FR:VEGVARI J TO:VELEK J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200680031-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 89
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 31
• Content Type: ABSTRACTS


VOL
LOY of Aggmwlol.
ClIOUS tv, A. *6pir and
r
M4
asm 4
w
w,"
pp 4"5#

TIM Hol3inki Telegraph Officat
by b;iil* vshmaimmo 12 Ppo
FINNISHO vers, tonnat"Ja No 5,V
IM 0, pp 44*50*
DIA IN 6746
6 .7 ~.
( IA ~ -&6 a'ou,,x,)
sci-Elact I 7~-tu
Apr 66 298,629

mm riffmt of Delta verrite on tho 11ropertles of
Uectro-Slag 'Welded Joints in 13%Chronimi Steel,
by L. Vchner.
CZECH. per,, Rome hats,, Vel 6, Ne 3, 19(j8,
1~1, 230-28v"
101 690S
Z
Vay 69 362,470

lacmiary-Syatom-of -Memits.-in Banach
Spaces,, 'by B. H. Voic.
1
05310j. per., Dok ilk lot
Y Nauk S.SSR, ~hg
Vol 179P i-.0 4s PP 702-765.
'Me jbwri= IbUmmUca Socloty
Vol 9,, iio 23, !968
E.
SdAlath
cet 68 363,,509

56
Ionic BquiUbrium of Mwomb Aeld Systemp by
V. A. VGUW2xMi 0, 0. MGVGI=-
BMW.. per.. 2h afflah I Prik M I Mnmnt,,
Vol 13s No 3s 19W,, pp 165-16T.
am ftf:5m.4y (m.13349)
Sei.Cb=
hb 70 401,4T5

aaracteriatics 0i the Composition Of the
&Zyft Protein Complez of the Pollen of
Different Species and Variaties Of Apple
Treeav by A. Yet Veidenberg.
HUSSLAN, per, DOk Ak Nauk SSSR, Biochm Vol 1*,309
No St Jun 19632 pp 1242-1245t
OB
e t3 6 e e
140V

lavlostsol-41M cc Opticsi Cimrlw LIM-1=0V II
3n SnIttfl. CwbW IV tba M. 1. tbth~As
IV At so mo Bvkjno
r,
4,=-Valp
.01 vnl,*
DOC

SImUnUe Copplatica Scuadalift in UA Cou-
atruction of Apwtmnts, by 14. Veintmub..
15 pp -
RDOW, p8r. PrdbJAw Eemadoe, Vol XVIlls
Ito U, Nov
ins 010
293..iA6

LW coo admtwm to u4a , -~.,
Gmvuwum by T* W*X-"
ad as ..- Z4 1
J.; r4 w..
l
ft
b 30' . rit"tis
j" MW
MI-Eumab
2m
141M 65
MIA4.

CQW43" = smot satatific P"ro
MV040'ripmIsoo asm4spirical vithad
for c"Calatial the Oscillatar stftRjth
for Ateu 91tU Two OpgIC44 Blogtr%30
bY 1. L. Uigwos, 1. A.
RMStANg, ttlta 29 Maral Apr 66,
DIA MJOOM6
stiol-lect
Aug 66

Scientific OrGani2atlcm of Production and I-,,ork
In the Cmetructlan Induotryp by He %intmub
and At Verniceam.. 20 ppe
WRAMANX perp Probleme 3mmozdca, 50 9s
sept i967p pp 31-44.
im
N-1 eal 4
Jan 63 3461543

lapravin!; the QmUty of Cotmtruction Vork,
by M. Veiatmub~ 17 pp.
IWMANW4
,, par,, Problerw Economtce~ No. -)p
Sent 1X-,6x I)P- 71-A.
jp~s 3 19
aec 66
314,23~)

Carbutamide and Tolbutamide in the Treatment
of Diabetes Hellitusp by 0, Veit,
EUROPEAN# pw# Revp
19588 pp 152-1590 a Medica do Chilq~ Vol 86,p
NTC-70-13092-060
Feb 72

~J3
Class StrU-cgle DisousM~d at Ungth, b7 W', Veit
5
ppo
GMWN, porp
pp 51-524
JPRS 55529
Afrika Haute, Bonn, I Feb 72m
?IrAr 72

Lxl~erimental Ilivestigation of the Frequency
Charactusistics of t1he Transfer of Dye
on Blank Film, wit1iout Fixer, by
A. 1. Veitman.
RUSSIAN# per, Zh Vauch Prik Fot Kinermat
Vol 12, No 6, 1967, pp 451-456.
-f: 5028.4F (13007)
ZL Rc
Sci-Oeth & Equip
~Aay 69 380,351

uWan of the ftt*Mvb4t. ftull= lbdxl.
"Suac Tneaftr ohmum Mft Factmozo
%at Mj9GU* by A. L Vbitowns
F, V. vendw"ksy.
Um ~ pwp Zh Fbt Ownts Vol
12j, so ts Noah 3Db*
I*rsl~p
BM at: 5MLAII.M16)
e- ck-
-,a Ia
Sept 69 391sOBB

Construction of RefIcction Boumlaries with
Sivultaneius Account Taken of Vertical and
Horizontal Gradients of Average Velocity,
by U. A. Veitsman.
RUSSIAN, per, Razvedoctmayu CoofftiLm No 18.
19670 pp 16-25,
!17C.69-13022-08L
Sci-Far Sci
Sept 69 392,750

POr,Otr,&tiCA) Of SolUble FyrogQrjC
1
A
31:117zatfoii Aimzf3 vron
ccntaminatad
per, cm,pis Lok
nub
70

Pmetration of Soluble F~rrogamie Substances
Throu& a D-'aV, zation Vombrane Pm= Maly-,IiK;
Fluid Omtomftated With Grm-Raptive DtWtori a,
lrj 0. vej~boraj V. Krdbf Ile-, pp.
7 1-C
CM, perp Cauq2to 1,01,mm Cqp~E_mjp Vol 10 , 0)~
pp
AC81 J-0093
xD ".m-W!o
Jmc 70

creamt 6ituation In ~con*.V ivuluato~, by
Jo vOwdas 6 pp.
npo &I~q -, 0 2? LOV 11,690 p 5.
j.-fi!i 496a A-M-09 "regue
~ ,
.~.Icon
~Ieb ?0 400t702

Labomtory StmV of the OpUmm
Dwdpbw Batt= of Flue Gasm
and Menial Poww Stationiov by
cams pwa, smAk, UvA -uvPp
3-30.,
pp
SM Trmso 17OB6
Waal /t"do,
feb 71
Additive Used For
Phn Dollar Howes
Jo Vejvoda,, at alp
vd 19s, 19681

rad FconoAc siti%Ucn Laid to Uk sm! CaUepeat
by J. ~ejvo~&,p 5 pps
fpmt apee 22 fee 196I)s p 3,
npo J.,q4
JIN3 4,1671
con
Yeb 70 w0662

Coawdity ProducUon Sbould Be Solved According
to Sciaatific Principles, by Jaroslav V'ojvoda,
12 pp., GOVEIMIDIT USE, 01-ILY
CZECH, per, EkDnomicky casopis, ib mar !967,
,pp. 919-93DO-
JPRS GUO 2461
E&Czeft slovalda
EoDn
jul 67
33-1.14W

Plamefta- Developmaut and %tkst RelationwUps,
by Jaroslav Vejvodaj, 15 p-do
GOVEMM2 USE ONLY
M"WH.- per., plagavam HOGWI=tvi Vol* NIX..
10j
JPk-3 GUO 2245
raon
Dcc 66
315,,716

How to Purity aM to Mlnftct ftter vith
the SIMIest Memt by 0- P. Vekbov and H.
re smMlova., 21 ppe
lussV3.9 bkleto Kok =gtit' I Otezzarazits
Vodu 9 Powsbahl bmtsmm Bredetv,, 196%
m_W. I-e4.
JPFB 34573
~-S. P
USSH
Sci-B/H
mar 66
296.,949

"Irl'alos-mait '~~dv lluvovup~b. 1 70 -Atmuasttl, by
C-Idiz, 3.9 pp.
47.54a
68

tiliemps in Vie :;~Lal oy
5juro vekic, pp.
J-114S 44,428
D , Li ~-o
i
F eb 68 1-51,594

-&Iplc~ynont clarrinp, the Implawatation of the Z2
Onmmic Pef-ama., by Dj-,= VolAc., 17 pp.
MWN, Imr,, llr~tiifmvto M. 4# Apr
lip. e43-09,
Jm 36134'
Jul 616
3--.4, J21

Eiwplo~vent .)f Yugoslav Lalm Abroad, by
Daro Vakic,, 12 pp.
CRONTIM, per, 'S-oci.',&Lm Politika. 170 5,
may pp. 465-Z9~ 475-W-31-
JPRS VD3
&IRD VEKIC'
F.P,,-YuC-osLsvia
S uve
Nov 66 312,726

I~C:O~nt L-j tho '.-Illaster of iWAlc Dealth oil
Asorbayfthmi '539 m tho ilrw.,xA ~,tatvs of and
:adi
Aimsum-cs to L4,-zma zl cal ~Iwwdcc to the
latim OP thu.) !~e-mzue, ty vokuov. 11
L
Z
y
pp 2-3
4ZIC, aT4

Mile mmm cow In . IV pt 146
vwuffj ono
.p ~J, �z9w 0
AM OMMMUMMM
rm4ox rplvo 250206
ips-8 300
Uffia
Boa
im 65
2up3m

.-'.I".. 1. ...p
p~io .., ....
I . .:... I I
ANO . ~;.

S/
Thos 1-1-eUticas?Ap of the Ardatura and b0ca2leation
of Soasapy sW "Otor KaMs In CantralUnG, ~,per--
allons, by 114 m, 1,61*Wo 100 -.,~6 -swkOve 9 pp,
S.
P"U., isi 0 rpt
b
emw,, ft 1966.
Al.rwrTD-.'.'~-2A-329a6? AD 679 563
1, IVI, V-416ez
'Sel-Bellav and soc Sd
Feb 69 =9900

aa-taiatim of an Ey,)ladvu Layer ai Lie Surf-aa-j,
of m Uastic-Plastic lialf-q.)acep by
A. Vaklidi. 9 pp.
WSS11,N, par, Inzlienemyy Zhuma-1. r~t-kia-lika
jo Tela, No 21 1965,, 1)d 37-43,
FIM S-583
sci/r.edicm enyr

/D
Cuih A*Uve In 5dantiftot TOWTAORI 1~0 =.Mtlons
by LOS" VGUWW, 6 pp-
Wmav", PM*t 12 Juno Me up 6-7.
JPRS 45,'cA'O
~ ~~',FS
EZ intmam
Sm
Aug 68 362#675

I
C
Y,
,-3
i ! at * law-Mow 3404 Aw Songm amUmd
BWX(i& WMUo by J4 A. MOM "
S6 of WWWWO
mwWj pw* Lwo 2 SM Notol 3b los 296A
B= ?w -
fts/at \-\. - X, N \~~
am 70

lz%,. "IX i at. v(A 11,
AM

Than Foraigm Ec~-)nmdc Palations of the U1501i)
by 0-t Vel,.o!An,, 7 mv,
1,M-SLW,, par, Rkonofrjiclles)~2~u Ra No 26,
rip, 43-0,
a Rs 3012c,
US=
Ec-x.1
4I)t
3 :56

JI/
Nor# wre WUblo CU aipply 48tom for the
**"On as~ sou of lAr" Twto4wmaorst
by V,4 D, VeMUn*
Ra%lmo pwo A&& uch"Idl.3VAMO Vol 37v
Lqo 41 1966t
ALL 9=t09.
NOV 67

a

-A".
r., -
,4~ i.
. ~
.V~ --

AN-

Aut omttcua In tAo Cho-leal end MummiatAcal
4
lalustryp by K* A# ~vw aM Ve Vo M-'WLVVI
7 pp.
MoUll-li, per.. usaudgown P
SSS'R NO 3. Var 65, -
,, It tvo T-U*
iris 3wri
LIM-1
Acon
IW 65
230,swl

Autoute4 Chemical Auslyds of Solutimsp
by td. A, VAsIsro S. St Danisovo
R=IAN9 bk. Aftafttitststa Kbinieb"kikh
Auslizov IV050 9415 pp. MOM
June 66 301,p479

57.
IT
/V a Ve, (J6 le,

lama 6-w'scow Tcr to"lopiw Yore Pard*6 Iq
b7 S. Vokololve 3 M- v
Ausswo lip* 9 tty Va- # p 31
JMS 469105
Z-1
-s-, /:~, 45 /
USSR
RdUe
Aug 68 3620812

Imeraction of Plaamolds With an Electromagnetic
Wave, by V. 1. Vekder. 1 7
RUSS^ per, Vol xvMv ~'t' lp 1965, 1/ ~;..
pp 14-16.
NASA TT F-9651
sci-phya
May 65
280,207

6-6
Stq,biUty aU4 StreasUMdM or Makel DaW
.AnAp unL*r fapw= to Um Rrfoct or Miam
CaidtaUou,p by Yu. G. vak&Ur., T Pp.
Bolas per# ynddU[.b Lcb~a
b.ve&.04-1* al~ XOkesaw So 1# 19661
PP 132-135* ploam5w-v
FS-M-23-651-67
Slol-mteriau
July 3wM6
cc

7-)
Unkm Idth WUM TWMportkag C&PWAUtys
by Vo Mo V*Jlw*
RMWWq per, uRgkonot Val ash* 4. 1%50
p Us
fill. 9M065 (220)
/I t 1/
Sol...'hgr V, 4 `~Iv e" /(~ 1e. 9
Aw 0
3450208

The Inte.-ratimi of "'.'yAlibritua Equutions of a
Cylindrical Shell,, by 1. 11. Volwaa
WSSIAN, per " Dok A, iiiiIjk Vol 166, %'o 4,
June M9, 787-790.
7-no Arm Inst of MyS
vul 140 INO 6. Dec 190
~z . M -0 -- t~ ~( t~
Jan 70 401,211

integratica Of a Mstm or SqMums or mmuc
of a Platep, by I* W. Yak=.
SSDJS put Ift A FAA]k SM Vol 1861, No so
mv 1969, pp A-IM.
MW An Inst of fts
VbI 149 30 58 my 190
-, r~ , V e- 1~ Q (~
im 69 393p942

"Viral [~11.,Ilcwil bv
1, 19,63,
70 4J4,42.1

VELAN-M. and REYNAUD, J. Fate of aflatoxin during
t~e -refining of groundnut oil by distillation.
Revue fr. CPS gras 15(5):305-10 (1967) (GB ZZI)

The FhU of Af2staxIn Aulas the BeflaUs of
M"Mdaut OU by MdUlatlono by 14. Velau~
J. BWmud.
ASIM paj, Ficy Ymm Corps Qm~ Vol 14.,
so 5# 1967,o pp 305-3M.
M& W: 58W.4F (m 7%7)
77~ .'I) da,7"1
Sol-fttemag
r-ov 69 395,694

Anotbor Guerrilla Lai*ng In Vawzur-13,
by hagdsto Velardo, 29 pp.
S'PAIUSH, per, I-or ~va, 111axico City,
24 Aprii 63, P71)--37---r4-
I
'~LaS 45,514
cb-~ tA-A0
Co

Intemiev with Mr Leader Moiwo toleLro, 2 '/
by imig~ Velardop 19 pq -
SPAnMp upp k2r ~i 8 1,6y 10p pp 32-41-
JPM 45675
~-, W C.'. Ll ~3 To V E L A P\ 0 C)
LA"Vismnezualu
pal
July 63, 3501,11%

~Xplv ter Oiccussels Politics and HI.-aa e If
by 1-Tornan Valark, 6 pp.
S 111ANIS11. muspa, per , '.1vxpraGo 3 'arch
19631 pp. 4.5,
illp'S
L (Peru
",55,347

t5
AMMI, per's
-is 317j4

4to
Rector Mvacam CathDlic UnIvaraty Refom, by
Ftrm-oem Castillo Velaaco, 14 pp.
S-11-Mm, daily, F.1 P-grguylo" Sfifitiazo, 21 Nov
67* p* 22.
VU 430836
LA(Chile)
WuCatIAM
Dec 67 347t779

:"oeoolm 'CAVO ~Amtovlo Una Of thp
by vlomto L~tlbar:'* 1'614~4sfu) S'I!'
liti -inn
par, 14
I ~'Ta Ma
0143
14". ~.cdco

Aibiaism Aso% the cuna indLains, by
Osvaldo Velasquee. S pp.
SPANISR, per,~ Rombre-Culti, Vol 4, 19659
pp 14-19,
AZC-MNL-tr-2229
Oct 70

Manges In Ter-rain Milizution., by loa Velcoa)
15 PvT
RDw=., per,, &t-umaj lbr/knr 1966.. pv? 3-13?
JERS 36131
-1~ o /t/ ve-la c --,
19
Bom
J'al 66 304.,737

~.'d 'a
r lito -for
it
ll(~v

16,~Ivl
w
Veldhev Describes Rolo and Tasks of
Bulgarian Trade Unions., by Borls Volcbovj
24 pp.
BTJWARJATT~ npl Rabotnichoolm Delo, Sofia,
241 Feb 72, PP 1727T-~*~~'
nRs 554,47
MA r 7 2

/JI- -
cwpasmT Ln=wco I;ea~ in I'w sysuma
by Idaitur Volohovs 10 pp.
IDWARWI, per, I&MA i --.- - ila i963t
pp 3-116
JFz-t3 469354
Er'laulgarla
Flom
swt 66
'n~ ~tc bac._1 36(9585
UO-1

vith tize Fishiri~ wat 'Irropical, in the ecam.
by T. Vulchev, S pp.
rer, Ribno Stoparistw, Vol 16, 4",L) i,
19619, pp 9-11.
Dept of Interior
Luresu of Cauzarcial Fisheries
Office of Foreign Fisburies
A-M-Det 15
Ou Loan
V L
Mar 70 4040755

lath the ambim But Oftopla, in tu O&M., 1~4
by 1. VaCb9V-
BMW=# rwo Bjbm- Vol 1AP HO 3,v
10, v 9410
*D10 or luta"m
Damu or commew RAMIM
OMW of Foreign PlOhWlas
-- ve Ic-he v
601-mm
G* 69

Not only Fish is Cauglit lit the ocean, by
T. valchev.
BULGARIAN, per, ~ybno Stovaitstvo, Vol 16,
No 2, 1969, p 20.
*Dept of Interior
Bureau of Commercial Fisheries
office of Foreign Pishories
'No A-28IMay 69/214
Sci-B&N
July 69

The Ftev 6yatem or Plowing and tbmaemnt
In Ore Extrutiono by Vasil Velchev,, 8 pp.
BUMEM.. per, Trud i temAs HD 1j. Jan
1966p Pf- 53-600
JPRS 35482
BE-Dapria
E con
Jun 66
301,730

UP

Tw Km UteblUbmat of the Amster4am
Dry" OMays Im in the Wastem
Port An& at Amsterdmg, by J, P, Veldhuyzeno
to pp,
MM, per, Schip ea.wor&, go 27, 31 Dot 19",
pp 719-731.
PTA LN 193-66
,2 1
Aug 66 3070442

'LU i We m n am
ELectronpAtm COI Ims by WU6
am
qh XF
175.1%
*pLlp about 307*
1. . *m VQ1.166 1003.
V a C--
9-11-
Aug 66

1--l-21 ~Illusb ~-Ia,4~-
67-,
VELORE

Atcdc
clailtor ~Zailcirt i'vi 'j, 'kid'
velliz flci~trwvv ~M=-I* ptoima 6tult.,110-
widy.a. ille xzd-vv Xulatnot
R-su i~oq
t I
Al

6~p
Rammaration Under Um System, by Vladimir
Volobal 11 ,m~q
per, Wkoromika Lemodoistvi, ~b- 8, Aug
1,066, 2L%'r-=.
MIS To.5-Nq
Vtl~OlMlb~
P'.2--ceachoslovalda
ucor
f.bv 66
3t Sn

A Compiler for the WidnI CbwAW 'Ift&qk-12"
FrM the so I"~$, IW F. K. awl4tow,
,6.* Fs Veledln*ayas 16 ppe
RMUM.0 two isms, 11MMA-ad"t ProgrM
0 a 29 1
dAu"- 1,11)z go 2..1967# rp W-62.
AIMM-M-24-88-70
Gelhero
feb 71

j)vvclopmt of Computar Technology Revicirrod,
by Josef 'kaieko 6 pp.
'u6U,A,I'4'!IWT ILL6' i4LA
GzaHp porg Arague# 13 ;-ar 1969,
pp 10-110
j --,14 j, 3005
/ A
z"Cl-lace
t*y 69 3790376