FR:LESTIBOUDOIS T TO:MENDES A M

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430013-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Lestiboudois, T.
RECUEIL TRAVAUX DE A SOCIETE DIM-IATEURS DES-
SCIENCES, DE LIAGRICULTURE ET DES AWI'S, 191823
194-207
*NTIS-TT-74-55050

E. M. J. Mu Zders
A method of analysing the mixture of hydrogen, methane,
and ethane. 14 pp.
REC. TR4V. CHIM. (NETHERLANDS), Vol 49, 1930., pp 105?-
1065
NASA TT F 14j661
apr 73

C'7

TF

r
V',C" oij

WORK FUNCIION AND ADSORPTION PROPERTIES C-F YT
TRIUM GROUP RARE EARTH METALS
KULTASHEV, 0. R LANGUAGE-RU - COUNTRY-UR
REDKOZEMELINYYE METALLY I IKH SOYEDINENIVAt V
OL709 19709 66-76
FSTC-HT-23-0177-75

ELECTRICAL AND THERMOEMISSION PROPERTIES OF A
LLOYS OF LANTHANUM AND CERIUM HEXA
SAMSONOVf Go PA LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
REDKOZEMELINYYE METALLY I IKH SOVEDINENIYAt V
OL 70,119-128 1970
F 5 TC-HT--23-0179-75

THERMAL EMISSION PROPERFUS OF KARE-EARTH MET
ALS
KULTASHEVi Oot LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
kEUKOIEMELf. METALLY I SPLAVY, M.t NAUKAv '-It
1 5-1-59.
FSTC-HT-23-0761-14

15-Aug-74
Uncl (AEC-tr--7408) Rare earth metals and alloys.
SAVITSKII, E.M.: TEREKHOVA, V.G. (EDS.). 1974.
Translation of Redkozemel.Ine. metdJ-ly--,I_._spkpyyl
Izdatel'stvo Nauka, Moscow, 1971. (TT--73-68'624).
106p. ' Dep. NTIS $8.50. '4) I'll..,
IlF metallurgy; rare earths; translations
MN-25 P NSA
W.
3
r

PIK
~;,iA~ T X
TPLAIi
1-WApa: k,~.,

r; 14
3 ()Y-
SDI

UNKNOWN I .
//RED STAR//
-.4-419731 V ---- ) N,---, .
Antiaircraft defense herald no 10. 1973-133--
pp not given Arm/ Fstc/HT-23-0821-74##

K-4014- A thra D I hdy 71
Title!3: a. Test specifications for 0. seeUin,,~, ~,,yro
aquipment 0
b# VOWOOk for rAssproduced equip-neat of t1jc
Vehicle Navigation System wNA-1,5
c. Provisiotmi notebook. for hi!~apued
surveyi% equiprent.
d. Iligbapeed surve-ying for souad loc,stion.
kuq0 (-'emn
tautructiolls: Please tVMSI*te & type ea plain bond,
3" X IOV. Gifkalc-3paced. Domw=t coy NOT
be cut for paste-ups.
jAV Cc

INVESTIGATION OF THE CHARACTERISTICS OF,MHD G
ENERATORS OF COMMERCIAL ELECTRIC P
POPYRIN L PSHEN LANGUAGE-RU COUNTRY-UR
REFERATIVNYY ZHURMAL FIZIKA 1217Z PP 288--307
0
FSTC-HT-23-0121-75

Translator's draft plus one copy . I

DUTCH
CSO: 8014/20801F
15 May 1974
Chilean Refugees in Netherlands Pointed
Out as Fugitives From Justice, by N. van
Nieuwenhuysen
Netherlands, Reformatorisch Dagblad,
19 April 1974-,-p-5--
161K
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

Korschelt, Eugene
Regeneration and Transplantation
Vol I, Regeneration
REGENERATION UND TRANSPLANTATION
Band 1. Regeneration 1927 820 pp
*NTIS-TT-73-55120/1

Korschelt, Eugene
Regeneration and Transplantation
Vol 11. Transplantation
REGENERATION UND TRANSPLANTATION
V01,11 1931 (in 2 parts) 967 pp
*NTIS-TT-73-SS120/02

The TRAX accelerated moving-sidewald system
Regie Autonome des Transports Parisieris, June
1973. 13p
APL T-2771

RU.SSI~AN-a 1.4 - CSO: 8044/2086
ILN 13 June 1974
ap
1)ROS-1 Oil Well Logging Tool
2)Electric Spark-type Radioisotope Injector
1) Moscow, Registriruy-ushcheye-Orudiye Dlya
Skvazhin, 1972
2) Moscow, Elektroiskrovoy Radioizotopnyy
Inxhektor, 1972 400-A.
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

Korobushcbkin, A. K.
Regulation of' Price Differences in Agricultural
Products.
12 pp
RELULIROVANIYE, RABITS V THTAKH NA SUSKOKHI)ZYAYST-
VENNUYU PRODUKTSIYU, I'loscow, 1972, pp 65-75.
j5s 63136

Skripchinsky, V.V.
Genetics of Photoperiodism in Angiospems.
REHETNKA, Vol.7, No.10, Stavropol Agric.
Research Institute, Stavropol, pp.140-152,
1971.
*NTIS TT 74-52027

Graff, H.

-~Jo
COI ~i
01"!

Report on the USSIZ Travels of a West German
Delegation for the Study of Soviet Fast Breeder
Development CSuiiimary) 13 pl)
jZL'jSI:BERICII LINER DEM'SCHEN DELEGATION LN DER UDSSR M
ZUM STUDIUM DER lsul~jf-TISUJEN SCHNELLBRULTERENIIII CK LUNG
Presumably published in 1972 63 pages
8030/0333
Aug 1973

Toyomizu, ftsamiohi. W Toshihiko Shom 1972
LIM hydrolysis, oxidation, and aging in f"zon fish
(Reito4yo no shishit-ou kjauibunkaj. sanka, yVake)
(~eito) (Refrigeration), q(534): 366-375. In Japarme.
Transl- by Tmnsl. Bur., Fgn- TAng. Div.. Dept, of Sao. of
State of CaMda, for Deft. of Environ., MG Falifax rAb.,
llallfQx, N.S., 1973, as Tranal. Series No. 2630, 39P.,
typeBeript.
Avail. on Loan - NMFS, Wash., D.C.
06~inu~ Af4do Chocked-01

Dy*r, W.J. 1973
Vow toohnioal regoarch on frozen fish (Raitogyoniku no
atarasbil SiJutau Itonkyu)
Relto (Refrigeration), !&(543): 38-41. In Japaneae.
I-
Tmnsl. by Tranal. Bur., lygn. Lang. Div., Dopt. of Su. of
State of Canada, for Dept. of Environ., IMBO Halifax tab.,
Halifax, N.S., 1973, an Traml. Seriet; No. 2656, 16p.,,
tyMeript.
AvQ11. on Loan - IRTS, Wash., D.C.
Original Article Checkud,k

Tanaka, IAL-uo 1973
EXPerbletit Of tAtuml tocopherol uud for frozen fish as
an autioy:idant (7oketwt,,7jo no sanim boMiltau ni shizen
tok-uteranu o ma.1diru Iculmrorat)
jelto (Ile fri,-;crab ion) , 499-,I)iA. In Japamme.
YIS;131. IYY "ar. , Y,02- TAr,13- DiV- , Df~Pt- Of SOC. Of
State of cuvAkia~ for Dept. of' Faviron., M13C LP11,1ax iab.,
I-S. , 1974, as 1,1ranal. Series No. 29E4, 211). ,
t,~pescrlpt.
Avail. oil fosil - Wash. , D.C.
00(jilal Attklu Cha(kod. ./,f,

Reltr,,Mdon Phenomerr in rolyiners
itEIJJMATs)-TO'~T'Y-10 YUUNIYA V POLUTRUal 1(172, 374 ri.)
*Ketler Pl~tb. )I 'Sept. 1973

AEC/Tcim. 912R/22'3IR
19 e7)t. 1971s
CRITER1 GENfiMLI PER U I'MOVE, WMIUIX, DI
SL(;UMe6j&% DEGLI 11,121AITTI A SODIO.
J W410": - - -
C4 1 . sep~
5L4-iNU4A-
Ili& Lruc Ujivs, P.Leace .11-ranDw. aud,
~;yp.~~2, ow cjijy oAy. Tv,* sin..~Jp soace,

tDeutsche Wellel Interviews President
liabyalimana, 5 pp.
LA REUTER, KiFali, 15 Dec 73, pp 13-1-4.
7FR-S =3 ~ 3
ma r 74

Sokolov, A. A.
The Relati-istic Electron
RELYNTIVISTSIM ELETIRON -19 74
i,Ur"ST 20 Ailrr 1073
41

Guessous, Bensalem
Healthy Financial Condition Noted.
6 pp
RKOMUES AFgCAINES, Brussels, 1-15 Oct 19711,
PP 15-17.
jpRs 6o62d

IMM, Abdellatif
Development Plan Linked With Social Progress.
6 pp
MMUES AFRICAINES, Brussels, 1-15 Oct 1971,
PP 26-29,
JPRS 60628

Wait, Salah
*draulic Development Plans Outlined.
5 PP
REMQUES AMICAINES, Brussels j 1-15 Oct 19731,
pp, 31-33.
jpRs 6o628

J. W.
Phosphates Office Publishes Balance Sheet For
First Time.
6 pp
SUES AF
MMIJ RICAI~4ES, Brussels, 1-15 Oct 1973,
pp 43-45.
jpRs 6o628

Spanish Sahara Not a Viable Political, Eoonomic
Ratity.
8 pp
MARQUES AFRICAINES, Brussels, 1-15 Oct 19?3,
PP 61-66.
JPRS 60609

Sebudandi, Gaetan
Dos Santos Says Portuguese Policy Doomed,
5 pp
a2LAAMS AFRICAINFS, Brussels, 16-31 Oct 1V,73,
pp 24-25-
JPRS 60762

~jolf, Jean
Bourguiba Discusses Arab Unity, Tunisian
Economy, 7 PT).
R-,-ZIAH(',TTES AF RICA PITES, Brussels, Jan 74.,
P17TT-=-
JTPROS 61780
Jun T4

Senaphor Discusses 1.1est African Relations,
Drought, Senegalization, 7 pp.
REMAROUES APRIGAINTES-, Brussels, Feb 74, PP 13-
16-.-
~TPRS 61627
Anr 74

Jean
'Domestic, International Economic Situation,
7 np' -
S, Brussels, 16-31 Mar 74,
IFMAROTTES AFRICAINE
T 5.
PRS 619102
J1,11 7L

D , 'It - 11 - I-) k -1 'L,IJ- I
I, ;-',I ~,. ~ T ) T T -, - ' r-I D
Ll" -DIA Nj;~S
.T j
, -T--~ -~- " ' ' j,
p,) , i- ~
.TP i~s () 2 0 28

UNKNOWN
//REMARQUES AFRTCANINES//.
31/07/1974 V-
Elf representative. discusses eritr'ean situation
4pp
PP 11-12 JPRS 62992##

B CHIR FATHI
//REMARGUES AFRICAINES//
31.07/19749 V---- N----j.
Co=entary on Maghreb eee accords 8 pp
pp 22-24 JPRS.62992##

J.
Jean Daniel Interviewed, 6 pp.
-lRM4AT?Q,TT-w,-, AFRICAPTES, Brussels, 15 Sep 74,
FF-T-=.
JPRS 63107
Hov 74

( , -1) a L; (" s
;,,2
S-U'-ozELjc Battcvics.
PTI,I-MLO STATSIO-AlUTMI SVLiTSOVO-KJDLU2!TllUl AEIrLYi:,gJLYA-

R. Magari a
Resistance to changes acdeZerations in animate irmersed
in water.
RENDICONTI DELL ACCADEMIA NAZIONALE DI LINCE
.. Vol 22,
No 6, 2957, pp 70-706
*NASA TT F 14,828
apr 73

Metra, P.
Measurement. of Partial Discharges on Lehgths of
Power Cable with Extruded Insulation
Rendiconti della LXXII Reunione Annuale AEI (1971)
C.E. Trans 6277

E. Mariani
Evaluation of the reliability of a system composed of
elements with three states, each having stationary
stochastic characteristics.
RENDICONTI DELL4 ?J RIUNIONE ANNUALE, ASSOCIAZIONE
ELE.TTMTECHICA ITALIAMAJ, 1972, Report No. 1. 1. 613
CE tram 6161
apr ?3

A. L)i Perna
Evaluation of the reliability of a thermal generating
plant mix for the determination of the spinning reserve
of an eZectriaity generation and transmission system.
RENDICONTI DELLA 73 RIVNIONE ANNUALE, ASSOCIAHONE
ELEMOTECRIVICA ITALIANA, 1972, Report No. 2.2;5.06
CE trans 6152
apr 73

JWLC
I cz 011

Mansurov, A. R.
X-ray Investigation in Aviation and Space Medicine.
RENTGENOLOGICHMKOYE ISSLEDOVANM V AVIATSIONNOY I
KOSMICHESKOY MEDITSM, 1971~ 166 PP
*NASA TT F d04

A 'i
FFMCH ' 5~~' CSO: 8119/1750
laf,~ 2T march 1974
Distribution of Goods) Income, and Powers in !;he
USSR, by M.G. Soklov
Belgium) Repartition des Biens2 des Revenus et des
Fouvoirs en U.R.S.S., 1971, pp 61-b9
Special type 'A
Do not publish
Single spaced draft plus two copies

Odio, Rodrigo Carazo.
Candidate Defines Good Government.
5 pp
LA W4MCAI San Jose# U Aug 1973, pp 1, 12.
MRS 60020

Sanchez, Oscar Arias
Planning Coordinator Revi(ws Obstacles to
Development.
6 pp
LA REPUBLICA, San Jose, 7 Oct 1973, P 9.
JPRS 604&

Exclusive Interview With President-Elect Obuber.
6 pp
LA REPUBLICA, San Jose, 7 Feb 1974, pp 1, U.
M-771551
MRS

t)-encys iiij, of 1~eclwmation 9819/1828
4-M-0-1-02801 24 June 1974
Fitles 11ARRAGE 1W M*ZILOV ETUDE DIN RCIVRS Ell 1ABORATOIRS
Authors
Sources Republique du Zairet Gecamtnas# Nov. 1973
LanrAuget Pranch 9.3pp
InstrmtJonst Please typo double space# edited draft
%,() pasta-M, but 'leave spacag translate all Captions.

REQ TR CHECK dO-09-73 T497
DIFFUSION BRAZING OF TITANIUM ALLOYS
LEPETITI ROY; HIVERT
FR: LA RESCHERCH AEROSPATILE, VOL. 146,
NO. i, JAW-FEB 1972, PP. 511-56
cl~_ f-. TN
H c V- )- I

1KT Roberta Mata
A Short History
RESENA HISTORICA
ESPECIALES, pp.15-17.
FSTC HT 23 1424
of the Special Forces Company
DE LA COMPANIA DE FUERZAS
72

~7=- 7
,.ULRICH't HUTTER9
//RESIN MATERIALS JAHRBUCH,./:/-
/--/1960t
Propellers and Helicopter blades of fiber-
retnforced synthetic,
pp 374-2834.0 NASA TT F 15859@@

English Title Unknown, by Heinz-Jochen
Stepper, 83 pp.
GEMIAN, mono, Eine Resistometri ache
Nethode zur 14essuni Des Elektorlytischen
Transports Xon Kleinen BeimengRngen in
Kupfer, 1965.
*CFSTI TT 70-58156
May 70

Answers to Questions Discussed at the 1st Assembly
of the International Commission for the Study
of the Effect on the Environment from Dredging
and Excavation Deposits. 8 pp
RESPONSES AUX 2UESTIONS POSEES LORS DE LA PREMIERE
REUNION DE LA CONZIISSION
ACSI-K-4319
DMA

r 1,

R C S TA, V R (~ TST .7 14
"'RI PDMOSHO-~-T
'(~IG L -17 -~o~um-MTD V
M4~~j ,

RUSSIAN CSO: 8344/0148
I August 1974
Resources of the Biosphere in the Territorial
USSR
Moscow, Resursy Biosfery na Territorii SSSR,
1971, pp 182-199-,- zj7-zb6
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one & please include
repros
T/D: 16 Aug 1974

D
D'AU
The lit"T Oy of
the
1~cohni olIC
L~jj p1302
diael- sonle
ce 01.
c e, 4-he
Con
~;'D 11:3
Cides,

Burkhart, A.
REVISTA ARGENTINA DE AGRONOMIA, Vol 4, No 3, 1937
pp 171-196
*NTIS-'rf-74-53019

Routet, J. 1969
Note on the reoognition and dosage of ursapmUflable
materlals in spermaceti, shark, sperm wMle ails and lanolines
(Ijota oobre el renonocimlonto y doaajo do loo irmaponificablea
on los aooites do espommoeti, de tiburon, do oachalotey en
lu3 lanollm-3)
Revista do la Uoolnoion Arsentlm de Ion Q"cov y Teanioce
de la Indutria dal Cuem, 10(3): 65-69. In Spanlah.
Tranal. by Tran5l. Bur., Pp. Lang. Div., Dept. of See. of
State of Carada, for Dept. of Envlron., FRBC Halifax 1,ab.,
Halifax, N.O., 1973, &a Tranal, sekliou No. 2355, 8P.,
typeeaript.
Avail. on Loan - RMS, Wash., D.C.

//movar ;~SOCIATICRT PROCATIS2, 'DE'S ZECIMCBM DIT
-in t-,ho Field of Tv"'hite
757 -3, 1, 41- 1 .13-3.
C 7,

CROS, J.
Atheromatous Type Lesions in a young Erythocebus
Patas Monkey caused by a semi-synthetic diet
REVUE DE L' ATHEROSCLEROSE (ET DES AIRTERIOPATHIES
PERIPHERIQUES), vol. 6, pp. 77-83, 1964
NTC 73-10231-06E
March 73

Joao Maxciel Ve Moura.
survey by Radar and Other Sensors of the
National Resources of the Anion Region and
the Northeastern Section of'Brazil.
REVISTA BRASILEIRA DE CARTOGRAFIA, No 6, 1972 pp 4-7
Brazil
DIMA-Topographical Div.

Rio de JaneiTo, Revista Bmileira de geoErafia,
year 34, No 4) 1972? pp 31-74. -
Spec type B -
Do not publish
Translator's draft plus one copy.

0 . I

Raizs J.

Gomes, G. S,
Time Zones cmd'Sport
RE, VISTA BR91M IRA . PESQUISIO bTSDICASBBIOLOGICMI
PP.
ETC 73-21505-05E
NTIS IT73-1-31 1.6

Cc,rtnir, nri-inpj, Lechnical. CL cteris ties OL
the n(?,-.,7 for millimetric w,~.ivcs in
i.t,,T)ctjn-a (milimack project).
J'I,fRA,3ILi,,'IRP, DL TMIDLOC'
111~ Vol.. 2 1971,
NL'fC 7-,-11224-0~A

74--31 1 19 oct. 1973
1,:!: vitkiza ti*.~ v.,actie ca i- iiicator atilitic in can,
sinteticlar cat.AlizatLI oi folnnirca.am.,
oc-e,~u~A
Wu
.,Atimr. i) 'W"iNxFW"A Inp. T. Draw
1~ k, 6 e~
"Mirce, ikcv. "ilit-, (ta zu4urefifti), V. 5, pri,
(1954).
lizetructiona. Type rAw.rim. cq~icu. pstci.,up, ca-,..~tna
Copy.

~77
01

F. Johan
Thin-layer chromatography and paper
chromatography as controls in the
preparation of amides from urea and oleic acid.
REVISTA DE CHIMIE, Vol 17, pp 643-647, 1966
NTC 72-15327-0*IC-
mar 73

current Status of Development
of Chemical Industry, 6 pp.
REVISTA DE CHME, Bucharest, Jan 73, pp 1-2.
J-PO 59405
Sul 73

Florescu, i-Iihail
Achievements and Plans of Chemical Industry
Discussed by Minister, 21 pp.
1
REVISTA DR CHIHIE,, Bucharest, No 2, Feb 7~-,
pr b9-7-. -
JPRS 62059
A~,if~ 74

Use of Phosphate Rocks in Fertilizer Industry,
5 pp.
REVISTA DE CHEMIE, Bucharest, Mar 74, Pp 254-258.
JPRS 62496
Oct 74

Technological Progress in Phosphoric Acid
Industry, 9 pp.
REVISTA DE CHEMIE, Bucharest, Mar 74, pp 256-258
JPRS 62496
Oct 74

7' IT- 'I

oc-,

-TTT-
-Ij

t 0
L.L ij i,. -r r

Uncl (RPP-Trans--129) Rotation of the thumb on its
lonigitudinal axis during opposition: a geometrical and
mechanical study of the trapezio-metacarpal (using a
mechanical model of the hand). Kapandji, A.
Translated for Dow Chemical U,S.A.9 Rocky Flats Div.,
from Rev. Chir. Orthoped. _R. "aratrice mejeur.;. 58;
pg.
No. 4 26P. D-
06 biomed; translations
MN-4B P NSA

Mendes, A.M.
The virus of african swine fever in smoked
meats,
PF,VT,-,TA DE CIFNMA-YEMINARIA, 1964, pp,307-
311, v.59, n.391.
NTC 73-12357-02B