FR:ROIZEN I I TO:STEPANOV I V

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200470050-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 77
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 50
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

on the Interf-emice Eetween tho twolitudcs of
Inclo-stic Processes, uy 1. r. Paiz~n, 1). S.
Qiarnavskiy, 3, p1j.
iWaSAM-1, per, Zhur Ospar i 'A"coret Piz,
Vol YJ.IIj No 2, 1962, pI) 625-629.
AIP
Gov ill,,Ys - J-IT11
Vol KV* 2
"~Ci
Sl L%, 1 i 5 2 P-Uo677

On the Interaction Crove Section of Very Faet
'ITUC1 no, by Ye. L. Feinberg, D. S. Cberzavoky
RUSSIAT1, tbrice-mo per, Dolt Ak Pauk SSER, Vol XCIO
to 3, 19531 P 51!,J,"-~.
ZSF Tr III
Scientific - 4hRq4a~ rbysics
CTS/DEX

Resolution of the Conference on Froblew of Immunity
and Epidemiology in Tetanus and Diphtheria, by L. A.
Cherwya, 4 pp.
RUSSIAN., mo per, Zhur VSkrobiol, Epidemiol I
Immmobiol, Vol XKMI~ No 1, 1957: Pp 155, 156.
Pergamon FreGo
Sci - Med c)
Jun 57
(for =)

19.le7t-*,l &on(jitisatim of Hatural ana SMJiatic baticev,
tr,91 F, P, Xbmaova, V- V, Chernava, n, ~ A. Gorolik, 5 pp~
RUSS!=.. per., lCanalwk i Rezina.. Ifol XIXI Ho .1-0t 1960,,
pp 12-17.
RAM
ee /) (; 5 6' -5- 3
I/
&ig 61

J,:-et",iods for IncyeasiiZ t1lie Resistance of
2z Poiymefs to Low-Tengeraturco) by
V. V. Cherna.va, R'. L. Vollchenko, 8 -ap.
Russihill, per, Uspehh Kbim, j-,,o 1) 2
pp 336-350-
CS
'ki

The Problem o' Lhe nirombo
I plastin ActiviLy of
the Blood, by V. P. Baluda, V. V. Chernaya,
4 pp.
RUSSVCT, per, Byul Eksper Bioi i Med, Voi LI,
~---T --7~
,,,o 4 pp 9-
io6i
CB
Sci
Jun 62

"Ite2l.1vZ a WtMlatad Leticeo,, by A. H. Savinkom,
~- S. Voyntakly,, V. V. Cherwye., 6 pp.
IITJSSrM., par, Kwduk t Roulm, Vol Mp rio 6.,
1960., PP 34439.
RAPRA
ISCI
r 6 ! /,V-//

O'i
Dp.
'Ic

Vulcanisation of Films From Chloroprene Late:-,
by V. V. Chernaya, G. R. 11,:azine, 4 pp.
M;Svdil, per, hauchuh. i Rezina, Vol ',a, 'n'-o 9,
1961, J)p
Sci
23 Jul 62

optical Activity of Tj~iamine Compl.e~.,es,
Df PIOUIM". (IV), b, I. I. Cherim-vaev,
I
On. 1-1. A'517ianovo, 7 P.-P- -------------- -
RUSSUJI, 1>--r, Zhur Neorgran lChim, No 4,
,-,,,-,-62, iDP 74,--?-755.
CS
Po
Jan 6~, 220 O'U

CoMplex cxapuumds of Ehodlu.,i" ait'.,
2-lur """Corf- I-- ~Iljj;~, Vol V,
Sci

13P RDYS MT
V,
DYISITF,71?y ..
FROll.'
TITPI
TT 7, OP T',O'T
T~ (T17MI-I 'PUE, Paf7es-
I TT I'm 1-1 ',7(,,b 19~O
Thim~ Vol
Consultants T,,,~ireaii fFransiation

law 10*ww somm by R4 049- Mm
W lp 34 24.
- pK Ni
9 9 w4m �r RM r c5yc5-,,
Sd-lkm
Fab 65 2740A5

01 the &2d Thewy of a Sb&le-Tae. 11 and C
Gmeratorp by K. 1, Merao~ 12 jnr,.
NUTSIMI, bt= parz, V'(Jl YL
: -I
No p
pp 21-28~
ATIO F-TS-85,911ftV
sQi - Ells--tronics
Feb 1n? cm/arn

I , -111, GO
'Awiato=l by m
-W
~o 1,14
pp 9.16'c,
aa
jnzl

ate later.f?elation of Tremistor Parwators in
'Varjoutj Circuit Coeiggratimso by Kh. 1. Charriep
13 pp.
RUSSIM, per, Radiotekhaika: Val XIII., No 2. 1958~
py 69-78.
Foreman Praise
Sel. - Zlectron
sop 59 ~ 6 ~ 17~

Wwork ArAlytis of DO Toloaraph Apparmtuat by M
X, chtrue, A pp.
rMSSIANO per; Eloktroavyul, No 5,, My 1957P
DP 52-66. cj~.~
- )jc_, "',
ATIC F-M-9225/v
Got - M*Cwootes
GOP 56
7,3" 6 e y

fc
i-iowi ques-4io-ali UL,
of
4 A
Vol
P'Li

loompigo" at tw 111.1'"'ITAI
fe How vww qp to
a* xoma(amRp tv m, r.
QWMmk 'LID*
9W91% Pri awam9dAab
No
14Y

Non-Me-tallic laclusioas in Electro4lac Reated
Ingota, by D. P. Chernagga~ V. A~ Molottw,
RUSSM, per, warlal, Vol Lxxyll'~
No 2) 1960, pp ?9-82.
BWRA
J7,
Sci

Hydrogen Transport in Solid Steel Due to an
Electric Field, by V. 1. Ysvoyskiy~ D. F. Chemegap
10 pp -
RUSSIAN., perp Stall) Vol XV1p 1956, PP 790-793-
AM Tr 2954
0
Sci - Chem; Min/ketals ) Y317
Aug 57

Sd,m Apt V420
74b 66

IwAt"m VAnMIC ACID MMKIIQN IN LMINEj
By R. G. pummj~ t.. 0. Qou%Fk
WMINIPNJ. rm win pmv w to, 1963s
Pp 70WTI~,
ANS tO637
=R
Em
AL13 63
23810A

otog~eal Sciencec., bv
rn.
Ik PT
aUSSIAI.I, pnr~ T-z Mb (Adel Alt i'al* 1965R, i";lD
ZPIPS 6229
Sci ',-Iirc
ilor 6o
I.; T

4D

(SP-1688)
Actlvitiee of the Siberim Bramh of the UM AcadmW
of Salences, by A. 94 ~b,emeako, 5 VP-
MSIANj pw,, It SibirakoaD Obda Ak N=k B=p
No 12, 1960, vp 135-IN.
ikw 454T

News of the Merton Depwtmeat o-~ the Acadooky
Scienceg U&M. by A. K. Chermeako, K. Ya. Rironv r
6 pp.
MJSSDIIIII~ par, Iz Sibirshago Mel ta LI-ISSIlp
No 3, 19-6-09 PP 129-132.
TR3 4P~(l
,
1
-,:Ic:L - Mac
jan 61

cf

Effect, o-I LIversion oil' v Orovp ol' 'A-,lephone Uhrumels
on i.,Olainear !~Qis-e powcx~ by A. P.
per,
17 '~2

Increasing thp DzIl Output, by V. A. Aref-yev, A. S.
ClicrnCP14-0, V, V. Thacll,;~v, 4 pp.
Tse~;vn-~j 'No ".) ".957; pp 21p 22.
,,cmultanto Bureau
Jul 58

Via Study 09 the BiologlecA
Frm Tisme varln~tiloro in~ AriAn,
3 pD.
ptinw, Dok Ak rleak &SW..j 'boll (TM-7-7:
go 2, 19boo pp 474-.
NIS
/, "? 0

EiVc--.t of Diaperaion Nadi= and Mirface-Active
Substances on the PIWtic Strength of ~tructurizod
0115pensiorm of the Chocolate Paote T&p' by V, E,
Mrkovich, Lo B. Chernankop 4 pp.
EUSDIMf bimo perp KoLloid, Zhurj, Vol XVj, 110 3s
1953;, pp P-04-207.
Conaultan't' s Ducau
Scient-If ic - Chemistry - amp=
lz~o
S 0

~11 -1968;i
Chernenko, L, Ye,, Markovich, V. Ye. , and
Vetkina, L. S. 1. Cherneriko, L. Ye.
SI'RUC'rURE FORMATION DURING TIIE PROCE'Ss- 11. Markovich, V. Yc.
ING OF CHOCOLATE MASSES AND 'rHE INFI-0- Ill. vclktna, 1'. S.
ENCE Oi7 I)ILIJENTS (Strukturobrazovaiiiye v IV. Ill's-1766
Protsessakh Percrabotki Sbok-oladrifth Mass i V. Deparrincra 0(.kierllJflL'
Vliy,,tniye Razzhizbiteloy). Apr 61 171p. 4 refs. and Industrril Itc-scaich
R'l S 1766. (Gt. Brit.)
Order front O'I'S or SLA $t .10 61-1%88
Tr:ins. of Kolloidn~y Zhurnal (USS11) 1951, v. 13,
no. 5, p. 379-382.
DESCHIlyfD16: 'Cocoa, Proc(-ssjjjg, *()ils
016- .1 T-61-1
(1,o,xi, 17, v. 6, no. 2)

0'1 th,& Slaatwpht.-,r(~ Wligiito, of
notowologIcal Roclwts)p by DI. chemwilic" 6
OD-O I[Tavdap al Sul 1959
Sci - SP-ace Ref;cLtrch
-ov 5,P,
71

i-la, Ll
e, f

t~?- "Basic Parannteng. Pr~,
In tl,~ C-lours-uct-lon of
by H.~ i,,. Clbarm;74o.
porp f'tzl~ ilo 3,~ lqli5~ P-26-23'(~
X'l-litich Ina 2'ucf~-l li~l
-?,v,

DmIoment of the Dosiga of Opin-Hearth F~urnacca
and ShOps, by N. G. Vesellmv, 14, A. Chomenloo, 4
26 pp~
RMIM, bk, Mtallurgiya OM (1917-1957), Vol 1,
1953~ A67,
m 6o-51188
mr-wo
selp 61
FM DO 119

Tim-mfor-maxo., "by Ill.
IAtlibavov., -U Pp"
per) Iz JynsULq~a Ud Zavefl, yyjs~-
lIndisba -PAborovtaukycvl-,,e. Vol V., No
j.i-; 75-810c
X.-R-0
4"q
I, J

ms
u1
.U3
Atrz, - lcl lo

lahibi'vin& Aotion of Naphthols oi~ Dict~ha:-Gc of
Atead lons and Magnitudig of Ac5tivation berrior.I
by M. Ac, Loc h1mrov, Vo 1, Chaimenko, 3
Huss'Wz, par, 2hur Pis Vol RUIV,
1960, pp IG60-1068.
Cleaver-Mrac Pres-,
Sol
Feb 61

by "i~
59

(FW 26780)
A Twt of Emorgemw VaccLue FrophYlaez APinst
Brucellosic, by N, A. Chemenkcrip 5 pp.
RMLAN., m0 per., ZbLw )Ukrobiol,, 4idemiol i
D=mbiol, No U, Mosecv, Hav 1955~ PP 24-26.
OTA/b'DD/U-7795
USSR 31, 3 3~4
Sci - MadiPine., brWeUGSIE
Jau 56 CTS/M

lb.
L U
,fl

Coucerning One T~rr- of Rooonatar for
tlgnetic Radio Spacixozconr ev Muowavc Fro-
ozincil~i3 by Yo. tT. Gamapollakiy and A. W.
Chorreta, 7
M51AP5 pr4 la Vyashikh Uched Zaved,
voi. v, iio 1., 1963, pp ia6-i,98.
jk'.,'3 21326
Sel - Mic.,ctron
r
ott 63 2 Ll

EultatIm of HypersourA in quw7tzs by E. M. QmApolt-
oldy,p A. 11. cLaRmtst 3 pp
RL63W,, per, Zhur Eksper I Teorat Fivj. Vol XLIIp No I#
1962j, pp 12-15
AIP
Sov Mus-MIT
Vol xv 0 1;0 1
sci
62
2140w,

AppVar srnantsrc~s.fff.Plasma Studies) by
A. e e i; t
RUSSIAN, bk.
*CB
1966
w-y 65

ct:~ 0-
j;

Cathode-Ray Tubes for the Recording of High Speed
Processes, by tvl. 1. VOzUeqenGkjy', B. V. x0rcum,
A. V. Chernetalay, 38 pp.
M861M, per, UspeM Flz Ilwk, Vol LM.. no 4) 1957,
'DP OT-522.
AM tr-3M
PL-480
501 - Phya
PST No lu ol
MLY 61

I V
4.
TV
170 4,6, 966346"

~carnin the Teftiod -- EewoUca Approath to the
nation of Basic Pemintaro for Nov Teftiml Me=
Automtia Oontrol, by V. 1. Cbmimtokly, 17 py.
per,, Xz A Sauk. SERp Obb, I %M Wv&j, Tok-a
As) No 4p 1963; kkm55.
J?RS 2=-',,

Ig '*L r, .1
An Interpole-icMI VL-th*i f Or Aufayz'
y Stivilip by
Control Srstm, Accurac
V. 1. choranetskiyf 5 Py.
RUSSIAy., per, V01 X'IrI.,
1960,
reb 61

by B.
1. K'AmAev~7,,, T, F,
RUSKAZ~ par. Z"hur obshch Vol
1958, pp
P
Sai - Chcua
Oct 5c,)

Studies of Orpoic Sulfur Compounds. 1. The
Synthesin of AI)MUesulfonyl Fluorides and Their
Wogep Derivativens by L. Z* Saborovskiyj t1. M.
I. Useleva, V. H. chexrnotnLay, 4 pp-
RMSIM, perp Zhur Obohch Mimp Vol XV-1119 No 7$
19589 pp IM-1869.
Consultants Bur
Sci - Chem
Sep 59 ;76

13tudica of Orpuic Ou Irur CO'VOUnd'3. 11. The Synthesis
of AlkeneoulfoaYl Fluroldes and Their Haloden
Iftivativel, by L. 11; Z,, Soborovakiy B. M, (;Udshtoj%
V. N. -Chernatskly, 14. 1. &selevao 4 PP.
RUSSUI,, perp Shur Obahch Limp Vol XXVljjp Holp
1958P PP 18704W.R.
Consultants B,4r
Chem
Sep 59

The Replacezent of tho Halogen At= In Pholmzine
Malides by ~4athwqjp 4drozyp taino and Marcapto
Group@, by V. P. ChematuIW6 5 pp.
HUSSIM., perg, Vaur Obahch Rhimt Vol 2WV!Xp No 10.,
-1957., PP 2633-P-336.
Constiltants
Sci - Chem
,!all 59

/"rc
Asn,,,esawnt of Ue Brealmp Ff~4ct of Einjlo-
sive Ch=gas In Sbotholea, 'c7 1. N. C-bernmr
per,
WL FQ~f '- 3313 A (5476)
t~_- V

AtsmatIm of go &Wfaw wm or
or Carfma4OUVO &MOtSoMp by A. MWIU6k'-0j,
..1"
~'. Qarwv,* 17 99.
fU-'5TA3,s per* UT. Imt,. &jkMA.
'"k %I ko 19v*p w IWKY-W-
R. Chernev
331p=
67

"The Effect of Errors in Stellar Coorainates on tll--
Determination of Longitudes by 0.. V. Cbernevijkly,
4 pp.
RUSSLIN, per., Geodez i Kartogp No 2p 1961~ pp 16,23-
AGU
SCL
Yhr 62 Iji7

The Synthesis of Halogen Derivatives of Pbenazinc.
IV. Fxomophenazines~ by V~ P. Chernetskly, A. 1.
Kiprianov, 6 pp.
RUSSIAR, mo per, Zhur Obshch KhIm SSSRj Vol XXV1#
No 11, 1956, pP 3032-30~5-
Consultants BLweau
Sci - Chem
Jul 58

The Syntl~iesis of WoC;enated Derivatives
o-.LP Phmvz~ 0 V. lodaphanazincs,, by
V,~ Po Chernetskyp A. 1. Vprlanov; 4 pp.
RMS"My mo per, Zhm- Obabah Alm, Vol W1,
No 12., 1956Y PP 3465-3467.
ConsultantB Bvireau
Sci - Cheatatry
jul 56

'L~'.yrithcsia of Halo.,yon De-rivativen of"
TT, Dichloropheriazincaj, by V. P. M~rautqlvp
p r't' a i o v; 6 T)p
RMSIAN., mo per., Mur Cbstich Nhim, Vol MIly
14~0 10P U38R) Oct 1953P PP 1773-4748-
Conaultants Bureau
scientiff.c. claemlstvy
CTS 64/JrIn 55

Syntbeals of I-OxIdee of Phemine Darintivea. 1.
Mona.N-Wdes of AlkoYy;bmziwsj, Irf V. P. Chernetaky
A. 1. Kipriagm, PP6
RUSSIAlit mo perq Zbur Obahch KUmp Vol MIp ZO 10,
1952P pp
consulomate alreau
Scloatific - Cbemictry

60-51036
C4hffotsov, Mj_M,
k I5'Y-0F--97rRE%,;G-ni OF WOOD SUBJECTED TO 1. C~lemet&ov, M. M.
TENSION ACROSS T11E GRAIN (Iosiedavonic Proch- H. PL- 460 Agr (60-51 W)
ricisti DreveaIny pri Rao(yozhenif Poperck Volokon). 111. National Science Foun-
1961, 5p. PL-480 Agr, dation, ftshington, D. C.
Orci,er from OTS ~0. 50 60-51036
Trans. o' Derevocibrabatyvayuohchaya
(05SR) 1957, Y. 6, no, 3. p. 17-18.
0ESCRl7MRS:-w,,d, Tenmle piuNrL1cr,. Cello (BI
cilogy), Moisture, Mechanical properties, Elasticit
Y-
The hij,,heat value of tensile virengit.. acroon the grain
W abown by deciduoua, diffuHc, porous hardwoois; the
next, by porouti-ritig trecB, and then, by diffuse,
porous softuwds. Coniferous wwJs 6how abou; half
tile ii;sile sitenpti of the diffuqv -'~31ou& wow.~. 1 11c
1,1,~Lal tv;lk1c mtvngth is k 3 it.) 1.8 timeq highcF 01,111
(Zeitaie-Wooki, TT, v. 7, no. 4) (o vie r)
omit. .1

pers, Mc-tx~,-',
1959, PP P-7-32.
itui 61

(121, 42)5-)
Quality 09
Zuetiorl. by Mir. CIIOVW-V; 7 PP,
per, 2p
Sofia, 101~~Op PP 32-34-
1"-6-mr - Bulgivia
E-or
1"0v

~mk--'Ing Project for the
~,JSSIAN, 1-,,,r, ElehtricheGhiye

by
vu
G ra C.

J34NT Mkt$M W 101MOL UUMOW AW MOM
WMM &MTWU MWAVOM ON POW AND
xwmw cWSIM w N. amp
AL.
MuNtIA4, veto vamm vmwy# No
JUL 1963~ or fes.
W*074
MA OULDMIA
.30C
MA 63 341#90

S, (
()f -.~or%-Erch%il ",
t IC 0
IYLI I
r vo-.L
2185-2185.
Lib Tr 57/3140

'11he Theory of ChromatograWc Separatior) of
Rare-Earth Elemeats, by N. N. Tunitskiy, V.
ilekraoov, E. P. Cherneva, 12 pp.
RUSSIAN, perp Mur Neorgan IU,- Rhim., Vul Il~':)
Tio 1, 1958) pp 66-73.
AEC-tr-4449
01
Jan 62
PST 371

1 1. 61

(SF-1830)
STANDARDIZATION OF GEAR CUTTING SEMI-
AUTOMATIC MILLING MACHINES INCLUDED AS
COMPONENTS IN AUTOMATIC PRODUCTION LINES)
BY V. YA. CHERNEVICH, 8 PP.
RUSSIAN) PER) STANDARTIZATSIYA, NO 3, 1962,
PP 17-20.
JPRS A873
USSR
ECON 208 425
SCI - ENGR

C'ptiCal tS=OCrySt4)113 Of Str(MUIM and BM-il= FlUO!'IdeS,
,.V L V. stop=ov,, 1. k siryalwa" E. G. chetw"Aw)
6 pp.
IUSSIM, per., Cptika i SqeUroatopiya., Vol lVp
ll-~) 2, 1958s PP 272-274-
USAM mir-1138
Ed - M=
kpr 61 14441, 062,6

sd4mc od a AOM
)a" 3"M

bieloctric Nothods oi J/"/
'Ails, by C..Ya. Cim
RWSW, rpt, Diclactrichuskic ~Ivtok)4 Iss-
loduvroiza Vi 1.964s, 124 pil,
*CFSTL Tf 67-51258
Zmi-Ear Sci
l'ov 66

,To f~,.VMX-
StrWtUna QMX*CtAWI$ttW &ad 07ddet.4
,60
of (immaw Ilwtim ImUted froo ~Uod ~Iatolats
of i4ng b5r ii. ii. chwaiAk.
fii~. t
to Vffa Ka L*&QABP Vol 90 i0 20 1%30
146454,