FR:RULEY B G TO:MARTONES M H

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200440028-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 28
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

25-Jul-74
Uncl (AEC-tr--7558) Terminology and methodology used
in reliability analysis. CARNINO, A. (CEA, 75 - PARIS
(FRANCE). DEPT. DE SURETE NUCLEAIRE). Jus 1974.
Translation of SETS report No. 11. 35P. Dep. NTIS
$4.75. -
13 engineering; translations
MN-38 p 14SA
0

25-i j [- 74
AEC- ia I ;tree method or safety
analyjls- uARNINO, A. CE:A, 75 - PARIS ( PRANCE ).
DEPT. DF SURF% NUCLSAIRE). Jun 1974. Transiation of
SETS reoort No. 14. 341). Dep. NTIS $4.01.
181 reactor engineering; 181 reactor safetv; 18L reactor:;-
power; translations
MN-76 P NSA

25-Jul-74
-Mcl (AEC-tr--7559) Reliability and availability of a
re.Dairable r/m active redundancy system. SIGNORET, J.P.
(CEA, 75 - PARIS (FRANCE). DEPT. DE SURETE NUCLEAIRE).
Jun 1974. Translation of SETS report No. 20. 3Dp.
Dep. 015
13 engineering; 12 mathematics; 181 reactor safety;
translations
tON-18 P NSA

Cuban Crew Members T921 of Naval Attack.
5 pp
7DIAS, Lim , 21 SePt 1973, PP 8-9-
j7p--Rs -OtM

rljjj.e~r'. 73.
Forlis of Saisni c I'lavas E~-plosl ons j-_) p
SEYSIMIMSYM D"MITUTME GBOUTA, VOPRTSY MUM MIT'loy

Work of Comunes Requires Ta-I Refom in 1973,
6
ARABIC, nn, al-Shalb, Algiers, 13 Feb 73,
Dp 1, 3.
0
PIRS 58'39
A T) r 7 -3

Minister T)iscusses 11010 of Institution vianaFe-
ment Com-aittoo, ~-, ,)T).
A-',AIII(,', ni~, al-Sha I b, All,jors, )j. llaY 73, -i)p 1,
1.
,Ti'!', ") 5 9 3) 19
Ivolk '~' ~

C~.
CHINESE CSO: 8111/"a9 1.1
16 MaY 73 SF
Tmin tiwtable, ShanChai railroad bureau.
Shan,,jia-', T'ich-lu Chu Iluo-ch'e SiIIII-ICLO-piac), 19-(2.
Please publish in Translations on PEC and provide
jFRC/Ad Hoe i...1,th ma adivance (,,oL)y.xydxjjm

Tomoda, Y.
Photochemistry in the Solid Phase. Photography
Lind Photosensit'
Ive Polymers.
ShASHIN FUIRUHU KENKYU HOKOKU, Vol.11, pp.64-7:
1963.
A.T.S JJ--4692

T~n on !7,ood Poisonl nr,
7
~O.PTTIOF?7,
711 -m-7, 77 77) 75
,TPRS 63303
Ca. s cs F rom 196 1 . to 19"
IT-lrana, To 2, Apr, Dsy,

Y. Mu-Chen
Analysis of eleatrocardiograms of Rhasua monkeys. 21 pip.
SHENG LI HSUEH PAO (PEKING), Vol 27, No 2. cTune 1964,
PP 189-198
NASA TT F 14,675
apr 73

LIN~ CHING-MG
~/~HMG LI K'O MUM CKM C110. PEI IONG11
-/--/1965~VO007~IT----
Developments in Research on the Diego Blood Factor,
I)P 372-376~iuC 74-io656-o6y,,e,

?dshirc, Y.
Sti-ir nietabr,dism
0
to dontal c3ries.
Vol. 5S,
,~. III C -7 ') _ I I ') E 1-1 _.,) _ j,
I I .. /.- U . (
Of oril flora and its relatiun
n. 9, 19710, p.127-1~31

Agency: I I E, U1 / F D A
P. o. Nzo. PLD-0869-75 call # 17
Title: Teratogenic effects of vitamin a: effect of
B-carotene)
Author: Koi,,iatsu, S.
Source: Shika Gakuho, voll 71, 1971 pp 2067-74
Language: Jaj)dnO-Ie
I ns tr it c t ion: Lype ~;pacc
1);1";L(! up wacil 11C.CeLisary

KITAMURA, Y.
//SfUKOIT IGAKU ZASSHI//
--/--/1056 ,, V0008, T.-ToO04'.
Chronic Arsanic Poisoninc in "IT-Dried Milk"
fed infants~
pp 205-1225,1712C 74-1-0696-06T~Irt'

Takeda, I-unio ot al. 1971
Papers from the a~mpoalum on the behavior of the muso-o
protein of fish In frozen surimi (Reltn surimi ni okeru
g,yonikukin tanpalcu no Icyodo, showa yonju roku nendo nihon
s0san gakkal uhuki talkal Ainpojy~uumu)
Shin Shokuhin !yo. (New Food 7 ndustr,.T) 12): 25-85.
Tn rapanene. .1
')~--3 ~
11'ran.51. by Trans . flur. , PFn. IAng. Div. , Dept. of Sea. of
State of Ganads, for Dept. of Environ., MC Vancouver Lob.,
Vancouver, B.C. 1973, 50 Tranal. Series No. 2407, 246p. ,
typescript.
Avail. on Loan 1111M. Wa5h. , D. C.
AO
Original Article Checkedff\~

Tanaka. Takeo
The ef fect of freezing on
gyonilcu sothild no henIcs)
nhin -Ilholcu~Uwi ',y~ (Nmi Rood
In japanQze-
1971
fish tissues . (Reito ni tomonau
industrj), D (12): 1-4-35.
Tran3l. by Tvanul. J',Ur., Fgn. Lang. Div., Dept. of Sec. of
of State of Can&da, for DPpt. of IrNwiron. , FRDC Vanoeuver lAb.,
Vancouver, E.C. , 1973, as Tran3l. Series No. 2407, PP. 30-39
In 24rwl). , "Paparo frow, the symposium on the behavior of the
muscle protein td fish in frozen aurimi," 10p., tvVeaoript.
lvall. on Loar, - 1"VIPS, Wash., D.C.
Original Article Chockej~

Vasul, Tsutomu 1971
T1113 denaturation of mama, protein (Kinniku t&npalcu
shitsu no Won ni 01ceru hen3ai. Toku ni hony=L mioshin
no hensei ni tsuite)
Shin Sbokuhin Gyq (Now Fooo Industry), 36-4T.
In japiknem
Tram 1. by Tranal. Bur., Fgn. Lang. Div., Dept. of See, of
State of Camda, for Dept, of rm,71ron. , *MC Vancouver Tab,
Vancouver, B.C., 1~73, as Tranil. Serfor, Uo. 2407. PP. 11-c-8.3
In 245P - , " Papora fr%m the oympon,i= on the b,91-wrbor of the
muso,e protein of fish in frozen suriml," 44p., typeacript.
Avs1;. on Loan - Unsh., D.C.
Original Article Checkod.W'

Arai, Kenichi t971
Tho denaturation of flah proteins (Kimilru tanpaifu shitsu
no telon ni okcru ftennal. (1yoniku tanpaku ahitsu no henael
ril t5ulte)
Ohin Shokuhin fjyo~ (New Rood rnduatry), OP).- W3-~;5.
13
Tn Japeneae.
Trans'L. by Tranal. Dur. , Vgn. Lang. Div. , Dept. of 8ca. of
StUte of (%M(jLj, Vop, T)(..Vt, of 17nviron. , 1,11111C Vancouver Lab. ,
Vancouver, B.C. , 19", as Tranal. Seriez No. SOL PP- 84-115
In 2115P. - "Papers fromi the symposlum on the be1mvior of the
muscle protein of fish in frozen surimi," 52p., typescript.
Avail. on Loan - IR-TS, Wash,, D.C.
06ginal Arfirle Checked.K,

Noguehi, Toshi 1971
The prevention of denaturation of pasto motarials. The
effects of various additives (Nori saihin Cenryo no herwei
boshl kiko. Ku:)agusa no tonkabutou no koka)
Shin ShokuhiD 3y~ (New Fcr%d Tnduf;*y), 56-6o.
in Japanese.
Transl. by Trarwl. i'lux. , Fgn. Larg. Div., Dept. of Sao. of
State of Causda, for Dept. of linviron., FRBC Vancouver Lab.,
Vancouver, B.C., 1973, as Tmnal. Series Po. 2407, PP. 116-134
In 245P. , "Papers from the symposium on the behavior of the
muscle protein of fish in frozen surini,ri j9p., typescript.
Avail. on Loan - 1110S, Vash., D.C.
Original Article Checkedw

Tamoto, Kaoru 1971
Water bleaching of frozen suriml (Heri seihin genryo no
hansei boshi kiko. Reito surimi no suisal rd tsuite)
Shin Shokuhin gyq (New Food Tndubtry), 13(19)t 61-69.
In Japanese.
Tranal. by Traml. flur., Fgn. Lang. Div., Dept. of Sea, of
State of Canada, for D(!pt. of Fnviron., FRBC Vancouver Lab.,
Vancouver, B.C., 1973, as Tranal. Series No. 2407, PP. 135-'75
in 245P-, "Papers from the sympouium on the behavior of the
muscle protein of fish in frozen suriml," 41p., typescript.
Avail. on Loan - NMrS, Wash., D.C.
OrIgInol Article Checked.e

Okada, Minoru ~'971
Protein characteristics and the utility of various
ingredients in the production of suriml (TanUalcu shitau
no tokusei kara mita ouriml kalto e no knlcuahu genryo no
tokiosei)
Shin Sholruhin Ny,3, (Now Rood Fndustry) , U-02h 70-75.
rn Japanese.
'fransi. by Transl. Bur., Fgn. Lang. Div., Dcpt. of Sea. of
State of CAnada, for Dept. of Environ. , FUC Vancouver Lob. ,
Vanoouvor, B.C., 1973, an Tranal. Sarias No. 2V7. VP- 176-21,6
in 245P., "Papers froia the symposium on the behavior of the
muscle protein of fish In frozen surimi," 31P., tvoosoript.
Avail. on Loan - IDIFS, Wa5h. , D, C.
Original Article Checked-9

Akibd, Minoru (Editor) 1971
D13aussiCnG and reaspitulation (--ppan toron, aoso toron,
8011mtsu)
Shin Shokuhin ayo, Olaw Pood indufltry), 13(12): 76-04.
Tra=l. by Tranal. !w-, Fgn. Lang. Div., Dept. of Sea. of
OtQte of Canada. for Dept. of Environ. , MC Vancouver Lab. ,
Vanuouver, D.C., 1973, aa Tranal. Berlea No, 2407, PP, 207-244
in 245P., "Papers from the symposium on the behavior of the
musele protein of flah in fracen suximi," 38P., typoaoript.
Avail. on Loan - Nf-IFS, Rash., D.C.
kP
Original Arlicle Checked ......

Ogems, T.
Treatment of Infeetions in Hematopath~
SHMIDAIT TO C15111YO, v. 59, n. 5, 1971, pp -023-930
NTC731-12759--06E,
NLL RTS 7199

K. Ueki
Electron microscopic studies on cerebral edema.
SHINKEI MM NO SHINPO, Vol 10, pp, 555-563,
1966
NTC 72-15328-06E
mar 73

Itoho Akio & Misawa, Shunji
Preparation of AIN Thin Films by Reactive R-F
Sputtering and Their Properties
SHINKU (The Vacuum Society of Japan)
Vol 15, No 6, 1972 pp 214-221
*AFSC (6 Jul 73)
July 1973

7 7
5 6, vc-,.o o.-
oil
oonlnr po-uc
's by 10- ed
74-

Pa)
cr,.,

Okada, Fi
Clinical use of phostaJigandine B
SIM,UZO, v. 23, 1970, 1370-1373
MC -12-12931-00-0

SATOM S.
11SHlWSRU IGAKU ZASSHIII
-I--1l973.,VO20,tN---,O
A atudy on the whaniam of actian of thyroid atimulatilng
subotancee.
pp 233-243,,NPC 74-10153-060

UNKNOWN
//SHIPS OF THE WORLD//
--/--/1973, V01961 N0012
A summary of FY-1973, research and development,
projects of the maritime self defense force 37p
pp 90-102 NAV/NISC/TRAN/3575-74##

Matsumoto, Ryutaro, et al,
Computer Automation of Mas Spectrometric
Analysis of Solids
SHITSURY0 BUNSEKI (Mass Speetvoscopy) Yol 20, No 1
1972 pp 63-72
*AFSC (6 Jul 73)
July 1973

R. Tatsukava
New environmental pollution by PCB.
SHIZEN No 6, 1971, pp 30-39
STC 73-10737-06F
may 73

JAPANES CSO: 8129/0974
!~ POA;I
Akagi, Ak o 29 November 1974
//SHIZEN//
--/--/1974, V----, N00051 pp 0062-0073
Tokyo
Ta-ch'ing Oilfield (Part I)
Special Type B
Do not publish
Single spaced camera ready plus two copies
Reproduce maps and charts only.

Problems in Mechanization of Agrici)lture
Dlsci~ased, 5 T-)p -
SlIFENCA DHE J-131PA, Tirana, Jan 74, P-P 11-13.
JP135 h.LOI-)'(
Ju 1 7 ~ ~

Concern About Rural Schools Dcpressed.
9 pp
SMOLA I PROIZVODSTVO, Moscow, No 11, Nov 1973,
PP 3-8-
jpRs 60781

Chernyaga, V.
Placement of Youth in the labor harket Discussed.
~) pp
SHKOLA I PqOIZVOY:,TVO, 11.0scow, No 3, Mar 1974,
pp 6-8.
jPRs 61981

Mod#Z test of smokeproof tamr wj&r oxfomed hoating.
SHODO MKYUSHO HOKOKUA No al. 1970, pp 35-48
Wro Pr-Illorm

,"fizukarli T.
occurrence of baoterial Leaf bligh* disease in India.
SHOKUBUTSU BOEKr , 1964.. pp 179-181
~ VoZ 18, No 5.
NTC ?3-22051-02D

Chibo,, T.
SHOKUBUTSU BOEK, Vol 26, 47)0 1972, pp 271-276
*NTIS-TT-74-53344

FUTEMA, T.
//SHOKUBUTSU BOEKI//
--/--/l973,VO027,Nooo6, pp 0233-0236
Damage to plants caused by complex
pollution of atmosphere
NTC 74-12689-02D

FUJII~ S.
//SHOKUBUTSU NEU//
3,VO027,NOoo6, pp 024()-0252
57 1
The current state of plant damage by air
pollution in okayana prefecture
NTO 74-12688902D

Miehio
, S
Permeation and withdrakul of methyt bromido ga'ff aooording,~
to the kind of funigated materiaL
SBOKUBUTSU BOEXISHO CHOSA MAKYU EOKOKU, No 2. 1970*
pp 57-59
NTC 74-10157-0W

SIIOKUBUTSU17AKU ZASSHI
ALSO SEE
BOTANICAL MAGAZINE, TOKYO

1954
Ibiglysma. ',Iiroyuki. NAmio Shinke, and
Mcabiro Rue Tehift
A method of quantitative dettminatiOn of Maleie heib
in plant ciells (Sholcubutou oaibo no kakusan teiryo no ippotlo)
Shokubutsti -u Zesshi (Dotany Pagazir-el. L(791-79?):
135-142. Tfi dPIihC8:-C--
Trarml. Vy Tranal. Yur., Pp. l4ang. Div., Dopt. of Sco. of
State of CanaU, for Dept. of Environ., MILT Mar. Hool.
Lab., Dartinouth, N.S., 1973, as Tranal. Barite No. 2568,
lop. , typeemaript.
Avail. on Lcon - rIMP9. Wash., D.O.
Original Articlo Checkecl.A~-

flabrashi, If.
Influence of soma enzymes on artificial th~~ening
agents with special reference to carboxymethylceUuZose
(CMC(, carboxymethylstarah (OW), and mothyloeUulose
SHOKOIN EMEIGAKU ZASSRI- 0 2
,, Vol 5. N 1964, p 151
NTC 73-21823-0611

Akagi, Hirokatsu. leasahiko Fujita, and 19-R
YGMA SOMguahi
Th1n layer chromatography or inorSanotin OoMqoUndj in
foods (Shokuhin-ahu no vukisuzu oyobi yuktausu lmgobutsu
hakuao kuromataguraf i)
okuhin Rineigaku %3Bh~ (Jour. of the Food flygienia Boo.
;
of Japan), U(I), 85-88. Tn JapQneae.
Tranal. by Tranol. Fur., I?gn. Lang. Div., Dept. of Seo. of
State of Canada, for Dept, of Environ., IT= Halifax Lob.,
Halifax. N.3., 1973, as Transl, Series No. 2628. 17P.,
typenoript.
Avail. o~~Toan - 111411S, Wash.. D.C.
OrIgInol ArlIck Clie6odi
g

Shlxalshi, Yonbiko, Yoshlaki KuBuhara, ana IV2
SenJi Susnap
A BimPla method of determination Of tin in rood by atomic
abaorytion spectrophotoluetry (Genshl-IcyWcoho ni yoru shokuhin
ohu Buzu no kanli teiryoho)
SholcuMn Eibeigalcu Msshl (Jaur. of Food !Iygleno), 12(j);
97-100. Tn Japaneea.
Tranol. by Tranel. 13Ur., Fam. Lang. Div., Dept. of Sea. of
State of Camda, for Dept. Of Environ., IW13C H81%tax Lab.,
IIA11fax. N-8., 1973, an Transl. Serieo !lo. 24W. Up.,
typescript.
Avail. on Loan - TITHM, Wnsh., ~D.C.
Original Arficle Chocked,

Preourtit's of 0,0~ of 3en II.-cillus all"I theiru.9e
re E(A[.hV;Ju Lu shollaall,
J402i: 6 1 u 'aimncsf:-
VG I LS MI!,5 ',W. rL:Ij,. AV. , ;.'ej)t. Of ^cc. Of
,Ante (,)I, for ~ojl!- of !~,Ilvtroll, , k~ val.,:"ativer
.,arl~20uve,-, : ."'. , L, au Tralml. L,,(-rJom ~.u. ".001,
ab.
t,:pC6
Iola I I .ol~ (,a].

Oishl, KOUOM, Brul T. lrs=ta 1972
Consumption of most, fish and other marine proftuats in
lialcodate - a survey involving 0.5% of the population based
on aga and saF ((Iyokal chikuniku no shohl I$hIkI - Hakodate
hl okeru selbeteu, nenrelbeteu, 11200 ehushuteu ahosa)
Shokuhin Xogyo, -1-550), 73-83. in Japanese.
Tranal. b)r Tranal. 13W., Fgn. Iang. Div. , Dept. of Seo. of
State of Canada, for Dept. of Environ., MC Vanaouver Lab.
Vanoouver, B.C., 1973, as 11ranal. Series No. 2710, 20P.,
typescript.
Avail. on Loan - MUS, Wash., D.C.
'A'l
OrIginal Articlo ChockedP