FR:PYTSKII V I TO:BERNARD R

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200420034-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 90
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 34
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

rmlai, V.I.
811ATOLOGICIESMWA IMOLOGIZA I
lll~,,ymcs in the
!ddneys n--,- Do,,,s, in Allcif~ic Rcac[-Jons of Nic,
Irrilieflia-e Typ
~c, 7-91)

2' C

R. Henane
Influence of potasium treatment with thermal conditions
on thermal exhaustion.
PATHOLOGIE ET BIOLOGTE, Vol 13,, No. 29-20j 1965
VASA TT F 14,808
apr 73

poi--ems-lim treatinerit on nauscular exba
tion, of I'lie white rat In hot aild cold surroundingr.4
'DATITOLOGIVE ITU PITOLOGE, -,-. 1 11
,~) pp,

ITs GUILLY, Y.
//PATIIOLOGTf,, E T BIOLOGIE//
- -/--/1970, V0018~ TIT ----
Serial CmIture. of Adult 11tvan Liver Tissu ,
S 0
mc 733-741,JITC 7)1-]-ORG2-OrI0,;-

A. M. Juchmes-Ferir
Comparison of physiological responses to
moderate muscular exercise in normal
individuals in relation to the degree of
anxiety.
PATHOLOGIE ET BIOLOGIE, Vol 19, pp 697-703, 1971
NTC 72-15206-06S
mar 73

Honeu, B.
Reneval of platelets and duration of inhibition of the
second aggregation wave after a sinqte dose of vpiy,~n.
PATHOLOGIE ET DIOLOGE? Vol 20, Supp;ement, 197e,,'.1
pp 71-75
NTC 73-13677-060

SODTIMIS > E.
//.PkTiliOLOGM ET BIOLOGM//
--/--/197~ ~VO,021,110004,
Bactero-l-des, 11,,ar,ilJ.s Septicada, Incidence Mad
>- I k, --
sc-lisitivity o,, streans to Ant-l-biotics,
U.",
pp 34`~-353,11UC 711-104'3-0' rr-6,'

Cerf~ 0. ot al
A 31*le &ppzwc;,-,us for the determination af the
Efficiency . . .
PAT'SIOLOGIE M DIOWM, vol. 221, nO.- .,q, OC",-,. T""'.
Pp.
17
.Xl% TT ";,.

REQ TR CHECK ' - 24-08-73 T,372
DMNOLOGICAL CHANGES IN CASE OF A
SINGLE SENSITIZATION WITH HETEROLOGOUS
SKIN
NOVIKOVA, T.K.; KOLKER, I.I.
UR: PATOFIZIOLOGIYA, NO. 4, 1972, pp.

Pathology of Strongyloidiasis by Domingos de
Paola.
PATOLOGIA DA ESTRONGILOIDIASE, pp. 19-54,
103-113, lTl--130, 1961. L/,~- rXI
-1 *ACSI K-3808
may 73

Kuster, E.
Pathology of the Plant Cell, Pt.I.
PATHOLOGIE DER PFLANZENZELLE$ 1929.
*NTIS TT 74-53157

I , .1 8341/0724
~ I ,
II I , 12 Oct 1973
Jankowski, W.
Ilathomechanisill of Crust Formation in Burn Wounds
of the Skin in Rats after Primaty or Secondary
Microwave Irradiation
Pat.-- 11-91. Vol 23, No 2, 1972 pp 263-268

RUSSIAN CSO: 8344/0137
23 July 1974
The Effect of Exposure of the Intact Organism
a Constant Magnetic Field on the Activity of
Osidative Enzymes in the Livers of Mice, by
M.A. Shishlo
Moscow, Patologicheskaya Fiziologiya i
Eksperimental'naya Tera-piya, Vol-1-0,No 3
6, pp 65-66
Please publish under Tianslations on Biological
Effects of Magnetic Fields

VoroshiZovskaya, S. P.
Effect of the removal of the adrenal gZandu on the
copper, zinc, and iron aontent in the animal brain.
PATOLOGICHESKAYA FIZIOIDOGIYA I EKSPEI?IWNTALNAYA
TER4PIYA Vol 10, No 6, 1966, pp 78-80
NTC 73-13204-06P

Denisenko, P. P.
Participallion of the thyroid gland homunes -3. x) the
inechvism of t'rophic distnfibocem of' tho gastric
mucosa in rat-R resuVGint,7 :rona +,heir prolongred
imm'16"Allization
PK.L'OD-,I,ZCTN~)'KAYA
UIVOPT-3t, vol. .1-1, 30-32

Sniakina, 1. P.
Singto and mpeatod tmuptmtatiow of howtogous bone
numv in agorimental hypop&wia of hompoiesis raw~4
by ffeetosan 4dvidotration.
PATOLOOZMSWA PZZIOLWIYA I XXMRZNNTAWAYA
ITMPIYA Vol 12, 19680 pp 31-35
Pre Ml! 68-06.r

XAREWSKO B. R.
11PATOLO PrZIOL. r SKSPERTMO ITR4PIYA (MOSCOW), //
__1__1Iq?0,V0014,N-,
influence of proZonged hypodynamia on certain physiologi-
cal functions in dogs,, 8 pp
pp 10-13, NASA TT P 254209~

CSO: 83)PI/0008
JuV 19,74
id Ti:-,,-,Ile 'UO j]ffCC.ILl
Cl c 0 r, 0~"
04--1C by L. F. Bo,yinicti,
-ei,natin- !Jaun
an Alt
(n. al.
c'm T, pajcoloi; i T,) e 1,
Vol 14 t lop T-i

Yaremenko~ B. R.
The course of traumatic ishock. , . prolonsed bypodynamia
PATOU)GIMI:AYA FIZIIDLOGIYA I USPERM=ALWA
TERAPIYA, vol. 15, Max.-Apr. 1974 PP. 63-4
WAMSA TT F-15,395

Podrabinek, P.A.
An Analysis of Some Shifts in the oxygen Balance Duri
Hypothermia ey
PATOLOGWIESKAYA FIZIOLOGIYA I EKSPERIMENTALINAYA I
TERAPIYA, Vol 15, No 4, Jul/Aug 1971
pp 20-24
OACSI-K-4747

)4' a sln.,.-Te senrl-H.,za'-lor
TTTTCT-~V~:" -FT-.TnT, T
PAP,
7!,

Fro tov, Ye. P.
New data on the rote played by the syppathetic nervous
system in the. regulation of w2tibo4y formation and
development of anaphylactic shock. 8 pp.
PATOLOGICHESKAYA FIZIOLOGIYA I EKSPERIAJENTALNAYA
TERAPIYA No 4, 2972, pp 79-82
AIRIFTD- 3-371-74

o and Tiflmiuncc~.-,cnic Propacties o f lo-,-mr
Ftun~--i
FIZTOLOGI~,..'A 1
nr -mn-
ATR!F'-"D-TIT -.)7 -7~
. j j

lryshen~ P. F.
Dependence of pathmorphological changes in the gastric
mucona on the functional condition of the cortex ans
subcortical fomations of the brain
PATOLOGIMSMA FIZIOLOGIYA EUMMDENTALNAYA TEREPIYA,
Vol. 16, no. 6, 1972) pp. 49-51
JPASA TT F 15-396

Study of the mahamism of wtion of a VNO*Mosor
Zipi-d of renal origin and its relationship Wth the
antihWortenwitm funation of the kidneys.
So 2, 20 7-3, pp I
STO 7344797-060

TR CHECK 6-05-74 TP44
THE EFFECT OF.PREDNISOLONE ON THE FORMATION
OF HEMOPOIETIC COLONIES IN THE SPLEEN ON
MICE FOLLOWING SUBLETHAL IRRADIATION
RUDAKOVA, T.L.; BABININA, V F
UR: PATOLOGICEESKAYA FIZIOLOGIYA I
EKSPERIMENTALINAYA TERAPIYA, NO.
JAN-FEB 1973, pp. 3'7-40

Gorizontov, F. D,
Resistance and Disease. Problems of general Pathology
IN: PATOLOGICMKAYA FIZIOU)GIYA ESTRMLINM SOSTO-
AIII~ 1973,- pp 7-35
n,
A TT F-i533i4
i

Sixotinin~ N. N
Pathogerde Action of the Atmosphere
IN: PATOLOGIMFAYA PIZIOLOGIYA ESTUMLINMI SOSTO-
YANI 19T3, '-DP. 3M0 '
Afft TT F-15,315

Seleznev, S. A.
Pathogenesis of Traumatic Shock and Illnesses of Crushw.
ing 51,p
IN: Pa%oICIWIMYA FIZIOLOGIYA ESTRMALIMM SOSTO-
YAM 19131 PP. 71-106
WA TT F-15~316
1

Gorizontov, P, D.
Extreme Conditions caused by External Ionizing
Radiation
19; IATOLOGICIIEKAYA FIZIOLOGM ESTREMUNM SOBTO-
YA1& 15. 120-144
..L f973
'XWA TT P-15)318

Frenkell,j G. L.
Patbogenic Action of Electric Current
IN; PATOLOGICHESKM r, IZIOLOGITA MTPMIIMM SCGTO-
YAMTI~ 1973i PP. 145-179
IMA TT F-15,319

Fedorov, N, A.
Pathogenic Action of the Thermal Factor
3N: PATOIDGICMSMYA FIZIOLOGM ESTFOWNYM BOSTO.
YAM) 1973) pp. 160-26b
WSA TT F-15,320

GolikoV3 S. N.
Pathoi.ogical ftsiology of Extreme Conditions during
exogennic Intoxication
3N: pAToLoGIcHEsK&YA FIZIOLOGM ESIMNALIMM SOGTO-
YANJ~ 3.975i PP- 267-299
VM TT P-15,321

vasillyer, P. V.
Effect of long-term Acceleration Action (G-Force)
321: PATOLOGICMLM MIOWGM ESTIMM'NM SOSTO-
YAM) T9-75'i PP. 290-311
IM TI F-15,322

Burenin, P. It
I-ep"Ol
AaV.-m of Shock Wave ~.3bb
19: PATOLOGICHESKAYA FIZIOLOGM MTREMALINM SOBTO-
1,073) F.
yW~ 4,~ 7 5 7,1.~ ,
MMA TT F-15,317

Ilazumeyev, A. N.
Kinetoses ....
M: PATOLOGICMKAYA FIZIOLOGM EST-MUUINMI SOSTO-
, 1973i PP, 331-34d
t TT F-15~3211
f

Morozov, F. A.
Effect of Pathogenic Factors of the Arctic, Antaril-ic
and Aquanautics 3~
3X; PATOLOGICIM M FIZIOLOGIYA ESTM, IALIM'M SOGTO-
YAM 1974 pp. 345-369
W TT r-15,3,9:~

Shikhodyrov , V. V.
Pathogenic Action of Quantm Generators (Lasers)
321: PATOLOGICMAYA FIZIOLOGIYA ESTREMIYM SOSTO-
j& 1973~ pp. 375-380 - - -
A TT F-15~26

Tzavokin# W. W.
A nev method for the generation of aortic. . . in rabbits
VIFCAOW ARCIIIVI A. PATAOLOGISM, ANATOMIEo Vol. 351,
1970, pp. 340-346
*NASA TT F-15~394

I-Nov-74
Unc I (LF-tr--94) Comparative pathology of pulmonary
carcinomas in dome3tic animals. STUENZI, H.
Translated from Pathol. Microblol.; 39: 358-36.3(1973).
7p. Dep. NTIS $4.00.
06 biomed; translations
MN-48 P NSA
9

Text of Yacyreta-Apipe Treaty of 3 December 19?3-
26 pp
PATRI , Asuncion, 3 December 1973, pp 4-12.
fi-Rs -6o8o2

Cruz Arjona, Andres
New Minister Discusses Development, Inflation.
6 pp
IA PATRIA, Santiago, 9 Dec 1973, P 3,
7-
J
PRS 098~

General ifiigh Addresses labor, Business Leaders.
5 pp
LA WKA. Santiago, 2-8 Mar 1974, p 3.
j N -5c, 8-2 j

Authors Provide Details on New Constitution.
5 pp
LA PATRIA, Santiato, 29 Mar 1974, p 2.
j T7-61-87? 3

Public Sector Ordered to cut Expenses by Fifteen
Percent.
5 pp
LA PATRIA, Santiago, 7 June ?4, p 8.
jpRs 6245

Government Revises Old Automotive Industries Policy.
2 pp
1A PATaA, Santiago, 7 June 74, p 13.
jpRs 62452

Industrialists Pursue Development, Integration.
3 PP
LA FATRIA, Santiago, 8 June 74, p 2.
TRS -62

Coya, Ricardo
President Discusses, Inflation, Development Projects.
) pp
LA FATRIA, Santiago, 8 June 74, p 8.
TF-MC2776

Idnister Announces New Housing Construction.
2 pp
LA FATRIA, Santiago, 1 Aug 74, p 1.
JPRS 788

Government Announces Social Development PolicY.
4 pp
LA PATRIA, Santiago, I Aug 74, PP 1, B.
jpRs 6288

Aleksanldniy, A. V.
Interview Outlines Non-Black Earth Reclamation.
6 pp
FRAVDA, Moscow, 8 Aug 74, p ?,.
=JP i881

UNKNOWN
//LA PATRIA//
07/08/1974, V----j N----
Water conservation is necessary in country 2pp
pp 3 JPRS 62994##

UNKNOWN
//LA PATRIA//
09/08/1974, V----, N----
SAG concerned about water pollution 2 pp
pp 5 JPRS 62994##

Kinister &dOrses Meat Seminar's Proposal.
2 pp
LA PATRIA, Santiago, 1 A,% 74, p 6.
jas 6?,8s

UNKNOWN
//LA PATRIA//
13/08/1974, V----I
Oil spill endangers fauna in strait of
magellan 2 pp
pp 14 JPRS 62994##

zxemption of 5teel From Customs Duties Extended.
2 pp
LA FATRIA, Santiago, 24 Aq, 74, P 3-
JP7=307~

Decrease in Inflationary bactors Acclaimed.
3 pp
LA FATRIA, Santiago, 24 Aug 74, p 3.
jpRs 6307

Japanese Interested in EXploiting Zinc, Load.
I P
LA FATRIA, S'antiago, 2'1 Aug 74, p 2.
7TE 63079

Palovian ',lednesdaya, Vo-I I~ 19`9-1933, by L. 13. Orbellie.
PA.VL0V'3KT'j.'E "'JIT'DY Vol I ],'Oscow N40.
- .- -- - - - 3 3 1 ,
*11TIS TT 73-52001,
Aill, Y

Palovian Vol ~', by L. B. Orlophi.e.
PAVLOVOOKMI, "')PEDYL VOI -P 1933-193)~, Moccm-,T, 1049.
TTFI-I S).TT-7~-5MO'-)
A,pr Y-,

, 1 -a -,,, by L. B. Orbelic.
Palovimi Iiedn(,rd-ayIj i, -
PAVLOVISML SPEDY, Vol. j -1.935-1`30) I-110SC01",
-xWIS TT 't`~-'52006
Apr 7`1

L60811, J.-Y. .973
The "Icrill" of the )%y of Biscay (Le "Itrill" du Oolf;
do Gaveogne)
La Peche Maritime, L~(1142), MY. 316-321. In French.
00ginal Article Checked,A,

DU mesni ~ , COUDO pf, 1 -971
The officia; report of the fishing comittee for the 6th
plan eatab-'ishes the progran for the future of French fishing
0ver the next five :rcavs (~.a Rapport General du 0cmito des
P~'--hes pour e VTe plan defInIt leG grandes lignea de Ilavenir
des e(aws fran-inises pwir ea o.nq proalminez ameas)
TA Pe , Varttii-~Lp, T, (1119), June, pp. 516-Vj (112o), Jumy,
qbJ Ww- - 'j I
pp. 571-V03; ( 112 i ) , , Pri. 0-) -640; (1 1?2) , 301)t. , pp.
,,*~3-718; and (1124), Nov. , IT.- HIl-P)79- n Prvneh.
Tra, na I . by "Pli for Deu. L9'12, 1291). typeacri pt.
Ava I on :,oan U14sh. , D, C.
OrIg(nal Article Chaci(00

tA Abe *PitUm 1972
Five new vesstl# for the Pr#,,hah fleet (0inq nouves-Ax
novires pour Its aj ont franomils)
La Pelht N&r1tiM6# U(1132)p Julys 550-5~4, In Frenah.
Traml. by TPR for IMM, MAY 1973, !6p.. typosorlpt.
Asil. on Loan - NMF3, Wash.. D.0.
k,V
Original Article Checkecl/k,11.11

Clau"t, 0. 1972
IVO17 GOUt 148"M expeoted ta PrGVLdo 20 000 tons of
fish by 1980-(&i 1"0, lee lagurM do Cote-d;lvoire devrelent
fou"Ar 20,000 toms do poisson)
rA P*Wn ftritbo, U(1132), Julzv: 577-578. In F"nah.
T-ransl. by TPR for NM , Vay 1973, TP., tYPOOOMPt.
Avail. on Loan - NMFB, Wash., D.C.
OpIginal Arliclo Checked,mk

TA 11~h. ft,iti,, 1972
Belgign fiShOrY off Teeland upaet by the *XteMLCIR of
reserved fishing smes 14-peake
Slinquehe de l1extension do* tones de 140he resarvoes)
TA 1'eche Maritise, 1_101321, Tulyt 5&-"2. In Prench.
Tranal. by TPR for Nmrs, VAY 1973, 9P., WasorlPt.
Avail. on Loan - NIVS, Wash., D.C.
Original Arficle Chackad#R

Briletais# A. 1972
kw imter rink shrim mmhorx In Iforth AtIontlo
~Wak* d-O I& arevette rase Vrofande dW IIAtl4atIque Nord)
ta Woke Ffiritize, 51(1132), July; 50-5*6. Tn Fronoh.
Tranal. bY TPR for Nmn, PAY 1973, 11P., tYPOSOVIPt.
Avail. on 1,oan - N14PS, VOW. D.C,
3AIP
OrIgInol Article Chocket ,M. ,

TA Peche NtritLae 1972
Spaint now Um vessel Mspagnez le thonier
"Bermeotarak")
La il*ehe PAritime, ~_1(1132), July: 600-601. In prenah.
Tranal. by TPR for MKI, MAY 1973, 8p., typescript.
AV&11. on Loan - IMPS, Wash.. D.0.
Arlicis Ch9c6A

BrUntsis, A. A 19T2
Ohrimp fisharl ill Northern Australia (La Pache do le
orevotte dans le nord do llAustralie)
Let 14ohe c4aritims, LI(11351. Oot.: 791-795. In Fmoh,
Tmns 1. by TAPIR for F,~M, Apr. 1973, 15P., tYPeDoriPt.
Avail. on Loan - NZFS, Wash., D.C.
0 T i ~ F T '7 .3 - 5 ~j 0 "1 ~ I
Originol Article Checkecl,,M~

I
TA Athe I'Aritime 1972
rUahlng development in CUbs (0evolution des P'0"'aheB
a C"k )
La Pdahe IN12ritime, ~_1(1135), Oat- 796-797, in Frendh.
Tmnsl - by TPR for 1111IFS, Apr. 1973, 6p. , typeBoript,
Avail. on Loan - Timm. waah.. D-c-
I Article Chocked ......

Laura, J. 1972
Twenty years Of oo=eralal fishing in Cameroon (Vingt ana
do Ache indu3trielle au Cameroun)
La Pii4he Maritime, ~1(1136), Nov.: 864 -M. In Yranch.
Transi. by TPR for MIFS, Apr. 197', 14p., typesoript.
Avall. on Loan - flxFS, Wash., D.C.
Originol Arl1cle Checked ......

III Poch" Maritimp, 1971,
Alm mnat, 'Itill riliko a gr", t e.Ofnrt to equip its li3hlng
Onnt in order to nodernim, it Urm a encore en gros
eff,)rt 'equipment. ~ faire pour modornisar son induatrie
de phehe ~
IA lkvehe Maritime, LI(1136), i,,ov.: 868-869. Tn Fmach.
Original Article CheJoa A

0audifflore, J. 1972
The Prench fishing industry has good reasons to hope
(La Ache fren?aise a de bonnes mison3 diespardr)
Le PAhe Maritime, ~1(1137), Dea.s 922-M. Tn ?renoh.
61-35
TrwUl. by TPH for !;MF3, Apr. 1973, 13P,, typasoript,
Avail. on Loan - 1,1416, Wooh. , D.C.
L Original ArlIcle Cliockedi.')

DOO, J-0. at al 1973
Study of the albacore popuintion of Northeast Atlantia
and its exploitation (L'itude do I& popuiation de thon
li,ano dV Nord-ITAt Atlantique et aes Incidences rjur
11 exp loitut ion)
La Piche Maritime, L2(11401, Mar.: 164-16)9. In French.
Trb= 1. by TPR for MPS, JU1Y 197), 18P., tYPeacriPt.
Avail. on Loan ]WR3. Waah, D.C.
Original Article CheckeO.

LE PECHE MARITIME Volume 52. 1973
ND 1141 8 April, Part 2, pp 237-241
No 1142, May pp 316-321
No 1143, June, pp 408-412
478-481
*NTIS-Tl'-74-55019
'I J~ "
j\) / I-
T
I

Couspel du mesail, J.
M LA IT01h MARiTIME, Vol 52, No 1147, pp769-775
~b 1148, pp 832-834
[no year given]
*NTIS-TT-74-55056

Du Masnil, Couespel J.
Review of ~he implementation of
(inifn d1exeoution du 6e plan (2e
TA F,a,ohe 'Uritizie, 1147, Oct.:
V1480 Nc~-. :D3P-~53?-('Part 2). n
1973
the -,6th plan (2nd year)
annee)
769-775 (Part 1), and
rrench.
nol Article

,
Z - j .- 19~0
L.*.tt;t. zt~lovlatjcn fro~.i Ll 1nPor:na(-ionz
L~ 2- \ ~rttlplc, "- I- "') 1 , III Frcxt).
I
~-.l

!" 19"VI
plod 19"~j to 197:" (w "I'1-1
lt- :--. of ~, '- or c~~ T,,r-y- ~i ~ 1 ,, . -- c 4, - -
,,I M V .
~W' 1'i-. I F-0 '11 - IVIZ, 1e, I :'t' I , 'E z c & t ~'-' n " I ~; o -
,,'.t -, ;~ . . , ~ ., v cj ~ c t t o i i (: I e i v., ir o~ i j Q , ~.tk t o n~w, i, c --; t 6 1 ir t P, t.
"Or'~tt It ..vt ;.':~ d~ Bond
'~ ~n r !'~ ~ zir V. i:av , ( 1 v"41 ) . -S 5 11 ~ - -4 ~q .la Pvcrict!.
K, ~

f ""o

LS
Oiriqirial Article C hockod

i'l, t ho I rl t
1~, cv
I I I no%ir :""t-'uct io I 1 1
F~rtro:i,

I wz e - 1,
~1~ :1
. ~r It Ii-
ou ,, , r ; ~ C-Az-l co !,cu fOr vlo'. lojf.Jr~rto,
(!,. ll~*1. ow ~, ~ ~ ~ "; I,
1-ch - " 1~ ~.!;-- ,
LI Freoci--

Pp 0-';03-()-',04,
TIS- Tp

UN'K IN o "j"..
OLA
18
Pr' C;50
OU:-

'!OtJR1(~UAND CL.
//PEDIP,j,jj_L,, //
vOojr-,
pp 0
reti 3 683-o&'~6
Xmit'hom a 1-10si~' 1-rith cutancoll.,
0* -D'8c"ssiOll Of an jssocjt-ce(j
"el-l"Of.-ibrornaLo,.~j,
1"Tc

Bernard, R.
An isolated hemiplegia, revealing a Hydatic
cyst in a 4 years old child.
REDIAI-RI-JE, 1967, pp 730-731, v. 22.
NTC 73-12367-06E

Reboud, E.
Transplants of the left colon in esophagal
stenosis in children.
kEDIATRIE, 1967, pp 731-732, v. ZZ,
NTC-7T--l F3 6 6 - 0 6 E