FR:OCAMP L P TO:BREZINA J

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430029-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 29
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Conservative Party Directorate Issues First
Statement Since Elections.
4 pp
EL SIGLO, Bogota, 7 June 1974, p 1.
JPRS C2743

Ocampo, Luis Prieto
Negotiations for Acquisition of Choco Mines Almost .'.
Over.
2 pp
U SIGLO, Bogota, 8 June 74, p 6. . .
jpRs 6 3

Goehler, Fberhard
civil 7,,ni,-,ineering Problems in the Construction
of ~q Second Track, 7 pn.
STGT,TAL TTND SCHIENE, East Bqrlin, Dec 73, PP 401
103.
.TPF?.s ~1483
A-or 74

High Railroad Official Interviewed on Technical
Develonments, 5 PP.
SIGNAL TTND SCHIENE, East Berlin, Apr 74,
PD 111-113.
JPRS 62444
Oct, 711.

rTn'

Jarrige, It.
Fly Ash. A comparison of the Ollaracteristic of
UnLpmdecl Ash and those of its sepaxated a-mations aa
a lieseavell Ins"Urivilent
SILICIVES' V. 36, n. 12, .1971, p. 285-296)
YTC 73-11987-123
IML 5205.9 (1-682),

Stlidy of Therml. Stresses duping tho Aimetilim, of'
P ala.~s Sheet;
7U.CATIT'llo, TNDtMTRTET-,S, Ir. 37, n. I!, 1(777~ pp. 101-4-106

0. P. Mtschedlow-Petrossian
Investigation of the setting process through
pH value measurement.
SILIKATTECHNIK, Vol 17, pp 205,209, 1966
NTC 72-15142-11B
mar 73

Sclaulle) W. et al
The Effect of the Type and 14e~thod of Lime Ad-
dition 6n the Properties of Silica Products.,
SILIKATT11"CIIINIX,, 1968, Vol.19, 110.12, pp .393-96.
3ISI 12010

.,illing, C.
'ir i)reheitino in gLiss-welting Eirnaces.
art TI. Air preheatcrs and preheater conbi.-
np, tions.
T L'I
j- . , ", 1 5 n,. 1.91~ 197.)~
I'l. -14
T'

ZINEDMo L.
Stabilization of the Separation Rates in
Blectroseparators after Cement Milling 0 means of
Injection.
SILIKATrECHNIK, vol. 22, pp. 407-409, 1971
NTC 73-10 27-PA
March 73

Mar 7 3

1973-1975 Glass Industry Tasks outlined,
9 p T) .
GERNIMIT, per, Silikattechnik, East Berlin,
Jan 73, DD 3-F--
P- Rs 58545
Or 73

SOLIDI
ING
LIQUID HARD
PAWLUSCHKIN N M LANGUAGE-GE COUNTRY-GE
SILIKATTECHNIK 24 1973 NO 6 PP 186-189
T7
0
FSTC-HT-23-0018-75

Indiistrial Use of Natural Gas Detailed, 6 pp.
SILITATTE,CITINIK, East Berlin, MaY 74, P 151.
JPRS 677P -
Nov 74

CORRA, J.
//SILIKE, Y//
The Delterminedon of Quartz, Tricl~rwite and
Ux~istcbalite in DImsic Br-.I.cls by the X-Ray
Diffract-T on ~Jethocl~
I)r "5-)N,,!ITC V-1-1.01142-11R:H~
:"- j

I'lip,liway Construction Plans Reviewed, by Josef'
Dyllaslu-, 7 pT)*
ITSE OITLY
CZECH, Der, Silnicni obzor, Prame, '10 3, 1973,
pp 65-68, 93.
JPRS /L 1~526,

Machart, Milan
Highway Construction Plans Reviewed, 10 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
SILNICNI OBZOR, Prague, No 4, 1973, PP 97-99.
JPRS/L 4571-
Jul 73

Benda, Fetr
GOVERNMENT USE ONLY
Prague Outer Beltway Plans Dbtailed.
23 pp
SIMICNI OBZO , Prague, No 7, July 1973, PP 197-
2W.
JM/L 4737

AKAL'SKIY. L. M.
/SIL'NYYE ELEKTRICHESKIYE POLYA V TFKHNQ-
OGICHESKIKH PROTSESSAM tLEKTRONNOIONNAYE//
-/--/1971, V----, N0002
xperimental study of charging of particles 0.2-4
m in size by ions of air 16 pp
v 95-108 AIR/FTD/HC-23-1647-74##

,,RE.Q,TR CHECK 14-05-73 T743
THE PROPULSION PLANTS OF VERTICAL TAKE-OFF
AND LANDING AIRCRAFT
FAVLENKO, V F
UR: SILOVYYE USTANOVKI LETATELINYKH
APPARATOV YERTIKALINOGO VZLETA I POSADKI,
1972, 283 pages

Kallio, T.
Butt rot in a spruce stand.
aZLU--MMiCA,.-1972, pp 39-SI, v. 6, n. 1.
NRC C-12081

Arentyl USPA/Forest Np. Station qf)20/0933
to Oct. 73
ritles 1. Verteilivig, der Genotypen uber die Poirdlatior,
dargestallt als ~,~arhoff-4'otte
1I.Verwandtschaftsgrad & ftizuchtr~rad voti Pflanzon
an speziellen fliteller in Restand
Autbort H.R.Xreporius
~;ourcesSilvae (,eartica 22, 1-2-9 1973 pp30-35
f,enetische Strukturen von endlichan Pflanzenpopulation
Ronstanter firosse.
Lan,Tjaget Gemean
Instructions# Single space# no paste-upy leave space,,
translate all captionn. DU COT UATC'VAL COPY.

DlETZE, W.
//SILVAE GMTICA//
.-/--/19733VO022~N ---- I PP 0154-o162
Freeze drying and storage of pollen from
various tree species
NTO 74-13663-o2p

Bir, G.L. & Pikus, G,.E,,
SIM,ETRIYA I DEFORMATSIONM EPPMY V POLUPROVODNIKAKH
( Symetry and DefQmation Effects in Semiconductors)
Izdatel'stvo "Nauka", Glavnaya Redaktsiya Fiziko-
Matematicheskoi Literatury, Moscow, 1972 584 pp
*IPST 13 Feb 1973
JulY 1973

AGENCY: ACS1 9244/2,900
17 '..arch T-)
T it: Iv: Sy.cx.-,etry of Nature & the Nature of Sy-nmet
soup,Ul': SIMIES11YA PURODY I PRIRODA
S'BIZIETRII
AUTHOR: Yu. A. MMTSEV 3
Lan,:,ua%,c~: llws3ian
Ins'Lruetions: rlcast~ translate and type on plaiii
.bond, ~311 x loi~lll) sin; le-spaci.,d.
;)ocuwent. zay L)e cut ~or paste-ups.

A-gartayt ARC/Tenn, 931911801
P.O.No., PMI-74-20 17 Ju-ne 1974
Doposits Int the 'vrnmch Qent=1 i:hs--jf
Alithcrf Jacnu",
lokmnl
.rofurzli,-~ f!"ISMil' Ulntv-10. fTarWdl;. pn,911-5~e'9. 1W.2
lvm-lf-o: -,rmnich
!"stxuatlorsc Type nlrr~j.a tr,=a. All Tia-Sta-up, OMIM iT
1-t,*.,-ratCd CW,-,Y. t3 ParInate.

Y ja itt)
III IFIL, L
ITT-, C) rr~,, o ti ;.1; c Lir c eL ha t i s c c- n tnu us
0
ivi -q-4 i 'I),uL discrete hi t-I in c-
U~: TIUI~- !,'!,:Y 1,/~'-YT 'G: i" '~Ti V I''k
All
Si S, I ST &4 K, NO, . 4 DJKLADY, Vol. I
'A-97'jI, 1). 6-41-G50. 111,,77-272~7

x6ijzar, A.
Simulated Investigation concerning the'chance8.6f.
surviving 24 houra by wearing certain types of fZight
Suits during a simulated survival at Sea 3Z pp
SIMATIE ONDERZORK SAAR DE 24 MRS OVERLEMOKANS
BIJ HET DRAGEN VAN SNOLE SOORTEN VLIEGERKLEDING
TMENS BEN GESIMULEERDE SEA-SURVIVAL June, WZ, p. I-&
AIRIFTNEC-23-560-74

Radioisotope Tes-Ung of Wear of Rail and Tire, by
Otto-E~rdos Laszlo Szebecly.
3
,312T ES YMCIMRONCS lCOPASMAK LABORATORIM VIZSGALATA
KISMINTAKON RADIOIZOTOPOS 1,91MESTECHNIM MODSZERPM,
1969, p-p 147-73-.
*USS DOT/FRA
Available at IMS TT 73-551-00
Apr 73

Radioisotope Testing of the Wear of Wheel and Tire, by
Otto-Erdos Laszlo Szebedy.
Sri ES ?I;rj]KhBROITCS KOPASAITM LABORATORMU VIZSGAIATA
KIST,UNTAKON
1-970, PP 159-1.7b.
*UF,DoT/r,RA
Available at WIS TT '73-5510.1-
Apr 73

-ro f-P I, ,,77.
, I I .
)
T,Pw of Lhe Sop- Oisc~jssecj, 0' Pp-
j .. II . I - I
~J7111~ Jalmrtp, 91 HaY 74, -),) 1, 12,
I-
Tr 1 77T 77 T77 - -
~j , 7J,

i s 1 (' ~ o 'L, I o 1, -1 11,1111or ~ kq pz) .
7) 1 7t A~ 'R PA'~APA'T, . j -a 1, -n r I- _) , p 1. Ir- f-- ,
- , _J~ Tjad Vi,-, 1 n 1, 12
.rp ~,)17

01001
ort, 7rom 12

Labrusevich,.V. V.
Synchronizer of the telemetric format,and the
decommutator in the ground.of the.staijon,
unified telemetric system
SINKHRONIZATOR TEIXMETRICHESXOGO:FORMATEI
DEKOMKUTATOR V HAZFMOY STA14TSII YEDrROY
TELERTMESKOY SISTERT.
THSTITUTE M -SPACE'R%TM Aca.demy o
ScNeWces U~~r-177,, 1974, pp. lb
iNASA TT F 15669

Value of ODen Literary Debate Defended, 9 pp.
SITM UND PORM, East Berlin, Nov/Dec 73,
pp
,T'.PRS 61300
Mar 74

Ilipatova, T. 'E
A Invcstigation of Corqple~,. Fo-rmtion
of Copper Bis-Acetylacatonnate idth ToluanedAi~socyanatm-
in Diethylene Glycol
S=X I FIZIT10- rMR-aYA FoLig, Rov, n. 6, 1970~
TITO 71-12939-07C

.3ss.
P %1- 7
19T)
71

o v
Ciiwri~-oz~ iri. intrinsic visc~:,sity of linear
,~(Jyureth~,nz2 sol,~ltiom3 in cliaeny1formimide

NEDUZ1111 I ~ I -I ~-M
A.
F
V
.7
ec-IfIc Heat
Of Polyc all(, Therm
RV J. t
I 1110-lacua:A al concluc.
Of PIbo_ra Idt,2 Variotls Dpbivity
RIP 73

//S.FUEZ T J'S~JLIDOVIV.-IIB .12,-H-12cit
D1,71, POLB~Tuxinar
v M11,
01 Done 5-n t, h eyIns
oil ;Synit'-
1102;3'7.r, of Cilciraical-s for
pp

AGEMs NDS 9W/2149
P,O, Nov S02582 26 AU& 74
TITLEs Serdmarto "statema Do Na=alzoAon y metroloda
PaM Affinica Latina" State= ft Inomicalmom
. Nulonal-01BA -
La Pazj June 1974 Ing, Reymldo SaIguetro Pv AWCB-ms
LarquWt Spuisb
lostrwtimas Please tmslate emd f=doll we copy,%
pasin3te.

Prjput-o,atpult~ ro-,~tines,in bamilc langiiage-,^Ior the
.LaIE,
16
SUTEKA DI IM nT MWAGGIO BA S I CFE R IT,
CALCOUROM 1221.17, COMSIGLIO NAZIOITIM, DE M
REMUCIC. IdO DI RICER11 4" TEGNOLOGIA FER Ik S 10
DEL KELLO SPAZILO. F - l7i3p P
P. 35

RODE, A. A.
/SISTEMA METODOV IS$LEDOVANIYA V POCHVOVEDENII/
V----- N----
System of research methods in soil science
pp 9-79 English pp
Full translation Agriculture research bervice
Avail Ly Serials#ff

VOLOBUYEV, V. R.
//SISTENIA POCHV MIRA//
PP 0001-0308,
System of World Soils,
*N TIS- TT-74-58071 hy

A. w.

EPSHTEIN. R. M.
//SISTEMA REGULIROVANIYA-GIDROAGREGATOV S,
GRUPPOVYM REGULYATOROM SXOROSTII/-
n----
Troup control systems
pp 1-22 NTIS-TT-70-572660#

EPSHTEIN7 R. M.
//SISTERA-REGULIRO.VANIYA GIDROAGREGATOV
GRUPPOVYM REGULYATOROM SKOROSTI/I
--/--/1968, V---- N----
Speed governor andits use in the.group..con.trol
system
pp 23-34 NTIS-TT-70-57266##

EPSIRTEIN, RM.
//SISTEMA REGULIROVANTYA GIDROAGREGATOV S
GRUPPOVYM REGULYATOROM gi(OROS Tljj~:.
V---- t N--"-
Investigation ofthe block,diagrams.of
hydraulic turbine speed governors
Pp 35-79 NTIS-TT-70-572660#

EPSHTEIN. R. MO
//SISTEMA REGULIROVANIYA GIDROAGREGATOV SO,
GRUPPOVYM,REGULYATOROM'SKOROSTI//
V---- 0 N----
Control system of hydroelectric units.with a
group speed governor,
pp 60-126 NTIS-TT-70-57266##,

EPSHTEIN, R. M.
.//SISTEMA TEGULIROVANIYk,GIMOAGREGATOV S
GRUPPOVYM REGULYATOROM 8KOROSTI//
v---- ) N----
Systems with,group speed governors in~existlng
hydroelectric power plants
pp 127-136 NTIS-TT-70-57266##.

ROZIiDESTVE,NKSY, B. L.
USISTEMY KVAZILINMYAYKH URAVNEWN
Systems of quasilinear,
C/C, reported 3.June 1973 *Hind.ustan Pub. Corp,
pp 359-370--NTC-69-16410-12A
393-407--NTC-69-10411-20D
407-435--AEC/UCRL-I'll-10446-70 @@

Underwater Sarch Systemst Instruments and Devices,
by R. F. Zhulcov, A. A. Kondratovich, 141 pp.
RUSSIAN, bk, 51�tM. _Pgi_b_oMi Uotroy
Podvodnogo Poiska, Moscow, 1972, 182 pp.
JFRS 58916
May 73

KARGEE. L. I.
/ISISTEMY UGLOVOY STABILIZATSH KOSMICHESKIKH
APPARATOV//
--/-/19741 V----, Nv----
Spacecraft attitude atabilization systems
176 pp APL T 296j##
~,~ u .

Wharov, Ve No
Control System.
372 pp
SISTEMY UPRAVLENIYA, Moscow, 1972, 344 PP-
JPRS 6016Z

'7 7 P~::7 7" IT T 'IT j I T
E-11

Dzhuraev, A,
SISTM URAVVERI SOSTAVNOOO TIPA (systems of
Equations,of Composite Type) M SSSR A N Tadzhikskol
-SSR 0+4~1 Matematild E; Vycliislitelinym Tsentrom
Nauka, Mosliva, 1972 227pp. Book
*IPST 8 MaY 10,73
JulY 3.973

Views and Recommendations Given on Preserva-
tion of oil Wealth, 5 pp.
AL-SIYASAII, Kuwait , '5' Jun 73, pp 2, 11.
JPR9 5969d
Sep 73

Abu TAdnan Explains
Position in Lebanon,
AL-SIYASAH, Kuwait,
JPRS 59009
Pacts of Resistance
5 pp.
17 Jun 73, Pp 3, 11.
Sop 73

al-Jarallah, Ahmad
Iraq's Regional and
Problems Examinedp
AL-SIYASAH, Kuwait,
JPRS 60059
International Relations and
12 pp.
11~ Aug 73, PP 9, 10.
Oct 73

tumar, tAli
Deputies Argue Pros and Cons of oil Nationali-
zation, 5 PP.
AL-SIMAH, Kuwait, 18 Dec 73, P 3.
JPRS b1Ib4
Mar 71~

Borovokov, A.A.
Convergence of Random Processes
SMODIMOSTI SLUDIAINYKII PRo(rsrssov 1974
*IPST 20 Aug 1973

GLASS CERAMICS DISCUSSED AT GLASS SYMPOSIUM I
N BERLIN
BROUKALv J- LANGUAGE-CZ COUNTRY-Cl
SKLAR A KERAMIK NO. 10 1965 PP 315-316
FSTC-HT-23-143b-73

FORMANEK, JIRI
//SKLAR A KERAMIK//
--/--11971, V0021, N0003
New materials for the reinforcement of synthet
materials part II glass fibers microspheres
and whiskers 10 pp
pp not given ARM/FSTC/HT-23-1384-73
DISTRIBTTION LIMITED TO US GOVERNMENT AGENCIES
ONLY##

Horsted, Bv.Aa. 1972
arcenlrandlg salidon fiehery (Lak0efiskerlet 0,64 Gr~,Wend)
SkrIfter fra. DEmmPke Fiskeri-og IWvmderoogalser'. 32:
Denish.
b~ Tmnsl. mr., Fgn. Long, Div., Dq'pt. of 3oc. of
State of Camda, for Dopt. of I~nviron., FRE-3 Diol. Sta. ,
St. John's, 11FId., 1973, as Tranal. SerieB No. 28211, 12p.,
typesorlpt.
Avail. on Loam - MIPS, Wooh., D.C.

IlytIewski, Zdzislaw
Fire Fighting in an Airplane 8 pp
SKRZYDLATA POLSKA, No 6, 1970, pp 9
FSTC-IIT-23-5-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

I'- - . : . ~, . 1, . . :.

Feaner, Z.
Physical and techiiological conditj.on~s of
acoustical field's In architectural. acoowticl
S1,030PROUDY 07MOR, v. 11, n. 1, 1-970, pp. T,~-,,A
KTC 7-1-21-744-6.0A
ENIS N72-,,-f::65P,-

Les"cinckf, M.
Information storage in spiropyrane, using its
photochromic properties. 9 pp.
SLABOPROUDY OBZOR, Vol. 31, No. 7, 1970, pp. 308-311
AIR/FTD/HC-23-1384-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOV'T AGENCIES ONLY;
COPYRIGHT INFORMATION; OTHER REQUEST FOR THIS DOCUMENT
MUST BE REFERRED TO FTD. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT
ARE SUSPECTED TO BE SUBJECT TO COPYRIGHT PROTECTION.

Strimak.: ~,

L 0" --D
F fEED9 CONTROL AND SIGNALILATION
IN RELAY I-INES OF MULTILHANNEL SY"S'Q-vf-,~,
PAVLICtK, JARDSLI'l LANGUAGE-CZ COUNTRY-CZ
SLAbORPOUDY JJBZt)RI #4, 1973, PRAGUE, PP 189-9
1.
FSX-~jj -23-0U35-74

CHALCOGENIDE GLASS SEMICONDUCTOR SWITCHING ST
RUCTURES
KIMEK, ADOLF LANGUAGE-CL COUNTRY-CZ
SLABOPROUDY OBZDR 10 1973 PP. 437 THRU 445 1
SV.34)
FSTC-HT-23-0913-74

DAYS OF NEW TECHNOLOGY TESLA-VUST 1973
RITILki RUDOLF LANGUAGE-CL COUNTRY-CZ
SLABOPROUDY 08ZOR, 34(1973) #9, 431-436.
i
FS TC-liT-23-0 753- 74

Glorious Fifty Years
SLAVONE SAKIIARNAYA, No 12, 1972, pp 1-7
*NTIS-TT-74-53237

Holecek, S.
Alloying of aluminum and its alloys
with manganese.
SLEVARENSTVI., V. 10: p, 471-473: 1962
NTC as 7~-10487-11F
May 73

Buzek, Z. et al
Effect of Deoxidation Methods on.Mechanical
Properties, Type and Composition of Sulphide,
Inclusions in Electric Steel For Castings.
SLEVARENSTVI, 1969, Vol.17, No.10, pp.398-4,04,
BISI 6677

Sykora, F.
Aur,tenitic Nodular Cast IrQns,~dtb. 18 to 24% Nickel
Content - I I .
SLEVARENTOM, 1971~ M~ pp 287-295 1 1
TISI 9631 - .

Fremun~, P. et al.
The Effect of Vanadium on the Increase in Abrasion
Resistance of Ledebliritic Chromilim SLeels
11
SLEVARENSTVI, In7l., pp 466-470
BISI-1 02P8

Navratil, IF.

Levick, P.
Effect of Structural Heterogeneity on the Damping
of U~tra-$onic Waves in Thick Walled Steel Castings
SItNAMNSTVI, 1972, 110. 4, PP 138-140
BISI 10654

Kastanek, 0.
The Effect of Titanium on the'.Crystallization. .
of Alloyed Steels for Casting. . - . .
SLEVARENSTVI, 1972, Nos.5/6, pp.221-223. .I..
BISI 11OL15

On the Question of Causes of-Some Defects round
on the lioned Surfaces of-.Crey,lron Castings.-..
SLEVARENSM, 1972, lios.5/63 pp.227-229.
'griMf 1~