FR:BITUNOV V V TO:OTMAR B

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430050-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 90
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 50
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Two Now Sardautomatic Machine Tools Described.
5 pp
STANKI I INSTRTIU1, Moscow, No 5, 1973, PP 42-43.
JPRS 59647

Machine Tool Industry Production Analyzed.
8 pp
,, 14oscow, Ilo 0, 1973, PP 1-Z-
STANKI I INSTRUMT
JPRS 59679 -

Bitunovp V* Vo
Profitability Assessment, Improvement Described.
9 Pp
STANKI I INSTRUMT, Moseow, No 6, 1973, pp 3-5.
JPRS 59679

Gayevskiy, Yu. S.
Machine Tool Programming System Proposed.
7 pp
STANKI I INSTRMT, Moscow, Eo 6t 1973t pp 6-8.
JPRS 59679

Machine Tool Dailding AccomPlishments Noted.
6 pp
STANKI I INSTRUMM , Moscow, No 11, Nov 1973,
PP 1-3.
JPRS 61552

Berman, 1. V.
Maintenance of Numerically Controned Machine
Tools Discussed.
6 pp
STANKI I INSTMOT, Moscaw, No 11 , Nov 19?3,
pp 4-00
JM 61552

Machine-Tool and Tool Building Tasks for 1974
Discussed.
6 pp
STAKI I INSTRUMEM, Moscow, No 1, Jan 1974,
pp 1-2.
ipps 61647

Sergiyevskiyj L, V,
Trouble Shooting of Numerical Program Control
Systems Described.
8 pp
STANIa I INSTRTZENT , hoscow, No 1, Jan 1974,
pp 4-7.
ipm 61647

6hraybman, S. M.
Options for Machining Holes, Using Numerical
F~-ogram Control, Described.
6 pp
STANKI I INSTRMENT, Moscow, No lo Jan 19?4,
pp 26-2?,
im 61647

Increased Labor Productivity in Machine-DAlding-
Machine Toll Industry for 1974.
6 pp
STANICI I INSTMENT, Mosem, No 2, Feb 1974, pp 1-
2.
jpRs 61761

achine Tool Industry Plan Fulfillment and
M
I
Projections.
6 pp
STANYJ I DISTRUMU, 1-11oscow, No 5, z,~Ly 74, PP 1-3-
JMS72-~~3-

Development of ~Achine Building and Machine Tool,
Instriment Industry.
6 pp
STANU 1 1-~oscow, No 9, SeP 74, pp 1-2.
J~mRs 63500

i',uznetsov, Yu. I.
Aciaptors for Eachine Tools illdth Programed Control,
4 pp
STANKI I INSTRU~j&,T, IEcscow, NO 9, SeP 74, pp 18-
19. .. .
jFit6 63500

Ginic, Ivanka
Concentration of Population in Yugoslav
Cities Analyzed, 19 -op,
STAITOV17IST)IO, Belgrade, 1.,7o 1-2, Jan-Jun 72,
'01) 14-2b.
.TrRs 6o1,,07
Nov 73

Y." ortlKn TI
-U-, 0

T "T
I', Tll 97

f
7l 7~1
L . I .
j- 71

0 'o

Fedotov, N.
Burns, Frostbite, and Freezing J-#
STAMANA SERMANT, No 1, 1 Jan 100, pp 33
IOACSI-K-4858

LUW ALTITUOE TARGET
NONE GIVEN LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
STARSHINA SERZHANT, 04, 1971, 16-17
FSTC-HT-23-0029-75

V. Fedorov
According to the Commander's Signal
STARSHINA SERZHANT, No. 12, 1971, pp 18-19
FSTC-HT-M-1983-72

Tank Training in Arctic Tundra Described, 6 pp.
RUSSIMI, per, �tarsbina Serzhant, Moscow, No 2,
Feb 1973, pp 16, 17, la.
JMS 58875
BaY 73

Ensip, Warrant Officer Conf erence Hold in kWcow,
by 6, Semenov, 8 pp.
RUSSIAN, per, ftarshing Serzhplg Moscow, No 3,
Mar 19M pp 2-5.
JMS 58971
M&Y 73

The Air Defense Missile Complex, by V. Glushkov,
A. Nikolayev, 5 pp.
RUSSUN, per, SlArsbina, Serzhant, Moscow, No 3,
Plar 1973, PP 20-22-
JMS 58933
MY ?3

ADVILL TO AVC URIVERS FOR THE SPRING
KOLOTUSHKIN# A. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
STARSHINA ~ERZHANTv 93/1973, PP 27.
FSTC-HY-23-0061-74

Strict Pmiisbm nt for Drunkenness Reviewed,
by P. Karanushka~ 5 pp.
PUSSIAN, per, Starshina Serzhantj Moscowj No 3j
Mar 19731 PP 3T--37---
jp%s 5gogi
May 7.

Ensigns Conment on Leadership Development)
by F. Khdizov, A. Zaderkovskiy) 5 pp.
RUSSIAN, per, Starshina Serzhant) Moscow, No 3,
Mar 1973) p 37.
JPRS 59091
May 73

lvanovskiy, Ye. F.
Field Training Stressed for Soviet Troops in GDR.
6 pp
STARSHUA BERZWT, Moscow, No 4, Apr 1973, PP 2-3
JEW 59345

Kovalev, Yu.
Poor organization of Competition in Ensign School.
5 PP
STARSBBA SERZHAW j Moscow, No 4, APr 1973, P 30
JFRS 5045

TUbE ARTILLERY
GUSEV, 1. LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SFARSHINA SERLHANT, #6, 1973t ZU-22
F.AC-HT-23-0812-74

Yegorov, Vs
Sonar Gear, OPerating Principles Described.
5 Pp
STMHINA SERZHUT, Moscaw, No 7, JulY 1973,
PP 20-23-
JFRS 60184

Bystrov, V.
Improvements in Disign Training Stressed,
5 pp
PWRINA S HANT, Moscow, No 7, July 1973,
pp 28-29.
aw 6=6

Yakovlev, A. S.
Aircraft Designer Yakovlev interviewed.
6 pp
STARSWA SMZHOT, Moscow, No 8, Aug 1973,
pp 22-23-
JPRS 60291

Moseyev, Z
City Combat Tactics of NATO Nations, Israel
Discussed.
7 pp
STARSHINA SERZHANT , Moscow, No 8, Aug 1973,
pp 38-39.
im 0291

Krivoshein, G.
Wergirding 'rank Troop Combat Readiness,
Equipment.
5 pp
STMUNA SERZHANT, Moscow, No gi SePt 19739
pp 20, 22.
ins 0648

Shkadov, 1. N.
Ensigns, Warrant Officers Need Attention.
9 pp
STARSUNA SERZHW , Moscow, No 10, Cot 1973,
pp Z-4.
JPRs 60935

Petrov, M.
Tank Firing Exercises Described.
6 pp
STARSHINA SER&WIT, Mosomr, No 10, Oct 1973,
pp 10-U.
JPRS 60935

GENERATOR OF THE FUTURE (MHO) A r J, /
.~, ~, 10 lll~
KIAILLCVt V- LANGUAGE-RU COUNTkY-UR
STARSHINA SERLHANT, 1973, 18-19.
5 T G - H r - 2 3- 0 6 5 4- 74

Vo 7me r, Nie Zaen.,.S. Vo~mer
UNKNOWN
STATENS VAYTENFALL5VE, RK. MELANDSWAM 99, Ille
oh Association --Lor Electmcitl Supp~y Wide7-
tak~nqs, Report 1962 , 26 p
,P
*NASA IT F45442

OMCIAL USE ONLY

Lll~, icy:
75-1j,-5
94-44/2199
SJ oopt. 714
of fol-la~.I.Orl ()f
~,TCO: tj;)T)eCjj,jLazm v sbe_)rrrike raboll-,
1n-, 1,1" C
rle-spac~~; ncl
0 C

1: 'CN IC'r
T
Ir
L
75-,P-6
7-44/2200

9 L
'-Ipt. 74
~411
I
IIIS
L
:
, la
At
t rev

ol -121
.~Iosiari
'10

.0- .- - I . -~ .!~ -- - m. ~ ;I- - - m. -- -, - --. -.- -~

Economic Development for First Quarter Viewed,
5 PP.
STATISTICHESKI IZVESTIYA, Sofia, X0 3, 1974,
-Pp V-Vi.
JPRs 624W
Oct 74

Ilt ", , I S I ,lmlrarian 7,,cc)nor'Y rlivelly 20 Pn'
tj t~!cs or - . li
ofla, 77o 1~, 1974, pp 71-83.
'ITATTSTIX-1%, .)
i - 77, 7, T T 577
,- 7
r)(:,c ",

Brailovskiy~ M. L
SteacV-state flow of the solar wind around a dipol.e.
AcaderiW of Sciences USSR, Instit'ate for Space Research,
Pr-77, Mloscow, 1971, 31 pages.'
INASA TT F 15,071

statistical Analysis of the Stability of Imperfect
Cylindrical Shells, by B. N. Makarov, 9 pp.
STATISTICAESKIY ANALIZ USTOYCHIVOSTI NESOVERSHENNYM
TSILINDI(ICIIESKIKII OBOLOCHEK, 1966:(Sixth all-Union
Conference on Shell and Plate Theory)
NAV/NI5C-Tr-3407-73
April 73

REQ TR CHECK 30-04-73 T586
SOME PECULIARITIES OF EXPANDING METEOROLOGIC
FIELDS IN TERMS OF SYSTEMS OF ORT140GONAL
FUNCTIONS
KARPEYEV, G.A.
UR: STATISTICHESKAYA STRUKTURA GIDROMETEOR-
OLOGICHESKIKH POLEY, No. 64~ 1970, pp. 69-8o

Ollshavskiy, V. V.
Statistical Methods in Sonar.
181 pp
STATISTICHESKIYE MODY V GIDROLOKESII,
77ni grad. 1973. 182 pp,
JFRS 60586

Sergeyev, G. A.
Statistical Methods of Studying Natural Objects.
114 pp
STATISTICHESH117, MODY ISSLEDOVANIYA. MROLNYKH
OBIYEKTCV, Leningrad, 1973t PP 859-153, 172-1839
215-236.
ms 62251

Self Teaching in 'tI-,he Process of Random Search~ by
L. A. Rastrigin, 52 pp.
STATISTICHESKM WTODY POISKA, (Statistical Methods of
Search), Chapter 5, .1968, P~7234-290.
APV/FSI'TC/HT-23-938-72
Feb 73

Kopelevicill, 04 V.
Sta,tistical characteristic-', Of tile IiLiht
scattering fulictioll of sea water
STATISTIMESME KHARAKTERISTIKI INDIKATRIS
SVETA I-IORSKOY VODY- ISSLERTITA-111YL.
M
dfillfc-,, ID I ATMOSFER;,
Ii~~; 01'ITKA OKEANA I ATMOSFERY, P-lauka Press,
1S72, pp. 126-136
PSA TT ri4~778

05

-4 1.
I Q AR

7~e

v 7 1.;2

Foreign Trade Definitions Given in CEM Handbook,
5 pp.
RUSSLAN, bk, Statisticheskiy Yezhep:odnik Strap-
Chlenov Soveta Ekonomiohoakoy VzaimoRomoshchi --
M, Moscow, 1971, pp 435-437.
MRS 59302
June 73

GIZIA Seminar Held on-Uniform -.Production,
Classification System,, by Radko Kamenicek,
7 Pp.
GOVERNMENT USE ONLY
CZECH, per, Statistika, Prague, No 11-12,
Nov-Dec 72~ 5 474-777.
JPRS/L 4457
hpr 73

Tasks Posed for Statistics by December Plenump
10 pp.
STATISTITA, Sofia, No 2, 1973, pp 3-9.
JPRR 5 %41
Ml 73

"i'asks, Goals of Statistical System Outlined,
19 pp.
P,717LGARIAI-7, pr-I, Statistilca, Sofia, No 1,
jan-Feb 73, Pp 3-16.
J,,,-Iis 58842
A-or 73

Czechoslovalc i,abor Productivity Compared Illith
11.1hat of other Countries, by Jaroslav hux, 15 pp.
r,oVE,,,j,, VIT USE ONLY
Ij
V,EOF, per, Statistika, Prague, Ilo 2-3, Feb-
MM a r 7 3 , P n 4 -7 77- -
J-FRS/L Ij-506
?"t" y 7 ~
j.:

Cachan, Stefan
Changes in Structure of Slovak Industry
Analyzed, 11 pp.
GOVERNMM USE 01MY
STATISTIFA Prague, No k, Apr 73, pp 146-152.
~L
7=r, 46-33
Sep 73

Smrcina , Otomar
Meeting of Federal Statistical Council Held,
5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
STATISTIKN, Prague, No 5, may 73t pp 201-202.
TPTM777 41640
Oct 73

CZECH cso: 8112/2473
11 Feb 71,
Manpover sources in fifth f-i-ve-year plan pexiod,
1)~/ Dy,,),,,, Tesarova.
PraLuf---~ Statistika NO 10, 3.973, pp )406-412.
(C) Fcdera f3~.a.LiG.L4
I L, -IcaL office, Prar~ue, 1973.
Spec t"'pe 2."
Do i)ot publish
SinL)-e space(a draft plus, one copy.

R~~ ~TR CIECK 21 -5 -74 TR28
INFORMATION LANGUAGE AS A MEDIUM FOR DESCRIBING
ECON014IC DATA
RAKITSKAYA, G YA
UR: STATISTIKA I ELEKTRONNO-VYCHISLITELINAYA
TE M IKA V EKONOMIKE, 1973, pp 52-71
(9

pr, Q TR CHECK 21-5-74 TR27
REGISTER AS A METHOD OFORGANIZING ACCOUNTING
STATISTICAL INFORMATION OMCAPITAt-CONSTRUMTIO
IN ASSS
PARSHIKOV, YU S
UR: STATISTIKA I BLEKTRONNO-VYCHISLITELIN.AYA.,
TEKHNIKA'V EKONOMIKE, 1973, pp 72-84

AEQ T.R CIMOK 21-5-74, TR29
METHOD OF THE EVALUATION OF THE RELIABILXTY
OF INFORMATION AT THE INPUT TO A COMPUTER
CENTER AND IN STAGES OF THE DOMPUTATION
PROCESS
BORISOV, A YE
UR: STATISTIKA I ELEKTRONNO-VYCHILTITELINAYI
TEKHiNIKA V EKONOMIKE, 1973, -pp 102-112

nABmQ TR CHECK 21 -5 -7f TR30
ONE APPROACH TO THE STUDY OF THE
EFFECTIVENESS OF THE ACTION OF SYSTDIS
OF THE REMOTE EXCHANGE OF INFORMATION
YASHIN, V M
UR: STATISTIKA I ETRKTRONNO-VYCHISLITELINAY)
TEMIlU V EKONOMIKE, 1973, PP 113-116

REQ TR CHECK 21-5-74 TR26
IMPROVING THE METHODOLOGY OF COMPILING
CAPITAL IMPROVEMENTS IN THE USSR AND USA
RYABUSHKIN., B T
UR: STATISTIKA I ELEKTRONNO-VYCHISLITELINAYA
TEKHNIKA V EKONOMIKE5 i973~ pp 16o-i79

Develonment of Production Equipment Automation
Analyzed, by Klaus-Dieter Riedel, 6 pp.
t -
Z.71B,jj,jAJ,,T , per, Stat'istische Praxis, East Berlin,
,Tan 73, pp 37-39*
j-ns 58595
Anr 73

Changes in Regional
outlined, 8 pp.
STATISTISCHE PRAXIS,
pp 156-150.
JIPRS 60023
Distribution of Population
East Berlin, Apr 73,
Oct 73

Kurze, Guenter
Yield, Use, Area, Property Statistics Pub-
lished, 8 pp.
STATISTISCHE PRAXIS, East Berlin, May 73,
pp 213-215,
JPR9 59635
Aug 73

Zieger, Andreas
Better UtilizatiOll of Highly Productive
Equipment Demanded, 7 PP.
STATISTISCHE FRAXIS, East Berlin, May 73,
pp 21b-~elv.
JPRS 59618
Aug 73

Kurth, Richard
Data Bank for Statistical Information Set Up)
8 pp.
STATISTISCHE PRAXIS, East Berlin, JUn 73,
PP 273-27be
JPRS 59708
Sep 73

Lachnit, Alfred
CaM Countries Increase Trade With GDR During
1972, 11 pp.
STATISTISCHE PRAXIS, East Berlin, Jun 73,
pp 2Y7-200.
JPRS 59654.
SeP 73

Paul, Georgi
More Efficient Use of Motor Vehicle Transport
Demanded, 5 pp.
STATISTISCHE PRAXIS, East Berlin, Jun 73P
5 2d5-067.
JPRS 5964
Sep 73

D, eh]., Renate
Development of Chemical Industry in 1971,
1972 Reported, 5 pp.
STATISTTSCHE PRAIIS, East Berlin, Jul 73,
DD 327-329.
JPRS 60028
Oct 73

Reske, Gerhard
Role of Statistical Indices in Industrial &nage-
ment Evaluated.
8 pp
STATISTISCHE P4US, Emst Berlin, Oct 1973,
PP 403-496.
jpRs 6o722

Hartig, Guenter
Detailed Information on Collection of Statistical
Data Desired.
13 pp
STATISTISCHE FRAXIS, East Berlin, Nov 1973, PP 48 5-
491.
MRS 60722

Castillo, Miguel A.
Development of Statistics Administration Discussed$
6 pp
STATISTISCHE PFAXIS, East Berlin, Mar 1974,
PP 113-13 -
jas 61903

~'!-a,'Ijstical Pic~)orLin.~r System on -Environment
T)nscribed, 6 nil.
I'l),k 'I',), :I:asL Berlin, A-)r 74,

T T7

"IT

Shiryaev, A. li.
S~Grn.',;ist-ical 'Seouent-Api. Lurtlysir;
~m
SlATISTTCj[~5!JT POSIZIOVATIEVIPYI MALIZ 1974
."'IP2T 20 Aug 1,973

Cheiit,snv, 11. N.
and Optimal Inference
STIVISTICID'S'VIE' RESMUUSITMO PRAVILA I OPTIMUIM,
IFTIODY ]_n,-,,, 920 T),D
Ketc-, ?,A). 11 SeT_)'L,. 197`3

Czechoslovak Statistical Yearbook - 1972,
308 Pn-
I - 113F; 0~11,y
cto~jwl! i
CXJECTI, bR, Statisticka. -.-~ocenka CSSR 1972,
TIrw),uo, 197T,---6=;TD--~-
.1
J'-P'I.--,/L 4516-1
may 73

Czechoslovak Statistical Yearbook - 1972,
319 Un-
0 ~ Tj;f
TS'
1
CII'7~j~T', b1,, Statisticka 'wcenlca CSSR 1972,
Fra,r,ue, 1972, 622 pp.
,TP RS/L 4518-2
May 73

flyzik, Jaroslav
Vegetable Production Plans Outlined,
5 pp.
STATNI STATIat Prague, No 12, Dee 72,
pp 275-279.
JPRS 59377
Jul 73

pay T.Zates of State Fann I%Iorkers Discussed,
by Jaroslava Glaserova, 5 PP.
CZECIi, per, Statni Statky, prague, No 2,
Feb 73, pp 31-32.
j-ms 58629
Apr 73

1972 Livestoclic, Production in CSR Reported,
by 3ohumil Otmar, 6 n-o.
C':,,L,;CH, per, Sta-uni 3ia-t).cy, 2rague, ITo 3,
N,
i qr 73, pp 5LI.-5b.
,r-PHS 59147
Am 73