FR:MITRYUSHKIN K TO:SHTYKALO F Y

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430037-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 37
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

HITRYUSHM K.
//SOVMSWi ROSSIYA//
29/3-1/1974tV ---- oN----,
Land Protection and Use
JBS 63787
PP 0002
Program Discussed 5 PP

Shin~lrsv, 1. IqTI
Our outlook for the future (vashl pertpektiyv. Rybrain
prowshlonnost' VAPSdII050 basSerli% v dovlateY piatilatke)
SovetslW96 torgoyl1q, n(121(69361, Oot. 12: 3. In Russian.
Tmziul. by JPRX, Nov. 1971, P,-,. .3.1-36 in It2p, "Tmal. on
U3M Trade and S,rvicca !Io. 298," 4p., prooessed. Avail.
NTTS as JFRS Tranal. No. 54468, priae $3.00.
Avail, on Lcan - NTIM. Wash., D.C.
OrIgInal Articla Checke~.O

Pullman, R. 1972
Deep sea gastronomical delionciez extollod (DII&
shakhter6kogo stola)
Sovetsknia torgovlin, a(37(700N, Far. M 3. In Russian.
Traml. by JM, Apr. 1972, pp. 12-14 in 36p. "Tranal. on
U35H Trade and Servioes No, 36'r," 3P., processed. Avail.
NITTS as JMI3 Trnpal, 110, 55796, price $3,00.
Avail. on'Loan - F.M. Wash., D.C.
OrIginol Arlicle Chocked.k

Aklmov!, A. 1972
Soviet food industy.7 encounters many problcme with hake
(Bol'ahe tovarov, Idioroshikh I razqkh khok v onda)
Sovatelmia torgovIla, U1136(7106), Tan. 14. 3. In Ruaalan,
Tranal. by JPRS, Peb 1973, 4p., proamed. Avail. NTIS as
JPR3 Tranal. No. 582~q, prioa 43.00,
Avail. on Loan - NMFS, Wash., D.C.
OrIgInol Arilde Che6ed*

Produce Procurement and Storage Activity De-
tailed, S. Eamedov, 10 pp.
A'TgMo,Kl a, Xoscow, 16
RUSSILI, np, Lov~ts~]Eay
Jan 1973, p 3.
JPRS 58817
Apr 73

6ystem of 6conoide Stimulation illustrated in '
4camples, by V. lViibel'fel'd, 7 PP-
hUSSII~, per, Sovet T9 1 loscow, 14o 2,
LS k- _
Feb 1973, PP 39:T9. 01M. _Moj_yA, M
JPR-s 58817
Apr 73

k,eed for 6aving bread in ija~ng and consumption
6tressed, by 1. Golilcov, 6 pp.
I-CU661kq, no, 1-loscow, 27 Pjar
1973, p 2.
Jzi~6 56801
Apr 73

mo 1 v , 1. . 191-,
Z, tin n3 j w. -
1,
ij: val.0 oil
nil Q -)ior u.,;s ek

Training of Cadres for Consumer Services, by
Le Rozanovt 6 ppo
RU66LAN. per, kayetsWA T=ovlva, kbscorw, lio 4,
Apr 1973, pp 14-16.
JAS 58993
IUY 73

Trade Mnister Comments on Kirgiz Trade Development,
by X. Tashiyev, 5 pp.
RUSSW, per, SgyetskM ToMoylva, Moscow, No 4,
Apr 1973, pp 26-28.
JFR5 59009
BaY 73

Chanees Effected in Trade in the Altay Krays by
D. Kurnosov) 5 Pp.
RUSSIAN, per, Sovetskaya Torgoylya, Moscow) No 4~
ADr 1973, pp 31-33.
JFRS 59025
May 73

Scientifica3ly Justified Wholesale Rebates Needed,
by G. Petropollskiy, 6 pp.
RUSSIAN, per, Sovetska ToEgoylya, Moscow, No 4,
Apr 1973, pp M-1012
JPRS 39230
June 73

Improving the Variety and Qu&Uty of Consumer
Goods, by I, Davidov, 6 pp,
RUSSIAN, per, Sovetskaya Torgoylva, Moscow, No 5,
may 1973, pp 5Z-.
JPRS 59248
June 73

Improving Quantity and Variety of Consumer Goods,
by V. Kosharovskiy, 6 pp.
RUSSW, per, Sovetelmn Torgov3sal Moscow, No 5,
Hay 197", pp 8-12.
JPRS 59M
June ?3

Komarova, V.
Consumer Services Continue to Be Unsatis-
factory, 6 pp.
SOVETSKAYX TORGOVLYA, Moscow, 5 Jun 73, P 3.
MIS MO
Jul 73

Klinov, Ye.
Measures for Improving Trade in Consumer Goods
Outline6.
9 pp
SOVETSIUYA TORGOVLYA, Mosc%T, No 6, June 19?3,
PP 10-14.
JPRS 59910

Yes1kov, A.
Improvement Desired in n-uit and Vegetable
Trade.
8 pp
SOVETSKAYA TOMOVLYA, Moscow, No 7P JulY 19739
pp 13-17.
JMS 59932

Radakov, A.
Toward a Better Response to Consumer Needs.
7 PP
SOUTSEQ TORGOVLMI, Moscow, No 7, JUIY 1973,
PP 2043,
JPRS 59986

Hargolin, Lo
Production, Distribution of Consmier Goods
Criticized.
9 pp
SOVYIPSKAYA TOF60VLYA, Mosaw, 31 July 1973, p 3.
MRS 59877

Kondrashov, P.
Objectives in Fruit-Vegetable Trade.
8 pp
SOVETSKAYA TOF60VLYA, Moscow, No 9, 19711, pp 2-5.
JpRs 66438

Chepelev, 1.
Findings of Private Transport IlArket Research
in Ukraine Discussed.
6 pp
SOVETSKA,YA TORGOVLYA, Moscow, No 10, 1973, pp
35-37.
jpRs 6o6z4

Korobkova, T.
Procedures for Studying Customer Demand Described.
8 pp
SOVETSKAYA TMOVLYA, Moscow, No 10, 1973, PP 38-
7i-.
ins 6o684

Sapozhnikova, L.
Increased Attention to Consmer Demqnd Urged.
6 pp
SOVD-I'SKAYA TOFCrOVLYA, Moscow, 29 Sept 1973, p 2.
jPm 611Z7

Rostrosta, 1.
Deplorable Situation in Furniture Industry
Continues.
7 pp
SOVETSKAYA TOfGOVLYA, Moscow, 9 Oct 1973, p 4.
jpRs 61791

NomfiloVa, N.
Soviet Consuners Complain of Goods and Services*
7 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 17 Nov 1973, P 3.
j =Pfo 2-1

Zaslavskaya, Lo
Bread-Baking Industry for the Soviet Consumer.
6 pp
SOVErSKAYA TCFGOVLYA. Moscow, 1 Nov 1973, P 4.
W 60733

Salimzhanov, 1.
Prices: Their Stabibty and Economic Basis.
8 pp
SOVETSKAYA TORGULYA, Moscow, No 11, Nov 1973,
pp 5-9.
jpRs 6o766

Krutikov, F.
Methods Outlined for Consumer Demand Studies in
Industry.
9 pp
3UMSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No U, Nov 19?3,
pp 9-13.
JPRS 6088?

Gordak, V.
New Approaches Needed to andling of Luxury Items.
6 pp
SOVETSKAYA TQRGOVW, Moscow, No 11, Nov 1973,
pp 25-28.
jPRs 60887

Yashan, I.
Soviet Consumers Comment on Services.
9 pp
SOVETSKAYA TORGGVIYA, 1,'oscow, 20 Dee 1973, P 3-
JPRS 61-1-69-

Titarchuk, G.
Troubles Persist in Footwear Industrj.
I
7 pp
SOVETSKAYA TOFGOVLYA, Moscow, 22 Doc 19?3, p 3.
jpRs 61?91

Nazarov, R.
Soviet Food Cons=ption Characterized.
9 pp
,50VETSKAYA TOFGOVUA, Moscow, No 12, Dec 1973s
pp 10-14.
JPRS 61008

Protopopov, V.
Report on Consmer Goods Sales Conditions in
NorthGrmmost Parts.
5 PP
6OV&SKAYA TORGO%ILYA, Moscow, 27 Dee 1973, p 4.
jFR5 61239

Problems in Fish Aetail MArketing Decried.
9 pp
SOVETSKAYA TORGOMA, various dates.

Neverov, L.
Pro and Con Aspects of Collective Farm Narkets
Reported.
8 PP
SOVE2SKA,YA TORGOVLYA, Moscow, 17 Jan 1974, p 2.
5-R9-6-Ij5 -"*--

Margolin, L.
Problems With Pilfering of State Property in Self-
Service Retail Stores.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVIYA, Moscow, 12 Feb 1974, P 3.
jPRs 61?91

Volodin, lit,
Trade Services for River Transport Discussea.
6 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, Hoscow, No 2, Feb 1974,
PP 39-41. . .
jpRs 61630

All-Union Conference on Trade Yanagement Reported.
6 pp
SCVETSKAYA TORGOVLYA, Moscow, No 2, Feb 1.974,
PP 59-60.
ints 61630

Tkachev, A.
Deficiencies in Goods Supply.
5 PP
SOVETSKAYA TOFGOVLYA., Moscow, 7 Mar 1974, P 3-
JPR5 71847

Bogatov, V.
Greater Responsibility of Ftilfillment of For~mrd
Contracts Urged.
6 PP
SOVETSIUYA TOWjOVLYA, Mloscow, 26 Mar 1974, p 2.
JFF7150-5

Petrov, L.
Trade Faces Problem of Unmarketable Goods.
9 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA. moscow, 4 Apr 74, p 2.
jpRs 63o48

KanevskY, E.
The Price of Miscalculation.;
~ pp
SOVErSKAYA TQ&qOLLU, Moscow, 13, 16 Apr 1974.
JFRS 62113

UNDOW
IISOWSKAYA YORGOVrArAll
23/05/19
A surmy of fmoh pmdum 8aW pmbUm: no
Ivalwjov owtoter Zooko for a buysr,,S pps

Lwoohw
IISOVSTSX4YA TOMWAll
A suromy of fxwh pzvducw saZes pmbl4=pS pps
23 Moj 29.74j, 22 ;uZy 1974,,08 Augwt 1974,,
JPRS62996#0

Naumov, N.
Problems in Uzbek Clothing Industr7.
5 pp
SOVKSKAYA TOFGOVLYA, moscowt 6 June 74, P 3- -
jpRs 6246o

Svistunov, V.
Development of the Cormdssion Shop System.
5 pp
SOVE?SKAYA, TORGOVLIA. Moscow, No 6, June 74, PP 30-
1.
32.
jpRs 6246o

GROMOV, D.
//SOVLTSKAYA TORGQVLW/
02/07/1974.V----,N-.--, pp 0002
Soviet Consumers Complain About Household Durables
8 pp
jfRs 63679

Prokopovich, L.
News in Breadbaking Industry.
5 pp
SOVL,'TSKAYA TORGOVLYA, Moscow, 4 Jul 74, p 2.
JFS 62827

Tipukhyan. G.
Operations of Posyltorg Could Stand a ~~jor Orver-
hauling,
6 pp
.50VETSKAYA TOWjQVLYA, Moscow, 13 Jul 74, P 3-
JPRS 9304-6

Fesenko, F.
ChMA Countries h~xchange Trade Information.
0 pp
SOUTSKAYA TORGOVLYA, hoscow, No 7, Jul 74, pp 6-9.
JFRS 63104

Sarukhanov, 6.
Wholesale Trade, Today and Tomorrow.
Y pp
6OVEMAYA TORGUMA, Moscow, No 7, Jul 74, pp 29-32.
jPRs 63145

I(orobkova, T.
improvement in Commodity Assortment, Quality and
Turnover,
8 pp .
SOVETSKAYA TORGOVLYA, %,Ioscow, No 7, Jul 74, pp 40-
53-
jFRs 63145

Zemnukhova, N.
Llectric Household Appliances.
6 pp
SUILITSKAYA TORGOVLYA. hoscow, No 7, Jul 74, PP 43-46.
jPRs 63145

BELYAT, YU.
//SOVF,TS,KAYA TORGOVLYA//
17/08/1974,v ---- oN----, PP 0003
Absence of Beer and Soft Drinks in Retail Trade
Deplored 11 pp
jpRs 63679

Dunayev, V.
Standardization and Quality of Foodstuffs in Ukraine.
7 pp
15OVETSKAYA TORGOVLYA, 1.,'oscow, No 8, Aug 74,
pp 10-12.
JPRS 63145

Buslavichyus, G.
Lithuanian Trade and billarketing bituation.
10 pp
SOVETSKAYA TORGOVLYA, hoscow, No 8, Aug 74, pp 45-
49.
jpRs 63145

Tariverdiyev, L.
C&A Nations Cooperate in Field of Internal Trade.
6 pp
SOVETSKAYA TOr6OVLYA, Moscow, No 8, Aug 74, Pp 50-
52.
jas 63104

Specialized "-stores for Ught Industry Goods.
2 pp
SOVETSKAYA TOICULYA, Moscow, No 8, Aug 74, p 61.
JPM ~3145

Margolin, L.
Supply and Demand Problems to Iithuanian Populace.
10 pp
SOVLISKAYA TO',RGOVLYA, Moscow, 24 Aug 74, P 3.
JPRS 6-3227

7AIlberg, Ve
-RSO'VETSKAYA TORGOVLYA//
--/10/19749'v ---- tN--lOj pp, 0026-0029
Automated Data Systems in Moldavian Trade Described. '
8 pp
JFRS 63649

SMOTKIY. D.
//SOMS.KAYA TORGOVLYA//
17/1011974,V----,N---, pp 0001
Retail Tamover in Tbird Quarter of 1974 Reviewed.
5 pp
J FRS 63615

IIDINA, M.
//5OVff5KAYA TORG0VLYA//
12/U/1974tV----.N----, PP 0003
Poor Use of Ocean Fish Criticized 5 pp
jpRs 63679
$

YEFIMOV, YE.
//SOVETSKAYA TORGOVLYA//
12/11/19741,V ---- tN ----- pp 0OC4
Trends in Breadbaking and Retail Bread sales 6 pp
ins 63679

ISHKOV. A.
//SOVLTSKAYA TORGOVLYA//
28/12/1974,v----,N----, pp 0001
Comments on Production, Sales, Value of Fish 10 pp
JFRS 63845

KOPaN, A.
//SOVErSKAYA TORGOVLYA//
pp 0008-0012
P1406 Comdttee Chief Coments on price Formation
9 pp
JPRs 63845

STEKOL'SHCHIKOVA, S.
HSOVETSKAYA TORGOVLYA//
--/11/19741,V----,N----, PP 0017-OCEL9
Ways to Prevent Delayed Demand 6 pp
JPR5 63845
i

STEMKO, M.
.~~SOVEETSKLYA TORGOVLWI
11/1974,V----'NOM1, pp o045-OM
Sometbing Now in thtUed HoMs for Amortization of
axed capital, 8 pp
JFR3 63?21

Shiraliyev, M. Sh.
Status of Soviet Turkicology Discussed.
9 pp
SOVETSKAYA TYURKOLCGIYA, Baku, No 2, (Mar-Apr),
1973, PP 3-9.
JM 6 0326

Nasyrov, D. S.
Stages in the Development of a Kara-Kalpak Written
IAnguage.
13 PP
SOVETSKAYA TYURKOLOGIYA, Baku, No 3, 1973, pp 104-
112.
ims 6o643

Pakilev, G. N.
Brochure Describes Soviet ~dlitary Aviation Dev&P-
ment.
6 pp
SOIIE151UYA VOYSING-TEWSPORTNAYA AVIATSIYA,
Moscow, 1974, pp 1-4, 6T-65-
jpRs 63003

Greater Role of International Arbitration Urged,
by S. Bratus', 7 PP-
RUSSIAN, per, ~~yetskaij stets a -;oscow, NO 1,
-~~ -~z-, i
Jan 1973, pp 8-10.
JFRS 58773
Apr 73

Corratientary on P'ood lmport Disputes Given, by
A. eogilyanskiy, 5 Pp.
RU561AE, per, ~jojttska a uELi 1 a, kloscow, Ao 1,
y -)L _~~
Jan 1973, pp 24-25.
J.FR~i 58753
Apr 73

legal Problems of Missed Deliveries at Year's
End, by V. Ezafovich, 5 pp.
RUSSIAN, per, Sovetg~an- Yu , Moscow, No 2,
Jan 1973, pp 20-21.
JPRS 58895
MAY 73

Starkov, V.
Penalties for Air Transport Violations
Discussed,
0 PP
SOVETSUYA YUST~TSIXA, Moscaw, No 10, May 1973,
pp 6-8.
JPRS 59696

Ivanov, N.
legal Approach to Hijacking Evaluated.
6 pp
SOVETSKAIA YUSTITSIYA, Moscow, No 11, June 1973,
PP 14-15.
JPRS 59922

Orlov, A.
Details of RSFSR Court Rulings on Speculation
Clarified.
7 PP
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 12, June 1973,
PP 10-13-
JM 59922

Steblov, A.
Operation of Subsidiary Kolkhoz Enterprises
Discussed.
5 PP
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 22, 1973, PP
9-20
~
FRB 61191

Lyanunov, YU,
Environmental Protection Laws, 6 pp.
SOVETSMY4 YUSTITSIYA, Moscow, No 23, 1973,
DD b-10.
JPRs 61375
A-or 74

Samsonova, G.
Regulations on Settin,,,, Prices in Delivery Con-
tracts Considered.
5 pp
SOVErsKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 23, 1973, PP 13-
14/
jpRs 61U5

Khasanov, A.
Temporary Job Transfers &plained.
5 pp
SOVLTSKAYA YUSTITSIAIA, Moscow, 'No 24, Doe 1973,
PP 12-13.
jpRs 61317

7,harilt,,ov, n-1.
protectinr, the Land From I-later andWind
Erosion, 5 pn
SOVETSIUYA 'YU;TITSIYA, Moscow, ,To 2, Jan 74,
pn 13- 111
ipp's '01518
A-pr 74

Kuz I min, V. F.
Legal RegiOation of Bank Credit Explained.
7 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA,,Mosccw, No 2, 1974, pp 62-65,
JR70-28-

Gordeyev, V.
Conclusion, Execution of Bconomic Agreements
Analyzed.
8 pp
SOVErSKAYA YUSTITSIYA, Moscow, No 7, Apr 74,
pp 18-20.
jpRs 62431

-Puginskiy, B.
0
Structure of Delivery Dates in Contracts DelinBated.
7 pp
SOVETSKAYA YUSTITSIYA, Mosam, No 8, 1974, pp ZO-22.
JPRS 62828

Dorkin, A.
Ilow Regulations on Discovery, invention and Ra-
tionalization Proposals.
'/ Pp
SQV,K5KAYA UIMTSIYA, ~ioscow, No 11, Jun 74, pp 1.1-
13.
ipps 62-748

Kharuto, V.
Law Journal Discusses Copyright Iaw.
5 pp
SOVErSUYA YUSTITSIYA, Moscow, No 14, Jul 74,
pp 15-17.
jpRs 62843

nr,-,

SHULEYKO, V.
//SOVETSKaA YUSTITSIYA//
--/11/1974.V----,NOC22, -- ool6-OW
&ployment of Seasonal and Temporary Workers 6 pp
im 63846
#

RUSSIAN:
Sovetskii Morskoi Tor~ovyi Flot. pp. 5-27,62-78,
100-104,+Tabl,e of contents.
DIA LN 481-73
(June 73)

Vukolov, V.
Brochure Describes Soviet Fighter Aircraft.
11 pp
SOVETSKIYE ISTREBITEU, Moscow, 1973, PP 1-8,
89-95.
JPRS 59730

4 1'.'i
RUSSIAN CSO: 8340/0381
27 August 1994
Soviet Customs and Ceremonies, foreword and
Traditions and Customs in General by V.A.
Rudnev.
Leningrad, Sovetskiye Obychai I Obryady, 1974,
pp 3-5 and 5-TO-
Special type B
Do Not Publish
Single Spaced draft plus one

Report on Civil Defense Activities, by V. Sysoyev,
5 pp.
RUSKAN, np, Sovetskiy Patriot, Moscow, 4 Mar
1973, p 2.
JiRs 58757
Apr 73

Problems of School Basic Military Training,
by 1. Senetskaya, 5 pp.
RTJSKAN~ nT), Sovetskiy Patriot,, Moscowp 4 Apr
1973j p 2.
RRS 59112
may 73

DOSAAF Resolution Concerning Witary Type Sports*
11 pp
somsm PATRIOT, moscow, 16 MaY 1973, PP 1v 3-
JPRS 59370

Pokr7shkin, A. 1.
Report of Chairman of the USSR DOSAAF Central
Committee.
7 PP
SOVErSKIY PATRIOT, Moscov, 16 MaY 1973. P 3.
JPRS 59370

StAtUS Of Pre-Draft Military Training Reviewede
6 pp
SOVETSKIY PATRICT, Moscow, 30 May 1973, P 3-
JPRS 593-75"

14aumenko, V.
Combined Centers for Initial 11ilitary Training
Recommended.
5 pp
SOVErSKIY PATRIOT, Moscow, 15 JulY 1973, P 3-
JPRS 59798

Lebodev, K.
DOSAAF Training in Estonia Discussed.
5 pp
SOMSKIY PATRIOT, Moscow, 19 Aug 1973, P 2-
MRS R-08-7

Pokryshkin, A. I.
Successes, Failures in DOSAAF Work Noted.
8 pp
SOVETSM PATRIOT, Moscow, 3 Oct 1973, P 1.
JPRS 6044

Shtykalo, F. Ye,
Deputy Minister Discusses Military Training in
Schools.
5 pp
SOVETSKIY PATRIOT, Moscow, 12 Nov 1973, P 1.
JFRS 95987