademas,
cuando uno contrata a un agcnte hay
Un emblems que provoca escalofrios en
muchos paises.
que persuadirlo, senalarle que si esta
apoyando nuestra causa es por el
bien de su pais.
-ZExiste la elimination de los
agentes?
- Existe una tendencia de confundir
a la CIA con la KGB. La KGB eli-
mina sus agentes con pinchazos de
paraguas y sistemas por el estilo. No
olvide que la labor de la KGB es
mucho mas compleja que la de la
CIA, puesto que ellos tienen a su
cargo el control interno y extemo de
la seguridad nacional. Aqui de lo
interno se encarga el FBI; de inves-
tigar y perseguir a quien incurre en
un delito. Solo arresta con orden de
un procurador. La policia por otra
parse es multiple. Tenemos policias
de gobierno de los cincuenta y seis
Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
 1 - Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5 _
DIRECTOR DE LOS
EX OFICIALES DE LA CIA
L7
"El terrorism, ha convertido nuestra profesl6u en una de alto rirwo" d
Estados y de los condados o muni-
cipios. Toda la labor esta repartida.
Cuando un operativo del exterior
continua en Jos Estados Unidos, la
CIA se lo traspasa al FBI.
LOS TRAIDORES
-zQue pass con los que traicio-
nan a la CIA?
-Habitualmente abandonan cl pais t,
o desertan, Como fuc cl caso bullado .:
de Phillip Agcc; o el do Howard yuc r
renuncio para radicarsc cn Mc.tirt~
luego asomar en la Union So% ictii a.
entregandolcs a los ruso% valtt'..t%
informaciones militares. I'rni -n
pocos los quc se van.
-,Como confian ustcdcs cn b,s
Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
DIRECTOR DE LOS
OFICIALES DE LA CIA
rior? Porque dicho personaje en
cuestion comete un acto de trai-
cion al proporcionar a una poten-
cia extranjera informaciones de
seguridad nacional...
-Tiene razon, y es en este punto
cuando viene lo conflictivo, pues
hay que chequear y evaluar la infor-
macion que nos proporcionan.
Siempre careamos Ia informacion de
un agente con la de otro y los respec-
A
"El terrorismo ha convertido nuestra profesion en una de alto riesgo", dijo Greaney a COSAS.
de los condados o muni- -Habitualmente abandonan el Pais
da la labor esta repartida. o desertan, como fue el caso bullado
n operativo del exterior de Phillip Agee; o el de Howard que
n los Estados Unidos, la renuncio Para radicarse en Mexico y
traspasa al FBI. luego asomar en la Union Sovietica,
entregandoles a los rusos valiosas
)S TRAIDORES informaciones militares. Pero son
pocos los que se van.
asa con los que traicio- -.Como confian ustedes en los
~IA? agentes contratados en el exte-
tivos documentos. Tampoco puedo
ser tan ingenuo y pensar que uno
mantiene la fidelidad de un agente
por el solo hecho de pagarle, porque
]a oposicion tambien puede pagarle
mas y entonces el asunto se con-
vierte en una subasta. El tiene que
ser ideologicamente afin con nuestra
accion. La persuasion es funda-
mental: "En la medida en que nos
ayudes, mejor sera Para to pais".
-ZEs el comunismo el principal
objetivo de lucha de la CIA?
- No. Es el reunir el maximo de in-
formaciones necesarias Para aplicar
decisiones politicas. La inteligencia
es el arena mas importante Para la
defensa de un Pais. Permite saber,
por ejemplo, con que armas cuenta
el enemigo Para despues y adoptar
las precauciones del caso. Ahora
volviendo a su pregunta sobre el co-
munismo. La Union Sovietica nos
interesa sobremanera puesto que es
nuestro enemigo mas peligroso;
es la amenaza militar Para Nortea-
merica y por tal motivo le damos
prioridad.
-Todas estas operaciones con-
Ilevan a menudo un alto riesgo,
Zverdad?
- El riesgo-delosoficiales yde Ids
agentes ha crecido considerable--
mente por culpa del terrorismo. En
especial en el Medio Oriente: Ef
personal y sus familias son blancos
facilmente reconocibles por-los te-
rroristas. Los distinguen por el
idioma, por su forma de ser, por los
colegios donde educan a sus hijos,
por el flsico. Son diferentes y no
cuesta mucho ubicar sus vehiculos o
sus casas y plantar alli explosivos. El
terrorismo es un cancer dificil de
combatir.-Sus-partidarios estan dis-
tribuidos en grupos pequeiios y-muy
heterogeneos. Y aunque a menudo
no estin bien organizados, los terro-
ristas Para demostrar que estan bien
preparados para_cualquier accion
mayor, cometen atrocidades sin
motivacion poiltica alguna. Entran a
los aeropuertos disparando con sus
metralletas contra madres y niiios;
gente de una inocencia total. Es pe-
ligroso ser oficial en algunos luga-
res, es cierto. Recuerdo con dolor
los rehenes de Teheran, luego de ]a
caida del Sha. Sus captores los inte-
rrogaron exhaustivamente Para
saber quienes eran de la CIA y
quienes no. Averiguaron cuales eran
nuestros sistemas Para los interro-
gatorios; las lineas duras y las lineas
suaves. El terrorismo empezo alli,
hace ocho anos...
- El antiguo director de la CIA, el
almirante Stanfield Turner, pu-
blico un libro hace poco titulado
"Secreto y Diplomacia", Zlo leyo?
-Turner no le hizo bien a la CIA.
No es un buen punto de referencia,
puesto que no era un oficial de ca-
rrera en inteligencia; lo contrario
ocurre con Gates. A Turner lo im-
puso Carter por razones politicas,
sacandolo de la OTAN, de donde
nunca debio haber salido. Con Car-
ter pasamos tiempos dificiles por
culpa de su politica de Derechos
Humanos. A consecuencia de su
forma de tratar a la CIA, hubo cerca
de ciento ochenta agentes que se re-
tiraron. Estuvo tambien la Comision
Church en el Senado, a la cual se le
dio mucha publicidad, porque in-
vestigaba nuestras acciones.
(Sigue) 43
Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
{~ a ii::'Itit :11'1; ..r'
U111:11r11.
1~ltliur i iirtal~
111iti1= ~ ` "
1111'illlt11i1i1.U1rir:?11
Illiiil1111i11111:1111111i1i
{ILiiilil11i11'N1ti.HHII
Ilttliltt?i{Iw
Sede c
-ZLas encubiertas?
-Mire, las acciones encubiertas son
las menos, pero la publicidad que
reciben cuando salen a la luz es tre-
menda. Cuando estuvo en funciones
la Comision Church bubo que tratar
con gente que no tenIa la menor idea
de to que era el trabajo de inteligen-
cia y 10 unico que lograron fue
achicamos el presupuesto.
-ZY entre las acciones encubier.
tas esta la yenta de armas a Iran?
-Hay un desentendimiento en lo
que ustedes llaman el "Irangate". Si
Iran gana ]a guerra peligra todo el
futuro del Golfo Persico y de Arabia
Saudita. ZQue pasara entonces con
el abastecimiento de petroleo para
Jos paises tercermundistas? Porque
una situacion de triunfo de Iran en
las actuales circunstancias dispararia
el precio del credo a treinta dolares
el barril, cifra que acarrearia un caos
economico. El gobierno, creo, trato
de negociar con dirigentes ..lodera-
dos de Iran para sentarse ahededor
de una mesa. Sin embargo, quiza a
Jos iranies les bajo un poco de miedo
y les contaron el affaire a los sirios,
destapandose ]as negociaciones.
-ZQue le espera al gobierno nor-
teamericano?
-Depende de ustedes, de la prensa.
44 Si to permiten, gracias a la mala
?
Bill Caw) -hey gra%,
Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
 Sanitized Copy Approved for Release 2011/02/18: CIA-RDP91-00587R000100500003-5
U?
I 1 1 1 1 1 f ; 1 1 1 1 II I I Ili
I11U~ill
li:l1 111 .1/lil 11.1 111 11 1 11
liefoll - itIIli?'lI11 rlllllllilllllillll% 1 ! f N 1
(11111it11.111.111 ?II11fI
. lilt I
I l l ! ' I U U 1 1 l
111:IS.i1.?liillftl f'! ,1 Illla 1j17'?% rA ~~ ~ ; nll 111
~
11111111tl1l1
1i1111l1 Ilf 17tiT ttl!
~
`
f ~~ _
11
I1
1
iii. l ,, i11111NaflHill'i _ .. r?R_. t ~~,
lllt
"~ '--, Illiifl(Itlil ~+ ~~
lilt I +f
yl;.u w.iw r 11 f:tliMl!1t~S .'.~'r
y~
ll}/~
ff1l
Iti111111it1t~ jiliilll if . *~? .e~:~"~~ a,.b? , .$t
ffil flltltf ft i ,~~ K ..+-"?=j:.e
~,.._',?,. `";
f
2.1. 41 ul r.
A
Sede central de to CIA: sus brazos Began a todo el mundo.
Las encubiertas?
lire, las acciones encubiertas son
menos, pero la publicidad que
ben cuando salen a la luz es tre-
~da. Cuando estuvo en funciones
omision Church hubo que tratar
gente que no tenia la menor idea
que era el trabajo de inteligen-
y to linico que lograron fue
carnos el presupuesto.
( entre las acciones encubier-
!sta la yenta de armas a Iran?
3y un desentendimiento en lo
ustedes llaman el "Irangate". Si
gana la guerra peligra todo el
ro del Golfo Persico y de Arabia
lita. ZQue pasara entonces con
bastecimiento de petroleo para
wises tercermundistas? Porque
situacion de triunfo de Iran en
ctuales circunstancias dispararia
-ecio del crudo a treinta dolares
,nil, cifra que acarrearia un caos
16mico. El gobierno, creo, trato
egociar con dirigentes I.todera-
de Iran para sentarse alrededor
na mesa. Sin embargo, quiza a
ranies les bajo un poco de miedo
. contaron el affaire a Jos sirios,
tpandose las negociaciones.
?ue le espera al gobierno nor-
iericano?
pende de ustedes, de la prensa.
) permiten, gracias a Ia mala
.
t.la1U1 1 1111.11. ` s1+ l 1 1 u , t/ .r,
11JI
w ` Illf 'I' ?,.1 I11SIluf11 1
.:..t~.E.