FR:HULANICKI S TO:DEMIDENKO L M

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200420026-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 26
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Air Conservation 74 pp
OCHRONA POWIETRZA Vol 4, No 6 (20) 1970
NTIS Tr 70-SS124/6
LY Info

UNKNOWN
//OGWONA 110;11ETRZA//
--/--/l97lfVO005.NO00l'
Air Conservation, 86 pp
NTIS-T'f-72-54022/1 Available ly/Ser##

Air Conservation 72 pp
OCHROINA POWIETRZA$ Vol 5, No 2, 1971 (22)
NTIS-TT-72-54022/14
Available CIA U

Air Coriservation 75 pp,
OCHRONA POWIETRZA, Vol 5, No 3, (23), 1971
NTIS-IT-72-54022/3
Available CIA LY

UNKNOWN
//OCHRONA POWIETRZA//
--/--/1971,VOOO5,NO004,
Air ConservatioTi 78 pp
-- (24)j NTIS-TT-72-54022/40@

UNKNOWN
//0CHR0NA POWIETRZA//
--/--/1971,V0005*N000S~
Air Conservation 82 pp
--- (25) NTIS TT-72-54022/S~~

UNKNOWN
//OQiRO,NA PNIETRZA//
--/--/197llVOOOS;NO006
Air Conservation 80 pp
---- (26) NTIS-TT-72-S4022/6@@

Air Conservation 86 pp
OCHRONA POWIETRZA Vol 6, No 1(27), 1972
NTIS-TT-72-54023/1
AVAILABLE LY/SI.R

Air Conservation 82 pp
OCHRONA POW11',TRZA, Vol 6, No 2(28), 1972
NTIS-TT-72-54923/2
AVAILABLE LY/SER

Air Conservation 78 pp
OCHRONA POWIL-IRZA, Vol 6, No 3, (29), 1972
NTT S-IT- 72 -5 402 3/ 3
AVAILAVLE LY/Sl:l%'

Air Conservation 80 pp
OCHRONA POWIETRZA, Vol 6, No 4, 1972
NTIS-TT- 72-54023/4
AVAILABLE 1,Y/SLR

Air Conservation 79 pp
OCHRONIA POWlETRZA, Vol 6, No 5, (31) 1972
wri.i-i-r-72-54023/5
AVAILABLE 1,Y/SH

UNKNOWN
//OCHROINA POWIETRZA//
--/--/1972,VO006,NO006,
Air Conservation 79 pp
---- (32) NTIS-TT-72-54023/69~

OCHRONA POWIETRZA (Air Conservation)
Vol 7, No 1, 1973
*NTIS TT 73-54096/01
July 1973

OCRRONA POWIETRZA (Air Conservation)
Vo-T-.7-, No 20 1973
*NTIS TT 73-S4096/02
July 1973

001RONA PGWIETRZA (Air Conservation)
Vol. 7, o 3, 1973
*NTIS TT 73-54096/03
July 1973

OCHRONA POWIETRZA (Air Conservation)
V3T. 7. No 4, 1973
*NTIS TT 73-54096/04
July 1973

OCHRONA POWIETRZA (Air Conservation)
Vol, 7, No 5, 1973
*NT15 TT 73-S4096/05
July 1973

OMRONA POWIETRZA (Air Conservation)
Vol. 7, No to L973
*NTIS TT 73-S4096/06
July 1973

Air Conservation
UCHRONA 11011IL-TRZA, Vol 8, No 2, 1974
*NTI S- IT - 74 -S 40S3/ 02

Air Conservation
OCIIRONA POWIETRZA, Vol 8, No 3, 1974
*NTIS-'FT-74-54053/03

Air Conservation
OC141ZONA POWIETRZA, Vol 81 No 4j 19?4
I - -74-S4053/04
MT1 S TT

Air Conservation
OCIIRONA POWILMIZA, Vol 8, No Sj 1974
*NTIS-17-74-54053/05

Air COnservation
OCHRONA POIVILTRZA,
W-~~ ~'Ol 80 JNJ'() 6p 1974
S TT
- - 7,1-5 4053/06

HTWIOKI~ S
Hocmom ii~a//
/.-/1966,VO02J,NO005,
Aa Investl gation ln'u-o 'uhcl Spontaneous Combustion
of Dusts Encoutyl.-ered in tile Grain MillinC Industry,
pp 18-21,11TC

A. Fulara
Important diseases of poppy.
Ochrona Roslin, vol. 12, no. 3, Warsaw, pp.
16-17, 1968
*NTIS-TT-73-54079
may 73

NIOLNAR, J.
//OCHRANA ROSTLIN//
--/--/1970,VO043,NO006,
Vyskyt, Knocentracia Konidii a Priebeh -- etc.
pp 207-213, *NTIS-I'r-74-SS089~@

MOLNARi J.
//OCHRANA IkOSTLIN//
--/--/1971,VO044tNO007s
Vplyv faktovor Prostrodia na Klicenie -- etc.
pp 203-210, *NTIS-Tr-74-SS091~~

Contributions to Recent Geochemistry and
Analytical Chemistry
OCKIRKI SOVREMENNOI GEOKHIMII I ANALITICHESi~OI
KHIMII 1972, 642 pp.
ff
*IPST Jun 24 1973

Camilo Torres &le &courages Christian-Commurdst
Collaboration.
13 pp .
OCLAE, Havana, No 3, Mar 74, p 10.
JM 63079

Patyk, S
Further Investigations on Combating Bovine
Hypodermatosis with the organophosphorus
insecticide 3-50
MM ODABITKA Z. MLOYCYNY WLTERYNARMEJ
Vol 23, No 2, 1967, pp 78-79
*NTIS-TT-7j-54069

Of

BUZADZIC, ZDRAVKO
//ODBRANA I ZASTITA//
PAOMiCS of the Decision Concerning the Minimum
Necessary Equipment for Individual and
Collective Protection, 6 pp
ARM/FSTC/HT-23-0047-74@@

Milovanovic, Momcilo
The Local Community in the System of
Nationwide Defense, 10 pp.
ODBRAITA I ZASTITA, Belgrade, Mar-Apr 73,
pp 6-16.
JPRS 59683
Sep 73

Punduk, Milos
How Law on Nationwide Defense Is Being
Applied in Croatia, 7 PP.
ODBRANX I ZASTlTA, Belgrade, Mar-Apr 73,
pp 29-~I.
JPRs 59683
Sep 73

Bogdanovic, Milorad
Local Association Goncludes Agreement on
Defense Procedures, 5 pp.
ODBRAY-A I ~ZASTITA, Belgrade, May-Jun 73,
pp 29"30.
JPRS 59946
Sen 73

Dolnicar, Ivan
Yugoslavs Working Abroad Related to National
Defense.
13 pp
2aR..AM_-- I ZASTITA. Belgrade, July-Aug 1973,
pp 3-9.
JRS 60636

VAhelic, Rlhajlo
National Defense Treatment in New Constitutions
Summrized.
6 pp
ODBMA I MTITA, Belgrade, SePt-wt 1973, PP 3-6.
ipm 60755 m

Surlan, Radovan
Local Community's
Described, 8 pp.
ODBRAT,Tk I 'XASTITA,
TO T-
JPRS 61389
Civil Defense Exercise
Belgrade, Nov-Dec 73,
Apr 74

MAIIC, 7Tinl-o
Ci)rreni ofl' ~i'escrvc Officers, Leagi-,e
Till.
00BRANA I 13e].Frada, Jan-Feb 74, PT Ij-
3

1.3 In. n 1v
ss
I)efense, n-Fob 74,
1301 r2,rP-de I
0 oB,
,TP
jl~~j -7 "it

7p ~.r 10,1 jC , '~Tj I.-
. I oln
Use of ITc)rse3 in "I'arritorial Defonso Described,
1
7 np.
OMBRA "~A I '7~ASTITP, , Jan-Feb 74, rl~ 30-
I I
110P.
JPRS ~)2(1[-5

z Gillj-f`QIC~lQT ZU4,191,11"Yrr-
~i''"'i
72, V- - F------
rr, -

Kukhtevich, V. I.
T!ie single crystal 3cintillation spectrometer
,anic pho:,phorous). 168 pp.
(with org
OD140KRISTALVINY STSINTILLYATSIOICM SPEKTRONCHTR
(S ORGANICHESKIM FOS MROM)I~ 1971, Pp--f---f3T--
AIR'- FPD-ITP-23-210-73

Nogge, Gunther
OECOLOGIA, Vol 4, 1970, pp 381-390
-NTIS-TT-74-53182

Stange, C.
A Recording Method for Locomotor Activity of
Spiall Insects
OECOLOGIE, Vol 5, 1970, pp 400-405
*NTIS-TT-74-53137

W. Bohle
The effect of temperature on embryogenesie and diapause
of ephemerella ignita (poda) (insecta ephemeroptera).
OECOLOGIA* Vol 10, No 3, 1972, pp 253-268
C.E. trans 6262
apr ?3

R. Langmann
The effects of air pollutants on selected population
groups.
OEFFENTLICHE GESUNDHEITS-DIENST, Vol 22, 1960$ pp
pp 1?8-184
NTC ?3-10559-OGF 1
may 73

Itel I
m-Inary v'ater Ilaced
-I.. -o~r j- .1 ~. p
on outs-lkle torippratilro hoatinC,
havirg tbemosta;~
k,
iYOT-UNTI n, 2, lr"l, pp.
NTIC

mordeftj mg
Modern oiZ-burmar, anginserNg a-b the state of the art
Q;hibited in Ththern, Stuttgart,, and the Sixth Ish, Frm
Fmtkf4rt, 1971.
OFL- UND GASPEORUNG, Vol 5,, 29?1, pp 548-552
NTC 73-14514-13A

Hesse, H.
.Modulated pulse duration control of
solenoid valves.
OELHYDPAULIK UND PNEUMATIK, 1972, pp 451-457,
v. 16, n. 11.
NTC 73-12224-13G.

PNEUMATIC POSITIONING EQUIPMENT IN PROCESS EN
GINEERING
SCHINK HEINZ LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
0ELHYDRAULIK UND PNEUMATIK 17 1913 NO 7 PP 21
1-216
0
FSTC-HT-23-0959-74

GERMAN
Die Oesterreicher und lhr Rundesheer
Vieena, Austria
DIA LN 166-75

H"Seo M.
Ultratmotuml investiptiom on the gall of
"Cocidophyesw ribis on ribee nigm.
aMm.~XCHISCHI BOUNISCRE MITSCH)UPr, Vol 1210 19730
pp M-247
mrc 7&24451-06C

Getoff; I.
Synthesis of organic material from carbonic acid in
aqueous solutions with co-gayme radiation and ultra-
violet light.
owrpnicHiscHE qEpqm-zzrMG. vol 65, No 5) 1g&)
pp 143-156
*NASA TT F-15A34

Schwabe, K.
Acldit,y Measlarel.,lentis ill coricentrall-ed Salt Solutions
and ill OrGanic solvents
OBST-EUL-ICIMCHE MIMING, v. 65, n. 1-1, r6h,
D. 330-357
TC TO-INOII

Ryd1o, M.
Evidenca of Itxoeoma cerebralis apome in various org=8
of rainbow trout afflictedd with Ohirting diseme.
OESTERREICHISCHE FIS~IIEREI
.~ Vol 24, No ?, 1971,
pp 97-99
NTC 73-1344106C

1,
40szov
-97
e ~c 00?
z',a te
16
6- 73
TAB
0
Of

Tiscill"T J.
/ OEST~,"j'~R--
/1 '101ilSoll" ;` I
0 -V I - 9 7.,--,., v- .6
e t 'Ir , ATOO o
Al T11
[~-Illt P4.p 0093-0096
-1805-7-7) 3 o P.P

a-.,, i-,* :
()(,,I 'L'c ('11 ~ !;ch,~~ M 11 d t -,10 1, i s c, Ic a.m. '/7~-
I Ll I
pp 4'~~,9-483
DIA LN 'l1]-,')-?4 (au-rox 10 pri)
,,,, ,,4
I In r

'~H. C. N.

KESSLG,R, W.
//G.~,mrf,MaCHTS CIE ZETT20,11RIFT IVER STOMATOLDIu//
--/--/1.965,vco62,N----,
On the Question of tbe Effleacy of Interll,'Ll FlUor-I'Ale
Doses for the PI-evention of Dent-al Caries,
I)P 10-"-,'3,!F'LC 74-1-0.6,~5-06SDm,

Killian, Karl
What Could an Airborne Trilateration Produce?
OESTERREICHISCIIE ZEITSCIIRIFT FUER VEMESSUNGSWESEN
Vol 60, No 2, pp 30-43, 1972
DOD Good. Lib. B 661.7000, V 60, No 2
(DMA-Topographic Center)

circle, S.J.
Protein Recovery from Aqueous Solutions
OFFENLEGUINGSCHRIFT, No 2,155,093, pp 1-15
*NI'IS-TT-74-53173

cntlm)" 'n t I on Trn I I Con e
',-,TCli] -~T '-AJ
D'ETM,~' U D.
I,TC
'7

XobryneU, M.
Determining tho eowid fie Zd produced by the mcmeuvering
of jet aircraft,
OFFICE NATIONAL DIRTUDES RT DE RECHERCHES (AERONAMMS)
NTC ?J-1338b-01B
NTIS N72-32047

MASSONs ALAIN
110PPME NATIONAL D'ETVDES ST DR RECHERCHES AEROSPATIALES
offm-NT-16111
-1--11970,
PropetUr tosta in the lo.Me oonic wind timnal Of
Modane-Avrieux,o 35 ppp
*NASA 2T F 15,7048~

Leynaert, J.
Transonic testing of the engine Nacelle air intake and
afterbody.
FMCE. OFFICE NATIONAL WETUDES ET DE RECHERCHES
(AERONATUIQUES) AEROSPATIALES, PUBLICATION _(TECHNIQUES),
ONERA TP-943, 1971
NTC 73-10993-01A

Letuld-fter.i 0.
Chwirel Transformationr in a J-~dxoCen Air I-Oxin-g Layer,,
FRAYME. OrFICE, INMINTAL D'E7=S BT DEC REMERCITES ABRO-
FT C-~~2 -I 763-76~
17
17TS 177'-Y-71 Ill

DeBelleval, J.
studies of coherent and incoherent structures of
noise of aerodynamic origin.
. OFFTQF NATTOMAT, V
APROSPATIURS, 1971. 04/C--~/9 - i-P.- (193
Aj -rc 93 - / 2 CV5- - ~, 0 Y
4172-19,7i)e)

Ceresuela, R.
Stability and control of hypersonic aircraft.
VRANCL,,.,--0FF.ICE. NNATIUAL ...a't U-M S-
LCII-RUMEL~,'Lsr =ALES--.--,-P-UBLILU ION.
ULLLNJ4~ ONERA-TP-1014.
NTC 73-12384-OIB
NTIS N-72-21006

Debout, Bruno
Linearized theory of the solid propellant
rocket with modulated exhaust. 22 pp,
OFFICE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES
AEROSPATIALES. THEORIE LINEAIRE DIUN
PROPULSEUR A PROPERGOL SOLIDE A EJECTION
MODULEE Nr. 1159, 1972 1-21 pp.
AIR/FTD-HC-23-579-73
Distribution limited to U. S. Gov"L agencies
only; Copyright Information; Other request
for this document must be referred to FTD.
The contents of this document are suspected
to be subject to copyright protection.

of
01, .01.1
, C e
~44;
z1ve
on
Loil
C, orr, 1) 0,
T ~.e 101-id -Loll
I n
Pp'. _111~0
E", j ,, - -Pell_-Ut,
DT -,(,
T.
V 111T 0
11001~1 1()71
Oc 'p,
j pop
LO T"T
T) rl I
RO. '0
1111F 0'
JU
J,C7, 'p0 C, 0111-

by
P.
111~11;jl r'T

EXPERIMENTAL ASPECTS UF THE MECANICAL RESISTA
Nt"L OF CiJMIJLJSITLS WITH FIbLRS ULSI
LllbklNGt H LANGUAGE-FR COUNTRY-FR
OFFICE NATIUNAL UILTUOtS ET DE RLCHERCHE AERO
SPATIALE, 197~s PPI-li 42
FSTC-HT-2D'-Ub.39-74

YAMLs A*
IIOFFZCI SANONAL D IBIVDSS AT W RgaMMS
AIMPATIALIS//
Otalturgioal md steatro-ohoploal appoots of
Stress oanvoion aradking of titMim atloy8ses PPA,
Rvort Number MRA P-145o
ISRO ?Ni,, Oivkr fron NTISO

sou"radro-L
11onzer AvArzomAr, DIVMW Ir X INMRMS
AIMRANAMS11
-/02/2074sy-ly-a
Fwaitia sleet-riostatio forave aoting on a proof
Mae in sueps"i"A 47 ppa
fiVort Mwtsr OPERA 121-107,
ZSRO rf-22, Or&r from NTIS##

L,rLls TAMB
11OFFICH NATIONAL DISTUDES ET
AEROSPATIALES11
furbuZent boundary Zwjer with
swm or a different gas at the
Roport Nwnber ONER4 NT-201,0
ISBO 2121-47,,ORDER FROM NTIS##
DE RYCHERCHES
injection of the
poroua wall,235 pp,

B0VRGlNEjA.
11OFFICE NATIONAL D PETVDES ST DE RECRERCHES
AEROSPATIALES11
Use of nwwrloat techniques for the generation cod
reconstruation of hologrem,29 pp,
Report Number ONBRA ST-214.1
ESRO TT-64,ORDER PROAl NTIS##

I- i i:t US 14k
- I I., H j "~ I 1"~ I I i A ~ I' L ~, t- L ' V, 141- il 1 N I~ k) T H LL 4 y I i I
e 3 4-j- 1 y p ~- ~~- I i " u o I R,i ~ ;,,, i
1 A~,,Gkj/,6: -Fl,' LiAJj,)TKY-TI
L.j[ : ;,.,41 j I , I j q 1- 1 u,-~ t NC i: , I -[-!~ 1. Y , rij AY i ~) U~) - L
I PAi,rl',

I I Gh T S! MULAIHA FOK T R A I N I NIG T HE GUNNL
j L I t Y ty T lE M S
L i4 N t, U 1,, 6 L -- F ICOUN T1.
(;,,kLlLt-Cj, VIA (-,',KL(' b[NI 41T, ~LFJKLNCL
MAy
16- 7 4

Petrovich, Yu. A.
Penetration of Chlorine into the Time and Hwnor
of an intact and a denervated Eye (Experimente with
a Radioactive Chlorine Isotope)
0TAr,140LOG1!219SKII, ZhURNAL.0 v. 22, n. 5, 1967,
pp. 354-357
NTO 73-12973-06E

wwv-&-W-Uva,, if, jr,
W of MooarpinS in a Polp6WI aloohoZ fUm for the
treaboont of pationto with an aouts attaok of Otawoma,
pp 54&544 . VOZ 24. No 70 1069j
RTC 7&2205&060

GOLDENBERG, A. Z.
//onALMOLOGICHESKII ZHURKALI/
-/-/1972,VO027,NO005, pp 0337-0341
Rational therapy for persistent conjunctivitis o
of bacterLil etiology
NTC 75-10299-06E

Bushev, E.P. et al
Fire Resistance of Buildings
OGNESTOIKOST ZDANE Moscow, 1970
*NTIS 1r-S2030
July 1973

P-,tw%, u. V.
Action of Gas Env-jrorL,-[jc, U-IL.
1, .11,u- and Temperjtur,~ on Py-opert es
of Aliuaino-S ill caj;o Satirated i~,,Jith Nickel
CutaIrst
OGImupolrf, V. J%", n. C., 1971~ --,)- 30-36
42-1.1-T',
iiu IvC 'i-Ift"S.II(A

0G-A?EUP0RY-,. Vol 13, Nos 7-8, Jul-Aug 1972
Russian pages 1-61 No 7
DigZish pages 415-479 No 7
Russian pages 1-61 No 8
English pages 483-549 No 8
Full translation CONSULTANTS BUREAU
Avaf Z Ly SeriaZn

OgneMory. Vol 13, Nos. 9-10, Sept-Oct. 19712.
Russian pages 6-79 mid 1-61.
E,nglish Pa,u.CG 553-684.
cover-to-cover by COICUIPTAIRS BUREAU
atrailable et Ly Serials

OGNEYPORY, Vol 12, Nzmbers 11-12, Nov-Dec 1972
RUSSIAN PACES 1-61 ' No 11
ENGLISH PAGES 687-749 No 11
RUSSIAN PAGES 1-56 No 12
ENGLISH PACES 753-816 No 12
FULL TRANSLATION CONSULTANTS BURFAY
AvaiZ Ly Serials

Churakova, R.S.
Quartz nozzles for the continuous casting of
steel.
OGINEUPORY, Vol. 37, 1972~ Jill, pp. 20-23
HB 8956
may 73

OGNEUPORY,, Vol 14, No M2, Jan-Feb 1973
No 2 RU-551AN PAGES
No 1 ENGL513H PAGES
No 2 RUSSIAN PACES
No 2 ENGLISH PAGES
Full translation CONSULTNITS
Avail Ly Info
1-63
3-Op
2-6P
71-132
BUREAU

OMPUPORY, Votme 14, Plos 3-4., Varch-Apr~Z, 1973
RUSSIAll PAGES 1-61
EYGLISH PAGES 135-264
Full tranalation CONSULTNITS BUREAU
AviziZ L~? Son"alo,

Materikin, Yu. V.
Dense Controlled-Feed Inserts of Zircon for
Continuous-Casting Tundisbes.
OGNEUPORY, vol. 38, 1973, No.3, pp.11-13.
HB 9032