FR:CHARPY F TO:VANNI J S

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200590043-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 43
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Desips Con,strUction and Opa.UWn, of Autmatic
Wading'Davices. for *dmwoa'rt~lUsVFu%=co
Die 7, by F. charpy.
MWCHg per3, Foaftrie Vol 2861, Jan 1970j.
pp M-M.:
*BM 8648.
sci-mt
Sep 70

Cuitii.buticii to tho. j\),.;jiattLui of I.Anct ~-Iiita
I-lix"'llill(j, by A. Idaldol.
-x-,r, Vcn(bric, Jo 271 Oct. 1968,
po 433-440.
) 1;;l 7V3
- I.-i als
'-Ci/,
Lai) 70 40113.04

A Cast steel j~csjstjjjt to ibrasivc wearr
by T. sala.
mr:Ncii, per, Fouderie, No at iiugust IgGg,
pp 344-354.
BISI 6386
Sci-I-lat
'May 69 380,397

Wtermination of the Vluidity of rietals by the
Pluldity bidox, by Niko Malosevic, 35 pp.
FITIM), per, Funderle No 268, 1968, pp 248-266.
MC/ 0 1 N L-Tr-37(5 8'
Sci/iNitterials 377,472
Nay 69

Segregations in Pressure
Munganoso AUoys, by M.
MOM, pero L-b
.njerip, No
pp 474-478.
NLL Reh 9022.4 (68/77)
Sci-Mat
Jan 69
Die-Cast Aluminium-
Prouzy, Y. Ilomon.
262, t967,
372o649

Now Contributlon to the aemna InvestIgatIon of
lie
Womaeamsations in N-C Alloys of the '414
Iron" TypeO by J. Caazbonnier,, J. C. Margerle.
FMCH, perj, Fanderie, No 259, 196T, pp 333-344.
NLL Bet: 90~27.-WT6)
Sei/mat
Apr 69 A,V6

Polo of 1,,'ntcr Cooling of L4-;ot Moulds on Their
1.1fetima. by .1. J. Garnior, J. Duflot.
FRENCII, por, Rinderie, June 1967, pp 231-235.
BISI 6554
Sci-Mlat
Apr 69 377,785

Illustnitiul of Lia ibdlEsli:;i!i. of trie, llorrklUal
af liy P. letmz*
vlo 9, 1966, I-j).j 333-336.
JIL;l 7470
~;(;i/ atxlriulls,
:-;C,;L9 393,046

Melting Cast Iron With Natural Gas, by
G. 111mer.
FRENCH, per, Fonderic, July 1966,
pp 247-263.
BISI 6136
f[) L (' ~'.' - ~' . 'j L'.- ) ) , L ~: ~ ~-,. 3 ~ )
Sci-mat
Mar 69 376,294

Titanium in Cast Irons, by S. Parent, et al.
VRE'1401, per. Fouderio No 244, Jun 1966,
I)p 205-226.
BIS1 5331
Sci/Materials
Jun 67
327,676

Thorn, an Aimlysis of Cast Iron as a Quality Control
Tool, by J. CoppolAid & J. C. Hargarie,
DRL14CH, porp I-'ori&riog Vol Z43, Ijay 1966, Pp 159-
178.
Bf ,,I r,-,7,1
.A)f.)
68 351,010

Relationships betwean Fatigue and Damping -
Case of Grey Cast Iron, by E, Flonard and
J. Chapouthier
FFMM , per.. Fonderie Apr 1966P PP 129-145 -
BIsi 6339
Sci-Materials
Feb 69 369.571

Roh"iaur of Exporimental Dia-Contings,
by M. Drouzy,
FRENbl, per, Fonderie, Oct, 1965j, pp 338-341.
BISI 4854
sci-M&M
Jul 66 306,481

Oyola ("imi-atioll" Ulotdc(ll A.-yoct"s Cal-
burization, ikAting Lmws, by ~:'. N,,crop.
por, Foaderic. No 233, Jul 1905,
240-24!)'o
pj)
,
,iI3 070
iiii-Fralico
ar 60
297,223

New Developments in the I)rimensioning of Foundry
Hot Tops) by G. Matalone.
ITALIAN, per) Fond. Ital., No 8~ 1971~ pp 284-286.
BISI 1033,2-
Oct 72 . ~ I

Now Cast Maraging Stecl'3 Containing Coppor~ by
J. Penning.
ITALIAN, per, Fonderia ital., No 7, 1970, PP 223-
233-
BISI 10362

Study Vielto to Tilootom,
ITALVJp per,, Fond. Ital.0 vol 16t so 2,, 19671,
pp 57-59.
*Blsi 6851
Bei-Materials
reb 69

Pl'oductioll Of Int"Ot
B9aBt Pity-nace froz, by ii'. Sace2,dote.,
C. 1,~L tj~i.
-ITAL-lidi, P021., VoZ 10., Peb. 19o., pp 35-51
YLL Re": 9M2.06 (6094-11)
Ji
scilnlater~als
aua 70

Somo Like It lio-L-Ort HoL Air and ~;yoto-,a~; for
IL. , by L. ~ltia
ITALIA:;, per, 10onderia Italiwia, No 1, 1967,
PIP 1-7
IZTC 71-10395-13A
max 72

Observations on a Weat In Ca-C-r ALloys Dw
to IEWroper lburAing Prt%cUcep by A. Azzolini,
0. cogito.
IVJMN) parp Fbnderla Ital. so 3) A)
pp 85-98.
Chem nmna SV 3174
326..313
Sci - ChcM4St47
mV 67

Proauction of Boo. Cast iron Holls for Rolling
Mills for Iron Profileso by Go Giacomelli
FH=F1., per,, Fou vol 16, 1967, pp 419-
4-al. Ar-i-a-,
M1 fLef: 9022.4 (671391)
Sci-Materials
.Ti,ay 68 361,oo3

Two Processos for the Treatmont of Liquid Iron,
4thur 611hAVIVII.
$TALIAN, per, Eonderia,, Vol 16t Fob, 1967s
I)P 86-88.
61SI 5774
"i - Mat
Aug. 67 338,322

r
i.-oll i~mcll Alloy if, 14~'Ccossaly to
OpIlorOILUze Cast Iron? by C,
ITAIAPL,I, pcr. Vuiidcriap Vol I'l, oct ID65"
Lit
ly

Some Aspects of the Evolution of Products
from Intertropical Weathering of Rocks,
by G. Soares de Carvalho, 14 pp.
PORTUGUESE, per, Fomento, Tecnica e Econo-
mia ultramarinas Centro ae Documentacao
lecnica-Economica, vol 6, no 4, 1968
pp- 373-397.
*CFST1 TT 70-59007
Sci/phys
May 7 0

HydTaulie EUinooring Wvelopmont in Angola
and Mozambiquo: Execution mid Planxiing, by
Fernandez Moreno.
SPANISH,, per, Fomento Tecaica e Hconornia
UltraWrbaS, VOI So, No It 1967, FP IZ2-7
CIA X-6445
Africa
Econ
Dee 67 5410230

uxpaillijig tile dwmjs!;jrjJ, Of
pp.
1,11to Folloto mxoli
1LI cat'vo P-ra
iusion Lie ASPILra
RECT.-
v 6S

jan 73

Practical Use of the Foil Copying Method, by
S, 0. mailer, 6 pps
GOVEMOM, ME Ony
GERMW$ per, Die Folienkqp~e in der Praxis in
VermesLun
,gatechnik, No 11, 1970, pp 416, 423, 424.
AIWFSTC/IiT-23-834-7l
Jan 72

Voico and Speech Theropy ReLm~lve to
Biwjbcnwt-lcs,, Part 3, by X. liarttieb. 26 pp,
OXIVIENT VEX alLY
xklmv, par, rolia rhoniat. YOZ 20, 1968,
Z?p 43-56.
ISA TIP P-13103
~;cit'b caid m,
Copt 70

AFTER THE END OF 1972 POLIA MORPHOLOGICA WTLL No
LONGER BE DONE COVER-TO-COVER BY NTIS.

Folia Morphologica~ Vol 31, No 1, 1972.
F~dl tr by NTIS TT 72-54003/aL
Available Ly Serials
Mar 73

Folia Morphologica, Vol 31, No 1-4, 1972.
DVII tIr *IRIF) TT 72-54003/01-011
Available Ly Serials
S ep~b 71

Folia Morphologica, Vol 30, No 4, 1971.
Full tr by NTIS TT 71-54003/4
Available Ly Serials
Sep~ 72

Folia Morpbologica, Vol 30, No 3, 1971.
Full tr by NTIS TT 71-54003/3
Available Ly Serials
,TUIY 72

Polia Morphoiogica~ Vol 30, No 2~ 1971.
Full tr bY MIS TT 71-54003/2
Available Ly Serials
APr 72

FoliA Mor -L
z phologica, Vol 30, -No 's 1971.
nn tr by MIS TT 7i-54oo3/1
Available Ly Serials
Feb 72

Folia Morphologica., Vol 29, No 4, 197o.
Full tr by IMS TT 70-55003/4
Available Ly Serials
Nov 71

Folia Morphologica, Vol 29y No 3) 1970.
Full tr by NTIS TT 70-55003/3
Available Ly Serials
JulY 71

Folia Morphologica, Vol 29, No 2, Iq7o.
Full tr by NTIS TT 70-55003/2
Available Lly Serials
March 71

Folia Morphologica, Vol 29, No 1~ 1970.
Full tr by NTIS TT 70-55003/1
Available Ly Serials
Nov 70

1,blia 1-jorpholoSica, Vol 28) 1-10 4, 196a
Pp 415-510
7
A
LU tr by CFSTI TT 69-50,003/4
,Available forom Ly Serials
Sept 70

Folia Mor
phologica, Vol 28, No 2, 1969
RM Trans. by CIFSTI TT 69-50003/2
Available from Ly/Serials
11ktr 70

F
,~olia NioiTholo[,ica, Vol 28, No 1, 1969.
Full tv by CMTI TT 69-50003/1
Availab.le at Ly Serials
Nov 0-~)

14blia Morphologica, Vol 27, Vo 4, 1968.
Full tr by CMI TT 68-50002/4
Available at Ly Serials
Aug
, 69

Eblia Morphologica, Vol 27, No 3o 1968.
Full tr by CMI TT 68-50002/3
Available at Ly Serials
may 69

" I- . ,
~"l-,~,"""'. 5
..; . . . V.

The Trawdesion of Epidemic Hepatitis by the
Air-Mood-Drop Mechanism of OtorhinolarMologists,
by D. Bramovanov.
FJORM., per, Folia I-Sed (P Vol 8" No 1,
.1966, pp 23-27-
HEW-MM
10-1-67
Sci-B&M
Dee 67 346,120

AnUmicrold.al 'frouLmont, LI)6~1', by .1. bubnon
DUTCH, per, Fo-lia Eedica, ','eeriandica, Vol 1.1,
110 1, 1968, pp 14-22
1 71-15132-060
mar 72

LCLIL'0CYtC Transfusions, by P. L. Tan.
IIIJIVII, libr, Folla Med Nvorl, No 9, 190o, pp 144-147.
1111 NIII
7-15-69
S C i / B, ril-I
Oct 69 393,181

Exportmantal Studion of tho Acuto Toxicity
of klethylmetliacrylatet by N. Castellino
ITALIAN, per, Folia Medica, Ngolij Vol 53,
1969, pp 337-347
NTC 71-16627-o6T
Feb 72

Recent Views on tha Pnthologic Anntomy
of Chronic Mercury Intoxication, by
M. Barni.
ITALIAN, per, Folie, Medica. NnPoli.
Vol 50, 1967, PP 641-652.
NTC 72-1030/4-06T
Apr 72

'FOLIA MEDICA, NAPOLt
1967 VSO P278-294 7042165

11isto-Aut-oradiogriphic Abdy of tho Mstribution
of RqdiOCLaW-vo Lo,-d (Pb ) in Various Orgruis
of the I~A~ by B~ Crrieco3 elu als
ITALIAN) perk Folia Medica. Nq~oli~ Vol. 49,
1966) pp 937-947.
MTC 71-1374o-.c6R
Feb 72

Air Pollu 218 B-8307-D
16 may 67
Glycogen content of the livers of rate poisoned vith
CO.
BY: JedrycilowsL-J, ~J. Kus. J., et al
Brom: Folia Med. Crack- 7(3) 29, 1965:437-442 (6 pp)
Polim-h - ent f or wds:
Please translate and type I original and 1 carbon copy.
Document can be cut.

Air Pollu 217
B-8300-D
:L6 wv 6,1
Cytochrome Oxidase and Peroxidase activities in the liver
of rats in enperimental Co polsoning
By: Jedrychowaki, W. Kus, J. et al
From. Folia, Medica ramcovicasla 7(3) 1965:42-9-35 ( 7 -PP )
Polish - est for. uds:
Please ta-anslate and type I original WL 1 carbon copy.
Domment ban be cut.

FaigliBh Title Unknown) by S. Badskov.
FRENCH., per, Folia Medica, Vol 12, No 1, 1969, pp 24-31.
*NTIS TT 72-55039

The Distribution of Lead (Pb 210) in the
SubcdLlUrw ft-actions of the Pat Is Uvov wid
Kich-ieys, by N . Castel-li-no and S. Aloj.
FRENCH, per., Folia Medica, VQL 50, 1967,
pp 20~-228.
NTC 71-11059-o6T
Feb 72

AuLovadiogrzapIde Roooavch al tho Distribution
of Pb210 in the Bany Tissue of the Rat, by
S. Caccuri.
FRENCH, per., Iblia Modica, Vol 50, 1967,
I)p 116-125.
INTC 71-14158-o6R
Fab 72

T CT
~11 I " , .,-,1 131 L
"'777 77--- 5 T po- T a o u r- - - -
1 J,
.ZGL~ d
LA -u
-1 -it pc"T j
L 0,"i C~ 1 Oq T 0 J A U I T To

W. Retbig
~-Complete and itoenzyme content of lactate dehydT.ogenase in
[plasma, Leukocytes and Erythrocytes in Myeloproliferative,
I
.!d'SINMI APShaamatoZ Leipzig, Vol 95, iaaue 3, 11972,
pp 229-237
eNASA TT F 14,586
sept 72

t,uI1IIL;-I-dII[to Val IEIII IL, t'n, Llic o'.
Spi e h-nii
Folia H.',-,e',i!atOIO9icR, (Lei-pzig) ol
ty.
~Jljv 'IJ
A ug, 1.1 s7

Praparation of Dry Plasma and the Problem of
Kepatitlux by R. Richter.
GERMAN, per, Folla Haemat (Leumig), Vol 85,
No 4, 1966, pp 320-324.
HEW-Nig
1o-17-67
Sci-B&I-1,
Dee 67 346,136

1hzymatic and Gaq Chromatographic Determination
of Testosterone -md 14)itestosterone in the
Urine, by A. Maroceld, et al.
ITALTAN, perk Bblia Eadocrinologica, Vol 22, 1969.,
pp 190-199.
NTC 71-13708-o6A
Feb '12

llarariethx~;onc Acetate and the Functions
oC tho P.I.LidtLry - Ada.-Onal Axl..,; Ln
~~Uldhood, by L. lirLUIC111
ITALIAi,, per, Folia Endrocrinologia, Vol 19,
1:0 1, 1966, pp 125-130
7
.~'Tc 71-15219-06P
mar 72

Tit-lat I tompi di ck:ntroavioxie iscumtrice ed isotunica in
funzione Ji vartozioni dello frequenza feru-ncollog-
Ica"i-ente indoEec
hud-or. Santucci, F. & palurabo, r'. - Folt-11 cimAi0logica
,~4:6: 409-410, I-M5 Qdll.)
Language - Ralizin
Sf-~ecial litstructions., Pleose translace ,ird I;yi-,e I copy
only.

A Report on the Persecution of the Churoh in
Brazil. 13 pp.
PORTUGUESE, np. 1-bIlia da Sanana. 1-7 sept 66.
PP. 7-9.
GUO 2196
LA.-Brazil
Soo
Nov 66 313.594

Finance banister Anays Exporters' T"rs, by
Antonio Delfim Noto, 7 pp.
PORTUGUESE,npo Xq~4 do Sao aulRj Sao ftulo,
8 July 1972, p 11.
JPRS 56740
Aug 72

Drazilian Arm Dovolops Amphibious Truck, by
a . ~' . vanni, 6 pp.
IORTUGW!.~h, np, Folha do L;ao Paulo, 6ao llaulo,
9 Feb 1972, p 11P.
HIRS 55577

'Comm Nudous' and Latest Bdw*Uon Worm
ppo
MRTUGUESE& npo IRIM dle AM Maulo* Sao pavlo.
2 Oot 19714 p 60
im P398

Pirambeba the Piranhas of the reservoirs and
works on the Santos-Jundiai will be finished in 25 d
d-js SPANISH, Folha de S. Taulo, April 1971
CSO: 02606/71

Pi 12160/71
Pisciculture Station Experiment Reported
PORTUGUESE, np, Folha de Sao Paulo 27 Jan 1971, p 7

soi-meahs Ina, CIV & YAr SAP -.
Sept 70 .

Rdent Of l4evation of bdas Dssoribodt 7 ppl . %~ ~
FORTUGUM94, loo, k" SLO &Z So PALWA*
24 Key IL9701, p A
im 5ms
LAPBMZU
Soo
Sept 70

I.,..%.,.. - ~ .1 . '. .. .." 1. Mq- - -~-
Prkleft of btW-*tUS IrAmor Dmirlbod4 by
Diraftsoam' 8 At
'o? M), am Paulot
24
POIV 97%0 pp it 3N
JPRS 51243 ~

amp
With Gb*U"to
IWO Sao Paul
Nor 1970,.P
3D3%#
MAY 70 W9248

Notioma Nwaow RwV ComUsim DoamwAda,
pmuaupao nys Lomas do agiaLoi fto Pmlot
15 Nor 197of 51.
JERS 5050
Sai-Hol sci Tech 407sNI
YJV 70