FR:PETROV M N TO:LORENZ G

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430041-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 41
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

PKROV, M. 14.
//SOVETISKOYE ZDRAVOOMMENIU//
--/--/1974,V----,NO0119 PP 0028-0032
Eperience in Organizing First Aid at a
Mvlti specialized Therapeutic Hospital 3 pp
jPRs 63798

PODVARKO, YU. A.
//SOVh7SKOYE ZDRAVOOMWENIYE//
--/--/l974,V----.NOOn. PP 0032-0036
morbidity of the Urban Population Involving
Diseases of Digestive organs According to
Attendance Data and information -erom Comprehensive
Medical &aminations 6 pp
am 63798

SERYAKOVA, G. F.
//Sovb-TSKOYE ZDRAVOOKHRANENIYFJ/
--/--/1974.V----,NO011, pp 0036-0040
Dynamics Underlying Ylorbidity of Mecdcal Ins.titute
Studentj 6 pp
JM 63796

SKOVERDYAK, L. A.
IISOVETSKOYE ZDRAVOOMWWIYE//
--/--/19749v----,NO011, P~ 0040-0045
Volume of outpatient Polyclinic Care for Urban
Inhabitants With Kidney and Urinary Tract Diseases
.7 PP
im 63798

SOLOVIya, V. V.
//SOVE?SKOYE ZDRAVOOKHROENIYE//
--/--/l974tV ---- 9NO011i pp OC45-0050
Procedure for Determining the Demand of the
Population for Contact Lenses 7 PP
jpRs 63798

KONOVALOV, M. F.
//SOVETSMYE ZDRAVOOMMEUIE//
--/-/1974,v----,NO011, PP 0050-0054
Experience in Developing the PublIc Health OASU
Subsystem for the OktyabrIskaya Railway 7 pp
ins 63798

KANT, V. I.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOUMENIYE//
--/--/1974,v----,NO032, pp 0055-0061
Eperience in Studying the Use of Medical Personnel
in the Moldavian SSR 9 pp
JFRS 63798

ChIKIN, S. YA.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOKHMENIIE/I
--/--/1974,1[.---,N0011, pp 0062-0067
Significance and of the Subject 'History
of Medicine' in the ikysician Training System 7 pp
ipRs 63798

NEKHOROSHEV, V. S.
//8OVh1SKOYE ZDRAVOOKBMENIYE//
--/--/X974,V----,NO011, pp oo67-0071
some Problems Concerning the Organization of
Postgraduate Training of Teachers in Medical
Institutes 7 pp
jpRs 63798

SHITIKOV, YU. D.
//SOVETSKOYE ZDRAVOOMWENIYE//
-- --/1974,V----,NOOUt PP 0071-0073
Procedures for Teaching Sanitary Education at the
Tselinograd Medical Institute 3 PP
jpRs 63798

GOTLIB, V. 0.
//SOV.T,,TSKOYE ZDRAVOOMUNMYE//
--/--/1974,V----,NOOU, pp 0092
Book Review 3 PP
JM 63795

LISITSYN, YU. F.
//-SOVF.T,9KOYF, ZDRAVOOKMWF14IYE//
-./--/1974,V----,NOCU, pp 0093-0094
.Boleslav Yakovlevich Smulevich 3 PP
JFRS 63798

DZHAVADOV, R. B.
//SOVETSKOYF, ZDRAVOOKbWENIYE//
--/--/1974,V ---- N0011, pp 0094-0095
Conference Dedicated to the Centenary of
N. A. Semashkols Rlrth 2 pp
JM 63798

Budko, 1.
Road Construction Tasks in RSFSR, Rayon Described.
7 pp
SOVETY DEPUTATOV TRUDYASHCBIKMYA, Moscow,
No 9, June 1973, pp 56-99.
MRS 59932

M-ikov, D.
Housing Construction Cooperative System Discussed.
12 pp
S(ATSTY DEPUrATOV TRUDYASHCHIUSYA, Moscow, No 10,
Oct 1973, pp 95-101.
JMS '00536

Shtyrenko, A.
Road Construction in Siberia Discussed.
5 pp
SOVETY DEFUTATOV TRUDYASHMaKHM, Mosccrw,
No 2.1, Nov 1973, pp 25-23.
JFRS 61021

') I ~, rq.,, ~ I-, me n is, P.
Conservet-lon Noasuros In t1he Latvian SSR, 10 pp.
?MVIRTY T)T"PTTlPAT0,.T TR'UDYASHCTTIYES)Y~~ Moscow,
777 . ~ I PT, , Cl,
PRS 63,)93
Do o '?

Vislanyakov, 11.
Autome.-tion Used in 1,11anagement, 11 pp.
30V7TYDTTLU'R-'~TOV TRtjT)YAS~HCITIJ,7FSYA, Moscow, 7.0 _)y
Mar 74, pp 1,~-2),!.
JPRS 6320")
Do C, 7) 1-

Varaldn, G.
Development of Interkolkhoz I'les in Krasnodarskiy
Kray.
9 PP
SOVETY DEPUMOV TRUDYASECHIKESYA, Koscowl No 8,
Aug 74, PP 24-30-
jpRs 6324o

Flyagin, A. F.
Initial Military Training in Moscaw Ldscussed.
7 pp
SOVIErSKIY PATRIOT, MOSCOW, 5 Doe 1973, P 3-
JFM=1007

Agency# M/Nat.Inst. for Occupational Safety & Health
P.O.No, PLD-SO27-74 9550/1222
8 Jan 1974
Titles Handmaskiner Vibration
Authors
so=es Sovjetunienens Statligm Standards Moscow 1972
Langaps Swedish q6~p
Instructionst Please tps isWe sWo* NO FASTR-WA,
leave space

Vinogradw, A.

Modern Treatment of Burns by S. A. Mullakan-
dov.
SOVREMENNOYE LECHENIYE OZHOGOV, 1971, 195pp.
~~ ~IK-3803

VOLKIND I. L.
//sOvR2,MEKNYE KARTOFELEI
OVOSHCHEKHRANILISHCIIA//
pp 0001-0-032
Contemporary Potato and Vegetable Storage
Places,
*IMS-TT-75-5101001

MELINIKOV NoNlo,
//SOVRENIENNYYE NAPRAVLE-NIYA RAZVI,TIYA
PROIZVODSTVAI PRIMENENIYA PESTITSIDOV//
Modern Trends in the Development and-Application
of Pesticides' 174 pp
140 p , ARM/FSTC-HT-23-1189-730

Vinogradov., A. P. 4OW
Current concepts regarding the moon-U(Jr.
SOYREIENNYYE RVASTAVLEIMA 0 LUNE
Z972, ppp 1-195 plus mavo
NASA TT F-766

LOGIT; L G
0 o -,,ri C, 1,zi, 11 Tn" -7:,Il il DS TAV I JE, W 1 YA 0:12,11MMTIL11: I-ADMOOR-
ol !-innornzop'naic
pp palb7is'll-l'..."g Dousc~ Jcausplol
DL (i.

OPTICAL-BAND ANTENNAS
TYZHNOV, YU., F LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SUVREMEN. PROB. ANTEN.-VOLNOVOO. TEKHNIKII 19
679 "NAUKA", 189-2-01t M. T
FSfC-HT-Zj-0883-74

-----------
lls,ovlu,,~'Llam.,; PimaoI~ATLZMA 0
/I it
-i(y c
o'. Therp, ",."Is

OPTICAL-8AND ANTENNAS
TYZHNOV, YU., F LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SUVREMEN. PROB, ANTEN.-VOLNOVOO. TEKHNIKIi 19
671 "NAUKA"t 189-201, M. T
FS[C-HT-2i-0883-74

EFFECTIVE MEANS OF UTILIZING SYNTHETIC SLAGS
IN STEEL MAKING
ROMENEISt V.9 S LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
SOVREMEN. PRUBo KACHESTVA STALiPSB*#6191701TR
UDY MEZHVUZ. KONF.)252-258
FSTC-HT-Z3-0040-75

1%0 SOSSNOT
PROD
.Tsf OoNlys
N.,O~s
Pool,
ASTRODI
al vo*,
Tor' I V* DMAAC##
o,rbjta.,S4,
179
r0 I
OIA
otarmoAl
b9
0

AEC/Teau-
P.O. 11"Wix-sr: DER-TI'i C_
9344/0711
(20 Au& 1973)
Ti.Ae: C-U'_-'rTa'-1PUfVQY PROMUZ tW 1LADX013XQLWV-
VOL. 11. 101MEOULUCY.
AuLhoe: A. 11. Vi:UZW4-1, (41"'0t
Source: SOWUMMMI PROBLUlY MMAOTAULUGII.
Diki 11. RADIUMCUWGIYA. Njacou~ Ataaiz&iL~
DO AOC C1111t (100y; hcx'OvOr~
and t;~vpc.. all
ua:. 1"40, 1:,?-,
S. _U~:LA

R9Q TR CHECK 29.-o4-74 TPo:l
ON THE QUESTION OF ANAPHYLACTIC SHOCK IN
PATIENTS WITH LOR DISEASES
GOLIDMAN, I I
UR: SOVREMENNYYE PROBLEMY GTORINILARINGOLII,
RESPUBLIKANSM MEMEDOMSTVENNYY~SBORNIK,
NO. 3, 1972, pp. 98-102

17 July 74
t0l
v r
L 0 1 L: I' JJ~
c C).

B.ellchuk, G.A.

Panchenkov, A. N.
Ufting Surface of Medium Aspect Ratio in Subsonic
Gasnow.
11 PP
SOVREMENNYYE VOFROSY GIDROLDINAMIla, Hoscow, 1967,
PP 120-129.
jpRs 62332

Oorokhovskiy, Yu. N.
The properties of black-cod white photographic fiDng.
390 pp.
SOVYSTVA CHERNO-BELYKH POTOGRAFICHESKIKH PLENOK.,
1970, pp 1-287
AIRIFTD-HT-23-364742
may 73

GMIAN CSO: 8020/2570 W
rp, 6 June 1973 SF
Soviet Bloc Policy by Viktor Meier, by Richard
Loewenthal and Heinrich Vogel. d
Stuttgart, sow3etpolitik der 70er Jahre (Soviet Polic
of the Seventies~ 1972, pp 4-.L-54.
COPYRIGHT: 1972 Verlag W. Kohlhammer GmbH, Stuttgart
Special type B
Do not publish
Camera ready copy plus two typed single space
T. D. 18 June 1973'

S,qnder, Rud!
Industrial 3afety, Fealth, Fire Protection to
Be SuDervisied by !-.ualified ~,Iorkers, 9 pu.
SOZIALISTISC14F!, ARBEITSWISSENSCHAFT, East
"96-Mr-n, -No 6r-,-S'7-ep 73, pp 44b-454.
jpRs 60512
T~ov 73

GDR Licensing Arrangement With C04k, Non-
Socialist Countries Discussed, by F. Zchernig,
9 pp.
41
~r-'RMAI", per, Sozialistische Aussenwirtschaft,
East Perlin, Feb 73, pp 12-16.
PIRS 58R2

Koslow, I.
CEM Countries Cooperate in Development of
Nuclear Energetics, 11 pp.
SOZIALISTISCHE AUSSMIRTSCHAFT, East Berlin,
MaY 73, PP 7-11.
J?R3 59602
Aug 73

Haserueck, H.
Problems Arising in the Analysis of Foreign
Trade Profitability, 12 pp.
SOZIALISTISCEE AUSSEMIIRTSCRUT, East Berlin,
Y -73 'D-n 19-23.
JPRS 5;101~
Aur, 7 3

Schmidt, E.
Application of the get Trend Procedure to
Short-Term Forecasting Computations, 7 PP.
SOZIALISTISCIIE AUSSETRURTSCHUT, East Berlin,
May 73, pp 23-25*
JPRs 59618
Aug 73

Rudo 1ph, H.
GDR Poreign Trade to Take Account of Western
Market Opportunities, 9 pp.
SOZIALISTISCHE AUSSENWIRTSCHAYT, East Berlin,
mn~31 PP i-~.
JPRS 59708
30P 73

GDR-CSSR Labor Research Program for 1971-1975
Discussed, 10 pp.
SOZIALISTISCHE ARBEITSWISSENSCHAPT, East
%rlln, No 7-5-ep 739 PP 327-13~77
J'PRS 60193
Oct 73

Kunter, Gerd
Manpower Problems and Policies Discussed,
11 -op.
S07IIALISTISCHE ARBEITSWISSENSCHAFT, East Berlin,
1-10 -1, Jan 74, PP 1-9.
J`PRs 61642
Apr 74

T~uhrir~, Ferta
'lualification of Female ~,,Torlkers Discussed, 9 -pp.
'I'VIALIS"PISCIIE AIIBEY'31-TiSENSCHAFT~ Fast Berlin,
NO 7T-J-Rn-7-,-P--P7-3--7(7.
JPRS 61690
may 74

th , '11 t ~ rh R V d
-fff,,cljvr~ I,se o, J,~,,anr)owor I!eedecll, 6 up.
I,,% LTST TQICT77' I AFT p -~' a st Berlin,

Maq,er, Rolf
Imnortance of Transferable Ruble to
CEMA gxnlained, 9 pp.
SOZIALISTISCHE FINANZWIRTSCHAPT, East Berlin,
Vo 23, Dee 73, pr 2-7.
JPRS 61100
Mar 74

Schuetzenmeister, H.
Illef7al Financial Practices of Enterrrises
Condemned, 5 T)-n.
SOZIALISTISCHE FINjANZWIRTSCHAFT, East Berlin,
NO 7~-' Dec 73, pp 47-49-
jpRs 612W-~
mar 71~

CT;NA Bank President-, Reviews Banl~ls Past,
Future Activities, 7 r)-'D.
907JA LIST ISCHE FINANZWIRTSUAFT, Last Berlin,
No i, Jan Y4, pp 4-7.
,jpRs 611~48

Gerstenberg, Gerhard
Develonment of Bonus and Social Funds in Public
Ilealth Field Outlined, 7 PP.
307IALISTISCIIE FINANZWITITSCHAFT, East Berlin,
No 2, Tan 74, PT-10"Z7.
,77PR,3 61WL5
Apr 74

'Ilaut, Hars
Financial Policies to Spur 11ousing Construction
outlined, 7 Pp.
'1017 JAjj3'Pj3CH!,'~ FINAN7,11IFT"SCHAFT, East Berlin,
.1 --1
T'To
11 3, Feb 74, i?p 3-'(.
,TP-Qs 61584
-A, p r 7 LL.

Junr,.r,, Else
Problems in GDR Housing Construc~,ion Outlined,
7 pn -
307JALISTISCIHE~ FIDIANZWIR"PSCIIAFIV, 6ast Berlin,
~10 7~- -
.3, P e , pp 7-no
JPRS 61529
A-)r 74

T? C,
7 TIT
ol- J
"SC
rrati,n
ji )I

T'
7T;T
T I

- 1.
mTln
L T-~ --~ T'n ` -7 T')
~7TT'
1/707-TA,
T 7SrnT~,
0007-0010
77-
-V

ol, P S ;_1

E. Pe Iz
Detervination of smoke damage degree in spruce stands.
SOZIALISTISCHE FORSTWIRTSCHA Vol 16, 1966., pp 239-
242
NTC 73-10641-02F
may 73

Templin, B.
Incidence of Forestry Damage in the German
Democratic Republic 1972-1973, 5 PP-
DIE SOZIALISTISCHE FORSWIRTSCWT, East
Berlin, 1973, pp U6-ld7.
JPRS 59902
Sep 73

Devister, Pierre
Anti-Mobiitu Bool~ Continues -.o Stir Controversy,
1.2 nn. -
ITSE ONLY
SPECIAL, Drussels~ 3 Apr 7~, pp 2t~, 25, 27.
J-PRS/L
,Tlil 7;1

FRENCH CSO: 8119/2161
29 May 1974
The Govornmont of the Heron, by Paul
Debongnie
2) The Confrontation of the 'No Andres
3).Biographic Sketches of Members of New
Belgian Cabinet
Brussels, 18,2) Special. 1 May 1974, 3) La Libre
Belgique, 25 April 1~94
Special tv)e B
Do not PlMish - Singjo spaced ftaft plus one.

GOVERNMT USE ONLY
Marchal, Oner
Holden Roberto Discusses Referendum, Indepandence.~,
5 pp
SPECIAL Brussels, 8 May 1974, ppJO-?19 . ..
26

Feller, Bernard
Chinese Aid to Africa Examined, 1.2 pp.
GOVEMMENT ITSF ONLY
SPECIAL, Brussels, 24 Jul 74, PP 38-43-
7777-5024
Nov 71t

Marchal, Omer
Spinola Urged to Negotiate With FNLA, 6 p-p.
GOVERMENT USE ONLY
SPECIAL, Brussels, 7 Aug 74, pp 26-27.
JPRS/L 5031
YOV 74

j"archa 1, Orile-P
Mobifl-lo Flr~htln:- foP Africa, 'lot for !Ils Own
L
-IorY, P".
3!"-r,T-1 TT'~V 0 T. LY
~()~IT',T 1 i".I - . 1) jF
~;'DECIAL, Driissels, 25 ~101) 74, pp ~1.2-!~6).
50011

-. .. ~ - - 1. .., , ~
r. ql.51A 6,.A O.C15 a~ ~ w -'

I 17M.
j c 'n, n) -nF is C, f sc) 1 id, ,-, a-0. I o s
t"i th(-, ~-a" i-,.F !~.nt cylincirl-c,)l clrit~odcs.
no

DOOMS, M.

Slickers, K.
Cleaning.of Inert Gases for Spectral Analysis..
SPECTROCHIMICA ACTAI 1972, VoIiM, pp.265-69,.
*BIS1 11561

Uncl (AEC-tr--7416) Investigation of the optimal
production and transport of aerosols for spectrochemical
purposes. Kranz, E. Translated from Spiqic_trochim.
acts-, Part B; 27: 327-343(1972). 22p. Dep. ON.
07 chemistry (analytical); translations
MN-4 P NSA
0

Bulanin, M. 0.
Spectroscopy of interacting molecules. 241 pp.
SPEKTROSKOPIVA VZAIMODEYSTVUYUSHCHIKH MOLEKUL, 1970,
pp 1-192
AIR7FTD-HC-23-0924-72
may 73

A. P. Veselkin
Fast-neutron spectra behind materials and compositions
u*6d in nucZear-reaction shielding. 141 pp.
SPEKTRY BYSTRYKff NEYTRONOV ZA MATERIALAMI I KOMPOZIT-
SIYAMI ZASHCHITY YADERNYKU REAKTOROV. ATLASO 1970,
pp 1-222
AIRIFTD-HT-23-1840-?2
apr 73

Fazzari, C.
Some morphological aspects.of the renal
epithelium during zinc chloride treatment..
SPERIMERTAL , 1967, pp 299-314, v. 117.
NTC 73-12256-06E

ASTYAYEV, P. S.
//~j.PETSIAVEYYE TSIDIENTY I BETONY//
--/--/1971,V----,NO351, PP 0136-0156,
iesearch on Concretes and ll'ortars with Anti-
Freed7le Additives for Bridge Construction, 22pp
11
AHMI/FSTC/HT-23-1058-7-7) IIr#

GERAM
CSO: 8020/0509
13 Sep 74
Specifications for a fail safe machine monitor.
Spezifikatien fuer eine raascliinenausfallubei-iiachting
no further information provided, PP 1-3.
Epee type B
Do not publish
SIngle spaced draft plus one copy.

Hanning, K.
Scientific requirements'spedification. electro-
phoresis experiment in tho Iapollo-soyjaz test
project
spEziriKATION DER WISSENSCHAMLICHEN AMFOR-
aruuLu ouava iLDi qrnvuL&T,, uzbzLLbk;nArT
MIT wEl;TMM"vKbuduNl~i Mdki, lu7q, pp. la
IM ASA IT r 19699

Aqncy: Library of 6ngresa 9820/2821
P.O.: LB75-1234 Gall #6 18 reb. 75
Title of Article: Sturm der Kadetten
Source; &*IWPI%Y, Der ~piegel #42, 1964
Larguaget German op
Instructions: Translation should include all labels,
Type single space, graPhss & explanatory material which
are included in the article.
Ship to? Bill to:
Library of Congress Library of Congress
Receiving Section Procurement & Supply
Second & East Capitol, S,F,. Second & East Capital
WPnTI[ngt0n' D.C. 20510 Washington, D.C. 20

The Mineral Resources of Siberia.
17 pp
DER SPIEG , Hamburg, 15 Jan 1973, pp 60-71.
JPRS 60109

Report on Automobile Traffic, 7 PP-
GM,ikl, per, Der_~Zij&(~1, Hamburg, 26 biar 1973,
pp 110-116.
JPRS 58677
Apr 73

G E, R i - ik N *
i -83.
or SE'-oi~el - IN,-). 14, 1973. pp 6-8
D
DTA L'.- 3j,'-7 (at),,)r-)x 13 pp)
,4 . .
1,1,A r 74
I

Article on Israelis Economic, Political,
and Minority Problems, 10 pp.
DER SPIEGEL, Hamburg, 11 Jan 73, pp 81-86.
T'M 5 951 b
Jul 73

. I CSO: ~ 0382
A Sea Filled with Filth and Ugliness
DER SPIEGEL, 2 Jul~ 1973, pp 36-51
Aug 73

Situation of Turldsh Workers in West Gemany,
17 PP.
DER -SPIEGEL, Hamburg, 30 Jul 73, pp 24-34.
JPRS 59851
Sep 73

Commercial Services Aiding Escapees From
East Germany, 21 pp.
DER SPIEGEL, Hamburg, No 34, 20 Aug 73,
ni) 23-34.
jPRs 60157
Oct 73

Is Nuclear Power a Substitute for the OJ2 From
the Arabs?
10 pp
DER SPIMEL, Emaburgt 19 Nov 1973t PP 36v A 41t
44, 4Z, 49, 50, 52.
JFRs 60741

Inventor Nikolaus Laing Works on Cheaper
Energy Production, 6 Dp.
DER SPIEGEL, Hamburg, 18 Feb 74, pp 124-126.
,TPRS 611jl-r
Apr 74

Anonymous boviet Letter to 'Der Spiegel' Attacks
Solzhenitsyn,
6 pp
DER SPIEGEL, Hamburg, 4 Feb 1974, P 79-
fi~ 61-3.11 -

The Situation in Chile Following the Coup Desdribeds
9 pp
DER SPIEGEL, Hamburg, 25 Mar 1974, pp 94-102.
JPRS 9-1703

Cave Life in Yenan, 5 pp.
DER SPIEGEEL, Hamburg, 25 Feb 74, Dp 72, 74-76.
JP R 3 7173- 7~
Anr 74

FRG Automobile Industry Expects Production to
Fall Off 20 Percent in 1974, 17 Pp.
DER SPIEGEL, Hamburg, 1-~ Mar 7~, pp 42, k3, 45,
lo, 50-55.-
jwfis 61571~
Apr 74

Cyanide Allegedly in Dump Near Heidelberg#
5 pp
DER sPIEGEL, Hamburg, 30 May 1974, pp 73-74.
JFRS 62235

T~
-----------
_i b T T

Lorenz, G.
Preparation and maintenance of printing screens made
of monofilament nylon gauze.
SPINNER WEBER TEXTILVEREDLUNG, Vol 82, No 12, 1964,
pp 1271-1278
A T S 1555-GJ