FR:RUFERT S TO:RUMYANTSEV A

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200620022-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 22
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

lemmdat a"acuses methods of jwrdUrg kmtoreq
by ~>Vatqaul I'uf arts 7 PP*
"mgwo lio
per# jVq n,, ii~ov 19699
pp 538-5930
J'- 16 493C4
lob 70 4039310

Tbeoretioal Investigations on the
Formation of Aeroembolism and Gas
Bubbles in Tissue, by 8, Ruffe
EUROPEAN, per, AnAsathesUll Vol 15,
No 10, 19669 PP 317-319
14TC 72-11971-06E
June 72

now of nommalm Ito* subms at VA kvu-
am= to UVIN Ida"s by S. aws
D. 0. XMILIWO
amils ywo lat go" AVSW Im va simu
AatoftsnP
MVIMCA
la~~
9~4~
Oct C-9 393#252

lheoretical Investigatiom on the Ponstion of
Aemwbolistas Mid Ga OtOblas in Tissuop by
5, Ruff.
GIERANM# pOrt fql4OSthOSL3t VOI 15# &NO lOg
pp
MSA TT F-Ilg2lb'
GOVIER61UTC USL WLY
sci-9416!
Jwa 66 34t,(350

Transplantation of Oxygmuated Liver in Extra- -q
corpoml Circulation, by A. Ruffo, 5 pp. 3
FREN01, pora Bull Soc Int Chirs Val 26,
19690 Rn, 1-1169-131-.
Dept of Na-VY/M'S ISSO
/I - ~ (-, /I)e &
sci/sw-"
Sept 70

~4~aa
by Prio"rid,
IA~,, Flitz
!;a 142 -5h~'J ~i~;

of' Cu. -'_~adtc,
7u.
-er, 21
79i5
'abld-1;
li~ll *jj 412,713

Improved TiriesTempenture-Transfomat ion Diagrars
for Welding Technology. 1)), J. Rupe.
GUM,,, pcr, Stahl Eisen, Vol 88, July 25, HI&S,
j1p 924-825.
n1sl
Sci/,'Iat
July 69 0"87-245

7y
Inv9stigatims into the Nolding;of
sphomidal twhift Cut Irmo by J. Rugs,
CHMM, per$, Sdmism sawaiden Val 170
jair 196st pp
BISI 4872
I--
- IR 'j /_-
i
SCA-M
Jul 66 3062483

~'t ;~ -'-~
The Influence of Various Inhibitorn on the
Formation of Adventitious Roots, by U. Ruge.
GM-M. per, ZoitagbgIft Nor PflanzenMhXdolode,
Vol 61, No 51 1969, pp 43G-445.
tiTC-71-10676-02D
NOV ? I

6olublUty6 Uffadong and Wrared Absorption
Of AtOr PA)IOOUIOS IA
bV Co I-a%mbecke
GLN-Wls por V no 2o?v 196?9 pp 446.W9.
OLIBS
scl-ive
Aug 70
c(-h e n b c (J,~-

Solubility, Diffusion and Infrared Absorption of
Fater Molecules in Alkalihalldc Crystals, by
C. Pubent"ack.
GERMN, j.,cr, Z._Phys Vol 207, No 5, 1967,
rp 446-469,
CSTROA."o 9346
July 69 397-234

~iwr-lozs ,Uol arA UW- in 'ir-minar i!zn-
C." ~101 21 1916il
69,

Eilectroa 'AcTOSCOPY Of IX%fe(;t Clusters It'
Irradiated "Ictals. 11. Investivations oll
,icutron-Irradiated Nickel, by A!, 14dilos 1.)
tl,R~JAN, per Physica Status Solidit Vol 19,
1967l
Nov 68 3 F, 2 "x, i.)

ALt glectron Iftrooopple Study of Defects In
b"At" Mbt&Uo P&t Us, b? M.
Gams 1wro p 2b 19p 2 0
an LtLt ga.-
IV 263-M-
*M TT 70-53LM
AvaLloble MS Nly
rn . k u, ~ L e
W/R"
W 70

of sl~411 Lm"Ov" Clur'vtol~j ill rjl~
1. Tito Tloozy of t zltk~2~',V.
7/
VL~' for
tile r)-pu of ~e f-jets ~~y ll-~.
us lif-li'Al
b7

J~J
t t
by
Co
of 14ULI 4 -
NIYB otat SCAV
t kitt
Liar

AD Motu= maegavic atAft or Deftam in /
t"Ohow *tau* INA to by No Hda,
an stat Joao so 19's 10"
= pis POO -
lip W9609
fm a
A"UMS M Qay
m - R- k-k ~ L c-
W/fts
W 70

use Of Ifeat Pipes for ThervAodc Reactors,, by
R, Kuhl*, et all,
GERM# p#r.AI&pWw=*nprgIq'. Vol Xv So 9/100
pp W-4049 1-9Z6:
NASA Tf F-101,928
GOVEIMM M MLY
ScL-Nucl Sci
Jul 67 332sa79

Basic Pesearch in F-cono-atc keprohcttm-i
rtocoss, by Ruhlef 16 pr,
Fer,
Berlin, 6'..4tralt 68, pp.. 353- 3%.
R*%'S 45,19U
j
::A-ast
zeormr,dc
April 63 3 5 5, (J,
C

A Schtme of Objective Analysis of the
Fields of Meteorological Cleconts at
the ifamtspbere for a Tiandam Nletvor~.
by A. A. Kobyalft-cva, L. V. Ruhovec.
hUSSIAN, per. Trudy Glav Goofit Observ,
Vol 203, D67. ,or, Iffo-IT6.
XLL Ref- SA29.4F (7375)
Lj
Sci-Atacs
MP r C 9 376 . 35t~

Oreliminary Investiptims of tho Possible
Influence of Radiation on the Natunil %legetatiou
of UraniTerous Deposits of the Cuyo P4&iun,
by Adrimi Ruiz Leal$ 43 p-,.
~PAAII' ;-'cr" Reviau do 1.1 Facultad de
cicacias 41:Ta 0 pip 99-14J,
ft., rias, Voi
-Zt'j'c/
fu- W 374,24b

Present Propram and Future Davelopricat oi .' the
Plutoniun Clewistry Group oi the Chozistry aud
Isotope Divisioa, by F, Ruiz Sanchez, 5 p,P.
SPM1S11,, rpt Proccedin s of the first French-Spwilsh,
Spanish Collog uwmA Oil rradiated Fuef -Processimt,
71"Ov 11W14, 1Wj7* 1) 143-146,
AECANL-Tr-775-69
Jail 70 398.137

1~.ifluunt Troatrent at tho k!arcotile illutonim,
vroauction witer, by F. Ruiz simelkez, 11 pp.
vailmai, rpt, Pruccedingps of First,
cal-loquiur.; ap, Irrakilated Fuel ilcproccssln~~*
;,fov 11-14, 19678 pl) IS-41,
,'XC/,t4L-Tr-777-69
Jap 70 598,133

by pp.
journ-al, Arqui.' No. 3,~l,
na, 19-67, pp.
INtS 45,035
4)0c I o
April 63
'64%

SPfInIM, par,, i1 21 o, Senti4Z;o do Cutw-,
n Ix-c 67, pp. 16.17.
QUIS 44,16,,:
P
Jar, 69 34 C,, 3 11

Dlfftmt Propertlu of Stored rvomo b7
1w-lberw ra"Umarl'. vtcwr ~Las es~ Y~anfflo
Ews., 20 04
M",A=P pwp Ign &ML;2alab 701 IV,
w 1) I=-ftblqWp pps 3-V.
41M B5631
V/'
1A.Cuis
scon
J*A 66

1,6
M&M All Products aDi JWtivitieD P"DntablI
As a C=vnt %a for Locca Peonwrl by 01
Waj, 6 ppi OMMIj Credit
Immum., per* vo. 4s, Apr
1.9679 Too 80-841,
ORB
p- 902A
M-amada
p4= W..W4
July 67

7. Q .,. /~ a -4 e P-' I R
Control of Hypoderma Bovis With Negavon, by
J. Rukaveria.
YUGOSIAVI-M., pers Vetsmim, no 7/8, 1967., PP 397-400.
VM TT 72-56o4g
My 72
1

4(AEC-tr-7333) 5EXCITATION OF ELECTRO-
MAGNETIC WAVES IN A PLASMA BY A RELATIVISTIC ELEC-
TRON BEAM. PART 1. LONGITUDINAL WAVES. GRukhadze
A. A.; Bogdankevich, L. S.; Do1zhenko, 0. V. I(Akademiya Nauk
SSSR, Moscow. Institut Fizild). 10Translation of reportUNP-
18982. 2021p. ?ADep. NTIS.
26physics (plasma); translations 2y201
2BSTD-34 29P NSA
REVISED CARD

ct- a.
Theory of EquiMrim md %ability of M&-
ouvmt,, Self-Couxtri&W Discharges In a Donse
opticaUy Trmsparmt PJama of Fimite Couftetivitys
by A. A. A*hafte and S. A. TrW. 32 pp.
MOSMS pW# AN SSSR. FIdobf4ft &StL%t,-nW,
19692 pp 1-42.
AD~C-23-827-71
DOC 71

4(AEC-tr-77349) 5INJECTION OF A RELATIVISTIC
ELECTRON BEAM INTO A PLASMA. sRukhadze, A. A.; 11tWin,
V. G. ~(Akadcmiya Nauk SSSR, Moscow.-T-jil-cleskii Institut),
laTranslation of report ,NP-18942- 2016P- 24Dep, NTIS.
26physics 01asma); translations 21201
2&STD-34 29P NSA
REVISED CARD
0

AF_~',(SC-T-722463) EXCITATION or, LONGITUDINAL
ELECTROALkGNETIC WAVES IN A FINITE PLASMA ON INJEC-
TION OF RELATIVISTIC ELECTRON BEAMS. aBogdankevich,
L. S.; Rukhadze, A. A, 10Tranelated by Patriola Newman (Son(ha
Labs., A1baquei_q_u__e,_N, Mex.), from jwConferenoe on Plasma The-
pg, Kiev, USSR, Ootober 19--23,197E.-io29p.-23(CONF-711016--6).
24Dep. NTIS.
26physics (plasma); translations 21201
,,mN-a4 ,P NSA
REVISLD CARD

h 1-- ~- 4(SC-T-722456) 5INJECTION OF A RELATIVISTIC
ELECTRON BEAM INTO A PLASMA, eliosinski~, S. E.; flukhadze,
A. A. IoTranslated by Patricia Newman (Sandia cabs., ATFJi-iqu-G-r--
~u-e, N. Mexj, from Conference on Plasma Theory, Kiev, USSR,
October 19-23, 1971, 2019p. 23(CONF-7IlUIG--4), 240hap. NTIS.
26physics (plasma); translations 27201
28MN-34 29P NSA
is

Interaction of Relativistic Flectron Reams with
Plasma- The Problem of Critical Currents, by
L. S. Bogdankevich, A. A. Rukhadze, 62 pp.
RUSSIAN, preprint No 6, Lebedev Physics Institute,
1970.
AEC/UCRL-I'r-10470-70
_A:
sci/Phy
Sept 70

Stability of a SpatiAlly 10hW4044WOU6 WtVORt-*/9,9
caMiaj Plasmas by ~L. S* fiageaskovicn.
A, A, kukhadw*
RUSSIAN,per,, ripcIver Pusiou* Vol 60, No 3, 1%60
pp 176-181
AM
4'CI1vhYzIc*

/ 03
~,u AN X-.11
A
w wt, ~#
P*;j-* j*-*2*ft-**-;AbWXtWt" _GNMdWJq;C* IV 990-
AEC wtm-lf~=49
jum 68

Strides L12 SWIet INUMt-VakiM lOklArl
Citwl# by Ve A* FkAbadta aw A* To* Chervayov-
sklyg, a pp.
MDR# Ver,, Ent= I IdO~ml
No 10p 1967v PP 31-34-
apm
i= 68
347Y

ammoms f*r tAw varitcatal su~ Rompongible r=
ldftmnta F*IaM In the BodUMAM 1249bm
O)m in the BMUC soulme by a. M. AMWIsts.
wwmjp pw* W Ak DR* Sm. Vol IWr 110 2.,
1960,, VP 431434-
~3~m, kL4K#4ve-6-s
ftr 69 375,699

Development of Armenla's Cheadcal Xndustry,,
b,Y Ki RukhikYan) 5 PP1,
.qMrM,, nP., K==Lst 29 I~by 10.* P. 2.
XPFS 365G9
~, VV'16t ao
USSR
Econ
Aue 66
307., W

Development of Armenia' a Cbmical Industry,,
by K, RukbilWan, 5 pp.
=SIAN., np., Kommist 29 May 1966., p. 2q
JPRS 36509
USSR
Econ
Aug 66
307,,118

Ilia Mission of Kazakhstan Geologiats, by Do
Rukidn, 6 pp*
WSSIANO pers 3arodnoye 9hoZpvrtvo 'Kmakdliaj2nq~t
No. ),, Sapt 19-66,, pp. 23-1,t7.
JPRS 39333
JrAn
316) ~~333

un or asom a="= ca O&Uulwe S~p
lodbods tv am Sao" alo.
tv Z. 1. MOZICIP IL P.
10=4 qWN Mk 119M.Allamp" 1b 3s
V% Vp 00,700=.
X04-M
Pat-mugs--121343
,~?, - 'p, ~~~
sdowl
oat c0 :03p445

An Optirm ModeZ With a &naZZ Nwnber of Variables for
hfiZtiZeveZ Foramating of the GeopotentiaZ Field,, by
L. V. RX!ovets. 25 pp.
RUSSIATI, ipt, Trudy Sitnpoziwn po Chislenitym !,Ietodzn
Pzv.qnoza Rogoc~l., Pbscow, 24-29 June 1963. 1964, vp 89-
115..
AIRIFTD-11C-23-672-70
,/ ~r

GW1040&1 1AWP"U"'Of US CI*Vlt4U"*'
and ispouc A" of Q* ftlu() sot Asome
by III Vq ftkbw"uv
owslAss Poo savd0loaAAAMIlAdma no 4s 1967#
,pp 129-lX*
A= Too=
sd.ol~ sa
L*m 67
346#65)

Holograms with an Incoberent Ligbt Source PIVIcsj by
G. I. Failmm.
RUSSIM, bkj 0 Foluebenii CWogramio NekoMrentnym
Istochnikom Bveta PP 538-540.
*ACSI J-9754 I
*MTC-HT-23-663-71
CT . -T . 12 Li (~ Mol AJ
MAY 71

of v
Emode Immuvo Ford
A* 2abo"Yov Ow "Vkww-.,. 8 pp.
1e im VAT* 5.0
VIT 37 ),,516

*A=mt$M or oss mulaft
ftmms by V. P. evebaws
new* owt am va
0 sow.
AIR-W-M
so T&AW DAM
A. 16 0
4e, lowbo lcoq%461
%
evs."Awfau
Mor VD
bD3j,224
?5

Proposed'Utages in so Avtow*1 1e Aspair-
ticat Planning =4 mmaging syotamo by
S, "ovski,
POUSHO per& motoryucja, Vol X11j, No 7/80
July/August INV, pp-181-186.
4ACSI J-1249
10 2204OS666
Sci-mch Indus Ungr
Doc 66 114045V

/00
i-*TUdOpdnO- rMpGrUCS Of -a*,tdtql V%4V4ti'V6S
4f ?.,A-U&wbwwqmU%i Ulerlde mid the
i*-"dtrAr#Z ~ff act of Thdr t xleAtion itv-1tett, by
1) o1 U# Blo 6, :L
w-. 5MI,4e 02W)

Developing Properties of Soze Daphnetin Derivatives
arA the Hardening Effect of Tbeir Oxidation
Products. by H.F. M11
RUSSIAN, per Zh. nauch. prikl. Fbtq;M. Qner- Vol. 19,
No. 2, 1965, pp 146-157
OB 131/T 4769
"Z~- - li::, - R a / I
SOL -
Aug 67 339-673

s ploporuw of Tuswusl
re.-Ivauvw oc pyAo=%o*b*l sca pjvwo2l2ol.# ta
M. a. mmuw~ yo. F. &at -
MMM3, DWS 2h son& I PLO Mao I mmstl
Vol Z,3.l so 5,p 417 Fe-353.
scu4etb ea 2quip
bb TO

immussum Of tam autwl% D"Olopcont
Mons by Ye. F. ftl.
smuss Dws gh amb I prik pot i x1rMst,
Val 13. DO 4. 29ws IV F;M.
BM Bef:5828.41F (14-13342)
(1--e- -~ /f~~t
sel-ph"
1%b 7D 40laWk

non bl 10A, - MA x1doer w""10% by b6 2941M /9
a" Go"* ftbas 9 Is$
XXW"o IM -- a TUB$
Olt po 0
a ftt 19671 po
JM 43031
POLEA 6.- -~
wroma"
ft=
av 67 ffiks I"

Urectiotial seisuc Ufoct uf vispersek;~
!Aasts, by !~. C. Rulev, b. A. K~arirj, 26
ix-,r,, Nauchsio-Tekh Curnuye (ibshchestvo
Vzryv.,ioye Vulo, '-lo (k4/21, 19ub, ;,I~ 211-231.
i.",Ay 70

Mati.LeVer PlaWo osteriaU and liadvAted 2,U
jamantim mauwiAu fm, mftlltriCT2 AmArAeringip
so r
b
y MIM4 20 VP
mdarle n
mmo pup "ImawwwwW 1b . rob 65., pp &3-,n.
JPFS SOD
Ea-Gernew
SCI-EMEW
Apr GO MOM

Distribution of NDnm...tnWc Inclusions ard
Gases in Cantrifugally Cast llol2ow Pipe UUeta'
vith Uuge Diamter We of Steels K118K= and
by H. V. RuM., G. D, BmmVlov~ V.
F, %iltsev, E. 3. Pashchento and V, YO 6ychp
8 pn.
HIMIAN, per, Proizvodstyo Trub, no 15, 1965,
. ~ Ce-669
pp
R M, 3%79
Al.
Au% 6 6
102

jlaro
ov

strw"m Or ri-voetwitoo hsr - 1~1 -7%4~
meow# Dws ga a 3 "Ct . Vol la)" ilo
lgr-'Zs pp
'A ryl \j

Va.
.,2re I7Jv-a5uv%l "Ell
2l 3967,j 1.60-ILA,
~kpl~ ill
-ar V 02 j 812

13~
Bdsbft own% vft NOW"
Chula& of
go
va g" Eb
901-VA 309#618
A% 69
efi-5

'.,lfwuvwm of CalAtel lwmotmmts I'loolmm, I,
by B~, Rmwo L. &WabkW, ono 12 pp,
RMSM r0 Moseme 140 2,
I* * 9.704
0 pp
JPM
B.
c55R
LOW
Apr 69
3?9#060

til I'l 44 t ~i~
ROME K

rZwory of udtary s'pmietri, by Yu. i1. Fartar,
1.
1. Vet. s~ppmx 320 pp.
U'39IM, hk, oi Sirmtrii, 1970.
To
-Ori~zl unitaml
caqsmvnv~s numuw2unw
d--c 69 318,C03

Systw:!,atiution oi tile Lodaus Of the C0110tic Code.
by Yu. B. Runer,
I'm ~~STAN, per. Ibuk A-k Nauk Vol 10, ~,o 40
X
Au,- 19G9, pip 07-938.
~~:ar 70

SystematizatLon of the Codqns of the Genetic
Codes by 16. Do Rumr.
IRUSSIANI, per# D& A Nauk SSSR, Biochm Vol 133v
No 1. Ham 1969,, pp 225-226.
CB
14 . 6 - R Lk ry-% e r~
Nov 70

systemination a4r codonot
B. Rumart 6 op.
pcar$ Bidizi,kal
1967, io-m
by jj.v.
~'40. it Vol. J-~t
nfle ~V-, ~ci.
Jan 60
7 4

Survey Mado of Prkgue College of -"7cqn0mjcS
Graduate& Over Past Tan Years, by Miroslav
Rumler, 5 pp.
CZECTI, per Hospodarske Noviny, Prague,
Ro 7~ 18 Fe 72S pp
JTBS 55574
Apr 72
mm~

Bloc Meo-tinge on Capitalist Economicup by
Mradav Rxaler,, 7 pp~
GOVERIMM VVE PAMY
CZBCU, - :, 6 jam
.,mrp PoUticka MzonprAq, U,
1966)~ VPV 513-=t
JPBS GUO 2129
Im, -Czech
Econ
Sept 666
3io., .341

Self-edopting PI Controller,, by 0. RmId
GERM,, per,, Siemms Zietsebrift, Vol 42, Sept 1968
PD 765-768
Sm Trans 23283
alug 71 ~.

1,actory Workeng Sociftl Dmlcpnent EUcussr~dg
I
L7 1. guzoval 5 pp.
" US
i
t 1331U~ np, Trudg 25 J'.I 2,
jiM 46,355
it 364-', , 574

cme"L, Ulk Afglly""is
in
all !"w"S

w

on munuame cc T&N*dty IO&M M4=nrg cm the
vleawmw and the Visawlt4y Teqpmvtlae Gzadlents
by L L B=,Pf.
am"s-pal Erd"l MA Kam Petro-
a Vol 2L., no Ut 19mi yp 709-719-
Feb 70 401040

IMM=ts of IlrobablUV Tbmyp
ty L. Z. R=shiskly.
HMVJp Up 19650 1(*
.Perawm Preses Tond=.
Sci-)Lth
Jul 66 3(*P433