FR:DITTMAR W TO:BURCKHARDT G

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200450038-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 38
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

DITTMAR,, W.
HZEITSCERrPT PUER ELEXTROCUMIS11
-/-/Z959, V0063,N0007,0
6boarvatione on the influenoe of aurface
diffusion in tho growth of potmeim oryetala in
piforleaturated
vqaor
pp 737-740ONTC 74-11604-07D##

WIW,E. .
lIzerTSCHRrFT FUER ELEXTROC71EMIEll
i I
stable and wwtabZo oWoo in omthermlo : %
reaotion8 . . .I
pp 267-2760STO 74-11495-07D## . z ..

VORTAffYSI?,o D.
11MITSORIFT FOR ELEKTROMEMIE11
The behavior of ignition aome in exotherndo mac
mactions of partioU bode with gait fUw
pp 282-289jNTC ?4-12496-07D##

j,n7/
rp - I
te
011,

C. Korutm
Density, v-iscosity and dielectric constant of pure IICX
nad of IICN water mix.
mrSCIERm FfR ELECTROCIlEmIE, Vol 65~ lqft~ pp 809-912
*TIASA TT P 14~670
knr 73

Eigen, IAI. and K. Tam 11962
3ound absorption in eleetrolyte solutiorm as a result or
obealcal relaxation 1. Theory of relaxation of multi-stage
dissooistion (Schallabsorption in Flektrolytloaungen als
Folge cheiniaoher Relaxation 1. RelwutionsV"rie der
mehratuflgen DienoziatIon)
Zeitschrift ftter Blektroahemie. Berichte der I>insengeaellachaft
fuer Physikalische wiemie, 66(2): 93-107- In German.
Trazal. by Tranal. Bur.. Fgn. Lang. Div.. Dept. of State of
Cwmda, for Dept. of Environ. , FRBC Marine Eoclogy Lob.,
Dartamth, N.S., 1972, as Tmnel. Seriea No. 2123, 43p.,
t,,peeoript.
Avail. on Loan - IMPS, Wash., D.C.
Or qio-jl ~Artido Cho(Aad#'

Kortuom, G.
Densititoo, Virno~ititeo, and Dielectric Constants
of Iyure Hydrocyanfe Acid md of 1-~~rocyanj.c Acid-
WA,cr Mi-,rt~uros at, 0 C
ZEITS"MUT FMIZ ELEXTROCIIENaE (MTD .PITGELUUMTE
PHMIT=0121 CIIII-ME ), V. 65, n. 0., pp. ~~10941.2
M-73-12739-07D

19-Jun-73
Uncl (UCRL-TrarAs--1495) Contributions to the
knowledge of the current distribution In porous
electrodes. WINSEL, A. Translated from Z.
Elektrochem.-, 66- 287-304(1962). 75p. Dep. NTIS
$5.75.
07D chemistry (physical); translations
MN-4 P NSA
0

The Bleboration of Tmproved Text Construction-in
Readability Values, Comprehension and Retention
ZEITSOMIriT rl=i EMFICKLMOVSYCHOLOGIE 'UND PAEDA-
GOOTSCHE, lrSYgTOLWIELv. 2, n. 4~ 1970, Fp- ?57.2M
NTC 73-12607-05J

lMeth~ To
Experiences wiM identification of Piek groups w~ th the
aid of maso cheat x-rays,in l1wigary.
ZEITSCHRIPT FuER ERKRANKUNMV DER ATMUNCSORGANE MIT
GIA Vot 133
FOLIA BRONCHOLO, 100..' pp 38-42
NTC ?3-14274-06E

lql~
A
or oc-al, iTr,~
- 11 ~ 0
nil 30. t t Itis rol,
r V6 I
-at is 'mix
ur. of c of
'I I.el :r, for of Fn,irct.. FVRS (Fli"Cl
of ~:,
&z). I, i 1'r oll rl" No. I p
1". p(,5 I. It.
1. 01. : ,Lv!

Reimold, W.V., and Lang 1970
Meat of substituting coo~nut fat for a fish oil vith
high polyumaturated acid zontont on the earum Upids of
rate in a feeding experiment of lonS duratift (Unfluas
des Austauthes von einom FisotMl mit einea hchen lehalt
an Polyend'ureri gagen Cooogratt auf die Serwxlipide van
Batten In einen langfristigen FQtarungaversuchl
2ettachritt fUr ErtAhrwigavlas arm chart, 10(2)t 145-152,
In German.
Trenal. by Tranal. 1,6ur., Ygn. L4kng. Div, , Dept. of See. of
State of Canada, for Dept. or Envir-a., MFBC Halifax Lab.,
Ulifix, N-0- , 1973, as TAU131. Series No. 2747, 13P.
typescript.
Ave 11. on Loan - NMM, Wash. . D.C.

Lang, K., and W.V. ReloOld 1971
Changes in the lipid W fatty acid aosposition in the
heart muscle ti9sue of the -at Under the influenoe of ocean
perch oil and coconut oil in a prolonged feeding trial
(VeWnderungen der Lipide und F,ttSVurezu5Gj=en6etzUn9 IM
Her-mus1W.gewebo der Fattc unter dtm Finfluse von Rotbarect9i
und Conostett In vinem IMtristigen NtterwMversuchl
z(Atachrift fftr Errj~hrunpwiaafnschafts 10(411 325-333.
In Ger=n.
Tranal. by Trarksl. Bar.. Pgn- rAna. Div.. DePt. Of 800, Of
state of cansda, for Dept, or Enviran., FRBC Halifax tab.,
Halifax, N.S., 1973, as Tranal. Series NO. 2361, 15P.,
typeaript.
,Avail. on Loan - MM, Waah., D.C.

Hatinold, W.V., and K. Lang 1972
7te fatty &a14 owpoeition of tleaue Upids in r6d Ocisan
forah (febAns XUVIRUM) (Die 1hittaklareMaemnsetrang von
altwobal piden bola Rotbarsch (S*bastus Y&Jtparq)
Zoltsehrift fUr EnAhrMpWL35eT4Oh1kft1 1-l('2):- 69-79.
In OOM'M'
Tmnsl. by Tmnsl. Bur., Pp. Lang. Div., Dept. of Sea. of
State of Camda, for Dept. of Rnviron., FRBC PAlifix IAb.,
HnAlftx, N.3., 1973. an Traral. Serlu No. 2460, 18P.,
typosuript.
Avail. on Loan - 14178, Wash., D.C.
Original Article (hecked.9

Rofchvald, Trene, and Anks Malsits 1973
Xtt~r saida or the flesh lipids of freshwater and Marina
fish (Dia F*ttggur*n der Lipide im Pleisoh von 31savasserfisehan
und Seefiseheq)
Zeitsehrift fUr Er4hrunsewissenschaft, 2.(1)s 86-91.
't-n-le-ria-H ------- -- -'- - --*'-' --
Tranal. by Tranal. Bur., Fgn. lAng. Div., Dept. at S,o. of
State of Ganada, for Dept. of Environ., FUC Halifax tab.,
Halifax, N.S., IW3. to Travel. Saris* No. 2650. 22P.,
tyMaript.
Avail. on Loan - ITUS, Vash., D.C.
Original Article Chocked..I~

Effect of copper copounds on the 01='d4tion of heavy-
metaZ sulfidea in aqueous 8USPOMiOn Oith oxygen
under pressure
ZEITSCHRIFT FUER ERZBEROBAU UND &TALLHUETTENIMSEN,
V. U, 4961, pp. Z?2-Z?7
NTC ?3-12878-ZLF

W-Wwwwwwww9m
Riectler, W.
Bla-mthole Drilling in Priable Ground
MITSMM FUER ERZBERGBAU MTD
7. 10
~. , n. I, 1~016, pp. 1-12
J7,TC 73-1211,31-081

-1 .. . ..

J. GERLACH
A Contribution to Pressure Leaching of Nickel
Sulphides.
Vol 23, pp 486-492, 1970.
NTC 73-10384-11F
Mar 73

WITMER, H.
//ZEITSCHRIFT FUER BRUE RTMIJ UND MO TALLHUETT&WaEN//
1~VO024,4----
Attempt at Optimisation of Al Electrolyf;is Illustrated
by the Example of the Reduction Plant of GE13R.
Giulina GmbHp
pp 529-533,NTC 74-10355-11F9,33

Hausmann, K.
Cytological studies on trichocysts. Part 1.
The fine structure of the discharged spindle
trichocyst of Paramecium caudatum.
CYTOBIOLOGIE. ZEITSCHRIFT HER
EXPERIMENTELLE ZELLFORSCHUNG, v. 5, p. 208-227,
NTC 73-10916-06M

L~rsnbaum, E. " 1% MarWava 19-14
Age determination and groWth in eels (Uber Altersbestimung
und Wachatum beim Aal)
Zeltachrift Mr Fisoherei, 14(4).- 89-127. In 'Jerman.
Tmr4l. by Trwol. Bur., Fgn. lAng. Div., Dept. of St4Lte, of
Canada, for Dept. of FAvIrOn., PR',0 Office of the F&tor,
MAU, Ont., 1972, as Tranal. Series Vo. 2120, 75P..
typescript.
Avail. on Loan - N M , Wash., D.C.
1w,
OrVnul Artide Checkedmr%

Gottwald, St. 1965
influence of temporarj oxygen deficiency in different
stages of embryonle development of the rainbow trout (Salmo
81,rdner 191oh.) (Der Einfluse Zeltweiligen Saueretoff=.Sels
In verschiedenen Stadien auf die Rmbryonalantwloklung der
Ngenhogetiforelle (~~ _Airdneri Rioh.
bitechrift fUr i`isaherei77 -1
, U, (1/2): 63 in nerman.
Tranal. for I.i3W&N, 1972, 2011., typescript.
Avail. on Loan - HUS, Wash.. D.C.
Oriqinul Arlide Chec~ed,~":t..

T,i*d#r, UIrIoh 19"
on the present standing pnd methodology of chromosom
investigations in fishes (Vber den gagenvartiSen Otand und
die Mothodik der UhrOMOSMenuntersuohungon bet Mahon)
Zeltaohrift Mr Pizohor*i und deren HiIftwIxa*nS*haft*n,
11(9/1o): 673-684. in cers".
Tranal. by Robert 14. Howland for BSF&-W, IM, 16p., typescript.
Avail. on Loan - NMFS, Wash., D.C.
file

Kirpitachnikow. V.8., and K.A, 7vktorowltsoh 1969
method$ for the oontrol of fish Como (Cenetische
Methoden der Fleohkrm*heits-bettabekaempfungl.
Zeitachrift fter Fisaherei und dercn HilfewlaSenschaften
PIFI. 17(1-4)- 2ZT-236. In Oerman.
Tranal. by TPR for BSP&W, 1972, 15P.. typenoript.
Avail. on T,oan - NMYS, Wash., D.C.
K

Haider, G. 1970
Ago and seasmal ahangos In tho blood protein pleture of
the rzinbw trout (St1me airdnert Riah.) (Alters- und saisonbe-
lingto Veraendw~en Im serumetweigabild d*r ReSenbogenforolle
13almo mirdnari Rich.)
Ze1tXchr1rt Mar Flacherel und deren Hilftwissenschaften (IM,
IMA ): 107-124. In Gernan.
Tranal. by TPR for M", 1972, 29P., typesoript.
Avail. on Loan - HMM, Wash., D.C.
4k

PIAS Ro .
IIWNCNUFr AWR MMUZZ WD
MMMUMMUFAfffir//
2810111024avoomalf-a
A nm kind of Vall" airpZmeo
pp 1-2,gsobor 1420INA9A 2T F 159200

J. Zierep
The forces and moments acting on a drop
subjected to a shearing air stream.
GERI-M, Zeitschrift fUr Flugwissenschaften,
Vol. 3, No. 1, pp. 22-25 (Jan. 1955)
C.E. Trans. 6074D
dec 72

Walter Schnelll Essen
Thin walled conical shells under.axial compression and
internal pressure. Partl. Linear Theory.
,& Fmwiss. lo (1962) pp 154-16o/
NAL-TR-11

Walter Schnellp Esse.n
Thin-walled conical shells under axial c-OppresBiOn and
internal.pressure - Part 2. nonlinear Theory.
1. mams 10 (1962) PP 314-321.
NAL-TR-8

Study of the flow Around 811ji-Edged'alenderdelta Wings
with Laxge Angles of Atta( ary
. English Sum
ZEITSCHRIn Fm VwGImSmSCILAWEri, Vol, 1% Oct. 1967~
'76-395 -A.~'1_81-~1V70
W-IA TT F-15,107
V

Eppler, R.g,,9-,,4t
Results of the conbined apOtioation of bowida* Zcojer
and profile A/r
ZEITSCHRIN FUR FLUVISSENSCHAFTEN, vot. 8, no. 9, Sept
?0j pp. 247-260
#11ASA TT F- L 5.0 4 Z 6

Wagner, F. A
The sound and flow :ietd of cm axiaZZy symetric
free jet upon ~~act on a waZZ
ZEITSCHRTFT FLVR FLOWISSENSOvAPTEN V. z9, wns
pp. 30-44, 1171-37832
NT~C'1'43027-20.0

Diissen, Hi
PoszDbilitles for thrust detendmAtion in an aircraft'
ZEITSCMD7,TIMR FLUGMSMS ....I11 19713 n, 4,
pp. T77179
NTC 73-12297-0.U
lUl 1,5207

MaArMt., Pe
Wind 2~mnel Corrections for Measurements of too-
dimensional Profiles in the Transonic wind TwneZ
of the Aerodynamic Testing Facility Goettingen
ZEITSCHRIFT FOR FLUGWISSENSCHAFTO, v. Z9, 1971,
pp. 449-454
NTC 73-2Z56444B
NTIS N72-32284
fi rc, - -/ -7 - // 6 ~ ~' -/M

0 01
Th~co
Ir-ITMT-FT -'TT,,T-,
P Tjrrr-
'~ T-
'ZIT

BECKER, B.
//ZEITSCHRIFT FUER FLUGWISSENSCHAFTENTH
--/--/l~?72,VO020,N ---- ~ pp 0026-0035
Number 3. and 2
Supersonic flow through stationary and
rotating blade cascades
ITTC 711-i3ga14-om

Pxwmper, H.
Methoda for reduccing secondani Zones in axial
turbine stage8
ZEITSCHRIFT FUER FLUGWISSENSCHAFTEN 19?2,
.. v. 20,
pp. 60-70
Avail, on Loan JVTC ?2-Z5319-20D
NLL 3774.5 (1946)

Unc I (LA-tr--73-31) Shoch ~ . -
corners. SCHULTZ, S. Tranitated
0- 179-187(1972). 29P. Dep.
1
20 physics; translations
MN-34 P NSA
16-Aug-73
' " : , , uk, I I vlk 81 ... "
from Z. Flugwiss-I
NTIS $3.50.
0

28-Aug-73
Uncl (LA-tr--73-31) Shock wave diffraction at sharp
corners# SCHULTZ, S. Translated from Z. Fluguiss.;
20, 179-1870972). 29p. Dep. NTIS
ZO physics: translations
MM-34 P NSA
0

AZexe Marinesou
New investigations of the optimum rendenvous maneuver
of space vehicles on elliptical trajeotor4ea for
minimum fuel conownption. 24 pp.
2. Vol 20,, Apr 2972., pp 246-154
NASA TT F 14,644
apr 73

25-Jul-73
Uncl (K-Trans--66) Studies of secondary flow In axial
compressor cascades. BITTERLICH, W.; KUEMMEL, W.
Translated from Z. Flugwiss.; 20: No. 1-2, 52-59(1972).
17p. Dep. NTIS $3.00.
13 engineering; translations
MN-36 P NSA
0

H. PRUEMPER
Methods for Reducing Secondary Losses in Axial
Turbine Stages. . .
ZEITSCHRIFT HER FLUGWISSENSCHAFTEN, Vol 20,
pp 60-70, 1972.
NTC 72-15319-20D
Mar 73

Rothman, H.
Subeonio and supersonic Plao arowid Nonaxisymmetric
Fueelages
ZEITSCHRIFT FVER Fr4UGWISSENSCHAMS, v. 20, 4072,,
pp. 98-105
NTC 73-2Z582-20D
NTIS N?2-32302

Geibl&r, W.
CalcmIation of "he Potentia). Flcrv 0out bodies of
Revolution
ZETTSCIM111"i IIVR Vol. 20~ P.O. 12~
D 0 c 0, ..qb 0 r .10 ~2-, -Tr, -- ~ 5=7 -
NASA TT F-1-5, 21-01

UNSTEADY PRLSSURE DISTkIBUTIGN MEASUREMENTS
N A HARMONICALLY USCILLATING SEMI-
TRIEBSTtIN HEKM LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
i, ~LUGNISS 21 11313 NL 11 PP 400-412
FSTC-HT-23-0863-74

DOHIRR, X4RZ-FPJEDRrCH
HZEITscHRIPT PuR nvowlsssysaamll
-1051l#74$V9022jNOOCSj
Contributiono of the DFUR to the investigation of
resous md rooove* system,
pp 153-165J*MASA 2T F 15958#0

~)-F tra
TWO,
kv 1 L t
SoUrre: '7. Flilm-liss. 22, ;!o. 10, 341-347 (1974).
,juago: German
Law,
,special lns,~rucdotis: Please translate.
1ra" only.

V F G R - ZEIT FOR FORSCHUNG UND TECHNIK BRANDSCHUTZ

Standardization of Chemical Firefik4tihg Agents'
Three Paper Delivered'at the 1972 Annual Tech
nical Conference of the VFI)B.
MB-ZLITSCHRIFT, Vol..22, No.1, 1973, DP.12-
19.
NRL TRANS NO. NOT YET ASSIG14ED

Lecture on the Interior Ballistics of Rifled Guns With
Special Consideration to the Occurrences of Friction,
by K. H. BocU.ien, 13 PP.
GOVERRM M ONLY
ZEITSCHRIFT FUER DAS GASAWE SCHIESS-UIM SPRENGSTOFMSM,
Feb 1939, No 2, Vol 34, PP 33-37.
AMII/FSTC/IU-N-1.5-73
&pr 73

RROWLrjA.
11ZHITSCHRIFT FOR GASTROEN2WROLOGIE11
--I--12972,,VOOIOSN ----s
Influono of ooffas and eaffaine on tha 2VOOVery
mts from irtrwes-in&wd ulcom in rate,
pp 107-2130 NTC 74-11457-0eM

/*
Ito 7-1,11 o

114RTIN, G. A
FUER GASTROENTEROLOGIE//
Clinical aspects of drug induced'diseases of
the liver 15 pp
343-350 NASA TT F 15235##

Dri% matabolima wid foreign mbtor lwdx~wwlaso
(C'~todzol-fte P-450) in severe hepa:'-ic elmniag- In man
Z. GASTROZIMOROL, v. ll~ 1,)73, 1,1P. 4,03-1-110
'T lp-ll~,276
IIASA I I

Rupek R.
Cesarean Section in Primiparas with.Breech
Presentation.
UITSCHRIFT rMR GEBURTSHILFE UND PERINAT.010-
GIE, V-.=6, pp.139-148,,1972.
MRITI TRANS #1678

Radius of the Spherical Bouguer Plate with use of
the Customary Plane Boubuer Factor 0.0419 INIGAL/M,
by A. Schleusener, 7 pp.
ZEIT GEOPHYSIK, 1953, pp 29-32.
DMAAC-TC-18FI-
GUO
April 73

The Largest Ring in Gravity Terrain Corrections for
Geophysical Prospecting, by A. Schleusener, 6 pp.
ZEIT GEOPHYSIK, 1953, pp 33-36.
DMAAC-TC-1882
GOVERNMENT USE ONLY
April 73

lsrftel~ H.
Themodynamle Processes in a c6ndensation Nueleur,
Counter I..
ZEITSCHRM) IMR GEOPMR, v. 32, 1966, pp. 175-177
NTC 73-13156-04~

13-Jul-73
Uncl (NRC-TT--1635) Motions within the E&rthIs core.
BUSSE, F.H. Translated by D.A. Sinclair (National
Research Council of Canada, Ottawa), from Z. Geophys.:
37: No. 2, 153-177(1971). 30p. Dep. NTIS (U.S. Sales
Only) $3.50.
BG geology; translations
MN-51 NP NSA
revision
10

W. Partsch
A Gravimetric Model of The Earth Crust in the Eastern
Alpine Area.
ZEITSCBRM FUR GEOPHYSIK, vol. 37~ PP 957-973, 1971.
DMAAC-TC-1874
a p r 73

TT
au
"- v 7, DU
14VJ TA
Tile
At
Lim
-IC f,

4bis V..
Aftumal of the dawwR oonpzem* Of the odnqo Zy-
awww4tia aolds in As inowtion coid distrlbwti4n, of
ZKX75=Rr,v7 FUR DIX ZSAAn 91PORMUNUX WDXZXN~
IfoZ 259a 2970a pp M283
MTC 7&24322-OGP

ITS
GR%jqZ GC, -B TE // hTGTZIB TTD
OrCallizatiol!
O~' cle T,%blet43 "Or the -t
-1 the pul, IpplIctitioll
Ft