FR:SKOVERDYAK L A TO:FRANKEN A

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200440041-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 41
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

SKOVERDYAK, L. A.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOMWENIYE//
--/--/1974,V----,NOO.U, PP 0040-0045
Volume of Outpatient Polyclinic Care for Urban
Inhabitants With Kidney and Urinary Tract Diseaseis
7 PP
JM 63798

SOLOVIYEV, V. V.
1~50VETSKOYE ZDRAVOOOLWENIYE//
-- --/1974,V----,NOO]2, pp 0045-0030
Procedure for Determining the Demand of the
Population for Contact Lenses 7 PP
JPRS 63798

KONOVALOV, M. F.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOKHRANEMYE//
--/-/1974,v ---- N0011, pp 0050-0054
Experience in Developing the Public Health WU
Subsystem for the Gktyabrlskaya Railway 7 pp
jpRs 63798

KANT, V. I.
//SOVBTSKOYE ZDRAVOOKMiANMYE//
a=/wm/1974,V----,VO011, PP 00554061
Experience in Studying the Use of Medical Personnel
in the Moldavian SSR 9 pp
JPRS 63798

CUKIN, S. YA.
//5OVETSKOYB ZDRAVOOKHWENIYB//
"-/--/1974pv-.--lNOOI1j pp 0062-A7
Significance and Aace of the Subject Iflistor7
of Medicine' in the Physician Training SYstem 7 PP
ms 63798

NEKHOROSHEV, V. S.
//SOVbISKOYE ZDRAVOOMOENIYE//
--/--A974,V ---- A0011, pp 0067-0071
Some Problems Concerning the Organization of
Postgraduate Training of Teachers in Medical
Institutes 7 PP
JPRS 63798

SBITIKOV, Y-U. D.
_~~SOVETSKOU ZDRAVOCKMWaIYE// . .
--/1974,v----,NOOU, pp 0071-0073
Procedures for Teaching Sanitar7 Education at the
Tselinograd Medical Institute 3 pp
jpRs 63798

GCTLIB, V. 0.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOiaMENM//
--/--/1974tv----,NO011, pp 0092
Book Review 3 pp
MRS 63798

USITSIN, YTJ. P.
//sovzrsKoYE zDRAvooKmwENiYE//
-.4--/19?4,V----,NOOU, PP 0093-0094
Boleslav Yakovlevich Smulsvich 3 PP
JFRS 63798
i

DZHAVADOV, R. B.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOMANFIME//
--/--/1974,V ---- N0011, pp 0094-0095
Conference Dedicated to the Centenary of
N. A. Semashkols Birth 2 pp
JM 63798

Budko, I.
Road Construction Tasks in RSFSR Rayon Described.
? pp
SOVErY DEPUTATOV TRUDYASHCHIKHSYA, Moscm-T,
No 6, June 1973, PP 96-99-
JPR3 59932,

Pudlkov, D.
Housing Construction "ooperative Systera Discussed.
12 pp
SOVETY DEPNATOV TRUDYASFCHIKIMA, Moscovi, No 10,
Oct 1973, pp 95-101.
jpRs 60536

Shtyranko, A.
Road Construction in Siberia Discussed.
5 pp
SOUTY DEMATOV TRUDYASHCBIKIBYA, Moscow,
No 11, Nov 1973, pp 25-28.
iFRs 6io2i

r3f~ra,
0 ~'Is- 01
Oil
"T
70-7- T-[C Pjo .10 I)p
Scow,
Doc

Visholyal.-olf, 11.
Aiitomatlion UseO ll.n 1-lanal-,omon't, 11 pp.
.Y T)T,511,"T T P07 TMTD'~~`~ CH I ET'S "-,'A, Noscow, 'lo 1j)
;:") 0717,77 T,!",
. - . I - -. SF I -
Ma r 74, , pp I -I - -
J-P T-) S " ') 0 ()
i L r)-), -
T)t"(- 74

Varakin, G.
Development of Interkolkhoz Ties in Krasnodarskiy
Kray.
9 Pp
SOMY DEPUrki'OV TRUDWECHIKI-6YA, bloscow, No 8,
Aug ?4, pp 24-30-
jp,,ts 6324o

Flyagin, A. P.
InAW Military Training in Moscow Discussed.
7 pp
SCVIETSKIY PATRIOT, Moscow, 5 Dee 1973, p 3.
T
J
pm 1007

kgoncys HEW/HattInsta. for eecupattonal Safoty & Health
P.o.No. PLD-5027-74 9550/1222
8 Jan 1974
Titles RandmaskineT Vibration
Autharv
swreas SoOetunioneas StAtliga Stanftrds HOSCOW 1972
Languages Swwijh L~6 ~p
JtmtrwtjwWs Pleage typq qWe spno, NO PASTE-,UP$,
leave spaes

Vinogradov, A.
Current Achievements in Astronautics
SOVRMNNM, DOSTMICUMA KO%IONAVTIIU, Ribscow, .. Zhaniye,
1972, 48 pp
NASA TT F-14929

Modern Treatment of Burns by S. A. Mullakan-
dov.
SOVREMENNOYE LECHENIYE OZHOGOV, 1971, 195pp.
~~S~K- 3 8 0 3

VOLKIND9 I, L.
Msovp, -iI'JFNYE KARTOFELEI
OVOSHCHEKIIHA-11-~TILISIIC-~i-k//
PP 0001-0?32
CoEtemporary Potato and Vegetable Storage
placesy
'&!,T!S-TT-75-5?001

MELINIKOV, N.M.
flSOVREMENNYU NAPRAVLENIYA RAZVITIYA
PROIZVODSTVAI PRIMENENIYA PESTITSIDOV//
Modern Trends in the Development and Application
of Pesticides 174 pp
140 pp, ARM/FSTC-HT-23-1189-73@@
i~i~

Vinogradov, A. P. 40"t . . . I
Current concepts regarding the moonM6 e
SOVINPENIME PREDSTAVLENTYA 0 LUNE, l4patft Wmft"s,
1972, ppp 74,!,15 ptua maps lrffd%h
NASA TT P-766

0 T E'll I b -10 T IL1 1,-11100111-

OPTICAL-bANU ANTENNAS
TYZHNOV, YU., F LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SUVREMEN. PROB. ANTEN.-VOLNOV00. TEKHNIKI, 19
67t "NAUKA", 189-ZOI, M. T
Fsrc-HT-2-i-0883-74

LOG:M,CTTA~ L. G.
otf nns Of Theri~lnp'
.7 it .:. - .1 J...
,.ITLThR

OPTICAL-BANO ANTENNAS
TYZHNOV, YU., F LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SUVREMEN. PROB. ANTEN.-VOLNOVOO. TEKHNIKIi 19
67, "NAUKAI't L89-2'01, M. T
FSTG-HT-,ej-0883-74

EFFECTIVE MEANS OF UTILIZING SYNTHETIC SLAGS
IN STEEL MAKING
RGMENETSt V-t S LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SOVREMEN. PROB. KACHESTVA STALIISB.9619170(TR
UDY MEZHVUL. KONF.1252-258
it
FSTC-HT-23-0040-75

OY
oloo
TAO
//S9
al Po~'
Tdrostrt'. thoal C#4
OrWal Vo *DMAA
P? 179.1849

9364/0711
(20 AUS. 1973)
Tii,Ao: CUOT TUIVUY PRU"' UZ UF I=IOBIOLU-GY-
INL. 11.
AuUl, J.~.Or-
JI::
'~,.mixe: 13(AME RAYE PRUBUEUY BODIODULWIl.
11. ILADIUMU.)GIYA. iljcc,~mj,
ccli "It,
D,,
mid k;%"X!

,-R~q TR CHECK 29-04-74 TPOi
ON THE QUESTION OF ANAPHYLACTIC SHOCK IN
PATIENTS WITH LOR DISEASES
GOLIDMAN, I I
UR: SOVREMENNYYE PROBLEMY (DTORINILARINGOLII,
RESPUBLIKANSKIY MZHVED0MSTVENNYY-SB0RNlK,
NO. 31 1972, pp. 98-102
j

BeVchuk, G.A.,
State of the Art of Argon-Are Welding Techno-
logy in Joining Aluminum and Aluminum Alloys
to Steel.
Sovremennoye sostoyanize Tekhnologii Argono-
Dugovoy Svarki Alyuminiva i vego Splavov so
Stallyu, Leningrad, IM, Pr 11-27; 130-137;
and 163-173.
NAV/NISC 3453

Panchenkov, A. N.
lifting Surface of Medium Aspect Ratio in Subsonic
Gas Flow.
11 pp,
SCVFDWNYYE VORROSY GIDROLDINAKKI, Moscow, 1967,
PP 120-129.
JPRS 62332

Gorokhovskiy, Yu. N.
The properties of black-and white photographic fibna.
390 pp.
SOVYSTVA CHERAIO-BELYKH FOTOGRAFICHESKrKH PLENOK-1
1970, pp 1-287
ArRIFTD-HT-23-164?-72
may 73

GEM,= CSO: 8020/2570 W
) 6 June 1973 Sr,
Soviet Bloc Policy by Viktor 1,11cier, by Aichard
Loewentha-I and Heinrich Vogel. d
Stut-tgart, Sowjetpolitik der 70er Jahre (Soviet Polic
of the Seventies) 1972, pp 41-54.
COPIMIGHT: 1972 Verlag W. Kohlhamer GmbH, Stuttgart
Special type B
Do not publish
Camera ready copy plus two tyj)ed zingle space
'P.D. 13 jime 1973'

Si9nder, ~~4,,.di
-ri,ql 3afety, Fealth, Fire Protection to
Indust
Be 3uT)ervisied by "uali.fied "Torkers, 9 pD.
SO'ZIALISTISCHP, ARBEITSWISSENSCHAFT, East
~SeP 73, PP 410-454.
,TPR3 60512
llov 73

OR Licensing Arrangement leilith CUV,, '141on-
Socialist Countries Discussed, by F. '.7chernig,
-1) 1) 1) .
I
J'RMAIiIi, per, Ojo Zia list ische Aussenwirtschaft,
G
ri,ast TRerlin, Feb 73, pp 12-16.
JPHS 5881L2

Koslow, I.
CEMA Countries Cooperate in Development of
Iluclear Energetics, 11 pp.
SOZIALISTISCHE AUSSMIIRTSCH&FT, East Berlin,
MFY- -7~' pp 7-11.
J?R3 59602
Aug 73

Haserueck, H.
Problems Arising in the Analysis of Foreign
Trade Profitability, 12 pp.
SOZIALISTISCHE AUSSENWIRTSCHAFT, East Berlin,
May 73, -on 19-230
9 '~
JPRS 5- 61
Au(,, 73

Schmidt, E.
Application of the Set Trend Procedure to
S~ort-Terra Forecasting Computations, 7 PP.
SOZIALISTISCIIE AUSSEMIIRTSCHkFT, East Berlin,
may 73, pp 2~-2~.
JPRS 59618
Aug 73

Rudolph, H.
GDR Foreign Trade to Take Account of Western
Market Opportunities, 9 pp.
SOZIALISTISCHE AUSSENWIRTSCWT, East Berlin,
.JI"i 73, P-P 1-4. -
JPRS 59708
SeT) 73

GDR-CSSR Labor Research Program for 1971-1975
Discussed, 10 pp.
SOZIALISTISCHE ARBEITSWISSENSCYAPT, East
8erlin, No 5, SeP 7T, Pn 327-TT7.
JPRS 60193
Oct 73

Minter, (:',erd
Manpower Problems and Policies Discussed,
11 pp.
S02" IA LIST ISCHE A RBEITSW ISSENSC HAFT, 'Past Berlin,
NO -1, jan 74,
JPRS 61642
Apr 74

T~'
iihriq, Perl i)
-'qualification of Female ~-Torlmrs 'Discussed, 9 pp.
East Berlin,
----6
No 1, Jan 7 9 Op 3-70.
jpRs 61690
May 7)1

d
j(" r c, r r
f f
"Ip- LT( -?T',', I' -",T 1 Q
'T -j T3

Maqer, Rolf
Imnortance of' Transferable Ruble to
CEMA Exnlained, 9 pp.
SOZIALISTISCIIE PINANZWIRTSCHAFT, East Berlin,
To- 23, Dec 73, pr 2-7.
,TPH3 6noo
Mar 74

Schiietzenmeister, TT,
IlleRal Financial Practices of EnterDrises
condemned, 5 Dr.
SOZIALISIPISCIIN PINANZWIRTSCHAFT, East Berlin,
No 27,-D-6773, pp 47-49-
jpRs 612).~4
Mar 74

QTW, DanY Prosident" Rwriows BRnk's ]last,
Pu~ure Activities, 7 nT).
507JA LISTISC life, FINANITNIRTSUAFT, East Berlin,
7jo=, Jan -74, PT) 4-7.
,Tp-~s 61448

Gerstenberrr, Gerhard
Develonment of Bonus and Social Funds in Public
Health Field Outlined, 7 pp.
307JALDSTISCIRE' FINAITZ11IRTSCHAFT, East Berlin,
No 2, ~,Tan-7-,Pp 43-46.
,TPRs 61445
Anr 74

171,aut, Hans
Financial Policies to 5pur I!ousingr ConstructElion
outlined, 7 PP.
30"'V~LISTISCIJE FITIANEWIRTSCHAFT, East Berlin,
710-75 AFI -p-p- 3-7.
j-pRs 615811-
A-pr 7).~

Jun~--,,, Else
Problems in "rDR Rousing Construction Outlined,
7 -nn.
S07~IALISIPISCHE, FINAN"-I'IWjR'7.'3CjjAFT, East Berlin,
No 3, Pe 7~, pr) 7-11. - -
,TpRs 61529
Anr 71~

----------
118OZIUMMOHN, FMANUIMMAPT11
-11-11074, V.WMANOOII# ..
;
N;otor Boahm expldne us* of bonwn funds in 1074,0
pp*
pp &4s016629970

T
T r rTl

7, T
'I TIT'

T rTl r. I nl~-
A T ~7~'T '7TT-
0007-0010
T,
Io.

T',lF

E. Pe Iz
Determination of smoke damage degree in spruce stands.
SOZIALISTISCHE FORSTWIRTSCHAFT, Vol 16, 1966, pp 239-
140
NTC 73-10641-02F
may 73

Templin, E.
Incidence of Forestry Damage in the German
Democratic Republic 1972-1973, 5 pp.
DIE SOZIALISTISCHE FORSIVIRTSCHAFT, East
Berlin, 197, pp IM-167.
JPRS 59902
Sep 73

Di3vister, Plerre
Anti-l,lobutu Boolc Continues to Stir Controversy,
12 -'nn. -
rTOVF;lT~TFlTj' 11, ITU ONLY
SPECIAL, Brussels, 3 Apr 74, pp 211., 215, 27.
~TFRS/L
,D) I '( A I

FRENCH CSO: 8119/2161.
'c 29 May 1974
3. ) The Government of the Heron, by Paul.
Debon-nic.
2) The Confrontation of the 'nvo Andres
3) Biogrvphic Sketches of Illembers of New
Belgian Cabinet
Byussels, 18,2) ~~C'c i44. 1 May 1974, 3)1a Libre
Belgique, 25 April. 19-7-4
Special type B
Do not Publish - sillolo SP,'tC(,'Cl (Iraft phis One.
b

GOVEMOT USE ONLY
blarchal, Omer
Holden Roberto Discusses Referendum. Independence- .
5 pp
SPECIAL Brussels, 8 May 1974, PP 70-71- . ..
26 ..

Feller, Bernard
Chinese Aid to Africa Examined, 12 pp.
GOVEHIMENT USE ONLY
SPECTAL, Brussels, 24 Tul 74, pp 38-43.
7RS/L 5024
Nov 71-t

Marchal, Omer
SDinola Urged to Negotiate With PNEA, 6 pp.
C,
ZOVERNTRINT USE ONLY
SPECIAL, Brussels, 7 Aug 749 pp 26-27.
TP RT7-75 0 31
ITov 7)'~

1~'archa,l, Omer
T!ob,u o F! ;h t~in~?.' for
fj()VT-,MM"rL-7T TTC'T' L)"lly
7T7,7,_r,A 5 0 9 1.
Afr~llcv. TO It-
for '-7is Own
7b, pp 1~2-41"

pp 1-27,11NASA 2T F 25,01,960

11SPSOMMMICA ACrAll
-/-/Ioeos
2U pro4otion otd hoating of pZ=ma thmugh absorpgm
of intmfos Zwor boem,
pp 103-128, #NASA IT F 15,, 89400

Dogols Af.
speatmahemioal an4tysis with 4 gZw disohmpe tor as a
tight o0woo. Paz-* 2. Amtytid4t qpUdatiOW. .
MMOCRIAff CA ACTA - VoZ 27B, 297PIP pp e5-89
VC 7p426647D

I I ~.
Slickers, K.
Cleaning of Inert Gases for Spectral Analysis.
SPECTROCHIMICA ACTA, 1972, Vol.27B, pp.265-69.
*BISI 11561

Uncl (AEC-tr--7416) Investigation of the optimal
production and transport of aerosols for spectrochemicai
purposes. Kranz, E. Translated from Ueq_trochim.
~ctA, Part B; 27: 327-343(1972). 22p. Dep. NTIS.
07 chemistry (analytical); translations
MN-4 P NSA
0

Bulanin, M. 0.
Spectroscopy of interacting molecules. 241 pp.
SPEKTROSKOPIVA VZAIMOBEYSTVUYUSHCHIKH MOLEKULI 1970,
pp 1-192
AIR7FTD-HC-23-0924-72
may 73

A. P. Veselkin
Past-neutron spectra behind materials and compositions
uqed in nuclear-reaction shielding. 141 pp.
SPEKTRY BYSTRYKH NEYTRONOV ZA MATERIALAW I KOMPOZIT-
SIYAMI ZASHCHITY YADERNYKH REAKTOROV. ATLAS., 1970,
pp 1-212
AIRIPTD-HT-23-1840-72
apr 73

Fazzari, C.
Some morphological aspects of the renal
epithelium during zinc chloride treatment.
SPERIMENTALE, 1967, pp 299-314, v. 117.
NTC 73-12256-06E

KOSTYAYEV, P. S.
///.DPET-SIAL'l-.-'YYB TS]MENTY I BETONY//
--/--/1971,V ----- NO351, pp 0136-0156,
,esearch on Concretes and Mlortars with Anti-
1
Freeze Additives for Bridge Construction, 2~pp
ARM/FSTC/HT-2-5-1053-7') 0 lill

GMIAN
CSO: 8020/0509
13 Sep 74
Soecifications for a fail safe machine monitor.
Spezifikatiea fuer eine maschinenausfallubemachung,
no further information provided, PP 1-3.
Spec type B
Do not publish
Single spaced draft Plus one copy.

Hanning, K.
Scientific requirements specification electro-
phoresis experiment in the apollo soyuz test
project
SPEZIFIKATION DER WISSENSCRAFTLICHEN ANFOR-
B RUNGEN. ELEKTROPHORESE EXPERIMENT IN
rULK wbb-l-MUMrvADL;nUft rions V31449, pp. 14
*N AUX TT F 15699

Agqncy, Library of 6ngresc 9820/2821
18 Feb. 75
P.O.: LB75-1234 Call #6
Title of Article: Sturm der Kadetten
Source;
Der ,'~piepel 442, 1964
Languaget Gernin PP
Instructions: Translation ahould include all labels,
Type single space. graphs, & explanatory material which
are included in tha article.
Ship to? Bill to:
Library of Congreas Library of Congrens
Receiving Section Procurement & Supply
second & Enst Capitol, S.Z. Second & East Capitol
141)(11O.T13ron, D.C. 20510 Waahington, D.C. 20

782/73.
12 Oct 1972
The so-called Good (Deed)
Der Uiegelp 2 Gct 1972p pp 14.5-148# 7 ppe

The Mineral Resources of Siberia.
17 pp
DER SPUSEL, &mburg. 15 Jan 1973, pp 60-71.
JPRS 60109

Report on Automobile Traffic, 7 PP-
GMWI, per, Der_~2~Zel, hamburg, 26 kar 1973,
pp 110-116.
JPRs 58677
Apr 73

G -"; ~.'- i A. ~ -.
Der ~~pj, . , v 'I,
~"J- 14, I-M. ptp "S-83-
D.T. A U%- ~7,-74 (at)~,rclx 13 1)::)
N,,ir 74

Article on Israel's Economic, Political,
and Minority Problems, 10 pp.
DER SPIEGEL, Hamburg, 11 Jun 73, pp 81-86.
JPRS 59516
Jul 73

CSO:. 038.2
A Sea Filled with Filth and Ugliness
DER SPIEGEL, 2 July 1973, pp 36-51
AUE 73

Situation of Turkish Workers in West Germany,
17 pp.
DER SPIEGEL, Hamburg, 30 Jul 73, pp 24-34.
JPRS 59651
Sep 73

Commercial Services Aiding Escapees From
East Germany, 21 -op.
DER SPIEGHM, Hamburg, No 34, 20 Aug 73,
PT) 71-14.
JPRS 60157
Oct 73

Is Nuclear Power a Substitute for the oil From
the Arabs?
10 pp
DER SPIEGEL, 'b-mburg, 19 Nov 1973, pp 36, A 41,
44t 46, 49, 30, 52.
jpRs 6o741

Inventor Nikolaus Lainff Works on Cheaper
T,'
,nergy Production, 6 pp.
T)FR SPIEGEL, Hamburg, 18 Pieb 74, pp 124-126.
JPqS 61410
Anr 74

Anonymous ijoviet Letter to 'Der Spiegel' Attacks
Solzhenitsyn,
6 pp
DER SPIEGEL, hamburg, 4 Feb 1974, p ?9.
jW~ 613-31

The Situation in Chile Following the Coup Described.
9 PP
DER SPIEGEL. Hamburg, 25 Mar 1974, PP 94-102.
JPRS 7703 -

Cave Life in Yenan, 5 T)p.
DER SPIEGEL. Hamburg, 25 Feb 74, pp 72, 74-76
JPR3 b1534
Aor 74

FRG Automobile Industry Expects
Fall Off 20 Percent in 1974, 17
DER SPIPGEL, Hamburg, ~j. mar 711.,
717777--
,T.pRs 61574
Production to
pp.
pp 1~2, 43, 45,
Apr 74

Qranide Allegedly in Dump Near Heidelberg.
5 pp
DER SPIEGEL, Rmburg, 30 may 1974, PP 73-74.
im 62235

rv r,

Lorenz, G.
Preparation and maintenance of printing screens made
of monofilament nylon gauze.
SPINNER WEBER TEXTILVEREDLUNG, Vol 82, So 12, 1964,
pp 1271-1278
A T 5 1555-CW

YdukriAner, A.
Use of microscopy for investigating textila,probZems.
Part 15. simpZo approved methods for the preparation
and ittumination of normat and defective semifiniAed
and finished textiles
SPINNER WEBER (TEXTILYMMUNG), n. 7,, Z905, pp. 70S-
717
NTC 73-13090-LIE

Franken, A.
Precautionary measures for the preparation of screens
for screen printing.
SPINNER WEBER TEXTIrVEREDmN Vol 83, No 2, 1965,
pp 142-143
A T S 1556-GJ

Screen fabrics and their suitability.
SPINNER WEBER TEXTILVEREDLUNG, Vol 83, No 22., 1965,
pp 1338-1341
A T S 1557-GJ